Page 1

n e i r e f n Fa m i l i e a l a ca rte !

2013

Ein kleines Königreich im mediterranen Flair an der sonnenverwöhnten Südseite der Alpen

Ä TSITA L A U Q ü tes Uf gepr hotel

en Famili

Unsere Philosophie: Wir schaffen Harmonie zwischen dem „Urlaub aus der Sicht des Kindes“ und dem „Urlaub aus der Sicht der Eltern“. Herzlich Willkommen bei König Pipo! Unsere Familien-Wellness-Residence, familiär, außergewöhnlich, mit dem einzigartigen Verwöhn-Service und mit viel Liebe zum Detail, lädt von März bis November zu einem unverwechselbaren Familienurlaub in sonniger Bilderbuchnatur zwischen Almen und Palmen ein. Herzlichst, Ihre Patrizia und Leo Brunner Franziska und Sumila Alexander und Janine sowie das Gute-Laune-Team mit König Pipo Unbenannt-1 1

02.01.2013 16:26:41


Und ab geht’s in den Familienurlaub!

Einzigartig in Südtirol: Erlebnisfreibad mit 50-Meter-Rutsche

Zeit zum Südseeträumen im Familienhotel Tyrol

Der Treffpunkt für Badenixen: Piratenbad im Kinderhallenbad

Vier Saunen für Ihre Entspannung auf 1.000 m²

Wasserspaß für die ganze Familie

Kleine Auszeit mit purem Wellnessgenuss

2


Herzlich willkommen! Ferien à la carte: Entdecken Sie die besondere Familienhotellerie Der 4-Sterne-Residence-Urlaub bringt viele Vorteile: Preis nach gewählter Serviceleistung Entscheiden Sie sich für einen Tyrol-Familienurlaub à la carte und profitieren Sie von unserem Verwöhn-Hotel-Service: - auf Wunsch mit dem Service der Feinschmecker-Frühstückskarte von A – Z, wo Sie das gemütliche Frühstücken in der Suite mit ausgewählten heimischen Produkten genießen,… - auf Wunsch mit Frühstück vom Buffet… - auf Wunsch mit freier Restaurantwahl in der Umgebung je nach Lust und Laune – inkl. kostenlosen Shuttledienst (im Umkreis von 3 km)

„Die Harmonie in der Familie ist ein unzerbrechliches Juwel für das Leben.“

- oder auf Wunsch auch mit unserer ¾-Verwöhnpension. Wir denken an alles!

König Pipo

Gute Gründe, das unvergleichliche Wohlgefühl im Familienhotel Tyrol zu genießen: Aus der Sicht der Eltern:

Aus der Sicht des Kindes: K önig Pipo ist die Herzlichkeit in Person und kümmert sich im Königreich der Einzigartigkeit um alle Kinder persönlich – alle werden zu Freunden  as Pipo-Team begeistert mit Spaß und D Kreativität – gelernt ist gelernt K önig Pipo‘s Schwimmschule und das Piratenbad sind unschlagbar  o auch der pubertierende Bruder zum W chillen kommt  issend, dass Mama und Papa auch EnerW gie tanken können – gleich um die Ecke

Das Sunshine-Areal auf einem Blick

S pürbare Herzlichkeit von Anfang an: Familien haben Priorität in allem. Garant dafür ist auch der Qualitäts-Check der Familienhotels.  ut aufgehobene Kinder – die Eltern entdecken G Ihre Freiheiten wieder

Familienferien: Qualität durch und durch

 emeinsam erleben und entdecken – oberstes G Gebot im Familienurlaub

Die Residence ist Gründungsmitglied der Familienhotels Südtirol. Die qualitätsgeprüften Betriebe sind die Spezialisten für einen Familienurlaub und punkten mit geschulten und naturpädagogisch ausgebildeten Betreuerinnen – ein unüber­ treffliches Familienprogramm mit Wohlfühlgarantie.

