Page 1

La

vost ra

1 1 0 vacanza familiare 2 CLUSIVE“ IN L L A „ te con offer prezzi speciali i t n e m a t r e Appa i vacanza Pacchett


o! n r o i Buon g Arrivare, venire accolti amichevolmente e sistemarsi in un ampio appartamento; da noi, nella soleggiata residenza Alpenhof, la vostra vacanza incomincia in tutta tranquillità. C’è posto per ciascuno e tempo per qualsiasi cosa. L’Alto Adige, sul lato meridionale delle Alpi, è un’attraente località di vacanza per grandi e piccini, per chi cerca tranquillità, per gli amanti della natura, per gli appassionati di cultura, dello sport e della neve. Il nostro residence si trova al margine della piccola località Maranza su un altipiano da cui si può godere uno stupendo panorama montano. Accogliamo con piacere soprattutto le famiglie per una vacanza spensierata e rigenerante. Per procurare ai genitori e ai bambini una vacanza rilassante e divertente, offriamo gratuitamente 40 ore settimanali di animazione per bambini. Così, mentre voi genitori camminate, andate in bicicletta, visitate un museo o fatte shopping, i vostri bambini giocano, costruiscono,

dipingono, sguazzano in piscina o vanno a trovare il contadino della vicina fattoria. Non vi preoccupate, la nostra assistente si prende cura in modo affettuoso e responsabile della vostra prole. Se lo desiderate, possiamo viziarvi dalla colazione alla cena con genuini prodotti contadini dei dintorni. Ma potete anche acquistare voi stessi varie delizie regionali. L’atmosfera nella nostra casa è cordiale e amichevole, perché vogliamo che vi troviate tutti bene. Vi accogliamo con grande piacere alla residenza estiva Alpenhof per una rilassanti vacanza di tutta la famiglia!

Vostra Famiglia Pabst


Vacanze per tutta la fa migli in mezzo alla a natu ra


Pa

nora

ma

incant

evole sulle mon

t

! e n ag


Mera

so o i l g vi

!

ognuno i u Q

posto al sole “ o “ su l i trova


Il vostro appartamento vacanza offre:

Gli “extra inclusi” per voi sono:

• ampio spazio da 23m2 (camera doppia “Panorama”) a 82m2 (appartamento “Dolomiti”) • balcone comodamente arredato • TV satellitare con canali italiani, tedeschi e austriaci • asciugamani, teli bagno e strofinacci (cambio ogni 4 giorni) • macchina del caffè, bollitore e frigorifero (nelll‘appartamento) • prese di sicurezza per bambini in tutto l‘edificio • asciugacapelli • asciugasalviette • specchio per il trucco illuminato • telefono diretto • cassetta di sicurezza • servizio babysitter prenotabile in qualsiasi momento

• piscina coperta con idromassaggio, aperti dalle ore 7.00-21.00 • sauna, aperta dalle ore 8.00-21.00 • cabina ai raggi infrarossi, aperta dalle ore 7.00-21.00 • ping-pong e biliardino • divertente parco giochi • prato con sdraio • terrazza panoramica con grandiosa vista sulle Dolomiti • stireria sempre aperta • parcheggio coperto • in estate: una bicicletta • d‘inverno: uno slittino • locale per gli scarponi da sci

In quanto “Hotel per le Famiglie”, conosciamo le esigenze delle famiglie: a qualcuno basta una stanza doppia con un lettino per il bambino, in modo da averlo sempre vicino; altri hanno bisogno di camere separate e due bagni, per una serena convivenza di grandi e piccoli. Da noi è possibile soddisfare ogni desiderio personale, dato che gli appartamenti sono utilizzabili in vari

modi. Troverete proprio lo spazio che serve a voi! Tutti i locali dell’albergo sono luminosi, arredati in modo accogliente e hanno una vista incantevole, da un lato sulla vallata, con le imponenti Dolomiti, e dall’altro sull’incantevole paese di Maranza con le Alpi sullo sfondo.


