Page 1

FRÜHJAHR SOMMER HERBST

11

FAMILIEN - WELLNESS RESIDENCE & HOTEL

Ferien à la carte für anspruchsvolle Familien von 0 – 99 im Alpenpanorama des Südens

NATURNS - SÜDTIROL

Ä TSITA L A U Q Ü T ES UF GEPR N HOTE L

LIE FA MI


Wohnqualität & Service Haus-Philosophie 3 1 Urlaub – drei Möglichkeiten! 4–5 Wohn(t)raum & Frühstücksservice 6 – 7 Kulinarische Weltreisen 8

Kinderwelt Indoor & Outdoor Alles für Baby & Kleinkinder König Pipo‘s Kinderclub & Kleinkindhort Fun & Action für Teenies

9 – 11 12 – 13 14 – 16 17

Bewegung & Fun Wandern & Spielplatz Natur 18 – 19 Rad-Entdeckungsreise & Guides 20 – 21 Gesund bewegen 22 – 23 mit Fitnesstrainern Sportkurse: Schwimmen, Tennis, 24 Tauchen und Karate

Tyrol’s Wohn(t)räume Gesellige Stunden unter Freunden Inklusiv-Leistungen

36 37

Inklusiv-UrlaubsÜberraschungen

Wellness & Beauty 25

Family-Wellness-Aktivprogramm 26 Family-Herbstwandern & Törggelen 27 Stammgästewochen & Weiterempfehlungbonus 28

Inklusiv: Wellnessoase & Schwimmbäder Beautyoase & Anwendungen Special for Kids & Teenager

29 – 31 32 – 33 34

Familiensuiten & Preise

Erlebnisse & Highlights

Vorteilswochen Tagespreise für Kurzaufenthalte 38 – 47 Single & Kid(s) Preisvorteil „Golden Age“ – für Genießer- 48 – 49 paare und Großeltern 50 Buchungsinfo

in Naturns und Umgebung

51 – 53

Wie komme ich ins Tyrol? Auto, Bahn, Bus, Flugzeug Brunner’s Sunshinehotels Anfahrt & Lageplan

54 55 56


Auszeit vom Familienalltag Unsere Familien-Wellness-Residence, familiär, außergewöhnlich, mit dem einzigartigen „rund um die Uhr“ Verwöhn-Service, mit viel Liebe zum Detail, lädt zu den schönsten Tagen im Jahr ein - mit jeder Menge Action & Fun und vielen unvergesslichen Erlebnissen. Ob Sie im Frühling die Apfelblüte genießen, im Sommer durch sattgrüne Almenwiesen und Wälder wandern und sich zur Belohnung einen Sprung ins kühle Nass genehmigen, oder im Herbst die üppige Farbenpracht bei einer Radtour voll auskosten… ein Familienurlaub in sonniger Bilderbuchnatur zwischen Almen und Palmen erwartet Sie.

3

Unsere Philosophie: Die Harmonie zwischen dem „Urlaub aus der Sicht des Kindes“ und dem „Urlaub aus der Sicht der Eltern“ zu schaffen. Danke, dass Sie uns die wertvollste Zeit mit ihrer Familie anvertrauen möchten.

Herzlichst, Ihre Patrizia und Leo Brunner mit Franziska und Sumila Alexander sowie das GUTE LAUNE TEAM mit König Pipo

Die FAMILIENHOTELS Südtirol sind die Spezialisten für Familienurlaub in Südtirol. Die Hotels sind familiengeführt, haben Ihre individuellen Prägungen und die Betreuerinnen werden kontinuierlich naturpädagogisch ausgebildet und laden zu spannenden Naturerlebnissen ein. Die Freude am spielerischen und gemeinsamen Entdecken geben dem Familienurlaub einen unvergesslichen Stellenwert.

Ihre Gastgeberfamilie im Tyrol Leo und Patrizia Brunner mit Franziska und Sumila, Alexander

Mehr als 10 Gründe, sich für die Familienferien im „Tyrol“ zu entscheiden:

Prima Klima in Naturns (554 m)

1. 2.

An 315 Tagen im Jahr strahlt die Sonne am Himmel über Naturns. Damit gilt das Urlaubsparadies bei Meran als der niederschlagsärmste Ort der gesamten Ostalpen mit einem milden Klima. °C-Angaben: Tageshöchsttemperaturen

3.

4.

5. 6. 7. 8.

Garantierte und erlebbare Familiengastfreundschaft Gründungsmitglied der Familienhotels Südtirol mit Prüfsiegel Exklusives Wohnen in Familiensuiten (mit kleiner Kochnische), mit Top-Service in ungezwungener Hotelatmosphäre – 2004 komplett renoviert, von April bis November geöffnet (Winter geschlossen) Feine Nuancen des Genießens mit Schlemmerfrühstück oder ¾ Gourmet-Verwöhnpension auf Wunsch dazu buchbar Durchdachte und einzigartige Infrastrukturen für Eltern mit „Wetterunabhängigkeits-Garantie“ Kinderanimation (2 Jahre – 12 Jahre) an 7 Tagen bei altersgerechter Betreuung Einmaliges Sport- & Fitnessangebot mit diplomierten Fitnesstrainern Mitglied der Ötzi Bike-Akademy und geführte Biketouren mit Bikeguides

9. Direkt an der Radstrecke für Familienradtouren 10. Organisierte Wandererlebnisse, 3 x pro Woche 11. Show & Tanzspaß, sowie Degustationen von Äpfeln und Wein 12. Alpensüdseite mit Wetterbeständigkeit, kontrastreicher Symbiose aus alpin und mediterran, deutsche Landessprache 13. Spannende Freizeitmöglichkeiten und kultureller Themenreichtum 14. Naturns ist der erste zertifizierte „Alpine Wellness“-Ort Südtirols 15. Faszinierende Landschaft und herausragendes Wanderwegenetz auf zwei Talseiten mit Seilbahnverbindung 16. Shoppingmeile in Naturns; Meran 12 km; Bozen 45 km 17. Kurze Anreise für Gäste aus dem Raum München (ca. 3 h), Zürich (ca. 4,5 h), Stuttgart (ca. 4,5 h); Flughafennähe – Bozen 45 km

März

Frühlingserwachen

22° C

April*

Apfelbaumblüte & Frühjahrsdüfte

24° C

Mai*

Bienensurren & Alpine Wellness

26° C

Juni*

Alpenrosenblühen

29° C

Juli*

Sommerzauber & Wasserspaß

33° C

August*

Mediterrane Sommergefühle

32° C

September* Spätsommer & Erntezeit

26° C

Oktober

Herbstsonne zur Törggelezeit

23° C

November

Farbenspiel der Natur

16° C

* = beheizter Außenpool (Mitte April – Mitte Oktober)

Family Plus Achten Sie auf dieses Plus. Für das gewisse etwas „MEHR“ in Ihrem Familienurlaub bei uns im Tyrol.


4

Kleines Glück ganz groß


Herzlich Willkommen! Eintreten und sich wohlfühlen – eine eigene Urlaubswelt öffnet sich, wo das „dolce far niente“ im Vordergrund steht und echte Herzlichkeit spürbar ist. Dazu gehört, dass unsere Familien gleich in den Genuss von 2 Möglichkeiten des „Urlaubens“ kommen.

5

1. Privates Familienglück in den exklusiven Familiensuiten für mehr Freiheit und trotzdem vom TopServiceangebot profitieren, ohne Essensmuss! 2. Auf Wunsch zwischen den drei Facetten des Genießens zu wählen (und dazu buchbar): Schlemmerfrühstücksbuffet, Nachmittags-Buffet bzw. ¾ Gourmet-Verwöhnpension.


6

Zeit zum durchatmen Ihr Urlaubs-Wohn(t)raum Unterkunft & Einzigartigkeit: Großzügige Ein- bis Dreiraum- Familiensuiten für 2 – 6 Personen im hellen modernen Tiroler Stil mit viel Liebe zum Detail. Dazu die Wahlmöglichkeit, mit oder ohne Verpflegung zu buchen – ein Vorteilsplus für Familien, welche Urlaub auf höchstem Niveau verbringen möchten.

Ausstattung: - Kleine Kochnische und komplette Kücheneinrichtung: Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine inkl. Pulver und Handspülmittel, Elektroherd, Kaffee- & Espressomaschine, Eierkocher, Wasserkocher, Toaster, Pürierstab, Besteck & Geschirr inkl. Töpfe und Mikrowelle - Tischsets und buntes Kindergeschirr, Plastikgläser - Baby- und Kleinkindausstattung von A - Z (siehe Seite 12) - Suite komplett mit Rollo verdunkelbar

Service

Verpflegung

- Unsere „Putzengel“ werden Sie täglich von 9 h – 12.30 h mit neuen Bettkreationen und ihrer Putzwütigkeit in Bad und Wohnbereich überraschen. (Kochnische ausgenommen) - Kissen und Betten (Im Elternzimmer automatisch Anti-Allergiker; bei Kindern auf Wunsch), überzogen mit Bettwäsche - Wechsel von Hand- & Duschtuch, Pool- & Wellnesstücher, Bademantel, Geschirrtücher - Wellnesskorb für Wellnessoase bzw. Badelandschaft - Restaurant-Shuttle Service

Entscheiden und genießen - 3 Möglichkeiten stehen Ihnen offen: - FeinschmeckerFrüstücksService á la carte - Frühstücksbuffet (siehe Seite 8) - ¾ Gourmet-Verwöhnpension (siehe Seite 8)

Gesundheit & Allergien - Imprägnierter Allergiker-Teppichboden in den Schlafzimmern, restliche Räume Holz-Amticoböden - Alles Nichtraucher Suiten und rauchfreier Hotelinnenbereich! - Unser Hotel ist mit einem Lift ausgestattet

Unser aktuelles Fitness-, Kinder- und Tagesprogramm: ab 09.04.2011 auf www.tyrol.it

Family Plus In jeder Familiensuite: - Spieleset für die ganze Familie - Ausgewählte Familien-Literaturtipps mit Wander & Buggytouren sowie Ausflugsmöglichkeiten - Tyrol-Einkaufstasche - Family-Wanderrucksack mit Luftbildpanorama & Wanderkarte von Naturns - Hauskanal mit Kindervideos ab 16.00 h und ab 21.30 h - DVD-Player (mit DVD-Verleih) und USB-Anschluss - ADSL Anschluss


7

Tyrol’s stücks Serv ice r Früh e k c e m h c s n Fei

NEU! Noch mehr außergewöhnlicher Service, für noch mehr Wohlfühlgarantie

Tyrol‘s-Feinschmecker Frühstücks Service á la carte von A (Aufschnitt) bis Z (Zitronentee) Sie genießen das Frühstück in Ihrer Suite – nur Tür auf und da steht schon alles parat. Mehr Info inkl. Preise per Mausklick: www.tyrol.it Unser Coffeepoint mit italienischem Kaffee & Getränkeautomat… macht das Frühstück zum Erlebnis.

RESTAURANT PROKULUS ohne das „Tyrol“ zu verlassen Mittags: Kleine Mittagskarte von 12.00 h – 13.30 h Abends: 5 bis 8-gängiges Gourmet-Wahlmenü (zwischen 19 h und 20.15 h) und köstliches Kinderbuffet (Anmeldung erforderlich – begrenzte Kapazität!) (kein á la carte) Pizza & Pastajet: bestellen Sie Pizza, Pasta und Salate direkt ins Haus. Shuttleservice: Abends schnell und bequem an den gedeckten Tisch. Kostenloser Restaurantshuttle im Umkreis von 8 km.

Örtliche Restaurants, Pizzerias, originelle Buschenschänke: in wenigen Gehminuten in der unmittelbaren Umgebung mit Südtiroler & Internationaler Spezialitäten. König Pipo’s Restaurantführer informiert Sie bestens über kinderfreundliche Lokale. Restaurantführer zum Downloaden auf www.tyrol.it Shopping Öffnungszeiten der Geschäfte in Naturns: Montag – Freitag: 8.00/8.30 h – 12.00/12.30 h; 15.00/15.30 h – 18.30/19.00 h Samstag: 8.00/8.30 h – 12.00/12.30 h; 15.00 h – 18.00 h


In unserem Restaurant „PROKULUS“, direkt mit uns verbunden, verwöhnt Sie Herr Gerhard Brunner und sein Team auf Wunsch mit Frühstück, Nachmittags-Jausenbuffet und der ¾-Gourmet-Verwöhnpension.

8

SCHLEMMER-FRÜHSTÜCKSBUFFET (Anmeldung bei Buchung erforderlich)

¾-GOURMET-VERWÖHNPENSION (Anmeldung bei Buchung erforderlich)

von 7.45 Uhr bis 10.30 Uhr mit Diät-, Bio- und Teeecke, mit frischem Obst und frischgepressten Säften, Eierspeisen frisch und liebevoll zubereitet, Waffeln,… hm, wie das schmeckt!

07.45 – 10.30 Uhr Schlemmer-Frühstücksbuffet 14.30 – 17.00 Uhr Nachmittagsjausen-Buffet (Getränke nicht inkl.) 18.00 – 19.00 Uhr Kiddybuffet im Kinderrestaurant „Castell“ zusammen mit den Betreuerinnen (Saft und Dessert inkl.) Zwischen 19.00 und 20.15 Uhr 5 – 8 gängiges Vital- und Wahlmenü für Erwachsene mit abwechselnden Themenbuffets im ruhigen und gepflegten Ambiente.(ca. 1 ½ h ; Getränke nicht inkludiert) Kids, welche lieber mit den Eltern essen, können sich am schmackhaften Kinderbuffet bedienen und anschließend gerne wieder am Kinderprogramm teilnehmen.

Tages-Zuschlag pro Person

€ 19,00

Erwachsene Kinder

frei

Bis 6 Monate

Kulinarische Weltreise

6 Monate bis 1. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 5,00

3. bis 6. Geb.

€ 9,00

6. bis 12. Geb.

€ 12,00

12. bis 16. Geb.

€ 14,00

Ab 16. Geb.

€ 19,00

NACHMITTAGSJAUSEN-BUFFET von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr (auf Anmeldung vor Ort) mit Obst, Salate, Antipasti und hausgemachten Kuchen. € 12,00

Kinder Bis zum 1. Geb.

Frühstück, Nachmittagsjause & Abendessen

09.04.-16.04 30.04.-11.06. 25.06.-16.07. 27.08.-13.11

16.04.-30.04. 11.06.-25.06. 16.07.-27.08.

Erwachsene unter 1 Woche

€ 52,00 € 58,00

€ 58,00 € 64,00

frei € 6,00 € 14,00 € 18,00 € 25,00 € 38,00 € 52,00 € 58,00

frei € 6,00 € 14,00 € 18,00 € 25,00 € 38,00 € 58,00 € 64,00

Kinder bis 6 Monate 6 Monate bis 1. Geb. 1. bis 3. Geb.

Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

Tages-Zuschlag pro Person (ab 7 Tage)

3. bis 6. Geb. 6. bis 12. Geb. 12. bis 16. Geb.

frei

1. bis 3. Geb.

€ 2,00

3. bis 6. Geb.

€ 5,00

6. bis 12. Geb.

€ 6,00

12. bis 16. Geb.

€ 8,00

Ab 16. Geb.

€ 12,00

Ab 16. Geb. unter 1 Woche

5 – 8 gängiges Gourmet-Abendmenu für Kids: Kinder-Essenszuschlag zuzüglich Euro 8,00 Auf Vorbestellung auch glutenfreie Speisen erhältlich.

Tipp für die Eltern mit Baby und Kleinkindern unter 3 Jahren: Im Kinderrestaurant gibt es eigene „Eltern-Kind-Tische“, wo auch kleinere Kinder unter 3 Jahre in Begleitung der Eltern um 18 h essen, bevor sie zu Bett gebracht werden können. Über unsere Babyphonanlage ist das Kleine bestens überwacht und die Eltern können spätestens um 20.15 h mit dem Dinner beginnen. Mit Kindern ab 3 Jahren: Unkompliziert im Kinderrestaurant „Castell“ zusammen mit den Betreuerinnen und netten Spielfreunden um 18.00 Uhr, mit buntem Kindergeschirr und Lätzchenservice, wo sich auch der größte Zappelphilipp wohlfühlt. Gut zu wissen: - Schon bei der Reservierung bitte angeben, ob Sie mit oder ohne Verpflegung buchen möchten, da begrenzte Aufnahmekapazität! - Kein fixer Tischplatz möglich - Sportlich, elegante Abendbekleidung erwünscht (kein Kravattenzwang) - Die Abrechnung der Mahlzeiten erfolgt direkt im Restaurant Prokulus, welches nicht den Kriterien der Familienhotels unterliegt. - Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bedacht sind, allen Familien eine ruhige Atmosphäre im Speisesaal zu bieten. - Mittag-Restaurant á la carte: Auf Wunsch können Sie mittags täglich von 12.00 h – 13.30 h nach der Karte und ohne Vorbestellung essen. (wird separat verrechnet)


9

Jeder Tag ein Festtag!