Z eitlos und ohne Zwang in den Tag hineinleben und das Maximum an Service genießen: nur machbar in der Residence Alles tun können, nichts tun müssen Naturns übertrifft – auch im Familien­angebot

BEQUEM: Die Familien-Wellness-Residence & Hotel Tyrol**** und das Hotel Prokulus****s befinden sich auf dem Sunshine Areal und sind intern direkt miteinander verbunden.

Im Parterre 1 Reception Tyrol 2 Family-Chill-Lounge 3 Erlebnishallenbad mit Whirlpool 4 Abenteuer-Piratenhallenbad für Kids 5 Baby-Plantschbecken mit Wasser­ attraktionen im Piratenhallenbad 6 Verbindungspassage/ Zentralbereich (20 m) 7 Fitnessgarten 8 Gymnastikraum 9 Terrasse

10 Reception Prokulus 11 Bar-Restaurant 12 Familybikes/Elektrobikes/ Family-Elektromobil 13 Überdachte Sonnen- & Relaxarea mit Schwebeliegen 14 Piccola-Imola-Rennbahn 15 König Pipos Spielalm 16 Kleinkind Sandspielinsel 17 Abenteuerspielplatz mit Sandmatsch­zone, Ritterburg und Schaukel

18 Liegewiese 19 Baumschloss 20 Barfußparcour 21 Hot-Whirlpool 22 Baby-Plantschbecken mit Mini-Rutsche 23 Erlebnisfreibad mit 50 m Rutsche 24 Poolbar (Juli & August) 25 Sonnendeck 26 Sonnen- & Liegewiese (erhöht) 27 Eingang

20

19 18

17 16 15

26

21

22

Tyrol

7

1

6 5

2

23

14

24

27

25

3

8

4

10

9

Prokulus

13

11 12

Im Tiefparterre 1 Garage 2 Bike Garage 3 Kinderclub 4 Kleinkindzimmer/Kleinkindhort 5 Spielgarten mit Internetpoint 6 Gästewaschküche 7 Kinderrestaurant „Castell“ 8 Buggyroom 9 Teenie Junior Funarea 10 Toiletten mit Wickelmöglichkeit

11 Soft- & Playschloss 12 Spielhölle 13 Kino-Theatersaal 14 Happyroom für Teenies 15 Bikeroom 16 Vinothek 17 Mystischer Meditationsraum 18 Beautyoase 19 Sonnenbank 20 Wellnessbereich mit 4 Saunen, Whirlpool und Ruheraum

4 3

1

7 5

12

6

8 9

11 10 13

18

20 19 17

16

15 2

14

3


Preise 2013

Einraum-Familienapp. Alex

Zweiraumsuite Franzi

Dreiraumsuite Patty

F rühbucher-Rabatt von 2% auf den Logiepreis (nicht auf Verpflegung und Extras) bei Buchung ab 1 Woche innerhalb 31.01.2013!

2 – 3 Personen ca. 36 m² Nordseite

3 – 5 Personen ca. 60 m² Ostbalkon

B ei Barzahlung erhalten Sie 1 Teilnahmegutschein für die Barzahlungs-Verlosung (am 08.11.2013) von 5 Urlaubsgutscheinen im Wert von je 500 € (einlösbar beim nächsten Urlaub in unserem Hause, nicht auszahlbar).

2 – 4 Personen ca. 50 m² unterschiedliche Raumaufteilung

1 Doppelbett, 1 Einzelbettcouch, Badezimmer mit Dusche und WC, Terrasse oder Balkon Einzelbelegung: Preise auf Anfrage

1 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Komfort-Chill-Schlafcouch, Badezimmer mit Dusche, WC und Kinderwasch­ becken, Terrasse oder Balkon Rollstuhlgerechte Suiten im Parterre (ohne Kinderwaschbecken), Details auf www.suedtirolfueralle.it

1 Doppelzimmer, 1 separates Kinderschlafzimmer mit nachtleuchtendem Sternenhimmel und 1 Einzelbett mit Rausfallschutz-Vorrichtung (30 cm), Wohnzimmer mit ausziehbarer Komfort-Doppelbettcouch, Bade­zimmer mit Dusche und WC

Buchungshotline: 0039 0473 667 087

Die Preise verstehen sich für Logie (ohne Verpflegung) für die angegebene Personenanzahl. Die Zuschläge für Frühstück oder ¾-Verwöhnpension finden Sie auf Seite 6.