Al mattino una colazione in famiglia, poi si esce a prendere una boccata d‘aria fresca di montagna, il pomeriggio pausa caffè con una fetta di torta fatta in casa, prima della squisita cena a buffet, un tuffo in piscina e, più tardi, relax in sauna o riposo sul balcone con grandiosa vista sulle montagne altoatesine; le vostre vacanze saranno complete e allo stesso tempo magnificamente rilassanti. Potrete godervi la vostra famiglia!

Divertimento per i bambini: • sala dei giochi con mini-cucina, angolo del lego, ecc. • sala giochi con ping-pong e biliardino • videogame (a pagamento) • 5000 metri quadrati di spazio per il gioco all’aperto, con parco giochi, trampolino, anelli, sabbiera, giostre e altri giochi • minizoo con pecore, capre e conigli (dalla primavera all’autunno)


Tantissima gioia

per tutta la

lia g i fa m


e a t l e sc a i p m A

garantite a t e vari


:

o Tutto l‘ann

ne animazio i per bambin

Animazione per bambini (a partire da 3 anni) da lunedì a venerdì, per 40 ore complessive, con un vario programma per i bambini: preparare la pizza e i biscotti, dipingere magliette, visita alla fattoria, olimpiadi delle famiglie…

Animazione per ragazzi (a partire da ca. 8 anni): da lunedì a venerdì, per 40 ore complessive, con divertimento assicurato: gita al parco avventura, al castello, al lago, … Campo Esplora Natura, …

Arredamento speciale per i nostri piccoli ospiti: • lettino per bambini • per i neonati: vaschetta per il bagno e fasciatoio • sgabello per il bagno, cestino chiuso per pannolini, vasetto • protezione delle prese elettriche in tutto l’edificio • babyphone sul cellulare • seggiolino da tavolo • bavaglini e allegre stoviglie per bambini • pappa di verdura (anche con carne) buffet-Alete® (0 - 12 mesi) • zaini portabambino, passeggini • bollitore • stenditoio • per tutto il giorno succo di frutta per i bambini • giocattoli e giochi di società • borsa dell‘acqua calda, lampade per bambini • programma per bambini e tutti i vantaggi della Almencard (vedi sotto)

agosto: A luglio ed

ne animazio zi per ragaz


Divertimento sugli sci per grandi e piccini A soli 200 m dalla nostra struttura si trova l‘asilo sci per i più piccoli con tanto di „tappeto magico“ e con impianto di risalita - ideale per bambini e principianti. Gli sciatori più esperti troveranno gli impianti di risalita a circa 1 km di distanza (2 minuti in macchina). Le piste del monte „Gitschberg” sono ampie e panoramiche. L’area sciistica è consigliabile sia ad esperti che principianti. Ad esclusione di una pista nera l’area sciistica Gitschberg è una zona ideale per tutta la famiglia!

panorama spledido dalla zona sciistica Gitschberg

Dotato di impianti d’innevamento moderni il “Gitschberg” offre a tutti gli appassionati di sci e snowboard 22 km di piste con neve assicurata dall’ inizio dicembre sino a Pasqua. PREZZI PER LO SKIPASS zona sciistica Maranza-Gitschberg, Valles-Jochtal bambini (nati dopo il 28.11.1993)

adulti

1/2 giorno

€ 17/20

€ 25/28

1 giorno

€ 22/25

€ 32/36

6 giorni

€ 118/134

€ 168/191

Stagione bassa: 09.01.-05.02.2011 und 20.03.-03.04.2011 Stagione alta: 24.12.2010-08.01.2011 und 06.02.-19.03.2011

Bambini fino a 8 anni: • Skipass giornaliero per € 9 • GRATIS-Skipass se un genitore acquista uno skipass per lo stesso periodo • per 5 giorni lo skipass costa solo € 25 (solo con partecipazione ad un corso sci di gruppo)

In alternativa allo sci vi consigliamo una bella ciaspolata, una discesa con lo slittino, una passeggiata invernale a piedi oppure un romantico giro in slitta trainati dal cavallo.