10

Glückliche Sonnenkinder in freier Natur 3000 m² Outdoorbereich - Pipo’s Spielalm – der Treff für kreative & aktive Stunden vom Kinderclub - Offene Feuerstelle – unbegrenzter Back& Grillspaß - Ritterturm mit Hängebrücke, Kettensteg, Rutsche - Großes Trampolin für große Sprünge - Kiddy-Fitnesspavillon für 3 – 6 jährige mit Kinder-Airwalker, Laufband, Kids-Biketrainer - Sabbialandia – der Sand-Bauspaß mit Wasserpumpe, Sand-Förderband, Bauburg und Kran, sowie Plansch- & Matschzone - Beach-Volleyballplatz der kleine Platz für viele große Turniere - Zweier-Wippe & Federwippen für unsere Kleinen

- Hasenburg mit Zwerghasen, Meerschweinchen und Papageien – täglich zugänglich bei Fütterung. - „Piccola Imola“ – Bobbycars & Tretautos halten Kids auf Fahrt! - Kleiner Zauberwald mit Baumschlößchen l ß h und Barfußparcour (angrenzend zur Spielalm) …und dies alles übersichtlich und komplett eingezäunt und beleuchtet! - Riesenrutsche (50) im Erlebnis-Freibad für noch mehr Wasser- und Kurvenspaß. Genau das Richtige für kleine Badenixen. Und schwups, rein ins kühle Nass! - 2-3 x wöchentlich Open-Air-Kino an der Poolbar (Juni, Juli und August)


Bei Wind und Wetter ga- 11 rantierte „Sonnenstunden“ für die ganze Familie: 800 m² Indoorbereich - Kino – täglich topaktuelle DVD-Filme in Dolby Surround auf Großbildleinwand - Theater – Showtime für Groß und Klein - Kids-Piratenhallenbad (80 cm Tiefe) mit Piratenschiff und Wasserattraktionen, separatem Plantschbecken (20 cm Tiefe) mit Rutsche und Wasserclown - Soft-Play-Schloss Super sicher, super gepolstert, super soft: König Pipo’s Spielschloss mit Rutschen, Klettertieren, Ballmeer und Softball-Kanonen… - Spielgarten – der Treff für Internet, Minibillard & Kickerfreaks. Unser Magic-House, das kindergerechte und beliebte Computer-Spielhaus von 0 – 99 - Spielhölle mit Playstation 2 und 3 - Happyroom – Der Treff für Teenies! Großes Billiard, Tam Tam Tisch, Tischtennisplatte, Air Hockey, Kartentisch, Dart, Nintendo Wii – die neue Entertainment-Ära für Kids - Point für DVD-Verleih der neuesten Kinder- und Familienfilme


12

Baby-Urlaub mit allen Extras

In der neuen, ungewohnten Umgebung des Urlaubs ist es umso wichtiger, dass alles da ist, was Sie zum Wohlfühlen brauchen. Darauf achten wir – in den Familiensuiten, überall im Haus, auch rundherum. In allen Appartements/Suiten - Schemel im Badezimmer - Wickelkommode mit Kinderbadewanne - Nachtlichtstecker, Bettflasche - Kindertöpfchen, WC-Kinderaufsatz - Kindersitze zum Einhängen - Kinderbesteck- und Geschirr, Tischsets, Pürierstab - Flascherlwärmer, Wasserkocher, Mikrowelle - Sicherheitssteckdosen - Komplett verdunkelbare Schlafräume - Rauchfreie Suiten und gesamter Hotelinnenbereich Super! Telefon-Überwachungsanlage mit unbegrenzter Reichweite! Bitte Handy mitbringen!

Vorzubestellen und inkludiert: - Wiege (bis 4 Monate) - Holz-Kinderbettchen Breite: 1,20, Tiefe 67 cm, Höhe 75 cm (bis max. 3 Jahre)

Spiel & Spaßbereich: INDOOR - Kleinkindzimmer „Prinzessin Pipinella (ca. 50 m²), wo Babys gemeinsam mit Mama und Papa ihre Sinne entwickeln – spielend und spielerisch. Dort findet auch die Betreuung unserer 2 und 3 jährigen Kids statt. Highlight: Kindershow & Puppentheater! - Kinderplantschbecken 30° C (Tiefe 20 cm) mit Minirutsche, Wasserspielen im separaten Kinder-PiratenHallenbad bei 30° C (Tiefe 80 cm) OUTDOOR - Beheiztes Erlebnisfreibad (Tiefe 140 cm) von April bis Mitte Oktober, mit Kinderplantschbecken (Tiefe 20 cm), Wasserpilz und Minirutsche - Babyschaukel und überdachter Sandspielbereich auf dem Spielplatz


13 13

Babyfit in den Bergen – Berg & Raderlebnisse von Baby an: Nutzen Sie unseren kostenlosen Verleih! Die örtliche Seilbahn Unterstell erleichtert ganzjährig den Einstieg in den Naturpark Texelgruppe am Naturnser Sonnenberg und führt Sie auf 1500 bis 1800 m entlang des Meraner Höhenweges - Komfort-Rucksack in der Suite inkl. Luftbildpano(94 km) – purer Wandergenuss mit nur wenigen rama & Wanderkarte von Naturns inkl. Meraner steilen Anstiegen. Höhenweg - Babytrage ab 3 Monate: mit bequemer und NEU!Werfen Sie einen Blick auf unserer verstellbarer Nackenstütze; anatomisch geformte interaktiven Wanderkarte unter www.tyrol.it Schultergurte - Rückentragen ab Sitzalter: mit hohem Tragekomfort mit Sonn- und Regenschutz. Wir sind nur 3 Minuten vom Radweg entfernt (bis 22 kg) - Dreirad mit Schiebstange ab 15 Monate - 3Rad Buggy’s ab 8 Monate: geländegängig und Trekkingrad mit Nestanhänger für komfortabel können Sie über „Stock und Stein“ famax. 2 Kinder (Gesamtgewicht 40 kg) hren. (auch Schlafposition). In jedem Zimmer liegt das - Kinderräder mit Stützräder (Helmpflicht – Buch „Südtirol mit dem Kinderwagen“ auf! bitte mitbringen) - Für Babyjogger: In-Line Strecke vor dem Haus - Elektrobike mit Kindersitz (kostenpflichtig) (1 Strecke ca. 8 km); 3Rad Buggy mit Bremse.

Für aktive Babywanderer:

Für aktive Babyradler:

Family Plus > 1 x Baby- & Kleinkindschwimmen (3 Monate bis 2,99 Jahre) in Elternbegleitung > 1 x Eltern-Kind Turnen (3 und 4 Jährige) > 1 x Mini-Gym (5 und 6 Jährige) Wöchentlich inkludiert mit unserer Sportpädagogin (á 30 Minuten) Unsere speziellen Angebote für Familien mit Baby & Kleinkindern ab Seite 38 NEU! Schnullerwochen

Kostenloser Service… - Kinderwagen- und Buggyverleih - Helmverleih (Helmpflicht) - Kinderbademäntel in verschiedenen Größen - Vaporisator-Verleih - Gäste-Waschmaschine und Trockner - Wäschereiservice gegen Bezahlung Kinderarzt und Apotheke in wenigen Minuten erreichbar! BABYsitter-Service: Zuverlässiger Babysitter auf Voranmeldung (mind. 1 Tag vorher) Kosten pro Stunde: 1 Kind Euro 12,00 2 Geschwisterchen Euro 18,00 Abendzuschlag ab 22 Uhr Euro 3,00


14 14

Kleinkindhort „Prinzessin Pipinella“

Kinderclub „König Pipo“

für 2 und 3 Jährige

für Mini (3 – 6 Jahre) und Maxi (6 – 12 Jahre)

Samstag und Sonntag 19.00 – 21.00 Uhr Montag bis Freitag 9.30 – 12.30 | 15.00 – 18.00 | 19.00 – 21.00 Uhr Hier ist der Treff zum Entdecken und Glücklichsein für die Kleinsten (räumlich abgetrennt vom Kinderclub König Pipo) mit altersadäquaten Spielen und kreativen Aktivitäten in und mit der Natur. Sich in Tiere und Sagenfiguren verwandeln, der Fantasie viel Platz einräumen und neue Kräfte an sich entdecken, das fördert die Begeisterungs-fähigkeit und Selbständigkeit. Betreuter Kinderstammtisch: Mittags: Montag – Freitag 12.30 – 13.30 Uhr Abends: Samstag – Samstag 18.00 – 19.00 Uhr (Kleiner Unkostenbeitrag – Info siehe Seite 16)

König Pipo’s betreute Kinderwelt

4 ausgebildete Betreuerinnen freuen sich auf viele Kids!

Samstag und Sonntag 17.30 – 21.30 Uhr Montag bis Freitag 9.30 – 21.30 Uhr


Ganze 300 m² groß und voller Sonnenschein ist der Kinderclub mit: - Kinderrezeption, Kreativbereich mit Bastelecke, Puppenhaus, Ruheinsel mit Kinderbibliothek, freier Spielbereich mit Legotisch, Wandspiele, Holzbauecke ecc. Künstlergarderobe, Kinderbackstube, Kinderrestaurant „Castell“ - Kindersaftbar im Kinderclub – mit Himbeersaft, Apfelsaftschorle und Energiewasser, Kindertees und Äpfel – zu den Öffnungszeiten des Kinderclubs.

UND Action! Wöchentlich abwechselnd und immer spannend: Malen, basteln, werken, kneten: - Basteln mit den Schätzen der Natur - Maltechniken & Malwettbewerb - Facepainting - Luftballone modellieren - Freundschaftsbänder & Perlenschmuck - Filzkurs für Kid‘s - Brandmalerei - Origami, kinderleicht - Kerzen gießen - Playmaiskreationen

Sportaktivitäten: - Mini-Quadrennen - Fußball & Volleyballturnier - Sport- und Wasserolympiaden - Billard- und Tischtennisturniere - Badminton Märchenhaftes: - Spannende Märchen mit Handpuppen - Bilderbuchkino – aktives Märchenerzählen - König Pipo besucht den Kinderclub - Burgenschlacht mit Ritter und Burgfräuleins Künstlerisches und Geselliges: - Musizieren und Tanzen - Zirkus- und Zauberworkshop - Clownerie & Sketche - Mini-Modenschau & Karaokeabend - Geschicklichkeits- & Gesellschaftsspiele Immer in Fest- und Partystimmung: - Pygiamaparty - Der Zirkus kommt - Peter-Pan lädt ins Baumschloß ein - Alles Hexen, oder was? - Geister & Grusliges (aber keine Angst!) - Zu Gast im Wilden Westen - Kinoabende bzw. Open Air Kino (Juni, Juli, August) mit den neuesten DVD’s - Beachparty mit Nachtschwimmen (Juli, August)

Das darf Woche für Woche nie fehlen: 1 Kindershow | 1 Puppentheater | 3 x Kinderdisco 1 Robin Hood Erlebnistag | König Pipo’s Clubtanz (täglich) König Pipo’s Festkalender 2011 für die Kids: Sa 09.04. Tyrol’s Eröffnungsparty e Kinderdisco So 24.04. Oster-Nesterlsuche & Eierlauf im Park für die ganze Familie So 08.05. Großes Muttertagsfest Do 26.05. König Pipo’s Geburtstags-Show Do 02.06. Überraschungparty „Best Daddy“ zum Vatertag Fr 28. 10. Baum-Schloßfest zu Ehren von Prinzessin Pipinella’s Geburtstag Mo 31.10. Halloween – ein Hexentag mit Abendparty und Gruselkino

Die NATUR ist bei uns der Hauptakteur. Die Betreuerinnen der Familienhotels werden kontinuierlich naturpädagogisch ausgebildet und laden zu spannende Naturerlebnisse ein. Abenteuerspielplatz mit König Pipo’s Spielalm. An der Spielam grenzt der kleine aber spannende König Pipo‘s Zauberwald – mit Baumschloss und Barfußparcour. Wie fühlen sich Tannenzapfen, Bachkiesel oder Moose auf dem Barfußweg unter den Zehen an? Welchen Tieren gehören die Spuren am Boden, wer erkennt das Vogelgezwitscher im Baum?

Naturerlebnisse für Kinder - Spuren und Stimmen erkennen - Spannende Experimente in der Natur - Steine bearbeiten & Holzscheibenmandalas - Schnitzkurs, Nützliches aus Holz - Tiere-, Baum-, Kräuter- und Nussrally - Gemüsetheater

15

NATURDETEKTIV-CAMP 2011 für Kids von 7 – 12 Jahre

Das Projekt der Familienhotels zieht große und kleine Detektive in seinen Bann, wobei In diesem Jahr das Thema Wald im Mittelpunkt steht. Hier die Termine für die Tyrol-Detektive: Ostern: 30.04. – 07.05. | Pfingsten: 18.06. – 25.06. Sommer: 03.09. – 10.09. | Herbst: 01.10. – 29.10. An drei Themeneinheiten pro Woche (halbtags und abends). Naturpädagogisch geschulte Betreuerinnen verraten bei den Camps, wie sich Ameisen verständigen, warum Fledermäuse mit den Ohren schauen und Bäume Ringe tragen, u.v.m. Beitrag: 25 Euro/Kind/Woche inklusive Forschergeschenk und Diplom jedes zusätzliche Kind in einer Familie bezahlt 20 Euro auf fos ab Januar n Nähere Detailin ge un er nd (Ä age. unserer Homep ge an tte bei Buchung t! vorbehalten) Bi itä az ap e Teilnahmek ben, da begrenzt


16 16

Kinderstammtisch

Kinder-Geburtstagsfeier mit freier Motto-Wahl!

mit unseren Betreuerinnen im Kinderrestaurant „Castell“:

…ein unvergesslicher Kindergeburtstag, der Kinderherzen höher schlagen lässt… Gerne organisieren unsere Kinderanimateure eine lustige Geburtstagsfeier mit Geburtstagsliedern, tollen Partyspielen sowie die Geschenksübergabe, damit die ca. 30minütige Geburtstagsfeier ein voller Erfolg wird.

12.30 Uhr: Mittags-Kinderstammtisch von Montag bis Freitag Kinderteller mit Eis: Euro 8,00 18.00 Uhr: Abend-Kinderstammtisch (täglich) mit köstlichem & abwechslungsreichem Kiddybuffet und Dessert: Euro 12,00 (bei Gästen mit ¾-Gourmet-Verwöhnpension inklusive!) Kindersaft beim Kinder-Stammtisch inkludiert! Für Kinder unter 3 Jahren ist die Teilnahme an den Kinderstammtischen jederzeit in Begleitung und Betreuung von Mama oder Papa möglich. Super! Alle Kinder-Veranstaltungen werden mit unserer Digitalkamera fotografiert und können auf unserer Homepage www.tyrol.it unter Fotoklick herunter geladen werden.

Wo wird gefeiert? Im Kinderrestaurant „Castell“, welches bereits nach dem jeweils gewünschten Motto festlich dekoriert wurde. Unter welchem Motto soll die Geburtstagsfeier stehen? „Hello Kitty Party“ for girls „Cars Party“ for boys „Winnie Pooh Party“ für unsere Kleinen Welche Geburtstagstorte wird gewünscht? Marmorkuchen, Früchte-oder Schokotorte mit magischen Kerzen für 10-15 Kinder

Dazu servieren wir 1 Flasche Kindersekt (alkoholfrei) Himbeersaft und Eistee Das Geburtstagskind darf es sich auf einen kleinen Thron gemütlich machen und sich Mottogemäß verkleiden. Kleine Partyhütchen schmücken die Häupter der teilnehmenden Kinderclub-Kinder! Das gemeinsame Glückwunsch-Luftballonsteigen lässt den Kindergeburtstag spannend ausklingen – und was hast du dir gewünscht? Geburtstagsfeier Euro 30,00 Inkl. einem tollen Überraschungsgeschenk und Erinnerungsfoto Gut zu wissen: - Wir bitten um Anmeldung bei Buchung oder vor Ort im Kinderclub mindestens 1 Tag vorher mit Bekanntgabe der Torte und des gewünschten Mottos. - Geburtstagsfeier: täglich nach dem Abendessen um 19.30 Uhr oder um 20.30 Uhr bzw. am Freitagnachmittag beim Familienfest um 15.00 Uhr. Änderungen vorbehalten!


FUN für Teenager Jugendliche schätzen Ihre besonderen Freiheiten und sind gerne unter sich. Action und Chillen ist angesagt!

Indoor-Spaß: - Happyroom (80 m²): Billard, Tischtennis, Kicker, TamTam-Tisch, Kartentisch, Airhockey, Dart, Nintendo Wii – die neue EntertainmentÄra für Kids - Spielhölle mit Playstation 2 und 3

Outdoor-Spaß: - Beach-Volleyballplatz, angrenzend am Abenteuerspielplatz - Bikeverleih und von Montag bis Freitag Touren mit unserem Bikeguide Unter 18 Jahre in Begleitung von einem Erwachsenen (Helm mitbringen) - Scooterverleih (ab 14 Jahre) gegen Gebühr (Führerschein mitbringen)

Fun-Kurse zusammen mit Freunden zu kleinen Preisen

Während der Schulferien: im Frühjahr 09.04. – 30.04.2011 | zu Pfingsten 11.06. – 25.06.2011 im Sommer 02.07. – 10.09.2011 | im Herbst 01.10. – 05.11.2011 Teenieprogramm mit Jugend-Animateur(in) mit coolen Inklusiv-Programmen, Woche für Woche: SPORT 1 x Fußball- und Beach-Volleyballturniere 1 x Sportolympiade 1 x Tischtennis- und Billardturnier Fit mit Sumila, unseren Karateprofi aus Sri Lanka 3 x Karate (á 60 Min.) für Kids (ab 8 Jahre). Wir erlernen: Katha = Basisübungen des Karate, Kumite = kämpfen mit dem Gegner und Kampf-Choreographie 2 x Kickboxen (á 30 Min) Technik für Schläge & Tritte gegen die „standing Bags“ KREATIVITÄT - Naturwerkstatt und Zirkusworkshop - Schnitzkurs - Steinamulette aus Speckstein kreieren - Brandmalerei, Wachs & Filzkreationen - Magisch Malen mit Musik (Schwarzlichtmalerei)

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT 1 x Tipps von der Kosmetikerin für die junge Haut 1 x Boy-Sauna 1 x Girl-Sauna UNTERHALTUNG UND SPASS 1 x Show vom Kinderclub 1 x Jugenddisco mit tollen Lichteffekten 1 x Erlebnisquiz Buzz 1 x Nacht-Aktiv mit Lagerfeuer 1–2 x Quad-Rennen 2–3 x Jugendkino mit den neuesten DVD-Filmen auf Dolby Sourround 2–3 x pro Woche Open-Air-Kino an der Poolbar (Juni, Juli und August) DVD-Verleih mit den neuesten Jugendfilmen

- Tauchkurs „Bubblemaker“ ab 8 Jahre, Scuba driver ab 12 Jahre (siehe Seite 24) - Karate-Privatunterricht mit Profi Sumila - Kraul & Schwimmtechnik (Absprache vor Ort) - Rafting (von Juni bis September) - Paragliding - Tenniskurs mit unserem diplomierten Tennistrainer (ganzjährig – siehe Seite 24) - Tandemsprung (Absprache vor Ort) - Beauty-Angebote (von Massagen bis hin zur Fußpflege – siehe Seite 34) - Biketour mit unserem Bikeguide (ganzjährig – siehe Seite 21) - Workshop am Techniktrainingsplatz (siehe S. 21) Nur einen Sprung (wenige Gehminuten) entfernt: - Funpark Sonnenhof (264 m²) mit Klein-Fußballfeld (Kunstrasen), Hand & Basketball - Jugendzentrum mit Funpark mit Wedge Ramp, Pyramide Custom, Quarter Bank Combination, Quarterrippe Custom Curb und Jump Box Custom - Inline-Course: Asphaltierte Etschpromenade zum Inlinern, 1 Strecke ca. 8 km (400 m) - Erlebnishallen- & Freibad von Naturns (500 m) - Naturparkhaus (500 m), Minigolf (1000 m) - Hochseilgarten (8 km), Bogen schießen (8 km) - Fischen (3 km)

17


Naturerlebnisse und neue Kräfte entdecken

18

Nichts macht Kinder glücklicher, als im Familienkreis gemeinsam Neues zu erleben. Die Landschaft und Ihr Mikrokosmos werden Forschungsareal und Requisitenkiste, Sportarena und Freizeitpark für die ganze Familie und die Begeisterungsfähigkeit zur Mutter Natur wächst.