Sparen & gewinnen:

Personenanzahl

2 Personen

Frühlings-Wochen Family-WellnessSparwochen

B C

Baby & Kleinkind Wellnesswochen

A

(0 – 1,99 Jahre)

Inklusive: 3 x 2 h Babysitting für 1 Kind (0 – 1,99 Jahre) Aufschlag Babysitting für 2. Kind: 40 €/Woche

Schnullerwochen (1 – 1,99 Jahre)

Inklusive: 5 x 8 h Kinderkrippe (1 – 1,99 Jahre), Mo – Fr: 09.30 – 12.30 Uhr, 15 – 18 Uhr, 19 – 21 Uhr. Aufschlag Kinderkrippe für 2. Kind: 20 €/Woche

Single & Kid(s)Wochen

B C

A B C

A B C

Golden Age-Wochen

für Genießerpaare und Großeltern

A B C

Family-FrühsommerWochen Family-SommerSparhit-Wochen Family-SommerSpaß-Wochen FamilyHerbstwochen

2 Personen

3 Personen

4 Personen

3 Personen

4 Personen

5 Personen

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

115 €

735 €

131 €

835 €

166 €

1.060 €

183 €

1.160 €

198 €

1.260 €

214 €

1.365 €

229 €

1.455 €

244 €

1.555 €

97 €

615 €

100 €

635 €

131 €

830 €

133 €

850 €

136 €

870 €

167 €

1.065 €

171 €

1.085 €

174 €

1.105 €

112 €

715 €

115 €

735 €

146 €

930 €

150 €

950 €

153 €

970 €

183 €

1.165 €

186 €

1.185 €

189 €

1.205 €

128 €

815 €

131 €

835 €

162 €

1.030 €

165 €

1.050 €

168 €

1.070 €

208 €

1.320 €

210 €

1.340 €

213 €

1.360 €

675 €

695 €

890 €

910 €

930 €

1.125 €

1.145 €

1.165 €

775 €

795 €

990 €

1.010 €

1.030 €

1.225 €

1.245 €

1.265 €

875 €

895 €

1.090 €

1.110€

1.130 €

1.380 €

1.400 €

1.420 €

655 €

675 €

870 €

890 €

910 €

1.105 €

1.125 €

1.145 €

755 €

775 €

970 €

990 €

1.010 €

1.205 €

1.225 €

1.245 €

855 €

875 €

1.070 €

1.090 €

1.110 €

1.360 €

1.380 €

1.400 €

94 €

595 €

97 €

615 €

127 €

805 €

130 €

825 €

133 €

845 €

162 €

1.030 €

165 €

1.050 €

168 €

1.070 €

109 €

695 €

112 €

715 €

142 €

900 €

144 €

920 €

147 €

940 €

177 €

1.130 €

180 €

1.150 €

184 €

1.170 €

124 €

790 €

128 €

810 €

157 €

1.000 €

161 €

1.020 €

164 €

1.040 €

201 €

1.280 €

205 €

1.300 €

208 €

1.320 €

92 €

585 €

124 €

790 €

107 €

680 €

139 €

885 €

01.06. − 29.06.

122 €

775 €

154 €

980 €

18.05. − 01.06.

118 €

750 €

139 €

885 €

169 €

1.080 €

191 €

1.215 €

212 €

1.350 €

219 €

1.390 €

238 €

1.515 €

260 €

1.650 €

133 €

845 €

136 €

865 €

185 €

1.175 €

200 €

1.275 €

216 €

1.375 €

229 €

1.455 €

243 €

1.545 €

258 €

1.645 €

135 €

860 €

144 €

920 €

200 €

1.275 €

216 €

1.375 €

232 €

1.475 €

253 €

1.610 €

267 €

1.700 €

283 €

1.800 €

13.07. − 24.08.