SCUOLA SCI E SNOWBOARD GITSCHBERG www.skischule-gitschberg.com

acco mpa S gnam ervizio di ento d all’asilo

Ogni sabato und maestro sci della scuola di sci e snowboard raggiunge la nostra casa e vi spiega i corsi offerti. Così avrete l’occasione di prenotare direttamente il corso per i vostri bambini e di pagare in contanti: Corso in gruppi per principianti/progrediti per adulti o bambini: 5 giorni di corso sci con gara finale e premiazione, orario del corso dalle ore 10 alle 12 o dalle ore 12.30 alle 14.30, costi: € 95. Lezioni private: € 32 per persona, per ogni persona successiva € 10.

NEW: skipass per bambini sotto gli 8 anni (solo con partecipazione ad un corso sci di gruppo): € 25 per 5 giorni oppure GRATIS-Skipass se un genitore acquista uno skipass per lo stesso periodo.

Al termine del corso di sci dei bambini li andiamo a prendere e ve li riportiamo all‘Alpenhof. Qui la nostra assistente pranza* assieme a loro, dopodiché, sino alle 17:30, si occuperà dei vostri piccoli. Così voi, carissimi genitori, potete godervi pienamente la vostra vacanza sciando o camminando nella neve o fare sosta in una baita tradizionale. Contributo di rimborso: € 10 per ogni bambino/5 giorni

(* pranzo: è incluso se avete prenotato il pacchetto all-inclusive soft; altrimenti lo mettiamo in conto separatamente in base all‘età >>> vedi listino prezzi)

Inoltre ogni sabato offriamo ai vostri bambini il noleggio della completa attrezzatura da sci in casa (eccetto Natale/Capodanno e carnevale).


Minizoo

I bambini amano gli animali! Adorano far scorrere le proprie dita sul loro morbido pelo o dare il biberon ad un cucciolo. Ma dà gioia anche solo osservare dalla primavera all’autunno le nostre pecore, capre e conigli nelle loro attività. Tutto questo si può.


Scopri la na tura intat ta delle nostr e m onta gne Malga Fane

Valle d窶連ltafossa


lmencard A la n co a r be i l a i V


La Almencard comprende tutte le cabinovie e tutte le promozioni dell’azienda di turismo comprese nel prezzo di soggiorno. valida da giugno ad ottobre

L‘Almencard include 18 prestazioni: 1. Cabinovia Gitschberg utilizzabile illimitatamente 2. Cabinovia Jochtal utilizzabile illimitatamente 3. Funivia da Rio Pusteria a Maranza utilizzabile illimitatamente 4. Autobus Rio Pusteria-Alpe di Rodengo/Luson 5. Escursione al monte Gitsch a Maranza 6. Escursione di maso in maso in Val di Fundres La Almencard permette inoltre di usufruire gratuitamente per il periodo da giugno ad otto7. Itinerario tematico „storie di miele“ – il mondo delle api e del miele bre di tutte le cabinovie della regione Gitschberg-Jochtal. Richiedetela subito e risparmiate all’istante! 8. Visita guidata nella Chiusa di Rio di Pusteria 9. Escursione storico culturale „Sulle orme di Katharina Lanz“ a Spinga 10. Escursione per vedere il sorgere del sole a 2.000 m, a Valles Con oltre 280 giorni di sole all’anno, Maranza è una delle località più soleggiate 11. Percorso Kneipp a Maranza dell’Alto Adige. Scoprite la bellezza dei prati fioriti in primavera, del profumo 12. Escursione autunnale (da metà settembre) di fieno in estate, dei dorati boschi di larice in autunno e del magnifico 13. „Krixly Kraxly“ corso d’arrampicata per bambini a Valles dai 5 ai 9 anni candore dell’inverno. Chi si interessa d’arte può visitare la chiesa 14. „Kletterhetz“ corso d’arrampicata per bambini dai 10 ai 14 anni parrocchiale al classico stile del barocco tirolese, al centro del paese. 15. „Storie di latte“ per bambini - divertente giornata presso un maso a Rodengo Molte passeggiate ed escursioni (guidate) su sentieri segnati attraverso 16. Tornei cavallereschi nella Chiusa di Rio Pusteria montagne boscose o prati fioriti, sono adatte anche ai passeggini e ai bambini piccoli. 17. Gita per bambini in carrozza a Maranza Una gioia per tutti i bambini: lo scrosciante ruscello. Le malghe con possibilità 18. Sconti nei negozi, musei e strutture per il tempo libero di ristoro sono una meta apprezzata da sportivi piccoli e grandi. Le escursioni e le manifestazioni elencate vengono organizzate settimanalmente. (salvo cambiamenti)