Wanderplus in Naturns (554 m), dem ersten zertifizierten Alpine-Wellness Ort Südtirols mit dem größten Naturpark und Wandern auf drei Etagen mit bestens markierten Wegen in einer einzigartigen Fauna und Florawelt.

Spielplatz Natur - viel Patz für Fantasie

- Wanderparadies Naturnser Sonnenberg im Naturpark Texelgruppe erreichbar mit der Seilbahn Unterstell (10 Gehminuten vom Hotel) und Einstieg in den Meraner Höhenweg auf 1500 m. Einkehrmöglichkeiten in urigen Bergbauernhöfen mit panoramischen Spielplätzen in luftiger Höhe. (Teilstrecken auch mit Geländebuggy) - Wandererlebnis – auf den einfachen Waalund Themenwegen


19

- Am Naturnser Nörderberg, Gsindböden und auf dem „Jesus-Besinnungsweg“ mit 15 Stationen - Etschpromenade (8 km) mit Spielplätzen, buggytauglich - Die Almen sind auch über Forststraßen in kurzer Zeit erreichbar, machbar auch mit Geländebuggy Gut zu wissen: - Ab ins Naturnser Naturparkhaus, nur 400 m vom Hotel entfernt - Naturnser Wochenprogramm mit Wander- & Gipfeltouren, sowie Kneippwanderungen - Beste Busverbindungen und Shuttleservice bringen Sie ins umliegende Wandergebiet (Unkostenbeitrag) - Für Ihre Tourenplanung: www.alpenwelt-travel.com www.trekking.suedtirol.info

Family Plus So macht die Fußreise der „Tyrol-Wanderfamilie“ doppelt so viel Spaß! - 1 Wander-Rucksack in jeder Suite inkl. Luftbild-Panorama-Wanderkarte von Naturns inkl. Meraner Höhenweg, Nordic Walking Routen und Rad/Bikstrecken - 2 – 3 geführte Familienwanderungen von leicht, mittel bis anspruchsvoll. Mindestens eine davon ist eine Erlebniswanderung, die ganz besonders den Kindern Spaß macht, aber auch den Eltern. Am Ende eines Natur-Erlebnistages ist der Rucksack voll von originellen Ideen und wertvollen Basteltipps für zuhause.

- Family-Rucksack Verleih – für spannende Erlebnisse & Entdeckungen mit Kindern: Kinder-Binokular, Marschkompass, Natur-SpaßBuch, Becherlupe, 3-8-fache Vergrößerungslupe, Thermoskanne aus Edelstahl, Frischhaltedose - Picknick-Rucksack Verleih – mit Gläsern und Besteck bestückt für eine kleine Verstärkungspause - Ausgewählte Familien-Literaturtipps in jeder Suite!

Die Family-Wandernadel als Belohnung! Der FamilienWander(s)paß – familienfreundliche Wandertouren mit sammeln der Bergkristallpunkte und Sagenerzählungen bringen die Beine alleine zum gehen… und dann gibt es die tolle Wander-Anstecknadel für den Familienrucksack geschenkt. Gratisverleih: - Teleskop-Wanderstöcke, auch für Kinder - Kinder Rucksäcke - Komfort-Kinderrückentragen (-22 kg), Bauch- und Rückenbindetragen, Wanderjogger, Wickelrucksack - Bücher aus unserer umfangreichen Wanderbibliothek - Unzählige Vorschläge von Wanderrouten, auch mit Buggy


20 20

Family Plus An der Südseite der Alpen bei 315 Sonnentagen von März bis November Ob genussvoll oder sportlich orientiert, finden Familien in Naturns den idealen Ausgangspunkt für Touren unterschiedlichster Ansprüche… und wir vom Tyrol liegen nur 300 m zum Einstieg in den Radweg!

Radgenuss für die ganze Familie

- Über 80 km Genussradstrecke entlang der Etsch vom Reschenpaß nach Naturns. NEU! 2 x pro Woche Bikeshuttle Naturns-Reschensee (kostenpflichtig) - Zuganbindung - 10 km Radweg auf der Naturnser Etschpromenade mit Spielplätzen - Radweg ins Passeiertal (ab Meran), nach Bozen und Umgebung mit geringer Steigung - 50 Touren von 300 bis 2000 Höhenmetern in der Umgebung

Kostenloser Verleih von Trekkingräder, Mountainbikes und Helme! Für Familien mit kleineren Kindern: - Damen-Trekkingrad mit Gepäckskorb und Kindersitzvorrichtung - Herren-Trekkingrad mit Kindersitzvorrichtung - Kindersitze und Kinderräder mit Stützrädern, 14 Zoll - Kindermountainbikes, ab 16 Zoll - Trekkingrad mit Kinder-Mitttreibrad - Trekkingrad mit Nestanhänger für max. 2 Kinder (Gesamtgewicht 40 kg) - Fahrradhelm-Verleih für Groß und Klein (Fahrradhelmpflicht für Kinder!) Noch mehr FUN : - Familybike für 4 bzw. 6 Personen - Tandemrad für den Spaß zu Zweit Sind Sie mit dabei? Transalp-Etappenzielort: Naturns am 28.06. – 29.06.2011 Autofreier Samstag zum Stilfser Joch: 03.09.2011


Ötzi-Bikeacademy – ein Profiteam erwartet Sie! Es werden Genuss-, Mountainbike- & RennradTouren in verschiedenen Leistungskategorien (ab 16 Jahre), Fahrtechniktraining, Beratung und GPS Track Upload angeboten. TOP-Herren & Damen Mountainbikes: Mit XT-Schaltung, Scheibenbremsen, Klickpedale, Computer (ab Körpergröße 160 – 190 cm) Service: Absperrbarer Raum für Ihre eigene Bikes Geführte Touren: Mitglied der „Ötzi-Bike-Academy“ mit professionellen Guides und wöchentlichem Bike-Info im Hotel. Bei Buchung ab 1 Woche eingeschlossen: 2 geführte Biketouren für 1 Pers. (ab 16 J.) (evtl. Transportspesen werden extra verrechnet) Friesbee – cool, trendy- sportlich, jung, dynamisch und modern. Das umweltfreundliche Bike mit elektrischer Tretunterstützung ist besonders bei Familien beliebt! Es erleichtert so manche Steigung und auch das Kleinste Familienmitglied ist „federleicht“ im Kindersitz mitzutransportieren. 1 h Elektrobike mit Kindersitz € 10,00.

21

Donnerstag: - Leichte MTB-Genussradtour - Geführte MTB-Tour für anspruchsvolle Biker in eine andere Ferienregion Südtirols (Frühjahr, Spätherbst zum Kalterer See und im Sommer in die Dolomiten) - Zeitgleich Rennradshuttle- Service zum Ausgangspunkt der MTB- Tour mit Kartenmaterial zum individuellen nachfahren – nicht geführt! (2 – 3 Varianten am Kalterer See und den Dolomiten) - Workshop am Techniktrainingsplatz (kleine Reparaturen am Bike – Schlauch wechseln, Kette reparieren etc. 17 bis 18 Uhr) - Tipps & Tricks von den Bikeguides der Ötzi Bike Academy - Freies Training am Übungsplatz (16 bis 18 Uhr) Freitag: - Leichte bis mittelschwere MTB-Tour (500 – 1.000 hm) - Königsetappe (über 1.500 Höhenmeter) Samstag & Sonntag: - Individuelle Biketouren oder Techniktrainings mit privaten Bikeguide möglich!

Wochenprogramm 2011 Montag: - Fahrtechniktraining (Grundkurs) im Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy mit Bikekontrolle und Vermessung anschl. kleine Übungstour im Gelände - Genussradtour auf dem Vinschger Fahrradweg - Offener Nachmittag am Techniktrainingsplatz mit Infos zum Bikeprogramm - Freies Training am Übungsplatz für Jedermann (15 bis 17 Uhr) Dienstag: - MTB-Tour für anspruchsvolle Biker (700 – 1.500 hm) - Leichte MTB-Tour (max. 300 hm) Vormittagstour - Leichte MTB-Tour (max. 600 hm) Nachmittagstour - Stilfserjochwette – Rennradtour Mittwoch: - Fahrtechniktraining für Fortgeschrittene (üben im Gelände mit Videoanalyse) - Leichte, längere MTB-Tour (50 – 70 km und max. 600 hm) - Offener Nachmittag für Kinder und Jugendliche (10–16 Jahre) von 16.30 – 18 Uhr (nur in der Ferienzeit und in Begleitung eines Erwachsenen - € 10,00)

Kosten pro Person und Tour: € 17,00 Biketouren; € 5,00 Genussradtour (evtl. Transportspesen werden extra verrechnet)

Highlights der Bike-Academy: Storck Rennrad-Opening – Woche vom 09.04.2011 bis 17.04.2011 mit dem Schweizer Straßenweltmeister Oscar Camenzind und dem dreimaligen deutschen Langstreckenweltmeister Rainer Popp (Kosten:€ 135,00 pro Person zuzüglich App./Suite Ihrer Wahl) Storck Mountainbike-Opening – Woche vom 30.04.2011 bis 08.05.2011 mit dem Schweizer ExNationaltrainer Urs Graf und seinem Sohn Jürg Graf, dem Schweizer MTB-Meister 2007 (Kosten: € 135,00 pro Person zuzüglich App./Suite Ihrer Wahl) 2 Tages Technikseminar Grundkurs vom 14.05.2011 bis 15.05.2011 und vom 04.06.2011 bis 05.06.2011 (Kosten: € 99,00 pro Person zuzüglich App./Suite Ihrer Wahl)

Mehr über die Bikeregion und der Academy im Web: www.tyrol.it

2 Tages Technikseminar „Spaß and Trail“ vom 14.05.2011 bis 15.05.2011 und vom 04.06.2011 bis 05.06.2011 (Kosten: € 99,00 pro Person zuzüglich App./Suite Ihrer Wahl) Reschenpass

Zugverbindung von Meran bis Mals, ab Mals Shuttlebus zum Reschenpass. Reschen Graun St. Valentin Burgeis g Mals Glurns Spondinig p g Laas Schlanders Goldrain Latsch Kastelbell Staben Naturns Meran

Bahnstrecke BikePoint

1.520 m 1.520 m 1.470 m 1.216 m 1.050 m 921 m 886 m 868 m 721 m 650 m 639 m 636 m 554 m 554 m 323 m

80 km m 75 km 70 km 65 k m 60 k m 55 k m 50 k m 40 k m 35 k m 30 k m 30 k m 22 k m 18 k m 15 km 0 km

Radwege

Meran bis Bozen (28 km) Meran bis St. Leonhard (21 km)

Rennfahren auf der Sonnenseite der Alpen mit Highlight-Tour Ortlerumrundung sponsored by „Storck“ vom 09.07.2011 bis 17.07.2011 (Kosten: Wochenpaket € 150,00 pro Person zuzüglich App./Suite Ihrer Wahl, nur Highlight-Tour „Ortler“ am 16.07.2011 € 60,00 pro Person zuzüglich App./Suite Ihrer Wahl )

A RESCHEN

ST. LEONHARD IN PASSEIER

CH I MALS

Änderungen vorbehalten! MERAN

Taufers Glurns Prad SPONDINIG

NATURNS SCHLANDERS LATSCH BOZEN

Stilfser Joch


Für Ihr individuelles Training auf 250 m²:

2222

- Fitnessgarten mit modernsten Cardiogeräten von Technogym mit: Isostep, Multipla Bank, Fahrradergometer, Laufband,… - Verleih von Pulsuhren und Nordic-WalkingStöcken - Gym-Center: der Treff für das Well-Fit-Programm mit unserer diplomierten Fitnesstrainerin Andrea Zusammen mit unserer diplomierten Fitnesstrainerin Andrea unter dem Motto:

Bewegung ist gut – gesund bewegen ist besser!

Bewegung ist Leben, Leben ist Bewegung!

Well-Fit-Inklusiv-Programm, Woche für Woche für Erwachsene: - Qi Gong ist ein sanftes Bewegungsprogramm, beruhend auf dem Gedankengut des altchinesischen Daoismus, die Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. - Aerobic und Step Aerobic als Kombination von Ausdauer, Kraft und Stretching. - Nordic Walking & Walking, das sanfte Ausdauertraining mit oder ohne Stöcke, bei dem der ganze Körper trainiert wird. - Bodyforming und Bauch-Beine-Po-Workout zur Straffung und Kräftigung der Muskulatur und


Festigung des Bindegewebes. - Rückentraining: Sanfte, schonende Übungen für die Wirbelsäule und Haltemuskulatur sollen den so genannten Alltagsproblemen vorbeugen und Verspannungsschmerzen lindern. - Aquafitness regt das Kreislaufsystem an und kräftigt die Muskulatur schonend. - Pilates zur Stärkung der Tiefenmuskulatur (vor allem im Rumpf) und der Beckenbodenmuskulatur, um dem Körper Stabilität bei der Ausführung jeglicher Bewegungen zu geben. - Flow Tonic ist ein einzigartiges Trainingsprogramm mit gleitfähigen Pads, für elegante und geschmeidige Bewegungen zum Stärken, Formen, Festigen und Straffen des Körpers.

Noch mehr Sport, noch mehr Fun: Naturns hat als erster Ferienort in Südtirol einen Nature-Fitness-Park eingerichtet, welcher - 10 Nordic-Walking-Routen mit insgesamt 60 km - 1 Joggingstrecke mit insgesamt 10,2 km - 1 Bladingstrecke von 15,7 km - 1 Alpine-Wellness-Fit-Parcours mit 5 Stationen umfasst!

23

Family Plus Family-Well-Fit- Inklusivprogramm, Woche für Woche mit Andrea Für Familien mit Baby und Kleinkindern (á 30 Min.): - 1 x Baby-Kleinkindschwimmen (ab 3 Monate – 2,99 Jahre) zusammen mit Eltern - 1 x Eltern-Kindturnen für 3 und 4 Jährige - 1 x Mini-Gym für 5 und 6 Jährige Für größere Kids (á 30 Min.): - 1 x Power-Kids für 7, 8 und 9 Jährige Noch mehr Bewegung für Baby und kleine Kids (á 30 Min.): 09.04. – 16.04. | 30.04. – 11.06. | 25.06. – 02.07. 10.09. – 01.10 | 05.11. – 13.11. - 3 x Baby-Kleinkindschwimmen (ab 3 Monate – 2,99 Jahre) zusammen mit Eltern - 2 x Little Athletics für 1,5 und 2 Jährige - 1 x Eltern-Kindturnen für 3 und 4 Jährige - 1 x Mini-Gym für 5 und 6 Jährige Speziell für Kids ab 8 Jahre und Teenager in der Ferienzeit mit Sumila: 09.04. – 30.04. | 11.06. – 25.06. 02.07. – 10.09. | 01.10. – 05.11. 3 x Karate (á 60 Min.) 2 x Kick-Boxen (á 30 Min.) Fitnesspavillon im Freien mit Fitnessgeräte für 3 – 6 Jährige


24

König Pipo’s Schwimmkurs Ganzjährig Mit unserer diplomierten Schwimmlehrerin Andrea zum Schwimmerfolg.

Kurs 1 für Kinder 3 – 5 Jahre: Wassergewöhnung und Einführung in die Schwimmtechnik auf spielerische Weise. Wir erlernen die flache Körperlage im Wasser, den Kraulbeinschlag als natürliche Bewegung, wie man „Blubberbläschen“ im Wasser macht, wie man die Arme im Wasser bewegt, um besser vorwärts zu kommen und das Reinspringen ins Wasser mit den Füßen voran, nicht Kopfsprung. Preis: Bei 2 Kindern Bei 3 Kindern Bei 4 Kindern

Euro 42,00 pro Kind (5 Tage á ½ St.) Euro 42,00 pro Kind (5 Tage á ¾ St.) Euro 34,00 pro Kind (5 Tage á ¾ St.)

Sportarena mit Profis

Tauchkurs

Tennis

Kurs 2 für Kinder ab 5 Jahren:

16.04. – 01.05. | 11.06. – 10.09. | 01.10. – 15.10.

Erlernen des Brustschwimmens Als Erstes lernt ihr die flache Körperlage im Wasser und den Beinschlag vom Brustschwimmen. Anschließend lernt ihr die Armbewegung, wie das Fröschlein, und wenn es gut klappt mit Arm- und Beinbewegung, dann beginnen wir Luft aus den Schwimmflügeln raus zu lassen.

Für den ersten Start ins Tauchabenteuer mit unserem Lehrer Roland von der Tauschschule Sport-diver/Padi Mitglied im beheizten ErlebnisFreibad (1x 2 Stunden).

April bis Anfang November! - Hauseigene Tennisanlage mit 3 Sandplätzen (200 m Entfernung) - Platzmiete pro Stunde Euro 12,00 - Wöchentlich Kurse für jedes Alter und Spielstärke – Anmeldung vor Ort. - Örtlicher Tenniscamp mit 4-Feld-Halle und 5 Sandplätzen gegenüber.