163 €

1.035 €

185 €

1.175 €

252 €

1.605 €

274 €

1.745 €

296 €

1.885 €

310 €

1.975 €

331 €

2.105 €

353 €

2.245 €

28.09. − 12.10.

118 €

750 €

139 €

885 €

169 €

1.080 €

191 €

1.215 €

212 €

1.350 €

219 €

1.390 €

238 €

1.515 €

260 €

1.650 €

12.10. − 19.10. 26.10. − 02.11.

102 €

650 €

123 €

785 €

139 €

880 €

159 €

1.015 €

180 €

1.150 €

176 €

1.120 €

196 €

1.245 €

217 €

1.380 €

23.03. − 20.04.

A

3 Personen

Tag

27.04. − 18.05. 19.10. − 26.10. 02.11. − 10.11. 20.04. − 27.04. 07.09. − 28.09. 01.06. − 29.06. 27.04. − 18.05. 19.10. − 26.10. 02.11. − 10.11. 20.04. − 27.04. 07.09. − 28.09. 01.06. − 29.06. 27.04. − 18.05. 19.10. − 26.10. 02.11. − 10.11. 20.04. − 27.04. 07.09. − 28.09. 01.06. − 29.06. 27.04. − 18.05. 19.10. − 26.10. 02.11. − 10.11. 20.04. − 27.04. 07.09. − 28.09. 01.06. − 29.06. 27.04. − 18.05. 19.10. − 26.10. 02.11. − 10.11. 20.04. − 27.04. 07.09. − 28.09.

29.06. − 06.07. 31.08. − 07.09. 06.07. − 13.07. 24.08. − 31.08.

Personenanzahl

2 Personen

3 Personen

2 Personen

3 Personen

4 Personen

3 Personen

4 Personen

5 Personen

In allen Appartements/Suiten: Wohnkomfort & Wellness: - Einrichtung im modernen hellen Tiroler Stil mit viel Liebe zum Detail und Holz-Amticoböden - Kleine Kochnische (mit 2er Ceran-Herdplatte) und komplette Kücheneinrichtung: Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine inkl. Pulver und Handspülmittel, Elektroherd, Kaffee-, Espresso- und Nespressomaschine, Eierkocher, Wasserkocher, Toaster, Pürierstab, Besteck und Geschirr inklusive Töpfe und Mikrowelle, Tischsets und buntes Kindergeschirr, Plastikgläser - Durchwahltelefon und Safe - Komplett mit Rollo verdunkelbar - Kosmetikspiegel und Föhn

4

- Wellnesskorb mit Pool- und Wellnesstücher - Kuschelbademäntel für Groß und Klein - Relaxliegen und Gartenmöbel, Wäscheständer - Alles Nichtraucher-Suiten & rauchfreier Hotelinnenbereich Medienwelt - 1 Flachbildschirm mit Sat-TV im Wohnzimmer und 1 Flachbildschirm mit Sat-TV im Doppelzimmer (im Einraumapp. Alex nur 1 Flachbildschirm mit Sat-TV) - Stereoanlage mit DVD-Player (mit DVD Verleih) und USB-Anschluss - W-LAN kostenlos auf der gesamten Hotelanlage

Ausstattung für Kleinkinder - Babyphone via Handy - Wickelkommode mit Kinderbadewanne - Kindersitz zum Einhängen & Schemel - Kindertöpfchen & WC-Kinderaufsatz - Tischsets und Plastikgläser - Nachtlichtstecker, Sicherheitssteckdosen - Bettflasche - Auf Vorbestellung inklusive: Wiege (bis 4 Monate) bzw.- Holz-Kinderbettchen: Breite 1,20 m/ Tiefe 67 cm/Höhe 75 cm (bis max. 3 Jahre)

Fun - Ausgewählte Familien-Literaturtipps mit Wander& Buggytouren sowie Erlebnisausflügen - Tyrol-Einkaufstasche - Wanderrucksack mit Luftbildpanorama- & Wanderkarte inkl. Bike- und Nordic-Walking Routen - Spiele-Verleih für 0 – 99 Jahre (an der Hotelreception) Inklusiv-Service Tägliche Reinigung der Suite (Kochnische ausgenommen) von 9 – 12.30 Uhr mit Handtuchwechsel. Kissen und Betten (im Elternzimmer automatisch Anti-Allergiker, bei Kindern auf Wunsch) sind mit Bettwäsche überzogen.