Le settimane delle occassioni

Carving

motion

Carving

motion

12.03.-19.03.2011

08.01.-29.01.2011

Vantaggi:

Vantaggi:

• in caso di soggiorno di 1 settimana con

Weekend-Special

19.03.-03.04.2011

01.06.-05.06.2011

Vantaggio:

Vantaggi:

• in caso di soggiorno di 1 settimana con

sistemazione a vostro piacere, potete usufruire di 1 GIORNO GRATUITO: • nell‘appartamento famiglia • acquistando lo skipass per 7 giorni • presso il noleggio sci • presso la scuola sci

Settimane Baby

sistemazione a vostro piacere, potete usufruire di 1 GIORNO GRATUITO: • nell‘ appartamento famiglia • acquistando lo skipass per 7 giorni • presso il noleggio sci • presso la scuola sci

• in caso di soggiorno di almeno 3 notti in appartamento famiglia con sistemazione a vostro piacere, 1 bambino alloggia GRATIS. RISPARMIATE fino ad € 105

• in caso di soggiorno di 1 settimana con

sistemazione a vostro piacere, potete usufruire di 1 GIORNO GRATUITO: • nell‘ appartamento famiglia • acquistando lo skipass per 7 giorni • presso il noleggio sci • presso la scuola sci

Prestazioni incluse:

Prestazioni incluse:

Prestazioni incluse:

Prestazioni incluse:

• visita ad una fattoria tradizionale

• visita ad una fattoria tradizionale

• 20 ore servizio babysitting alla settimana

• escursione famigliare in malga con

• i bambini fino a 8 anni sciano gratis (Skipass)

• i bambini fino a 8 anni sciano gratis (Skipass)

• visita ad una fattoria tradizionale

se un genitore acquista uno skipass per lo stesso periodo • regalo di addio per i bambini

se un genitore acquista uno skipass per lo stesso periodo • regalo di addio per i bambini

• i bambini fino a 8 anni sciano gratis (Skipass)

“Kaiserschmarrn“ a pranzo • visita ad una fattoria tradizionale • regalo di addio per i bambini

Prezzo fisso per famiglia:

Prezzo fisso per famiglia:

Prezzo fisso per famiglia:

Prezzo fisso p. famiglia (3 notti):

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

con All-Inclusive soft a partire da € 1.406

7 6

con All-Inclusive soft a partire da € 1.490

7 6

se un genitore acquista uno skipass per lo stesso periodo • regalo di addio per i bambini

con All-Inclusive soft a partire da € 1.334

Singole offerte ed importi forfetari non sono cumulabili tra loro!

7 6

con All-Inclusive soft a partire da € 636

1 bimbo gratis


invernali ed estive

Settimane Baby

Inizio d ’estate

Happy Family

04.06.-11.06.2011

1 1 .06.-2 5. 06.201 1

11.09.-09.10.2010

Vantaggio:

Vantaggi:

• in caso di soggiorno di 1 settimana in appartamento famiglia con sistemazione a vostro piacere, 1 bambino alloggia GRATIS. RISPARMIATE fino ad € 245

Prestazioni incluse:

Prestazioni incluse:

• escursione famigliare in malga con

• escursione famigliare in malga con

“Kaiserschmarrn“ a pranzo • visita ad una fattoria tradizionale • regalo di addio per i bambini