Preis: Bei 2 Kindern Bei 3 Kindern Bei 4 Kindern

Euro 77,00 pro Kind (5 Tage á 1 St.) Euro 65,00 pro Kind (5 Tage á 1 ¼ St.) Euro 60,00 pro Kind (5 Tage á 1 ½ St.)

Gut zu wissen: - Die Kurse finden jeweils von Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag, vormittags oder nachmittags statt. - Freu dich auf König Pipo’s Schwimmdiplom mit Erinnerungsfoto! - Bei Buchung bitte vorbestellen! - Bitte Schwimmflügel mitbringen! Privatunterricht: 1 Stunde für 1 – 2 Personen Euro 28,00

- „Bubblemaker“ – mit Auszeichnung für Kinder von 8 – 10 Jahren - „Discover-Scuba-Diving“ – mit Auszeichnung für Kinder ab 10 Jahren, auch für Erwachsene Preis: Bei 2 Personen Bei 3 Personen Bei 4 Personen Ab 5 Personen

Euro 75,00 pro Person Euro 50,00 pro Person Euro 37,00 pro Person Euro 30,00 pro Person

Inklusive Tauchausrüstung und Auszeichung Anmeldung vor Ort!

Karate Von April bis Mitte November! In die japanische Kampfkunst hineinschnuppern mit unserem Karatelehrer Sumila aus Sri Lanka! Er beherrscht seit 12 Jahren die japanische Kampfkunst und besitzt seit 2001 den schwarzen Gürtel. Privatunterricht: 1 Stunde für Kinder (ab 8 Jahre) 1 Stunde for Family

Euro 15,00 pro Kind Euro 25,00 für die ganze Familie

Karate-Diplom bei Teilnahme an drei Lektionen. Anmeldung vor Ort!


2525

UrlaubsĂœberraschungen


26

Family-WellnessAktivprogramm vom 09.04. – 13.11.2011 für Familien, die gerne aktiv und umweltbewusst unterwegs sind:

Umweltbewußt & Aktiv unterwegs: ➔ 3 h Elektrobike (mit Kindersitzvorrichtung) ➔ 3 h Fahrt mit unserem Family - Elektromobil ➔ NEU! Familybike unbegrenzter Fahrradspaß für die ganze Familie maximal 4 bzw. 6 Personen auf 4 Rädern ➔ 2 x geführte Biketour der Ötzi-Bike-Academy für 1 Person (ab 16 Jahren) Bei Buchung von mindestens 1 Woche.

Inkludierte UrlaubsÜberraschungen


Psst „Es isch Wander- und Törggelezeit“ Aktive Familienferien an der Herbstsonne der Alpensüdseite… im Apfelgarten Südtirols mit Gaumenfreuden. 10.09.2011 – 13.11.2011 Die Natur trägt mit beständigem Wetter & spätsommerlichen Temperaturen bei, dass das Einholen der Ernte von den Obstgärten und Weinbergen zu einem Genuss wird – echte Südtiroler Lebensfreude erwacht! Ursprünglich trafen sich zu dieser Zeit die Winzer der Gegend, um sich gegenseitig den ersten Wein - den „Nuien“ – nach der Lese zu präsentieren. Wie der ebenfalls verkostete Most - den „Sußer“ im Jargon der Winzer – kommt der „junge Wein“ nahezu frisch von der Presse. Und da es der junge Wein in sich hat, darf das Einkehren in einem urigen Hof bei hausgemachten Köstlichkeiten nicht fehlen – „es isch eben wieder Törggelezeit“. Speck, Kaminwurzen, zünftige Schlachtplatte mit Surfleisch, Haus-, und Blutwurst, Knödel und Nocken in allen Variationen und selbstverständlich Kraut werden gereicht. Den süßen Abschluss

Die Herbst-Events 2011:

machen gebratene „Keschtn“ (Kastanien/Maroni), Krapfen, Nüsse und andere herbstliche Naschereien. Zum „abspecken“ wird dann fest in die Pedale getreten, Wanderungen in der Bilderbuchlandschaft gemacht. Apropos Wanderung. Die unzähligen Waalwege, der Kastanienweg, der Waldtierlehrpfad, der Filzkunstwanderweg, der Erlebnisweg…freuen sich auf Sie!

Family-Herbst & Törggele Programm vom 10.09. – 13.11.2011 Für gesunde, vitaminreiche und gesellige Stunden: ➔ 1 Herbst-Wanderung auf einen Erlebnis- oder Themenweg ➔ Täglich frische Äpfel und Apfelsaft im Kaminzimmer ➔ 1 Apfelverkostung mit dem Hausherren/Apfelbauer Leo Brunner ➔ 1 Thementag „Rund um die Kastanie“ inkl. Film, organisiert vom Kinderclub ➔ 1 Herbst-Familienfest mit Kastanienbraten & Apfelnaschereien, organisiert vom Kinderclub ➔ 1 Törggeleabend in einem urigen Keller, vom Haus organisiert (kleiner Unkostenbeitrag)

Wellness aus der Südtiroler Apfelkosmetik: ➔ 1 x Familysauna mit Apfelpeeling ➔ 1 Apfelmolkebad für 1 Pers. (20 Min) zum Sonderpreis von Euro 20,00 König Pipo’s „süße Herbstüberraschung“ für die ganze Familie: 1 Apfel-Geschenkspackung mit BauernApfelbrot für Zuhause Bei Buchung von mindestens 1 Woche Und zudem erwartet Sie das Family-WellnessAktivprogramm auf nebenstehender Seite!

- Naturns: 1 x in der Woche im Oktober Törggelepartie am Naturnser Dorfbrunnen 13.10. – 16.10. Südtiroler Miniaturgolf-Herbst – Internationales Combiturnier 14.10. Törggelefest mit den Südtiroler Spitzbuam 17.10. – 19.11. Naturnser Gourmet Herbst, 7. Rieslingtage Südtirol 28.10. – 30.11. Spezialitätenwochen „Sonnenberger Bauernkuchl“ - Verschiedene originelle Jahresmärkte im Ort und im Tal - Naturns und Umgebung: Schafabtriebe ab Mitte September in versch. Tälern, Festumzüge, Erntedankfeste, Kastanienriggl – alles dreht sich um die Kastanie. - Meran: Der große Preis Meran Forst – das höchstdotierte Pferderennen Italiens am 25.09.2011 Meraner Kurtraubenfest vom 14.10.2011 bis 16.10.2011 mit Festumzug und musikalischer sikalischer Umrahmung auf der Kurpromenade. e. Naturdedektiv-Camp der Familienenhotels Südtirol für Kids ab 7 Jahre hre im Tyrol in der Zeit vom 01.10. – 29.10.2011 (Info auf Seite 15)

27


Dankes-Bonusse für Stammgäste

28

Sie haben bereits im Tyrol schon Ferien genossen und unsere Familie kennengelernt? Dann überraschen wir Sie, bei einer erneuten Buchung von mindestens 1 Woche, mit: - Blumen & Erfrischungs-Willkommensgruß auf dem Zimmer - Neueste Luftbildpanorama & topografische Wanderkarte von Naturns inkl. Meraner Höhenweg, Nordic Walking Routen und Rad/Bikestrecken

Weiterempfehlung unseres Hauses - Abschieds-Überraschungsgeschenk - 50% Skonto auf unsere Reiserücktrittversicherung (Bedingungen siehe Seite 50) - Große Stammgäste-Verlosung am 12.11.2011 Wer nimmt daran teil? Alle Stammgäste, welche im Zeitraum 09.04. bis zum 12.11.2011 im Tyrol mindestens 1 Woche geurlaubt haben.

ein originelles Was gibt es zu gewinnen? 1 Woche Aufenthalt in einer Suite Franzi für 2 – 4 Pers. (nur Übernachtung) in der Saison 2012. 3% Stammgäste-FrühbucherBonus innerhalb 31.01.2011 Bei einer Buchung von mindestens 1 Woche auf den Logiepreis (Verpflegung und Extras ausgenommen)

Ein aufrichtigs und herzliches Danke an unsere Stammgäste!

Sie schwärmen Ihren Bekannten, Freunden oder Verwandten von den Urlaubserlebnissen im Tyrol vor“? Für jede neue empfohlene Familie, welche sich mindestens 1 Woche bei uns verwöhnen lässt, möchten wir uns bei Ihnen herzlichst bedanken.

Überraschungs-Geschenk oder ein

Wellness-Gutschein in Höhe von Euro 80,00 in unserer Beautyoase (nicht auszahlbar) wartet auf Sie!. Bitte teilen Sie uns den Namen der neuen Gastfamilie mit und wählen Sie Ihr „Dankeschön-Präsent“ aus. Ihre Gastgeberfamilie Patrizia und Leo Brunner mit Franziska und Sumila, Alexander


29

Entspannung in der Ruhe liegt die Kraft


30

InklusivWellness


Wellnessoase auf 1000 m²… wo Mama und Papa sich zurückziehen um Energie zu tanken! Täglich geöffnet: - April, Mai, September, Oktober, November 12.00 – 19.30 Uhr - Juni, Juli, August von 14.00 – 19.30 Uhr Finnische Sauna (90° C) Rustikale Sauna aus naturbelassenen Hochgebirgsholz. Naturaromenaufgüsse regen Ihren Kreislauf an, unterstützen den Entschlackungsprozess und pflegen gleichzeitig Haut und Atmungsorgane. Professioneler Saunaaufguss 2 x pro Woche.

Soledampfsauna (50 – 60° C) In der Soledampfsauna wird in regelmäßigen Abständen feinste gelöste Meersalzsole zerstäubt. Die Beigabe von reinen ätherischen Eukalyptus- und Minzeauszügen bewirkt einen zusätzlichen Reinigungs- und Pflegeeffekt des gesamten Atembereiches.

Kräuterbiosauna (55° C) Die Kräuterbiosauna überzeugt durch ihre sanfte Strahlungswärme. Mit Aufguss und frischen Kräutern wird die Luftfeuchtigkeit gesteigert.

Der Eisbrunnen mit der arktischen Frische, die Relaxzone mit Bergwasser-Brunnen und ein HotWhilpool ergänzen die Wellnessoase für Genießer. Zudem können Sie im separaten Meditationsraum (abgetrennt vom Wellnessbereich) mit Wasserbetten und wählbarer Entspannungsmusik Energie tanken.

Laconium (65° C) Das Laconium basiert rein auf Strahlungswärme und fördert die Entschlackung und Entgiftung. Das Laconium ist besonders für jene Personen geeignet, denen die finnische Sauna zu heiß ist.

Der Wellnessbereich (Nacktbereich) dient der Ruhe und der Entspannung, deshalb steht Kindern erst ab 14 Jahren der Eintritt zu.

Sauna-Spaß zusammen mit der Familie? Der separate Saunabereich, unsere Family-Sauna, verfügt über eine Bio-Sauna (50° C) mit reduzierter Temperatur und ermöglicht so auch den Kindern das saunieren mit den Eltern. Ein Hot-Whirlpool, Hängematten, Kuschelliege, Energiewasser und Kräutersaft und Spiele laden zum relaxen ein. Die Family-Sauna ist täglich von 14.00 – 22.00 Uhr buchbar und steht pro Familie für 1 1/2 Stunden zur Verfügung. Gerne reichen wir Ihnen ein Apfel- oder Molkepeeling mit Nachhydration dazu (Euro 7,00).

3131


3232 Unsere Sunshine-Oase mit seinem professionellen Team ist bestrebt, jeden Gast so persönlich und individuell wie möglich und als Einheit von Körper, Geist und Seele zu behandeln. Täglich geöffnet von 8.00 – 19.00 Uhr.

Beauty – eine Auszeit für die Schönheit


33

Massagen

Körperbehandlungen und Bäder

Beautypakete

Entspannung, Lebenslust und Harmonie durch die uralte und vielfältige „Kunst der Berührung“ - Massagen (Teil & Ganzkörpermassagen, Hot Stone, La Stone, Shiatsu-Massage, Klangschalenmassage, Aromaöl, Lomi Lomi, Reiki, Dorn & Breuss, Rücken-Intensiv) - Ayurveda: mit Massagen für Kopf, Gesicht und Körper nach ayurvedischen Prinzipien

Auf milden Wogen treibend die sanfte Wärme genießen. Gönnen Sie sich den Luxus totaler Entspannung und ausgleichender Pflege und genießen Sie das „Umsorgtwerden“ durch unser fachkundiges Wellnessteam. - Körperbehandlungen Auf Wolken schweben in der Softpackwanne „Haslauer“ bei Kleopatra-, Heu-, Nachtkerzenöl-, Aromaöl-, Algen- und Fangopackung - Schönheitsbäder in der Relaxwhirlwanne Bergblumen-Heubad, Molke-, Meersalz-, Kräuterbad - Ägyptos-Vitalwickel – eine pure Wellnesskur mit außergewöhnlichen Erfolgen Körperwarme Bandagen entgiften und entschlacken den Körper und verbessern die Körperkontur - Orientalisches Pflegeritual: ein Wellnesserlebnis der Superlative zu zweit oder alleine. Relaxen im Soft-Nebel, sich auf der beheizten Keramikliege von der Beautymitarbeiterin mit einer speziellen Seifenbürstenmassage verwöhnen lassen, ein duftendes Bad genießen und sich abschließend auf eine kurze Ölmassage freuen.

Für Sie und Ihn, werdende Muttis und Teenies Nutzen Sie den Preisvorteil – Ihrer Schönheit zuliebe!

············································································································

Kosmetik Von Kopf bis Fuß auf Schönheit eingestellt… Schließen Sie die Augen und begeben Sie sich in die sanften Hände unseres „Verwöhnteams“, welches dafür sorgt, dass Sie den Alltag hinter sich lassen und Ihre innere und äußere Schönheit zum Strahlen bringen. - Gesichtsbehandlungen mit Kosmetik nach Gertraud Gruber - Gesichtsbehandlungen mit Kosmetik von Babor - Gesichtsbehandlungen mit Kosmetik von Germaine de Capuccini - Ultraschallbehandlungen für Gesicht und Dekolletè - Hand- & Fußpflege - Zusatzbehandlungen: Augenbrauen regulieren, färben, Haarentfernung mit Warmwachs

············································································································

············································································································

Sonnenbank (Turbo) Für eine schnelle und gesunde Urlaubsbräune ············································································································

Gutschein! Sie wollen Wellness-Freuden verschenken? Unser Wellness- & Beauty-Geschenksgutschein – ein besonderes Geschenk für besondere Menschen.

TIPP: Das Vorbuchen Ihrer Beautytermine ist wünschenswert – per Mausklick auf unserer Homepage.

Das detaillierte Beautyangebot inklusive Preise ab Januar 2011 auf www.tyrol.it


3434

Family Plus INKLUSIVE VERWÖHN-WELLNESS, wöchentlich in unserer Familysauna: 1 x Saunaspaß für Girls 1 x Saunaspaß für Boys INKLUSIVE BEAUTY, wöchentlich 1 x Tipps von der Kosmetikerin für junge Haut Den Körper und das Gesicht schon in jungen Jahren vom Fachteam verwöhnen lassen! (5 – 16 Jahren)

Beauty & Wellness für Kids & Teenager

· Massagen: Kindermassage für Genießer, ChocolateMassage, Seifenschaummassage, Hot-StoneMassage, Klangschalenmassage · Packungen: Schoko-Körperpackung, Milch-Honigpackung, Apfelpackung · Hände & Füße: Maniküre, Pediküre, bunter Lack mit Srasssteinchen Speziell für Teenies (bis max. 16 Jahren): · Gesichtsbehandlungen: Teenies Only, Akne-Behandlung Mehr Info und Preise ab Januar 2011 per Mausklick: www.tyrol.it


35

Tyrol’s Wohnträume

Beheiztes Felsenfreibad von Mitte April bis Mitte Oktober


36


„Dolce far niente“ – Urlaubsgenuss auf höchstem Niveau Inklusivleistungen Service: - Tägliche Reinigung der Familiensuite inkl. Handtuchwechsel - Kuschel-Bademäntel für Groß und Klein - Willkommens-Mappe mit aktiven Wohlfühl- & Kiddyprogramm, Naturnser Urlaubsberater, Guest-Card, Wander- und Bikeinfomaterial. - Gästewaschmaschine und Trockner - Nummerierter Parkplatz bei App. Alex und Suite Franzi - Nummerierter Tiefgaragenplatz bei Suite Patty, Leo und König Pipo Wellness: - Erlebnis-Hallenbad 30° C mit integriertem Whirlpool, Massagedüsen - Felsenfreibad mit Wasserfall, Insel-Whirlpool, Kinderplantschbecken, 50 m langer Wasserrutsche, Nackenmassage, Wildwasserkanal, Boden-Luftsprudler (Mitte April – Mitte Oktober beheizt) - Großzügige Gartenanlage mit Sonnenliegen und Schirmen

- Wellnessbereich mit Laconium, Sole-Dampfsauna, Kräuter-Biosauna, Finnischer Sauna, Whirlpool, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Relaxzonen - Meditationsraum mit Wasserbetten und wählbarer Entspannungsmusik - Family-Sauna mit Whirlpool für privates Saunavergnügen Fitness & Sport: - Fitnessgarten mit hochwertigen TechnogymSportgeräten - Gymnastikraum - Top-Fahrradfuhrpark mit Trekking-, Kinder- und Mountainbikes, Kindersitze, Kids-Anhänger, Mittreibrad, Helmverleih - Wanderstöcke-Verleih - 3 x wöchentlich geführte Wanderungen von leicht, mittel bis anspruchsvoll - Wöchentliches Fitnessprogramm mit unserer diplomierten Sporttrainerin Geselliges: - 1 x wöchentlich Livemusik mit Tanz - 1 Kinder-Show, 1 Puppentheater, 3 x Kinderdisco - Point für DVD-Verleih mit den besten Kinderund Familienfilmen - Sommerhighlight: Beachparty mit Nachtschwimmen und Open-Air Kino - Herbsthighlight: Familien-Törggele-Nachmittag