Dreiraumsuite Leo

Inkludierte Urlaubs-Überraschungen

Dreiraumsuite König Pipo

(bei Buchung von mindestens 1 Woche)

Family-Aktivprogramm

vom 23.03. – 10.11.2013 - Jeden Sonntag mit Frau Brunner: Infos und Tipps zu Aktivitäten und Ausflügen für Familien -  Neu: Digitale Wander-, Bike- und Freizeit-App für Smartphones (ohne Roaming-Gebühren) - 1 h Family-Elektromobil (max. 4 Personen, max. 200 kg) - Familybike für max. 6 Personen – wann immer Sie möchten - 2 x geführte Biketour der Ötzi-Bike-Academy für 1 Person (ab 18 Jahre, evtl. Transportkosten ausgenommen) - Jeden Montag: freies Training für Jedermann auf dem Techniktrainigsplatz (auch für Kinder ab 10 Jahre) - Kinderrucksack-Verleih mit Naturforscherset (Becherlupe, Snuppy, Kompass, Fernrohr, Thermoskanne, Schnitzmesser, Frischhaltebox)

4 – 6 Personen ca. 65 m² unterschiedliche Raumaufteilung

4 – 6 Personen ca. 65 m² Südbalkon mit Poolblick

1 Doppelzimmer, 1 separates Kinderschlafzimmer mit nachtleuchtendem Sternenhimmel und 2 Einzelbetten mit Rausfallschutz-Vorrichtung (30 cm), Wohnzimmer mit ausziehbarer Komfort-Doppelbettcouch, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC und Kinderwaschbecken, Terrasse oder Balkon

1 Doppelzimmer, 1 separates Kinder­schlafzimmer mit nachtleuchtendem Sternenhimmel und 2 Einzelbetten mit Rausfallschutz-Vorrichtung (30 cm), Wohnzimmer mit ausziehbarer Komfort-Doppelbettcouch und Kachelofen, 1 Badezimmer mit Whirl-Badewanne, WC und Kinderwasch­ becken, 1 Badezimmer mit Dusch-Dampfsitzsauna und WC

4 Personen

5 Personen

6 Personen

4 Personen

5 Personen

6 Personen

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

Tag

Woche

254 €

1.615 €

266 €

1.695 €

282 €

1.795 €

282 €

1.795 €

295 €

1.875 €

310 €

1.975 €

201 €

1.280 €

205 €

1.300 €

208 €

1.320 €

223 €

1.420 €

227 €

1.440 €

230 €

1.460 €

217 €

1.380 €

220 €

1.400 €

223 €

1.420 €

239 €

1.520 €

242 €

1.540 €

245 €

1.560 €

246 €

1.570 €

250 €

1.590 €

253 €

1.610 €

273 €

1.735 €

276 €

1.755 €

279 €

1.775 €

Happy Baby – für werdende Mamis!

20.04. – 18.05.2013, 01.06. – 29.06.2013, 07.09. – 28.09.2013, 19.10. – 26.10.2013, 02.11. – 10.11.2013 - 2 x sanfte Schwangerschaftsgymnastik mit unserer Fitness-Trainerin (à 30 Min.) - 2 h Elektrorad – damit es sich leichter radeln lässt - Spezielle Beautybehandlungen und Beauty-Vorteilspakete für werdende Mamis – siehe www.tyrol.it - Entspannung finden im Meditationsraum mit Wasserbetten und wählbarer Musik - Überraschungsgeschenk für das Baby - 50% Skonto auf die Reiserücktritts­versicherung