“Kaiserschmarrn“ a pranzo • visita ad una fattoria tradizionale • regalo di addio per i bambini

Prezzo fisso per famiglia:

Prezzo fisso per famiglia:

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

con All-Inclusive soft a partire da € 1.582

1 bimbo gratis

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

con All-Inclusive soft a partire da € 1.680

Vantaggio:

Vantaggi:

• in caso di soggiorno di 1 settimana in appartamento famiglia con sistemazione a vostro piacere, 1 bambino alloggia GRATIS. RISPARMIATE fino ad € 245 • 20 ore servizio babysitting alla settimana

• in caso di soggiorno di 1 settimana in appartamento famiglia con sistemazione a vostro piacere, tutti i bambini alloggiano GRATIS. RISPARMIATE fino ad € 245 per ogni bambino • 20 ore servizio babysitting alla settimana

• godetevi 7 giorni di vacanza al prezzo di

6 in appartamento famiglia con sistemazione a vostro piacere

Prestazioni incluse:

Prestazioni incluse:

• visita ad una fattoria tradizionale • regalo di addio per i bambini

• escursione famigliare in malga con

“Kaiserschmarrn“ a pranzo • visita ad una fattoria tradizionale • regalo di addio per i bambini

Prezzo fisso per famiglia: 1 bimbo gratis

• 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

con All-Inclusive soft a partire da € 1.274

Singole offerte ed importi forfetari non sono cumulabili tra loro!

tutti i bambini gratis

Prezzo fisso per famiglia: • 2 adulti e 2 bambini fino a 7 anni

con All-Inclusive soft a partire da € 1.334

7 6


I nostri prezzi I prezzi indicati sono a persona alla settimana (con 2 adulti paganti).

Pernotta- Colazione Mezza- All-Inclusive Pernotta- Colazione Mezza- All-Inclusive mento a buffet pensione soft mento a buffet pensione soft

Complessivamente abbiamo a disposizione 21 appartamenti.

Appartamento Feldspitz

Appartamento Huhnerspiel

2

2-5 persone – 55m con vista sul paese Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

2

€ 343

€ 399

€ 511

€ 574

€ 399

€ 455

€ 567

€ 630

€ 385

€ 441

€ 553

€ 616

€ 441

€ 497

€ 609

€ 672

€ 434

€ 490

€ 602

€ 665

€ 490

€ 546

€ 658

€ 721

€ 532

€ 588

€ 700

€ 763

€ 588

€ 644

€ 756

€ 819

4-8 persone – 82m con vista sul paese Ingresso, due camere separate con 1 letto matrimoniale ciascuna e salottino, 2 bagni con doppio lavabo (alcuni app. con vasca idromassaggio), soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, cucina arredata (alcuni app. con lavastoviglie), balcone arredato

Appartamento Gitschberg 2-5 persone – 55m2 con vista sul paese Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con 2 letti singoli, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

Appartamento Rosengarten

€ 364

€ 420

€ 532

€ 595

€ 371

€ 427

€ 539

€ 602

€ 406

€ 462

€ 574

€ 637

€ 413

€ 469

€ 581

€ 644

€ 455

€ 511

€ 623

€ 686

€ 462

€ 518

€ 630

€ 693

€ 553

€ 609

€ 721

€ 784

€ 560

€ 616

€ 728

€ 791

2-5 persone – 50m2 con vista panoramica Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

2010/201 1 Lu Ma Me Gi Ve Sa Do

1 2 3 4 5

Dicembre 2010 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26

27 28 29 30 31 1 2

3 4 5 6 7 8 9

Gennaio 2011 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 15 22 29 16 23 30

31 1 2 3 4 5 6

Febbraio 2011 7 14 21 28 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27

1 2 3 4 5 6

Marzo 2011 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27

28 29 30 31 1 2 3

Aprile 2011 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

Maggio 2011 9 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 16 22 29

30 31 1 2 3 4 5

Giugno 2011 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26

27 28 29 30


I nostri prezzi Pernotta- Colazione Mezza- All-Inclusive Pernotta- Colazione Mezza- All-Inclusive mento a buffet pensione soft mento a buffet pensione soft

I prezzi indicati sono a persona alla settimana (con 2 adulti paganti).