Das Sunshine Areal auf einen Blick Im Tiefparterre 1 Garage 1 2 Garage 2 3 Kinderclub 4 Kleinkindzimmer/ Kleinkindhort 5 Spielgarten mit Internetpoint 6 Spielhölle 7 Kino-Theatersaal 8 Soft- & Playschloss 9 Toiletten mit Wickelmöglichkeit

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Family-Sauna Buggyroom Kinderrestaurant „Castell“ Wellnessbereich Sonnenbank Beautyoase Mystischer Meditationsraum Bikeroom Vinothek Gästewaschküche Happyroom

Internet: - 2 Internetpoints zur freien Verfügung Inklusivleistungen für unsere Mini & Maxi sowie Teenies: Professionelle Kinderbetreuung: - Kleinkindhort (2 – 3 Jahre) Samstag und Sonntag: 19.00 h bis 21.00 h Montag bis Freitag: 9.30 h - 12.30 h, 15.00 h - 18.00 h; 19.00 h bis 21.00 h - Kinderclub König Pipo ab 3 Jahre Samstag und Sonntag: 17.30 h - 21.30 h Montag bis Freitag: 09.30 h - 21.30 h - Saft & Teebar während der Öffnungszeiten des Kinderclubs; (Kinderstammtisch – für Mahlzeiten kl. Unkostenbeitrag) - Teenieprogramm während der Schulferien - Kid‘s Fitnessprogramm mit diplomierter Trainern Spaß pur: - Spielhölle mit Playstation 2 und 3 - Soft und Playschloß mit Kanonen und Rutsche - Theater & Kinoeintritte - Happyroom mit Billard, Tischtennis, Tam Tam Tisch, Air-Hockey, Tischfußball und Karten-Spieltisch, Dart, Nintendo Wii - Spielgarten mit Kickerautomat, Mini-Billard und Computer-Magic -House - Piccola-Imolabahn mit Bobbycar und Tretautos - König Pipo’s Spielalm mit Sabbialandia, Im Parterre 1 Reception Tyrol 2 Kaminzimmer 3 Erlebnis-Hallenbad 4 Abenteuerhallenbad für Kids 5 Fitnessraum 6 Gymnastikraum 7 Terrasse 8 Reception Prokulus 9 Bar-Restaurant-Wintergarten 10 Verbindungspassage Zentralbereich(20 m) 11 Erlebnisfelsenfreibad mit Liegewiese und Poolbar 12 Abenteuerspielplatz 13 Spielalm mit Kleintieren und „Piccola Imola”-Rennbahn

kl. Hasenburg, interaktiver Abenteuerspielplatz, 37 kl. Beach-Volleyplatz, Riesen-Trampolin und kl. Zauberwald mit Baumschloß und Barfußparcour - Fitnesspavillon im Freien für Kids von 3 – 6 Jahren - Funcourt (300 m) Für Wasserratten: - Abenteuer-Kinderhallenbad (30°) mit Piratenschiff, Rutsch- und Wassererlebnissen; Planschbecken mit Wasserspielen für die Kleinsten Extraleistungen, gegen Gebühr: - NEU! FeinschmeckerFrühstücksService von A bis Z (siehe Seite 7) - Essenszuschläge für große und kleine Feinschmecker (siehe Seite 8) - Kinderstammtisch, Mittag- & Abendessen (siehe Seite 16) - Massage, Kosmetik und Sonnenbank (siehe Homepage ab Januar 2011)

-

Tennisplatz (siehe Seite 24) Schwimm-, Tauch-, Karate- und Tenniskurs (siehe Seite 24) Bikeguide (siehe Seite 21) Wäscheservice (Wäsche wird gewaschen und gebügelt) Babysitter (siehe Seite 13) Scooter-Verleih (Führerschein mitbringen – Euro 8,00 pro Stunde)

- Family-Elektromobilverleih (Führerschein mitbringen – Euro 35,00 pro Stunde)

- Elektro-Bike mit Kindersitz (Euro 10,00 pro Stunde) - Internetzugang über ADSL in den Familiensuiten: ab Euro 1,00 (15 Min.) bis Flat-Rate Euro 15,00 (7 Tage)

Hunde sind bei uns willkommen: - Führung an der Leine. - Darf in folgenden Bereichen nicht hinein: Wellness, Beauty, Schwimmbäder, Restaurant Kinderspielbereich - Maulkorbpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln bzw. Seilbahnen - Im Bedarfsfalle behalten wir uns vor, Reinigungskosten gesondert zu berechnen. - Euro 12,00 pro Tag ohne Futter (bitte Hundekorb mitbringen)


38

Einraum-Familienappartement „Alex“

UNSERE SUPER-ANGEBOTE

ca. 36 m 2 , Mindestbelegung: 2 Personen | Maximalbelegung: 3 Personen | Nordseite 1 Doppelbett, 1 Einzelbettcouch, Kochnische mit Sitzecke, Flachbildschirm mit Sat-TV, Stereoanlage mit DVD-Player und USB-Anschluss, Safe, Durchwahltelefon, Radiowecker, ADSL-Anschluss, Badezimmer mit Dusche und WC sowie Kosmetikspiegel, Föhn und Bademäntel, Terrasse oder Balkon zur Nordseite mit Relaxliegen und Gartenmöbeln.

Family Plus

Family-WellnessSparwochen

Baby & Kleinkind Wellnesswochen (0-1,99 Jahre mit Babysitting)

Familien auf Schnäppchenjagd

Nur das Beste für Ihren Nachwuchs mit individuellen Babysitting und eine kleine Auszeit für Mama & Papa.

Lachen, erleben, genießen. Dieses spezielle Angebot bietet alle Vorzüge unseres Familienhotels zum Vorteilspreis.

Wickelkommode mit Kinderbadewanne, Kindersitz zum Einhängen, Kindertöpfchen, WC-Sitz, Schemel, Tischsets, Nachtlichtstecker, Bettflasche, Spielesammlung für die ganze Familie, Literaturtipps, Tyrol’s Einkaufstasche, Wanderrucksack mit Luftbildpanorama & Wanderkarte

SPEZIELL FÜR FAMILIEN MIT

Garage: Euro 10,00/Tag, Hund: Euro 12,00/Tag (ohne Futter)

09.04.-16.04. 30.04.-28.05. 28.05.-11.06. 17.09.-01.10. 10.09.-17.09.

TP

WP

WP

WP

WP

2 Pers.

€ 94

€ 595 € 109 € 695

€ 85

€ 470

3 Pers.

€ 94

€ 595 € 109 € 695

€ 85

€ 470

€ 635

€ 735

€ 510

TP

FÜR KLEINE UND GROSSE FEINSCHMECKER: Bei Buchung vorzubestellen (begrenzte Kapazität)! (mehr Info auf Seite 8) FRÜHSTÜCKSBUFFET Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 19,00

Kinder Bis 6 Monate

NACHMITTAGSJAUSE Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 12,00

Frühstück, Nachmittagsjause & Abendessen

frei

Erwachsene unter 1 Woche

Kinder frei

Bis zum 1. Geb.

¾-GOURMET-VERWÖHNPENSION Tages-Zuschlag pro Person (ab 7 Tage) 09.04.-16.04 30.04.-11.06. 25.06.-16.07. 27.08.-13.11 € 52,00 € 58,00

16.04.-30.04. 11.06.-25.06. 16.07.-27.08. € 58,00 € 64,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 5,00

3. bis 6. Geb.

€ 5,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 6,00

€ 6,00

3. bis 6. Geb.

€ 9,00

6. bis 12. Geb.

€ 6,00

1. bis 3. Geb.

€ 14,00

€ 14,00

6. bis 12. Geb.

€ 12,00

12. bis 16. Geb.

€ 8,00

3. bis 6. Geb.

€ 18,00

€ 18,00

6. bis 12. Geb.

€ 25,00

€ 25,00

12. bis 16. Geb.

€ 38,00

€ 38,00

Ab 16. Geb. unter 1 Woche

€ 52,00 € 58,00

€ 58,00 € 64,00

12. bis 16. Geb.

€ 14,00

Ab 16. Geb.

€ 19,00

Ab 16. Geb.

€ 12,00

Kinder

WP

TP

WP

09.04.-16.04. 28.05.-11.06. 05.11.-13.11 30.04.-28.05. 25.06.-02.07. 05.11.-13.11 17.09.-01.10. 10.09.-17.09.

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

Inklusive: ➔ 3x2 h Babysitting (0-1,99 Jahre) mit zuverlässigen Babysitter ➔ Kleinkind-Austattung von A-Z ➔ Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) ➔ Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr ➔ König Pipo’s Überraschungsgeschenk ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) ➔ 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)


€-Preise für Logie/ohne Verpflegung inklusive täglicher Reinigung und nummeriertem Autoabstellplatz

FÜR 2 0 11 MIT E X TR ALEIS TUNGEN ZUM VOR TEIL SPREIS ! Schnullerwochen (1-1,99 Jahre mit Kinderkrippen-Betreuung)

Hurra, ich darf schon in die Kinderkrippen-Betreuung… und die Eltern haben „Kinderpause“. BABYS & KLEINKINDERN!

07.05.-28.05. 10.09.-17.09. 17.09.-01.10.

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

Family-FrühsommerWochen

Family-SommerSparhit

Family-Sommer-Spaß

FamilyHerbstwochen

Schulferien beim Osterhasen

Pfingstferien im Badedress Badespaß und Erlebnisse mit Wohlfühlgarantie.

Der Hochsommer sprudelt vor Urlaubsglück

Herbstferien an der Alpensüdseite

Eintauchen ins Blütenmeer und die milden Temperaturen zum Osterhasenpreis genießen.

Die Sommerferien sind im Anmarsch… Sonne tanken zum Vorteilspreis!

Sommerfeeling zwischen Almen und Palmen für die ganze Familie.

16.04.-30.04.

02.07.-09.07. 09.07.-16.07. 25.06.-02.07. 03.09.-10.09. 27.08.-03.09.

11.06.-25.06.

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

€ 112

€ 715

€ 114

€ 730

€ 109 € 695 € 117 € 745 € 125 € 800

€ 159

€ 1.015

€ 114

€ 730

€ 99

€ 630

€ 615

€ 715

€ 490

€ 128

€ 815

€ 136

€ 865

€ 125 € 795 € 133 € 845 € 141 € 900

€ 181

€ 1.155

€ 136

€ 865

€ 120

€ 765

Kleinkind-Austattung von A-Z Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr König Pipo’s Überraschungsgeschenk Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)

Inklusive: ➔ Osterprogramm mit Nesterlsuche, Basteleien und Osterbäckerei ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

WP

22.10.-05.11.

WP

TP

WP

01.10.-22.10.

TP

WP

16.07.-27.08.

Die farbenprächtigste Ferienzeit in der Herbstsonne bei Natur-, Wanderund Genusserlebnissen warnehmen.

WP

Di, Mi, Fr 15-18 Uhr und Fr 9.30-12.30 Uhr) ➔

Oster-FrühlingsWochen

05.11.-13.11

Inklusive: ➔ 5x Kinderkrippe (1-1,99 Jahre, Mo, ➔

TP = Tagespreis | WP = Wochenpreis

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

ieher mit Alleinerz rlaub? U Kindern in gle & Kid in „S r e s n u r Hie von 3 %“ tt a Preisrab onannten W auf die ge re V e n h (o chenpreise en zu folgend ) g n u g e fl p Terminen : 6. | 10.09.30.0 4.-11.0 13.11. .11.01.10. | 05

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

39


40

Zweiraumsuite „Franzi“

UNSERE SUPER-ANGEBOTE

ca. 50 m 2 , Mindestbelegung: 2 Personen | Maximalbelegung: 4 Personen 1 Doppelzimmer mit Flachbildschirm mit Sat-TV, Radiowecker und Safe, 1 Wohnzimmer mit ausziehbarer Doppelbettcouch, Flachbildschirm mit Sat-TV, Stereoanlage mit DVD-Player und USB-Anschluss, Durchwahltelefon, ADSL-Anschluss, Kochnische mit Sitzecke, Badezimmer mit Dusche und WC, Kinderwaschbecken sowie Kosmetikspiegel, Föhn und Bademäntel, Terrasse oder Balkon mit Relaxliegen und Gartenmöbeln, Unterschiedliche Raumaufteilung; davon 2 im Parterre, behindertengerecht für Rollstuhl – siehe Maße auf der Homepage unter „Südtirol für alle“.

Family-WellnessSparwochen

Baby & Kleinkind Wellnesswochen (0-1,99 Jahre mit Babysitting)

Familien auf Schnäppchenjagd

Family Plus

Lachen, erleben, genießen. Dieses spezielle Angebot bietet alle Vorzüge unseres Familienhotels zum Vorteilspreis.

Nur das Beste für Ihren Nachwuchs mit individuellen Babysitting und eine kleine Auszeit für Mama & Papa.

Wickelkommode mit Kinderbadewanne, Kindersitz zum Einhängen, Kindertöpfchen, WC-Sitz, Schemel, Tischsets, Nachtlichtstecker, Bettflasche, Spielesammlung für die ganze Familie, Literaturtipps, Tyrol’s Einkaufstasche, Wanderrucksack mit Luftbildpanorama & Wanderkarte

SPEZIELL FÜR FAMILIEN MIT

Garage: Euro 10,00/Tag, Hund: Euro 12,00/Tag (ohne Futter)

09.04.-16.04. 30.04.-28.05. 28.05.-11.06. 17.09.-01.10. 10.09.-17.09.

WP

WP

WP

2 Pers.

€ 128 € 810 € 158 € 1010 € 116 € 640

3 Pers.

€ 128 € 810 € 158 € 1010 € 116 € 640

€ 850

€ 1050

€ 680

4 Pers.

€ 128 € 810 € 158 € 1010 € 116 € 640

€ 850

€ 1050

€ 680

TP

FÜR KLEINE UND GROSSE FEINSCHMECKER: Bei Buchung vorzubestellen (begrenzte Kapazität)! (mehr Info auf Seite 8) FRÜHSTÜCKSBUFFET Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 19,00

Kinder Bis 6 Monate

NACHMITTAGSJAUSE Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 12,00

Frühstück, Nachmittagsjause & Abendessen

frei

Erwachsene unter 1 Woche

Kinder frei

Bis zum 1. Geb.

¾-GOURMET-VERWÖHNPENSION Tages-Zuschlag pro Person (ab 7 Tage) 09.04.-16.04 30.04.-11.06. 25.06.-16.07. 27.08.-13.11 € 52,00 € 58,00

16.04.-30.04. 11.06.-25.06. 16.07.-27.08. € 58,00 € 64,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 5,00

3. bis 6. Geb.

€ 5,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 6,00

€ 6,00

3. bis 6. Geb.

€ 9,00

6. bis 12. Geb.

€ 6,00

1. bis 3. Geb.

€ 14,00

€ 14,00

6. bis 12. Geb.

€ 12,00

12. bis 16. Geb.

€ 8,00

3. bis 6. Geb.

€ 18,00

€ 18,00

6. bis 12. Geb.

€ 25,00

€ 25,00

12. bis 16. Geb.

€ 38,00

€ 38,00

Ab 16. Geb. unter 1 Woche

€ 52,00 € 58,00

€ 58,00 € 64,00

12. bis 16. Geb.

€ 14,00

Ab 16. Geb.

€ 19,00

Ab 16. Geb.

€ 12,00

Kinder

WP

TP

WP

09.04.-16.04. 28.05.-11.06. 05.11.-13.11 30.04.-28.05. 25.06.-02.07. 05.11.-13.11 17.09.-01.10. 10.09.-17.09. TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

WP

Inklusive: ➔ 3x2 h Babysitting (0-1,99 Jahre) mit zuverlässigen Babysitter ➔ Kleinkind-Austattung von A-Z ➔ Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) ➔ Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr ➔ König Pipo’s Überraschungsgeschenk ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) ➔ 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)


€-Preise für Logie/ohne Verpflegung inklusive täglicher Reinigung und nummeriertem Autoabstellplatz

FÜR 2 0 11 MIT E X TR ALEIS TUNGEN ZUM VOR TEIL SPREIS ! Schnullerwochen (1-1,99 Jahre mit Kinderkrippen-Betreuung)

Hurra, ich darf schon in die Kinderkrippen-Betreuung… und die Eltern haben „Kinderpause“. BABYS & KLEINKINDERN!

07.05.-28.05. 10.09.-17.09. 17.09.-01.10.

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

Family-FrühsommerWochen

Family-SommerSparhit

Family-Sommer-Spaß

FamilyHerbstwochen

Schulferien beim Osterhasen

Pfingstferien im Badedress Badespaß und Erlebnisse mit Wohlfühlgarantie.

Der Hochsommer sprudelt vor Urlaubsglück

Herbstferien an der Alpensüdseite

Eintauchen ins Blütenmeer und die milden Temperaturen zum Osterhasenpreis genießen.

Die Sommerferien sind im Anmarsch… Sonne tanken zum Vorteilspreis!

Sommerfeeling zwischen Almen und Palmen für die ganze Familie.

16.04.-30.04.

02.07.-09.07. 09.07.-16.07. 25.06.-02.07. 03.09.-10.09. 27.08.-03.09.

11.06.-25.06.

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

€ 164

€ 1040

€ 166

€ 1060

€ 158 € 1010 € 181 € 1155 € 197 € 1255

€ 249

€ 1585

€ 166

€ 1060

€ 135

€ 860

€ 830

€ 1030

€ 660

€ 179

€ 1140

€ 188

€ 1195

€ 175 € 1110 € 197 € 1255 € 213 € 1355

€ 271

€ 1725

€ 188

€ 1195

€ 156

€ 995

€ 830

€ 1030

€ 660

€ 195

€ 1240

€ 209

€ 1330

€ 190 € 1210 € 213 € 1355 € 229 € 1455

€ 293

€ 1865

€ 209

€ 1330

€ 177

€ 1130

Kleinkind-Austattung von A-Z Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr König Pipo’s Überraschungsgeschenk Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)

Inklusive: ➔ Osterprogramm mit Nesterlsuche, Basteleien und Osterbäckerei ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

WP

22.10.-05.11.

WP

TP

WP

01.10.-22.10.

TP

WP

16.07.-27.08.