1.360 €

1.380 €

1.480 €

1.500 €

1.520 €

1.440 €

1.460 €

1.480 €

1.580 €

1.600 €

1.620 €

1.630 €

1.650 €

1.670 €

1.795 €

1.815 €

1.835 €

1.320 €

1.340 €

1.360 €

1.460 €

1.480 €

1.500 €

1.420 €

1.440 €

1.460 €

1.560 €

1.580 €

1.600 €

1.610 €

1.630 €

1.650 €

1.775 €

1.795 €

1.815 €

Kiddy-Überraschung

195 €

1.240 €

198 €

1.260 €

201 €

1.280 €

216 €

1.375 €

219 €

1.395 €

222 €

1.415 €

Stammgäste-Überraschung

213 €

1.360€

217 €

1.380 €

232 €

1.475 €

235 €

1.495 €

238 €

1.515 €

239 €

1.520 €

242 €

1.540 €

245 €

1.560 €

264 €

1.680 €

267 €

1.700 €

271 €

1.720 €

260 €

1.650 €

277 €

1.765 €

298 €

1.900 €

287 €

1.825 €

305 €

1.940 €

326 €

2.075 €

264 €

1.680 €

276 €

1.760 €

293 €

1.860 €

299 €

1.905 €

312 €

1.985 €

328 €

2.085 €

288 €

1.835 €

301 €

1.915 €

317 €

2.015 €

331 €

2.110 €

344 €

2.190 €

360 €

2.290 €

359 €

2.280 €

377 €

2.400 €

399 €

2.540 €

403 €

2.560 €

421 €

2.680 €

443 €

2.820 €

260 €

1.650 €

277 €

1.765 €

298 €

1.900 €

287 €

1.825 €

305 €

1.940 €

326 €

2.075 €

211 €

1.345 €

230 €

1.460 €

251 €

1.595 €

234 €

1.490 €

252 €

1.605 €

274 €

1.740 €

4 Personen

5 Personen

6 Personen

4 Personen

5 Personen

6 Personen

Für Gäste, welche schon 1 x oder öfter im Tyrol ge­ urlaubt haben, warten spannende Rabatte auf unsere Logiepreise (nicht auf Verpflegung und Extras): - Zum Frühbucherrabatt von 2% innerhalb 31.01.2013 einen Treuebonus von 2% dazu – somit 4% auf Logiepreis (Verpflegung und Extras ausgenommen)! - Bei Buchungen ab dem 01.02.2013 erhalten Sie einen Treuebonus von 2% auf den Logiepreis (Verpflegung und Extras ausgenommen) - 50% Skonto auf die Reiserücktrittversicherung - Blumiger und erfrischender Willkommensgruß - „Typisch & Tyrolerisch“ – ein besonderes Abschiedsgeschenk für die Treue - Weiterempfehlungs-Gutschein: Bucht eine neue Familie mindestens 1 Woche bei uns und bezieht sich bei der Reservierung auf Sie, bedanken wir uns bei Ihnen mit einem Wellness-Gutschein in Höhe von 80 €. Diesen können Sie beim nächsten Aufenthalt im Tyrol in der Beauty­oase einlösen (nicht auszahlbar).

Naturnser GuestCard

Preisvorteile und exklusive Ermäßigungen bei verschiedenen Museen, Seilbahnen, Sport-und Freizeitwelten in und um Naturns, sowie kosten­lose Teilnahme an einigen Veranstaltungen des Tourismusvereins. Die Card erhalten Sie kostenlos bei der Ankunft im Tyrol.