Complessivamente abbiamo a disposizione 21 appartamenti.

Appartamento Langkofel

Appartamento Dolomiten

2-5 persone – 55/60m2 con vista panoramica Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

2

€ 378

€ 434

€ 546

€ 609

€ 441

€ 497

€ 609

€ 672

€ 420

€ 476

€ 588

€ 651

€ 483

€ 539

€ 651

€ 714

€ 469

€ 525

€ 637

€ 700

€ 532

€ 588

€ 700

€ 763

€ 567

€ 623

€ 735

€ 798

€ 630

€ 686

€ 798

€ 861

4-8 persone – 82m con vista panoramica Ingresso, due camere separate con 1 letto matrimoniale ciascuna e salottino, 2 bagni con doppio lavabo (alcuni app. con vasca idromassaggio), 2 WC separati, soggiorno con divano-letto a due piazze, cucina arredata (alcuni app. con lavastoviglie), balcone arredato

Appartamento Schlern

Camera doppia Panorama

2-5 persone – 55m2 con vista panoramica Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con 2 letti singoli, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

Per più occupanti: a partire dalla 3a persona sopra i 16 anni per settimana

€ 406

€ 462

€ 574

€ 637

-

€ 280

€ 392

€ 455

€ 448

€ 504

€ 616

€ 679

-

€ 301

€ 413

€ 476

€ 497

€ 553

€ 665

€ 728

-

€ 329

€ 441

€ 504

€ 595

€ 651

€ 763

€ 826

-

€ 385

€ 497

€ 560

€ 147

€ 203

€ 315

€ 371

2-3 persone – 23/26m2 con vista panoramica Camera con letto matrimoniale e divano, bagno con lavabo, doccia e WC, asciugacapelli, specchio per il trucco, balcone arredato

Pulizia finale: la pulizia finale per appartamenti Hühnerspiel e Dolomiten costa € 49, per tutti gli altri appartamenti €42. – Nel caso di soggiorno di sole due persone in appartamenti Gitschberg, Feldspitz, Schlern, Rosengarten e Langkofel, applichiamo uno sconto del 20% sul prezzo di pernottamento (esclusi i periodi indicati in viola).

Come è usuale per gli appartamenti vacanze, non si effettuano pulizie giornaliere. A richiesta possiamo effettuare pulizie intermedie: bivani € 15, trivani € 20. Pulizie generali con cambio supplementare della biancheria da letto: bivani € 25, trivani € 30.

Lu Ma Me Gi Ve Sa Do

1 2 3

Luglio 2011 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

Agosto 2011 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28

29 30 31 1 2 3 4

Settembre 2011 5 12 19 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9

Ottobre 2011 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 15 22 29 16 23 30

31 1 2 3 4 5 6

Novembre 2011 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27

Prezzi fissi per bambini: Pernottamento Colazione a buffet Mezza pens. All-Inclusive soft sotto 3 anni

gratis

€ 49

€ 84

€ 98

sotto 7 anni

gratis

€ 70

€ 126

€ 154

sotto 11 anni

gratis

€ 91

€ 147

€ 175

sotto 16 anni

€ 105

€ 161

€ 217

€ 245

I prezzi si riferiscono a bambino/settimana in appartamento con i genitori.


please don‘t smoke

Prezzi a persona in caso di prenotazione successiva: Prezzi a persona in caso di prenotazione successiva

Colazione a buffet

pranzo leggero

Cena

Adulti

€ 12

€ 12

€ 20

Vi

Bambini sotto 3 anni

€6

€6

€7

ricordiamo che la

Bambini sotto 7 anni

€7

€7

€ 10

nostra struttura e

Bambini sotto 11 anni

€9

€9

€ 11

per non fumatori.