Die farbenprächtigste Ferienzeit in der Herbstsonne bei Natur-, Wanderund Genusserlebnissen warnehmen.

WP

Di, Mi, Fr 15-18 Uhr und Fr 9.30-12.30 Uhr) ➔

Oster-FrühlingsWochen

05.11.-13.11

Inklusive: ➔ 5x Kinderkrippe (1-1,99 Jahre, Mo, ➔

TP = Tagespreis | WP = Wochenpreis

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

ieher mit Alleiinerz rlaub? U Kindern in gle & Kid in „S r e s n u r Hie von 3 %“ tt a Preisrab onannten W auf die ge re V e n h (o chenpreise en zu folgend ) g n u g e fl p Te T rminen : 6. | 10.09.30.0 4.-11.0 13.11. .11.01.10. | 05

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

41


42

Dreiraumsuite „Patty“

UNSERE SUPER-ANGEBOTE

ca. 60 m 2 , Suite mit eigenem Kinderzimmer, Mindestbelegung: 3 Personen | Maximalbelegung: 5 Personen | Ostbalkon 1 Doppelzimmer mit Flachbildschirm mit Sat-TV, Radiowecker und Safe, 1 separates Kinderschlafzimmer mit Einzelbett, 1 Wohnzimmer mit ausziehbarer Doppelbettcouch, Flachbildschirm mit Sat-TV, Stereoanlage mit DVD-Player und USB-Anschluss, Durchwahltelefon, ADSL-Anschluss, Kochnische mit Sitzecke, Badezimmer mit Dusche und WC sowie Kosmetikspiegel, Föhn und Bademäntel, Balkon zur Ostseite mit Relaxliegen und Gartenmöbeln.

Family-WellnessSparwochen

Baby & Kleinkind Wellnesswochen (0-1,99 Jahre mit Babysitting)

Familien auf Schnäppchenjagd

Family Plus

Lachen, erleben, genießen. Dieses spezielle Angebot bietet alle Vorzüge unseres Familienhotels zum Vorteilspreis.

Nur das Beste für Ihren Nachwuchs mit individuellen Babysitting und eine kleine Auszeit für Mama & Papa.

Wickelkommode mit Kinderbadewanne, Kindersitz zum Einhängen, Kindertöpfchen, WC-Sitz, Schemel, Tischsets, Nachtlichtstecker, Bettflasche, Spielesammlung für die ganze Familie, Literaturtipps, Tyrol’s Einkaufstasche, Wanderrucksack mit Luftbildpanorama & Wanderkarte

SPEZIELL FÜR FAMILIEN MIT

Hund: Euro 12,00/Tag (ohne Futter)

09.04.-16.04. 30.04.-28.05. 28.05.-11.06. 17.09.-01.10. 10.09.-17.09.

WP

WP

WP

3 Pers.

€ 163 € 1035 € 202 € 1290 € 148 € 815

€ 1075

€ 1330

€ 855

4 Pers.

€ 163 € 1035 € 202 € 1290 € 148 € 815

€ 1075

€ 1330

€ 855

5 Pers.

€ 163 € 1035 € 202 € 1290 € 148 € 815

€ 1075

€ 1330

€ 855

TP

FÜR KLEINE UND GROSSE FEINSCHMECKER: Bei Buchung vorzubestellen (begrenzte Kapazität)! (mehr Info auf Seite 8) FRÜHSTÜCKSBUFFET Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 19,00

Kinder Bis 6 Monate

NACHMITTAGSJAUSE Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 12,00

Frühstück, Nachmittagsjause & Abendessen

frei

Erwachsene unter 1 Woche

Kinder frei

Bis zum 1. Geb.

¾-GOURMET-VERWÖHNPENSION Tages-Zuschlag pro Person (ab 7 Tage) 09.04.-16.04 30.04.-11.06. 25.06.-16.07. 27.08.-13.11 € 52,00 € 58,00

16.04.-30.04. 11.06.-25.06. 16.07.-27.08. € 58,00 € 64,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 5,00

3. bis 6. Geb.

€ 5,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 6,00

€ 6,00

3. bis 6. Geb.

€ 9,00

6. bis 12. Geb.

€ 6,00

1. bis 3. Geb.

€ 14,00

€ 14,00

6. bis 12. Geb.

€ 12,00

12. bis 16. Geb.

€ 8,00

3. bis 6. Geb.

€ 18,00

€ 18,00

6. bis 12. Geb.

€ 25,00

€ 25,00

12. bis 16. Geb.

€ 38,00

€ 38,00

Ab 16. Geb. unter 1 Woche

€ 52,00 € 58,00

€ 58,00 € 64,00

12. bis 16. Geb.

€ 14,00

Ab 16. Geb.

€ 19,00

Ab 16. Geb.

€ 12,00

Kinder

WP

TP

WP

09.04.-16.04. 28.05.-11.06. 05.11.-13.11 30.04.-28.05. 25.06.-02.07. 05.11.-13.11 17.09.-01.10. 10.09.-17.09. TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

WP

Inklusive: ➔ 3x2 h Babysitting (0-1,99 Jahre) mit zuverlässigen Babysitter ➔ Kleinkind-Austattung von A-Z ➔ Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) ➔ Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr ➔ König Pipo’s Überraschungsgeschenk ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) ➔ 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)


€-Preise für Logie/ohne Verpflegung inklusive täglicher Reinigung und nummeriertem Tiefgaragenplatz

FÜR 2 0 11 MIT E X TR ALEIS TUNGEN ZUM VOR TEIL SPREIS ! Schnullerwochen (1-1,99 Jahre mit Kinderkrippen-Betreuung)

Hurra, ich darf schon in die Kinderkrippen-Betreuung… und die Eltern haben „Kinderpause“. BABYS & KLEINKINDERN!

07.05.-28.05. 10.09.-17.09. 17.09.-01.10.

TP = Tagespreis | WP = Wochenpreis

Oster-FrühlingsWochen

Family-FrühsommerWochen

Family-SommerSparhit

Family-Sommer-Spaß

FamilyHerbstwochen

Schulferien beim Osterhasen

Pfingstferien im Badedress Badespaß und Erlebnisse mit Wohlfühlgarantie.

Der Hochsommer sprudelt vor Urlaubsglück

Herbstferien an der Alpensüdseite

Eintauchen ins Blütenmeer und die milden Temperaturen zum Osterhasenpreis genießen.

Die Sommerferien sind im Anmarsch… Sonne tanken zum Vorteilspreis!

Sommerfeeling zwischen Almen und Palmen für die ganze Familie.

05.11.-13.11

16.04.-30.04.

02.07.-09.07. 09.07.-16.07. 25.06.-02.07. 03.09.-10.09. 27.08.-03.09.

11.06.-25.06.

WP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

€ 1310

€ 835

€ 210

€ 1335

€ 213

€ 1360

€ 203 € 1295 € 224 € 1425 € 249 € 1580

€ 306

€ 1945

€ 213

€ 1360

€ 172

€ 1090

€ 1055

€ 1310

€ 835

€ 225

€ 1435

€ 235

€ 1495

€ 219 € 1395 € 240 € 1525 € 264 € 1680

€ 328

€ 2085

€ 235

€ 1495

€ 192

€ 1225

€ 1055

€ 1310

€ 835

€ 241

€ 1535

€ 256

€ 1630

€ 235 € 1495 € 255 € 1625 € 279 € 1780

€ 350

€ 2225

€ 256

€ 1630

€ 213

€ 1360

Inklusive: ➔ 5x Kinderkrippe (1-1,99 Jahre, Mo, Di, Mi, Fr 15-18 Uhr und Fr 9.30-12.30 Uhr) ➔ ➔

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

Kleinkind-Austattung von A-Z Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr König Pipo’s Überraschungsgeschenk Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)

Inklusive: ➔ Osterprogramm mit Nesterlsuche, Basteleien und Osterbäckerei ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

WP

22.10.-05.11.

WP

TP

WP

01.10.-22.10.

€ 1055

TP

WP

16.07.-27.08.

Die farbenprächtigste Ferienzeit in der Herbstsonne bei Natur-, Wanderund Genusserlebnissen warnehmen.

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

ieher mit Alleinerz rlaub? U Kindern in gle & Kid in „S r e s n u r Hie von 3 %“ tt a Preisrab onannten W auf die ge re V e n h (o chenpreise en zu folgend ) g n u g e fl p Terminen : 6. | 10.09.30.0 4.-11.0 13.11. .11.01.10. | 05

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

43


44

Dreiraumsuite „Leo“

UNSERE SUPER-ANGEBOTE

ca. 65 m 2 , Suite mit eigenem Kinderzimmer | Mindestbelegung: 4 Personen | Maximalbelegung: 6 Personen 1 Doppelzimmer mit Flachbildschirm mit Sat-TV, Radiowecker und Safe, 1 separates Kinderschlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Wohnzimmer mit ausziehbarer Doppelbettcouch, Flachbildschirm mit Sat-TV, Stereoanlage mit DVD-Player u. USB-Anschluss, Durchwahltelefon, ADSL-Anschluss, Kochnische mit Sitzecke, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und WC, Kinderwaschbecken sowie Kosmetikspiegel, Föhn und Bademäntel, Terrasse oder Balkon mit Relaxliegen und Gartenmöbeln, unterschiedliche Raumaufteilung.

Family-WellnessSparwochen

Baby & Kleinkind Wellnesswochen (0-1,99 Jahre mit Babysitting)

Familien auf Schnäppchenjagd

Family Plus

Lachen, erleben, genießen. Dieses spezielle Angebot bietet alle Vorzüge unseres Familienhotels zum Vorteilspreis.

Nur das Beste für Ihren Nachwuchs mit individuellen Babysitting und eine kleine Auszeit für Mama & Papa.

Wickelkommode mit Kinderbadewanne, Kindersitz zum Einhängen, Kindertöpfchen, WC-Sitz, Schemel, Tischsets, Nachtlichtstecker, Bettflasche, Spielesammlung für die ganze Familie, Literaturtipps, Tyrol’s Einkaufstasche, Wanderrucksack mit Luftbildpanorama & Wanderkarte

SPEZIELL FÜR FAMILIEN MIT

Hund: Euro 12,00/Tag (ohne Futter)

09.04.-16.04. 30.04.-28.05. 28.05.-11.06. 17.09.-01.10. 10.09.-17.09.

WP

WP

WP

4 Pers.

€ 195 € 1240 € 241 € 1530 € 177 € 975

€ 1280

€ 1570

€ 1015

5 Pers.

€ 195 € 1240 € 241 € 1530 € 177 € 975

€ 1280

€ 1570

€ 1015

6 Pers.

€ 195 € 1240 € 241 € 1530 € 177 € 975

€ 1280

€ 1570

€ 1015

TP

FÜR KLEINE UND GROSSE FEINSCHMECKER: Bei Buchung vorzubestellen (begrenzte Kapazität)! (mehr Info auf Seite 8) FRÜHSTÜCKSBUFFET Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 19,00

Kinder Bis 6 Monate

NACHMITTAGSJAUSE Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 12,00

Frühstück, Nachmittagsjause & Abendessen

frei

Erwachsene unter 1 Woche

Kinder frei

Bis zum 1. Geb.

¾-GOURMET-VERWÖHNPENSION Tages-Zuschlag pro Person (ab 7 Tage) 09.04.-16.04 30.04.-11.06. 25.06.-16.07. 27.08.-13.11 € 52,00 € 58,00

16.04.-30.04. 11.06.-25.06. 16.07.-27.08. € 58,00 € 64,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 5,00

3. bis 6. Geb.

€ 5,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 6,00

€ 6,00

3. bis 6. Geb.

€ 9,00

6. bis 12. Geb.

€ 6,00

1. bis 3. Geb.

€ 14,00

€ 14,00

6. bis 12. Geb.

€ 12,00

12. bis 16. Geb.

€ 8,00

3. bis 6. Geb.

€ 18,00

€ 18,00

6. bis 12. Geb.

€ 25,00

€ 25,00

12. bis 16. Geb.

€ 38,00

€ 38,00

Ab 16. Geb. unter 1 Woche

€ 52,00 € 58,00

€ 58,00 € 64,00

12. bis 16. Geb.

€ 14,00

Ab 16. Geb.

€ 19,00

Ab 16. Geb.

€ 12,00

Kinder

WP

TP

WP

09.04.-16.04. 28.05.-11.06. 05.11.-13.11 30.04.-28.05. 25.06.-02.07. 05.11.-13.11 17.09.-01.10. 10.09.-17.09. TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

WP

Inklusive: ➔ 3x2 h Babysitting (0-1,99 Jahre) mit zuverlässigen Babysitter ➔ Kleinkind-Austattung von A-Z ➔ Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) ➔ Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr ➔ König Pipo’s Überraschungsgeschenk ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) ➔ 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)


€-Preise für Logie/ohne Verpflegung inklusive täglicher Reinigung und nummeriertem Tiefgaragenplatz

FÜR 2 0 11 MIT E X TR ALEIS TUNGEN ZUM VOR TEIL SPREIS ! Schnullerwochen (1-1,99 Jahre mit Kinderkrippen-Betreuung)

Hurra, ich darf schon in die Kinderkrippen-Betreuung… und die Eltern haben „Kinderpause“. BABYS & KLEINKINDERN!

07.05.-28.05. 10.09.-17.09. 17.09.-01.10.

TP = Tagespreis | WP = Wochenpreis

Oster-FrühlingsWochen

Family-FrühsommerWochen

Family-SommerSparhit

Family-Sommer-Spaß

FamilyHerbstwochen

Schulferien beim Osterhasen

Pfingstferien im Badedress Badespaß und Erlebnisse mit Wohlfühlgarantie.

Der Hochsommer sprudelt vor Urlaubsglück

Herbstferien an der Alpensüdseite

Eintauchen ins Blütenmeer und die milden Temperaturen zum Osterhasenpreis genießen.

Die Sommerferien sind im Anmarsch… Sonne tanken zum Vorteilspreis!

Sommerfeeling zwischen Almen und Palmen für die ganze Familie.

05.11.-13.11

16.04.-30.04.

02.07.-09.07. 09.07.-16.07. 25.06.-02.07. 03.09.-10.09. 27.08.-03.09.

11.06.-25.06.

WP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

€ 1550

€ 995

€ 247

€ 1575

€ 253

€ 1610

€ 241 € 1535 € 257 € 1640 € 282 € 1795

€ 352

€ 2240

€ 253

€ 1610

€ 205

€ 1305

€ 1260

€ 1550

€ 995

€ 263

€ 1675

€ 274

€ 1745

€ 257 € 1635 € 274 € 1740 € 298 € 1895

€ 374

€ 2380

€ 274

€ 1745

€ 227

€ 1440

€ 1260

€ 1550

€ 995

€ 278

€ 1775

€ 296

€ 1880

€ 273 € 1735 € 289 € 1840 € 313 € 1995

€ 396

€ 2520

€ 296

€ 1880

€ 247

€ 1575

Inklusive: ➔ 5x Kinderkrippe (1-1,99 Jahre, Mo, Di, Mi, Fr 15-18 Uhr und Fr 9.30-12.30 Uhr) ➔ ➔

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

Kleinkind-Austattung von A-Z Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr König Pipo’s Überraschungsgeschenk Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)

Inklusive: ➔ Osterprogramm mit Nesterlsuche, Basteleien und Osterbäckerei ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

WP

22.10.-05.11.

WP

TP

WP

01.10.-22.10.

€ 1260

TP

WP

16.07.-27.08.

Die farbenprächtigste Ferienzeit in der Herbstsonne bei Natur-, Wanderund Genusserlebnissen warnehmen.

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

ieher mit Alleinerz rlaub? U Kindern in gle & Kid in „S r e s n u r Hie von 3 %“ tt a Preisrab onannten W auf die ge re V e n h (o chenpreise en zu folgend ) g n u g e fl p Terminen : 6. | 10.09.30.0 4.-11.0 13.11. .11.01.10. | 05

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

45


46

Dreiraum-Familiensuite „König Pipo“

UNSERE SUPER-ANGEBOTE

ca. 65 m2, Suite mit eigenem Kinderzimmer, Mindestbelegung: 4 Personen | Maximalbelegung: 6 Personen, Südbalkon mit Poolblick 1 Doppelzimmer mit Flachbildschirm mit Sat-TV, Radiowecker und Safe, 1 separates Kinderschlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Wohnzimmer mit ausziehbarer Doppelbettcouch, Kachelofen, Flachbildschirm mit Sat-TV, Stereoanlage mit DVD-Player und USB-Anschluss, Durchwahltelefon, ADSL-Anschluss, Kochnische mit Sitzecke, 1 Badezimmer mit Whirl-Badewanne und WC, Kinderwaschbecken, sowie Kosmetikspiegel, Föhn und Bademäntel, 1 Badezimmer mit Dusch-Dampfsitzsauna und WC, Balkon zur Südseite mit Relaxliegen und Gartenmöbeln.

Family-WellnessSparwochen

Baby & Kleinkind Wellnesswochen (0-1,99 Jahre mit Babysitting)

Familien auf Schnäppchenjagd

Family Plus

Lachen, erleben, genießen. Dieses spezielle Angebot bietet alle Vorzüge unseres Familienhotels zum Vorteilspreis.

Nur das Beste für Ihren Nachwuchs mit individuellen Babysitting und eine kleine Auszeit für Mama & Papa.

Wickelkommode mit Kinderbadewanne, Kindersitz zum Einhängen, Kindertöpfchen, WC-Sitz, Schemel, Tischsets, Nachtlichtstecker, Bettflasche, Spielesammlung für die ganze Familie, Literaturtipps, Tyrol’s Einkaufstasche, Wanderrucksack mit Luftbildpanorama & Wanderkarte

SPEZIELL FÜR FAMILIEN MIT

Hund: Euro 12,00/Tag (ohne Futter)

09.04.-16.04. 30.04.-28.05. 28.05.-11.06. 17.09.-01.10. 10.09.-17.09.