Stornogebühren

Reservierung: Schriftliche Rückbestätigung (info@tyrol.it) innerhalb von 2 Tagen

Urlaubs-Vorauszahlung: In vorheriger Absprache mit dem Hotel

Anzahlung: 400 € innerhalb 7 Tagen, Banküberweisung oder Kreditkarte (Euro/Master Card, Visa)

Beauty: Es wird empfohlen, Behandlungswünsche und Termine im Voraus mitzubuchen – ein eigenes Merkblatt dafür gibt es auf www.tyrol.it

- Bis 8 Wochen vorher: Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 30 € erhalten Sie zurück oder es wird Ihnen die gesamte Anzahlung (ohne Bearbeitungsgebühr) für einen späteren Tyrol-Urlaub gutgeschrieben. - 8. Woche bis 4. Woche vorher: Gesamte Anzahlung verfällt zu unseren Gunsten. - 4. Woche bis 1. Woche vorher: 80 % des Logiepreises (ohne Verpflegung) - 1 Woche vorher: 100 % des Logiepreises (ohne Verpflegung) - Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir den Logiepreis (ohne Verpflegung) für die gesamte gebuchte Aufenthaltsdauer.

Zahlungsart: Barzahlung: Bitte beachten Sie die Italienische Gesetzgebung für Höchstbeträge – derzeit 999,99 € pro Reservierung für EU-Bürger (Änderungen vorbehalten). Für Nicht-EU-Bürger gilt derzeit dieses Limit nicht. Kredit- oder EC-Karte (Mastercard, Visa, Eurocard), bitte Limit beachten.

Hunde sind bei uns willkommen. Führung an der Leine, darf in folgenden Bereichen nicht hinein: Wellness, Beauty, Schwimmbäder, Restaurant, Kinderspielbereich. Maulkorbpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln bzw. Seilbahnen. Im Bedarfsfalle behalten wir uns vor, Reinigungskosten gesondert zu berechnen. 15 € pro Tag ohne Futter. Bitte Hundekorb mitbringen.

Juni, Juli, August: 14 – 19.30 Uhr Ganzjährig: Familysauna (ab 6 Jahre) jeden Montag von 12 – 15 Uhr

König Pipo’s Abschiedgeschenk für jedes Kind!

Allgemeine Informationen

An- und Abreise: Check-In 16.00 Uhr, Check-Out 10.30 Uhr (bevorzugt Samstag, ansonsten bitte telefonisch den Termin abklären)

 März, April, Mai, September, Oktober, November: 12 – 19.30 Uhr Neu: Jeden Mittwoch bis 21 Uhr!

vom 07.09. – 10.11.2013 - Täglich frische Äpfel und Apfelsaft in der Family-Chill-Lounge - 1 geführte Familienwanderung auf einem Themenweg - 1 Apfelrally mit Apfelkönig - 1 Family-Herbstfest - 1 Törggeleabend in einem urigen Keller ab Oktober (kleiner Unkostenbeitrag) - 5 kg frisch geerntete Äpfel von Brunner’s Apfel­­gütern mit Apfelrezeptbüchlein für Zuhause

1.340 €

1.340 €

Wellness, Fitness und Sport - Benutzung der Hallenbäder und des Erlebnisfrei­ bades (Mitte April – Mitte Oktober beheizt) -  1000 m² Wellnessoase (ab 14 Jahre): Finnische Sauna, Kräuterbiosauna, Laconium, Soledampfsauna, Eisbrunnen, Relaxzone

Family-Herbstprogramm

210 €

INKLUSIVLEISTUNGEN

Reiserücktrittsversicherung: 12 €/Tag. Konditionen auf unserer Homepage www.tyrol.it

- Meditationsraum mit Wasserbetten und wählbarer Entspannungsmusik - Fitnessgarten mit hochwertigen Technogym-Sportgeräten (ab 14 Jahre) - Gymnastikraum - Top-Fahrradfuhrpark mit Trekking-, Kinder- und Mountainbikes, Kindersitze, Kids-Anhänger, Mittreibrad, Helmverleih - Wanderstöcke-, NaturforscherKinderrucksack-Verleih - 2 x wöchentlich geführte Wanderungen von leicht, mittel bis anspruchsvoll - Wöchentliches Fitnessprogramm mit unseren diplomierten Sporttrainern für Groß und Klein (siehe S. 8) König Pipo’s Kinderwelt mit professioneller Kinderbetreuung und Infrastrukturen - Altersgerechte Spiel-, Natur- und Fun-Programme von 2 – 12 Jahren - In den Schulferien eigenes Teenie-Junior(9 – 11 Jahre) und Teenieprogramm (ab 12 Jahre) - Spiel- und Fun-Area auf 800 m² Indoor und 3.000 m² Outdoor Medienwelt - W-LAN und 2 Internetpoints Allgemein - Unser Hotel ist mit einem Lift ausgestattet. - Gästewaschmaschine und Trockner - Nummerierter Garagenplatz