Bambini sotto 16 anni

€ 11

€ 11

€ 16

Siate comprensivi.

in camera doppia Panorama

In quanto membri del gruppo di alberghi per le famiglie

Prezzo fisso: 1 adulto e 1 bambino fino a 7 anni con All-Inclusive soft a partire da € 609

“Familienhotels Südtirol” e di “Familotel” ci sottoponiamo di continuo a severi controlli

Prezzo valido per i periodi gialli e rosa (vedi calendario sulla pagina precedente) (Offerta non cumulabile con altre offerte e con la Happy-Card)

Familotel Happy-Card Assicuratevi un ulteriore sconto immediato del 5% e altri vantaggi! Richiedetelo subito e risparmiate all’istante! La Happy-Card non è cumulabile con le settimane delle occassioni!

di qualità, a tutto vostro vantaggio.


• ricco buffet di colazione al mattino con l’aroma del caffè espresso • ogni domenica colazione con spumante • a pranzo un piatto leggero con insalate fresche (oppure un cestino da viaggio per il pranzo) • al pomeriggio caffè e torte sfornate, quotidianamente • a cena ampia scelta dal buffet con insalate fresche, squisiti dessert e gelato • bevande analcoliche

ezz

a pensio ne

• ricco buffet di colazione al mattino con l’aroma del caffè espresso • ogni domenica colazione con spumante • al pomeriggio caffè e torte sfornate, quotidianamente • a cena ampia scelta dal buffet con insalate fresche, squisiti dessert e gelato • bevande analcoliche

B

M

t

A

nclusive s of

fe uf

t di colaz io

ne

I ll-

• ricco buffet di colazione al mattino con l’aroma del caffè espresso • ogni domenica colazione con spumante • al pomeriggio caffè e torte sfornate, quotidianamente

Se desiderate di piu, ecco i servizi extra a pagamento: • solarium, aperta dalle ore 7.00-21.00, 20 min € 6 • accappatoio, a persona € 8 (anche per bambini) • lavatrice e asciugatrice a gettone, sempre a disposizione, gettone € 4 • posto auto in garage, al giorno € 6 • cani (preghiamo di avvertire!) escluso cibo, al giorno € 10 (preghiamo di portare una coperta e la cesta) • come è usuale per gli appartamenti vacanze, non si effettuano pulizie giornaliere. A richiesta possiamo effettuare pulizie intermedie: bivani € 15, trivani € 20 • pulizie generali con cambio supplementare della biancheria da letto: bivani € 25, trivani € 30 • Accesso ad internet tramite rete WiFi nella zona della reception e nella sala da pranzo: 30 min € 3; 1 giorno € 8; 1 settimana € 15 Preghiamo di portare il notebook! Anche se cucinate per conto vostro o avete prenotato solo la colazione, sarà un piacere per noi offrirvi, servizi di ristorazione su richiesta.

Qualche riga scritta in piccolo: • È possibile la prenotazione online! • Prenotazione: la prenotazione è vincolante dal

• Nel caso in cui l’appartamento/stanza non venga

momento del ricevimento della caparra confirmatoria di Euro 400 (senza spese per il beneficario). • La caparra confirmatoria non verrà restituita, anche se la disdetta avviene 30 giorni prima dell’arrivo. Sempre nel caso di una disdetta con più di trenta giorni dall’inizio della vacanza questa potrà essere accreditata per un anno. • In caso di disdetta nei 30 giorni prima dell’inizio della vacanza viene accreditato l’80% dell’intero prezzo. • Nel caso di un arrivo in ritardo oppure una partenza

usato/a oppure venga usato/a solo parzialmente l’ospite risponde (disdetta, non arrivo, arrivo ritardato, partenza anticipata). Rimane legalmente obbligato a corrispondere il prezzo stabilito, a prescindere dal motivo d’impedimento. In questo caso non si tratta di un rimborso danni, ma di un diritto all’adempimento della prestazione che spesso si ignora. • Valgono le condizioni storno internazionali e generali dell’associazione albergatori italiana. Sede legale è Bolzano. • „Storno“ suona seccante e vale per lo più per tutti i

anticipata Vi accreditiamo l’intero importo della fattura.