WP

WP

WP

4 Pers.

€ 217 € 1380 € 266 € 1695 € 197 € 1085

€ 1420

€ 1735

€ 1125

5 Pers.

€ 217 € 1380 € 266 € 1695 € 197 € 1085

€ 1420

€ 1735

€ 1125

6 Pers.

€ 217 € 1380 € 266 € 1695 € 197 € 1085

€ 1420

€ 1735

€ 1125

TP

FÜR KLEINE UND GROSSE FEINSCHMECKER: Bei Buchung vorzubestellen (begrenzte Kapazität)! (mehr Info auf Seite 8) FRÜHSTÜCKSBUFFET Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 19,00

Kinder Bis 6 Monate

NACHMITTAGSJAUSE Tages-Zuschlag pro Person Erwachsene

€ 12,00

Frühstück, Nachmittagsjause & Abendessen

frei

Erwachsene unter 1 Woche

Kinder frei

Bis zum 1. Geb.

¾-GOURMET-VERWÖHNPENSION Tages-Zuschlag pro Person (ab 7 Tage) 09.04.-16.04 30.04.-11.06. 25.06.-16.07. 27.08.-13.11 € 52,00 € 58,00

16.04.-30.04. 11.06.-25.06. 16.07.-27.08. € 58,00 € 64,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 2,00

1. bis 3. Geb.

€ 5,00

3. bis 6. Geb.

€ 5,00

6 Monate bis 1. Geb.

€ 6,00

€ 6,00

3. bis 6. Geb.

€ 9,00

6. bis 12. Geb.

€ 6,00

1. bis 3. Geb.

€ 14,00

€ 14,00

6. bis 12. Geb.

€ 12,00

12. bis 16. Geb.

€ 8,00

3. bis 6. Geb.

€ 18,00

€ 18,00

6. bis 12. Geb.

€ 25,00

€ 25,00

12. bis 16. Geb.

€ 38,00

€ 38,00

Ab 16. Geb. unter 1 Woche

€ 52,00 € 58,00

€ 58,00 € 64,00

12. bis 16. Geb.

€ 14,00

Ab 16. Geb.

€ 19,00

Ab 16. Geb.

€ 12,00

Kinder

WP

TP

WP

09.04.-16.04. 28.05.-11.06. 05.11.-13.11 30.04.-28.05. 25.06.-02.07. 05.11.-13.11 17.09.-01.10. 10.09.-17.09. TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

WP

Inklusive: ➔ 3x2 h Babysitting (0-1,99 Jahre) mit zuverlässigen Babysitter ➔ Kleinkind-Austattung von A-Z ➔ Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) ➔ Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr ➔ König Pipo’s Überraschungsgeschenk ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) ➔ 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)


€-Preise für Logie/ohne Verpflegung inklusive täglicher Reinigung und nummeriertem Tiefgaragenplatz

FÜR 2 0 11 MIT E X TR ALEIS TUNGEN ZUM VOR TEIL SPREIS ! Schnullerwochen (1-1,99 Jahre mit Kinderkrippen-Betreuung)

Hurra, ich darf schon in die Kinderkrippen-Betreuung… und die Eltern haben „Kinderpause“. BABYS & KLEINKINDERN!

07.05.-28.05. 10.09.-17.09. 17.09.-01.10.

TP = Tagespreis | WP = Wochenpreis

Oster-FrühlingsWochen

Family-FrühsommerWochen

Family-SommerSparhit

Family-Sommer-Spaß

FamilyHerbstwochen

Schulferien beim Osterhasen

Pfingstferien im Badedress Badespaß und Erlebnisse mit Wohlfühlgarantie.

Der Hochsommer sprudelt vor Urlaubsglück

Herbstferien an der Alpensüdseite

Eintauchen ins Blütenmeer und die milden Temperaturen zum Osterhasenpreis genießen.

Die Sommerferien sind im Anmarsch… Sonne tanken zum Vorteilspreis!

Sommerfeeling zwischen Almen und Palmen für die ganze Familie.

05.11.-13.11

16.04.-30.04.

02.07.-09.07. 09.07.-16.07. 25.06.-02.07. 03.09.-10.09. 27.08.-03.09.

11.06.-25.06.

WP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

TP

WP

€ 1715

€ 1105

€ 276

€ 1755

€ 280

€ 1785

€ 267 € 1700 € 293 € 1865 € 326 € 2070

€ 396

€ 2520

€ 280

€ 1785

€ 228

€ 1450

€ 1400

€ 1715

€ 1105

€ 291

€ 1855

€ 301

€ 1920

€ 283 € 1800 € 309 € 1965 € 341 € 2170

€ 418

€ 2660

€ 301

€ 1920

€ 249

€ 1585

€ 1400

€ 1715

€ 1105

€ 307

€ 1955

€ 322

€ 2055

€ 298 € 1900 € 324 € 2065 € 356 € 2270

€ 440

€ 2800

€ 322

€ 2055

€ 271

€ 1720

Inklusive: ➔ 5x Kinderkrippe (1-1,99 Jahre, Mo, Di, Mi, Fr 15-18 Uhr und Fr 9.30-12.30 Uhr) ➔ ➔

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

Kleinkind-Austattung von A-Z Zusammen mit den Eltern und der Sportpädagogin (á 30 Min.) : 3x Babyschwimmen (3 Monate-2,99 Jahre) und 2x Little athletics (1,5-2,99 Jahre) Familysauna für privates Wellness 10.00-22.00 Uhr König Pipo’s Überraschungsgeschenk Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27) 50% Ermäßigung auf die Reiserücktrittsversicherungskosten (siehe S. 50)

Inklusive: ➔ Osterprogramm mit Nesterlsuche, Basteleien und Osterbäckerei ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

TP

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

WP

22.10.-05.11.

WP

TP

WP

01.10.-22.10.

€ 1400

TP

WP

16.07.-27.08.

Die farbenprächtigste Ferienzeit in der Herbstsonne bei Natur-, Wanderund Genusserlebnissen warnehmen.

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26)

ieher mit Alleinerz rlaub? U Kindern in gle & Kid in „S r e s n u r Hie von 3 %“ tt a Preisrab onannten W auf die ge re V e n h (o chenpreise en zu folgend ) g n u g e fl p Terminen : 6. | 10.09.30.0 4.-11.0 13.11. .11.01.10. | 05

Inklusive: ➔ Family-Wellness-Aktivprogramm (siehe S. 26) ➔ Herbst-Inklusiv-Programm ab dem 10.09.2011 (siehe S. 27)

47


Golden Age …für Genießerpaare und Großeltern

48

Nicht nur die „klassische Familie“, sondern alle Generationen kommen im Tyrol auf Ihre Kosten und schätzen die ihnen geschenkte Aufmerksamkeit: Genießerpaare nutzen die entspannte Zweisamkeit und entdecken Gemeinsamkeiten bei Sport und Wellness. Großeltern begleiten immer öfter ihre Enkelkinder in den Urlaub und übernehmen des Öfteren den „Babysitterservice“, aber schätzen dann ihre eigenen Frei- und Wohnräume. 4 Vorteile auf einen Blick für den Urlaub zu Zweit: 1. Unabhängigkeit – Sie entscheiden selbst, wann, wie, was, wo und wie viel geschieht und entfliehen Sie den fixen Essenszeiten. Der tägliche Reinigungsservice und auf Wunsch der FeinschmeckerFrühstücks-Service tragen wesentlich für Urlaub auf höchstem Niveau bei. 2. Hotelinfrastruktur mit Bereichen, die den Erwachsenen vorbehalten sind und Wellness- und Erholqualität garantieren. 3. Aktivprogramme unter dem Motto: Alles tun können, nichts tun müssen 4. Harmonie & Synergien zwischen Paare und Familien

Golden Age

HIGHLIGHTS für spannende Urlaubstage in Naturns: Bis 25.06.: Genießer-Frühling mit kulinarischer Genuss-Wanderung mit Kräuterfee und dipl. Natur-&-Landschaftsführer 22.-29.05.: Wanderwoche mit den Südtiroler Spitzbuam 17.09.-12.11.: Weinverkostungen mit Kellerei- und Weingutbesichtigung und organisierten Genussradtouren 15.10.-19.11.: Riesling & Gourmet: Ein Genuss-Festival für alle Sinne für Weinliebhaber & Gourmets Ab 28.10.: Sonnenberger Bauernkuchl: Spezialitäten Wochen am Naturnser Sonnenberg Mehr Infos dazu auf unserer Homepage: www.tyrol.it


IHR Wohlfühlzuhause – wählen Sie:

49

Einraumappartement Alex (36 m ) 2

Sport inklusive: - Sportanimation mit unserer diplomierten Fitnesstrainerin mit Aquafitness, Rückentraining, Nordic Walking & Walking, Pilates und vielem mehr. - Fitnessgarten mit modernsten Cardiogeräten - Elektrobike, Trekkingräder & Bikes (siehe Seite 20 – 21) - 3 hausgeführte Wanderungen, von leicht bis anspruchsvoll - Verleih: Rucksäcke, Nordic-Walkingstöcke, Teleskop-Wanderstöcke, Wanderkarten Wellness & Relax und Gesundheit inklusive: - Wellnessoase mit 4 verschiedenen Saunen. Das Highlight: 2 x pro Woche professioneller Saunaaufguss - Family-Sauna für Ihr privates Saunavergnügen inkl. 1 x Apfelpeeling für 2 Personen

Ihr Auto bleibt auf dem Hotelparkplatz! Angenehm und bequem unterwegs mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vor Ort! Nutzen Sie die Vorteile der - Buscard: 7 Tage Naturns inkl. Meran und Umgebung mit dem Bus pro Erwachsenen Euro 7,00 - Mobilcard: 7 Tage Südtirol mit Bus oder Bahn pro Erwachsenen Euro 18,00 - Museumobil-Card: 7 Tage Südtirol mit Bus oder Bahn inkl. Eintritt verschiedener Museen und Benutzung einzelner Seilbahnen im Raum Meran pro Erwachsenen Euro 22,00 (Preis-Änderungen vorbehalten)

Zweiraum-Suite Franzi (50 m2) Vorteil: Zum getrennten Schlafen auf der ausziehbaren Doppelbett-Couch mit Kaltschaum-Auflage im Wohnzimmer

Spaß & Unterhaltung: - Flott unterwegs mit dem Elektromobil 3 x 2 h pro Woche (inkl.) - Das Tanzbein bei Live-Musik schwingen (inkl.) - Weinverkostung (kl. Unkostenbeitrag) - Apfelverkostungen ab 10.09.2011

GOLDEN AGE : UNSERE SPEZIELLEN WOCHENPAUSCHALEN BZW. TAGESPREISE FÜR KURZAUFENTHALTE : Einraumapp. Alex ZweiraumSuite Franzi

09.04.-16.04. Kultur & Wellness im Blütenmeer

Preis pro Person TP = Tagespreis | WP = Wochenpreis

30.04.-28.05. Bike & Wandergenuss an der südlichen Sonne 17.09.-01.10. Almenrausch & Radgenuss im Spätsommer TP

WP

Nur Logie (ohne Verpflegung)

€ 38

€ 266

Mit Frühstücksbuffet

€ 61

€ 427

Mit ¾ Gourmet-Verwöhnpension

€ 93

€ 651

Nur Logie (ohne Verpflegung)

€ 52

Mit Frühstücksbuffet

€ 71

Mit ¾ Gourmet-Verwöhnpension

€ 103

10.09.-17.09. Almenrausch & Radgenuss im Spätsommer TP

05.11.-13.11. Törggelen & Wandern an der Alpensüdseite

WP

TP

WP

€ 45

€ 315

€ 30

€ 210

€ 69

€ 483

€ 49

€ 343

€ 101

€ 707

€ 81

€ 567

€ 364

€ 65

€ 455

€ 41

€ 287

€ 497

€ 84

€ 588

€ 60

€ 420

€ 721

€ 116

€ 812

€ 92

€ 644


50

Sie möchten Ihren Urlaub an der Sonne buchen? Schriftliche Bestätigung: Bitte per Fax, Brief oder Mail innerhalb weniger Tage, nachdem Sie unsere Reservierungsbestätigung erhalten haben. Dieses Schreiben gilt erst dann als verbindliche Buchung. (Es ist uns leider nicht möglich, eine bestimmte Zimmernummer oder Etage zu bestätigen. Falls möglich, berücksichtigen wir gerne Ihre Wünsche.) Anzahlung: Innerhalb von 7 Tagen, bitte auf den Namen der Buchung lautend, in Höhe von Euro 400,00 (für Stammgäste entfällt die Anzahlung; bei kurzfristiger Buchung bitten wir um Bekanntgabe der Kreditkartennummer mit Verfallsdatum, damit die Anzahlung abgebucht werden kann) - mittels Banküberweisung (Einzahlungsschein bei Ihrer Bank) – unsere Bankverbindung lautet: Familienresidence Tyrol, Brunner Leo, Gustav-Flora-Str. 4, I-39025 Naturns (BZ) Raiffeisenkasse Naturns IBAN Nr.: IT 09 T 08157 58630 000300 213900 SWIFT-CODE: RZSBIT21022

Reiserücktrittsversicherung: Nutzen Sie gleich die Reiserücktrittsversicherung zu folgenden Vorteilstarifen: Der Versicherungsschutz beginnt vom Datum der Buchung bis zum Aufenthaltsbeginn (Ankunftstag) im Hotel. - Prämie beträgt Euro 70,00 pro Buchungswoche und Familie; Einzeltage Euro 10,00 - Selbstbehalt 20 %, berechnet auf den Logiepreis ohne Verpflegung für die gebuchte Aufenthaltsdauer (nicht auf Frühstück oder ¾ Verwöhnpension). - Der Einfachheit halber schließt die Anzahlung die Versicherungsprämie mit ein. WICHTIG: BITTE VERMERKEN SIE AUF IHRER BUCHUNGSBESTÄTIGUNG bzw. AUF UNSEREM ANTWORTBLATT, falls mit Reiserücktrittsversicherung gewünscht wird.

- mittels Angabe Ihrer Kreditkartennummer (Eurocard, Master Card, Visa) und des Verfallsdatums schriftlich oder telefonisch, damit die Anzahlung abgebucht werden kann. - Erst beim Eintreffen der Anzahlung ist die Buchung und unsere Reservierungsbestätigung verbindlich! - Nach Empfang der Anzahlung wird keine Empfangsbestätigung Sie erreichen – außer bei speziellem Wunsch. - Bei Nicht-Eintreffen der Anzahlung wird eine Rückfrage unsererseits gestartet. - Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass speziell bei Überweisungen aus der Schweiz hohe Bankspesen belastet werden. Wir können Ihnen nur den uns effektiv gutgeschriebenen Betrag zum Abzug bringen. Wir empfehlen Ihnen daher die Begleichung der Anzahlung via Kreditkarte. An/Abreisetag: Bevorzugt Samstag; ansonsten bitte telefonisch Termin abklären. Check-in 16.00 Uhr / Check-out 10.30 Uhr Gerne können Sie sich, sollte Ihre Familiensuite bei der Anreise vor 16.00 Uhr noch nicht bezugsfertig sein, schon vorher auf unserer Hotelanlage „breit machen“. Bei Anreise nach 20.00 Uhr ersuchen wir Sie, uns telefonisch zu benachrichtigen (Tel. 0039 0473 667 087).

Leistungsblatt zur Reiserücktrittsversicherung - Der Gast informiert uns so schnell wie möglich über die Reiseverhinderung. Sofortige Beibringung einer ärztlichen Bescheinigung mit Diagnose, datummäßig auf den Stornotag abgestimmt und Reiseunfähigkeit durch Ihren Arzt. - Bescheinigung durch die Behörde (Todesfall, Sachschäden etc.). Was gilt als Versicherungsfall? Ein Versicherungsfall liegt dann vor, wenn durch einen nachstehend genannten Grund es dem Gast unmöglich ist, die Hotelbuchung anzutreten oder verspätet wahrnehmen zu können. - Schwerer Unfall oder unerwartete Erkrankung des Versicherten, Ehegatten, seiner Kinder, Eltern, Schwiegereltern. Tod einer Person des obgenannten angeführten Personenkreises oder der

Late-check-out (nach 10.30 Uhr) nach Absprache und Möglichkeit vor Ort gerne gegen Euro 50,00 inkl. App./Suite (ohne Verpflegung). Bezahlung: - Bei Barzahlung gewähren wir Ihnen gerne 2 % Skonto auf den Gesamt-Logiepreis ohne Verpflegung! (Nicht auf Extras, Beauty, Essen,…). - Kredit- oder EC-Karte/Limit beachten (Eurocard, Mastercard, Visa) Sie möchten Ihren Familienurlaub bereits im Vorfeld bezahlen? 1. Logie (ohne Verpflegung): Gerne können Sie die Kosten für die Übernachtung auf unser Bankkonto der Raiffeisenkasse Naturns überweisen: Familien- & Wellnessresidence Tyrol Brunner Leo, Gustav-Flora-Str. 4, I-39025 Naturns Raiffeisenkasse Naturns IBAN Nr.: IT 09 T 08157 58630 000300 213900 SWIFT-CODE: RZSBIT21022

Familienhotel Prokulus Brunner Gerhard I - 39025 Naturns Raiffeisenkasse Naturns IBAN Nr.: IT 25 F 08157 58630 000300 215708 SWIFT-CODE: RZSBIT21022 Sie müssen ungewollt den Sonnenurlaub stornieren? - Bis 8 Wochen vor Urlaubsantritt: Die Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von Euro 30,00 erhalten Sie zurück oder es wird Ihnen die gesamte Anzahlung (ohne Bearbeitungsgebühr) für einen späteren Tyrol-Urlaub gutgeschrieben. - 8. Woche bis 4. Woche vor Urlaubsantritt: Die gesamte Anzahlung verfällt zu unseren Gunsten. - 4. Woche bis 1. Woche vor Urlaubsantritt: 80 % des Übernachtungspreises werden in Rechnung gestellt, sofern das Appartement nicht weitervermietet werden konnte. - 1 Woche vor Urlaubsantritt: 100 % des Übernachtungspreises werden in Rechnung gestellt, sofern die Familiensuite nicht weitervermietet werden konnte.

2. Verpflegung Sie wollen die Essenszuschläge für das Frühstück bzw. der ¾ Gourmet-Verwöhnpension bereits auch im Vorfeld bezahlen?

Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir die gesamte gebuchte Aufenthaltsdauer.