soggetti coinvolti. Peccato, se alcuni appartamenti rimangono vuoti e avrebbero potuto essere occupati da altri. Inoltre a tutti può capitare qualcosa. Sulla base di questo raccomandiamo la nostra assicurazione contro l‘annullamento del viaggio: potete collegarvi in via sicura con la Protezione Storno - presso l‘Unione degli Albergatori (assicurazione di recesso dal viaggio, prenotabile anche online alla pagina http://hotel.europaeische.at/ hgv?AGN=10012963). • divieto di accesso degli animali alla piscina, sala da pranzo e sala soggiorno. • L‘appartamento deve essere lasciato libero entro le

ore 9.00 del giorno di partenza, la struttura può essere utilizzata per l‘intera giornata. • Gli appartamenti sono disponibili a partire dalle ore 16.00 • Per motivi organizzativi La preghiamo di saldare il conto 4 giorni dopo l‘arrivo. • In caso di soggiorno per un periodo inferiore ai 4 giorni, aggiungeremo un rincaro del 4%. • Coordinate bancarie:

Cassa Rurale di Vandoies Swift Code: RZSBIT21250 IBAN: IT 26 G 08295 58760 000302009382


Le vostre escursioni preferite nelle stupende montagne altoatesine o la vostra pista da sci preferita nella località sciistica Gitschberg-Jochtal le scoprirete facilmente anche da soli, noi vi daremo volentieri ogni giorno nuovi suggerimenti per altre bellezze naturali e siti culturali d’interesse nei dintorni. Ecco qualche assaggio: Andando a visitare “Ötzi” al Museo Archeologico di Bolzano si può fare un vero e proprio viaggio nel tempo. Nel capoluogo si trova anche il nuovo Museo “Firmiano” dell’Alpinista Reinhold Messner: concepito come luogo di incontro tra l’uomo e la montagna, lo storico Castel Firmiano offre scorci

“Ötzi” al Museo Archeologico di Bolzano

Castel Firmiano a Bolzano

inconsueti dell’universo montano. Apprezzerete l‘incantevole atmosfera dei mercati e negozietti di Bolzano, Bressanone, Brunico e Rio Pusteria. La suggestione di un Natale tra le montagne rivive in una festa di colori, sapori e musica ( dalla f ine di novembre f ino al 6 gennaio ) . La località sciistica Gitschberg-Jochtal inizia a due minuti dal vostro appartamento. Comodi impianti di risalita vi permettono di godere appieno i 44 chilometri di piste, senza contare il mondo dei nani per i bambini e l’asilo dello sci, la pista da slittino naturale e quella artificiale e la piattaforma panoramica a 360° sulla vetta. Buon divertimento sugli sci e sullo slittino!

Bressanone

Miniera di Monteneve

Famiglia Pabst • Vicolo Procken 15 39037 Maranza / Rio di Pusteria • Alto Adige • Italy Tel. (0039) 0472 520 252 • Fax (0039) 0472 520 340 www.alpenhof.org • info@alpenhof.org

Le distanze fino a Monaco: 236 km Innsbruck: 76 km Brennero: 39 km Brunico: 25 km Bressanone: 18 km Bolzano: 45 km Verona: 206 km Milano: 350 km

Cascate di Stanghe (Gilfenklamm)

Lago di Caldaro

Giardini di Castel Trauttmansdorff/Merano

Layout: e. design; Foto: Familotel, Sonnenresidence Alpenhof, EOS/Frieder Blickle, © Südtirol Marketing/Udo Bernhart/Tappeiner/Hubert Andergassen/Helmuth Rier/Frieder Blickle,Ferienregion Gitschberg-Jochtal, TVB Eisacktal – www.eisacktal.info, © Cornerstone/PIXELIO

i o n a d e r a v o r p e e r e Ecco co d e v sa potete

Castel Rodengo

/d944f7a92efb598625fd22383d9f4c78ec5f5836  

http://www.familienhotels.com/bpissuu/d944f7a92efb598625fd22383d9f4c78ec5f5836.pdf