Geschwister, Großeltern, Enkel, Schwiegerkinder einer versicherten Person. - Plötzlich eintretende, unvorhersehbare Schwangerschaftsbeschwerden einer versicherten Person. - Bedeutender Sachschaden am Eigentum einer versicherten Person an deren Wohnort infolge Feuer oder Wasser bzw. Naturkatastrophen, der deren Anwesenheit eben oder zwingend erforderlich macht.

Was wird ersetzt? Der Versicherer ersetzt abzüglich eines Selbstbehaltes von 20%, welcher zu Lasten des Gastes verbleibt, bei folgenden Buchungsstornos: - zwischen drei und einem Monat vor Ankunftstag drei Buchungstage - einem Monat und Ankunftstag die gesamten Buchungstage - bei verspäteter Anreise die nicht in Anspruch genommenen Buchungstage

Kein Versicherungsfall liegt insbesondere vor: - Bei Erkrankung oder Unfällen, die in den letzten sechs Monaten vor Abschluss der Versicherung behandelt oder behandlungsdürftig gewesen sind. - Wenn für den Versicherten der Versicherungsfall bei Abschluss der Versicherung orhersehbar gewesen ist oder der Versicherte vorsätzliche oder grob fahrlässig gehandelt hat.

Sie müssen ihren Urlaub abbrechen? Wir bitten um Verständnis, dass, sofern das App./die Suite auf Grund der Kurzfristigkeit nicht weitervermietet werden kann, wir die gesamten Buchungstage belasten müssen. Vielen Dank! Wir empfehlen Ihnen evtl. eine separate Reise-Abbruchversicherung bei Ihrer Versicherung abzuschließen.


51

FamilienErlebnisse in & um Naturns


52

Warum sich besonders Familien in Naturns wohlfühlen?

Naturns punktet mit spannenden Familienprogrammen in der Ferienzeit: Ostern: 09.04. – 30.04.2011 Pfingsten: 11.06. – 25.06.2011 Sommer: 02.07. – 10.09.2011 Herbst: 01.10. – 05.11.2011 - Lama-Trekkingtour - Der Natur auf der Spur mit Naturexperten für die ganze Familie, kostenlos - Kletter-Schnuppern im Klettergarten Juval - Erlebnis-Bahnhof für die ganze Familie - Techniktraining für Biker - Minigolfprofis verraten Tipps & Tricks,… Detailinfo dazu: www.naturns.it

Wichtig für Ihre Urlaubsplanung! Events in Naturns und Meran: 09.04. – 25.06. Genießerfrühling in Naturns 09.04. – 01.05. Genießer-Ski(s)pass 25.04. Bauerngalopprennen in Meran mit Umzug 29.04. – 30.04. Ötzi-Alpin-Marathon 22.05. – 29.05. 3. Wanderwoche mit den Südtiroler Spitzbuam – 25 Jahre Jubiläumswoche 27.05. – 29.05. Jubiläums-Zeltfest 25 Jahre „Südtiroler Spitzbuam“ in Naturns 28.06. – 29.06. Tour Transalp – Etappenort Naturns 02.07. – 10.09. Familiensommer in Naturns 13.07. – 27.07. Naturnser Sternenküche: „Die Nacht der Lichter“ 02.08. – 19.08. Naturns lacht! Internationaler Humorsommer (mit Kinderprogramm)

10.08. – 13.08. Jugend-Europameisterschaft in Miniaturgolf in Naturns 17.09. – 12.11. Herbstzeit, Erntezeit in Naturns 04.10. – 25.10. Törggelen am Naturnser Dorfbrunnen 13.10. – 16.10. Südtiroler Minaturgolf-Herbst 14.10.2011 Törggelefest mit den Südtiroler Spitzbuam 14.10. – 16.10. Traubenfest mit Trachtenumzug in Meran 17.10. – 19.11. Naturnser Gourmet Herbst: 7. Rieslingtage Südtirol Naturns 28.10. – 30.11. Spezialitätenwochen „Sonnenberger Bauernkuchl“

Action im Freien

Petri Heil - Fischen im Vinschgau

Südtirol hat Schwung! Herrlich ins Kulturland gebettet, laden wunderschöne Golfplätze ein zu Ferien mit Drive!

Der Vinschgau erstreckt sich vom Reschenpass bis zur Töll. Im Vinschgau bewirtschaftet der Fischereiverein Meran über 150 km Fliessgewässer. Dazu zählen die Etsch und deren Seitengewässer, sowie der Vernagtsee im Schnalstal. Typische Fischarten für die Etsch und ihre Seitengewässer sind die Marmorierte Forelle, die Bachforelle, die Regenbogenforelle, der Bachsaibling und die Äsche. Voraussetzung für den Erwerb einer Tageskarte ist die italienische Staatslizenz (3 Monate gültig) für Fischerei. Die Tageskarten, sowie die italienische Staatslizenz erhalten Sie: - Für die Etsch vom Haidersee bis zur Naturnser Brücke, inklusive Nebengewässer: Gasthof Winkler in Tschars/Kastelbell, Tombergweg 4 – Tel. 0473 624 134 Jausenstation Langwies in Naturns, Schießstandweg 6 – Tel. 0473 667 526

Golfclub Lana (18 km) 9-Loch, Par 35, 2.793 m. Abschlag mit Aussicht. Der 9-Loch-Golfplatz auf dem Areal der Grafen Brandis erfüllt höchste Golferansprüche. Der Platz ist von Februar bis Dezember bespielbar. Anschrift: Brandisweg 13, 39011 Lana, Tel. +39 0473 564 696 Golfclub Passeier (31 km) 18-Loch, Par 7, 5.719 m. Golfer finden hier Abwechslung in Landschaft und Spiel. Da heißt es gekonnt herausfordernde Hindernisse überwinden. Spielfreude von Februar bis Dezember. Anschrift: Kellerlahne 3, 39015 St. Leonhard in Passeier, Tel. +39 0473 641 488

GuestCard 2011 Die örtliche GuestCard erhalten Sie bei der Ankunft im Tyrol, ist für den gesamten Aufenthalt gültig, und Sie erhalten exklusive Ermäßigungen bei verschiedenen Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in Naturns und Umgebung. Ebenso berechtigt die GuestCard zur kostenlosen Teilnahme an einigen Veranstaltungen des Tourismusvereins!

(Programmänderungen vorbehalten!)

- Für den Stausee in Vernagt im Schnalstal: Gasthof Edelweiß, Vernagt – Tel. 0473 669 633 Im Fischteich von Staben (ca. 3 km), Goldrain (ca. 12 km), Prad (ca. 37 km) und Trafoi (ca. 47 km) besteht die Möglichkeit ohne Staatslizenz zu angeln. Tageskarten erhalten Sie vor Ort.


Für spannende Familienausflüge…

53

in Naturns:

…und Umgebung:

St. Prokulus Kirche Berühmt ist die Kirche durch die 1923 freigelegten vorkarolingischen Fresken. Ende 14. Jh. wurde die Kirche erhöht und der ganze Innnenraum samt Südwand mit gotischen Fresken geschmückt. Gegenüber der Prokulus Kirche befindet sich das Prokulus Museum.

Schnalstal (ca. 15 km) Archeoparc Dieser einzigartige Archäologiepark befindet sich auf 1.500 m Meereshöhe in Unser Frau in Schnals. Auf dem Freigelände erleben die Besucher auf begreifbare Art und Weise, wie Ötzi zu seiner Zeit gelebt haben muss. Sehr sehenswert!

Erlebnisbad Naturns Freibad mit 75 m-Rutsche, Freizeitpark, Spielplatz, Hallenbad mit 51 m-Rutsche, Saunawelt und vieles mehr. Schließungen: 11.05. – 13.05. und vom 05.09. – 16.09.2011(Änderungen vorbehalten)

Schluderns (ca. 38 km) Churburg Eines der prächtigsten Schlösser Südtirols. Sehenswert für kleine Ritter ist die beeindruckende Rüstkammer, welche die größte private Rüst- und Waffensammlung der Welt in sich birgt. (Anfahrt ganz einfach mit der Vinschgerbahn.)

Naturparkhaus Texelgruppe In gut verständlicher Form bekommen Sie den Park präsentiert und können sogar Spaß daran finden, natürliche Dinge in die Hand zu nehmen, zu riechen, zu fühlen. Wollen Sie „Natur einmal anders erleben“, dann besuchen Sie das Naturparkhaus! Schloss Juval Schloss und Museum, Weingut und Biobauernhof in einem: Reinhold Messners Gesamtkunstwerk hoch über Naturns ist immer einen Ausflug wert – zu Fuß über Waalwegen erreichbar, oder mit dem Gästebus (Juli + August geschlossen). Jugend- und Erlebnisbahnhof in Staben (ca. 5 km) Im Erlebnisbahnhof Naturns sind die Kinder am Zug. Denn hier dreht sich alles ums Vergnügen der jüngsten Gäste (Garteneisenbahn über 800 m, Draisinenfahrt über 500 m). Geöffnet von Mai bis Oktober.

Pferdeliebhaber aufgepasst!

Partschins (ca. 8 km) Peter Mitterhofer – Schreibmaschinenmuseum, Hochseilgarten Wasserfall, BogenschießParcour „Birkenwald“, Texelbahn, Eisenbahnwelt.

Meran (ca. 12 km) Botanische Gärten von Schloss Trauttmansdorff Gartenlandschaft aus aller Welt mit zahlreichen einzigartigen Erlebnisstationen (buggytauglich).

Abenteuer Reiten für Groß und Klein in der Umgebung von Naturns mit Kutschenfahrten, Ponyreiten und Ausritten!

Biobauer Steinberger Familie Vill (ca. 18 km) Mühlgasse 13 39028 Schlanders Voranmeldung: 0039 0473 62 12 67 E-Mail: info@vill.it www.vill.it

Tscherms (ca. 15 km) Labyrinthgarten Kränzel Hier finden Natur-, Kultur- und Kunstbegeisterte, Weinfreunde, Familien und Kinder intelligente Entspannung und emotionalen Ausgleich. Hochseilgärten Ötzi Rope Park im Schnalstal (ca. 20 km) „Wasserfall“ in Partschins (ca. 10 km) „Litzer Waldele“ in Laas (ca. 26 km) Hetz in Terlan (ca. 35 km)

Foto: Churburg

Dorf Tirol (ca. 15 km) Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss Tirol Die Pflegestation für Vogelfauna pflegt verletzt und hilflos aufgefundene Vögel gesund und entlassen diese wieder in die freie Wildbahn. Tägliche Flugvorführungen mit verschiedenen Greifvögeln. Im Zentrum können durchschnittlich rund 50 Greifvögel bewundert werden. Hafling (ca. 25 km) 1. Alpin-Bob-Bahn auf Meran 2000 Der Alpin-Bob-Meran 2000 auf 1900 m Höhe gleitet im Wandergebiet Meran 2000 1,1 Kilometer lang über Stock und über Stein. Auf Schienen geht‘s im Schlitten talwärts. Längste Alpin-Bob-Bahn Italiens!

Reiterhof Sulfner (ca. 27 km) St. Kathrein-Straße 4 39010 Hafling Voranmeldung: 0039 339 50 30 381 E-Mail: info@sulfner.com www.sulfner.com

Reitpark Lana (20 km) Max-Valier-Straße 39011 Lana Voranmeldung: 0039 0473 56 09 69

Lama-Trekking-Tour in Tabland (5 km) Eine gute Gelegenheit vom Alltag etwas Abstand zu nehmen und in Begleitung der gutmütigen Tragtiere unsere Natur- und Kulturlandschaft auf eine besondere Art und Weise zu erleben.


54

Die besten Verbindungen ins Tyrol

Die nahegelegendsten Flugplätze: - Bozen (45 km) - www.abd-airport.it - Innsbruck (163 km) - www.innsbruck-airport.com - Brescia (227 km) - www.aeroportobrescia.it - Verona (186 km) - www.aeroportoverona.it - Mailand (305 km) - www.sea-aeroportimilano.it Zugverbindung: - Aus der Schweiz: In 5 – 6 Stunden von Zürich nach Naturns Mit dem Zug: Zürich – Landquart – Sagliains – Zernez Mit dem Linienbus: Zernez – Mals Mit dem Zug: Mals – Naturns www.sbb.ch - Aus Deutschland: www.bahn.de Gerne holen wir kostenlos Zugreisende vom Bahnhof in Naturns oder Meran ab. Entfernungen von Naturns Meran ..................12 km Bozen .................. 45 km Berlin ................. 905 km Brüssel .............. 950 km Frankfurt ............715 km Gardasee ........... 140 km Hamburg......... 1.092 km München ........... 322 km Mailand ............ 305 km Rom ................... 680 km St. Moritz .......... 120 km Venedig ............. 302 km Verona ............... 186 km Zürich ................ 261 km Angenehm und bequem unterwegs mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vor Ort! Nutzen Sie die Vorteile der - Buscard: 7 Tage Naturns inkl. Meran und Umgebung mit dem Bus pro Erwachsenen Euro 7,00 - Mobilcard: 7 Tage Südtirol mit Bus oder Bahn pro Erwachsenen Euro 18,00 - Museumobil-Card: 7 Tage Südtirol mit Bus oder Bahn inkl. Eintritt verschiedener Museen und Benutzung einzelner Seilbahnen im Raum Meran pro Erwachsenen Euro 22,00

Busverbindung: Meraner Land Express (München – Naturns) Fahrzeiten: Jeden Samstag und Mittwoch von April bis November 2011 Fahrpreis: Hin- und Rückfahrt Euro 70,00 Einfache Fahrt Euro 45,00 Für Kinder bis zu 6 Jahren kostenlos (von 6 – 14 Jahren 50% Ermäßigung) Buchung: Tourismusverein Naturns: Tel. +39 0473 66 60 77 Südtirol Tours (Stuttgart-Naturns) Stuttgart – Ulm – Fernpass – Landeck – Reschensee – Naturns Anreise: Jeden Samstag Abreise: Jeden Sonntag Fahrpreis: Hin und Retour Euro 145,00 pro Person/ Einzelfahrt Euro 90,00 pro Person Für Kinder bis zu 6 Jahren kostenlos (von 6 – 14 Jahren 50% Ermäßigung) Buchung: Tel. +49 (0)7195 7884 – info@suedtiroltours.de www.suedtiroltours.de Südtirol Express 2011 (Schweiz – Naturns) St. Gallen – Winterthur – Zürich – Sargans – Vinschgau – Naturns Fahrzeiten: Jeden Samstag vom 26.03. – 5.11.2011 Fahrpreis: Preis Hin und Retour 160,00 Sfr | Einzelfahrt 110,00 Sfr | Buchungsgebühr 10,00 Sfr Für Kinder bis zu 6 Jahren kostenlos (von 6 – 14 Jahren 50% Ermäßigung) Buchung: Tel. +41 (0)71 298 11 11 – info@suedtirolexpress.ch www. suedtirolexpress.ch Neu! Südtirolbus (Flughafen München – Meran) Fahrzeiten: 4 x täglich Südtirol – München – Südtirol Fahrpreis: Euro 45,00 pro Person (Kinder bis 11,99 Jahre frei) Buchung: Tel. +39 0471-665244 – info@suedtirolbus.it www.suedtirolbus.it (Änderungen vorbehalten)


55

Südlich! Super! Sunshine! Traumurlaub an der Sonnenseite der Alpen in einem der vier Brunner Sunshinehotels – fantastische Ferien mit feinster Wellness und Aktiv & Erlebnisprogrammen für die ganze Familie.

Beide Hotels sind direkt verbunden, auf dem Sunshine Areal, siehe Seite 37.

Apparthotel Grafenstein **** Charlotte Zuegg I-39010 Tscherms bei Meran · Südtirol Tel. 00 39 / 04 73 / 56 38 53 Fax 00 39 / 04 73 / 56 38 98 E-Mail: info@grafenstein.it www.grafenstein.it

Familien-Wellness Residence & Hotel Tyrol ****

Familien- & Wellnesshotel Prokulus****s

Spa- und Familyresort Sonnenhof ****s

Annemarie und Gerhard Brunner I-39025 Naturns bei Meran · Südtirol Tel. 00 39 / 04 73 / 66 75 66 Fax 00 39 / 04 73 / 66 82 99 E-Mail: hotel@prokulus.it www.prokulus.it

Anneliese Brunner I-39025 Naturns bei Meran · Südtirol Tel. 00 39 / 04 73 / 66 72 50 Fax 00 39 / 04 73 / 66 60 50 E-Mail: info@hotel-sonnenhof.it www.hotel-sonnenhof.it

Patrizia und Leo Brunner I-39025 Naturns bei Meran · Südtirol Tel. 00 39 / 04 73 / 66 70 87 Fax 00 39 / 04 73 / 66 60 90 E-Mail: info@tyrol.it www.tyrol.it Prokulus

www.sunshinehotels.it


os sw

Bahnhofstr. LEGENDE AUTOBAHN STAATSSTRASSE AUTOBAHNAUSFAHRT

Meran 12 km

ca. 300 m vom Zentrum

Gustav-Flora-Str.

eg

Reschenpass

Bildnachweis: Tyrol, SMG, TV Naturns

hl

St.-Prokulus-Str.

Rathausstr.

Sc

Raiffeisenbank

St. ProkulusKirchlein

Tunnelausfahrt OST

Tenniscamp

Etsch Fahrradweg mit Etschpromenade

Vom Brenner kommend Autobahnausfahrt Bozen Süd, Schnellstraße (Mebo) Richtung Meran, weiter Richtung Reschenpass, am Kreisverkehr vor dem Tunnel nach Naturns einbiegen (ab Bozen ca. 42 km; die Schnellstraße bis nach Meran geht automatisch in die Landesstraße nach Naturns über).

FAMILIEN - WELLNESS RESIDENCE & HOTEL

Patrizia und Leo Brunner Gustav-Flora-Str. 4 I-39025 Naturns bei Meran · Südtirol Tel. 00 39 / 04 73 / 66 70 87 Fax 00 39 / 04 73 / 66 60 90

E-Mail: info@tyrol.it www.tyrol.it

NATURNS - SÜDTIROL

www.familienhotels.com

Familienwellness Residence & Hotel Tyrol  

Katalog 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you