Extraleistungen gegen Gebühr

(detaillierte Infos und Preise auf www.tyrol.it) - Feinschmecker-Frühstücks-Service von A bis Z - Essenszuschläge für große und kleine Feinschmecker - Mittags und abends Kinderstammtisch - Massage, Kosmetik und Sonnenbank - Tennisplatz - Schwimm-, Tauch- und Tenniskurs - Bikeguide - Babysitter - Scooter- und Family-Elektromobilverleih - Elektro-Rad mit Kindersitz, Elektrobike

5


Genuss-Service à la carte Tyrols-Feinschmecker-Frühstücks-Service à la carte

Purer Verwöhngenuss

Sie genießen ihr individuelles Frühstück ganz privat im Kreise der Familie in Ihrer Suite. Einfach Tür auf und da steht schon alles parat!

Im Restaurant Prokulus verwöhnen Sie Gerhard Brunner und sein Team auf Wunsch mit einem Frühstücksbuffet oder mit der ¾-Verwöhnpension.

- Große Auswahl an Brötchen, Brot und Süßem, Marmeladen vom Bauern, Müslis, Freilandeier, Jogurt, Wurst und Käse, BioTee, Kaffeepulver, Kakao, Säfte, Milch… – einfach alles, was man für ein gesundes Frühstück braucht, dafür sorgen wir mit vielen Südtirol-Qualitätsprodukten.

- Bestellen Sie bequem vor Ort am Vorabend an der Rezeption aus unserer Frühstückskarte (Infos und Preise zum Downloaden auf www. tyrol.it > Residence & Hotel > Service Plus)

Frühstücksbuffet

(07.45 – 10.30 Uhr) Anmeldung bei Buchung erforderlich! Pro Person und Tag Erwachsene

- Kaffee-, Espresso- und Nespressomaschine in jeder Suite! Unser Coffeepoint mit italienischem Kaffee & Getränke­automat macht das Frühstück zum Erlebnis.

21 €

Kinder

frei 4€ 6€ 10 € 13 € 15 €

bis 6 Monate 6 Monate bis 1. Geburtstag 1. bis 3. Geburtstag 3. bis 6. Geburtstag 6. bis 12. Geburtstag 12. bis 16. Geburtstag

¾-Verwöhnpension

Anmeldung bei Buchung erforderlich! Pro Person und Tag

20.04. – 18.05. 01.06. – 13.07. 24.08. – 28.09. 12.10. – 10.11.

23.03. – 20.04. 18.05. – 01.06. 13.07. – 24.08. 28.09. – 12.10.

Erwachsene (ab 7 Tage)

56 €

62 €

Erwachsene (3 bis 6 Tage)

62 €

68 €

Kinder

bis 6 Monate

Kinderrestaurant Castell

Betreuter Kinderstammtisch im Kinder­ restaurant Castell ab 3 Jahre (Kinder unter 3 Jahren in Begleitung von Mama oder Papa)

Mittags: Mo – Fr, 12.30 – 13.30 Uhr Kinderteller mit Saft und Eis: 9 € Abends: Sa – Sa 18.00 – 19.00 Uhr Kinderbuffet mit Saft und Eis: 13 €

Wohin für einen Restaurantbesuch?

Shuttle-Service

König Pipo’s Restaurantführer (zum Downloaden auf www.tyrol.it) informiert Sie bestens über familienfreundliche Lokale. In wenigen Gehminuten örtliche Restaurants, Pizzerias, originelle Buschenschänke mit Südtiroler und Internationalen Spezialitäten.

Abends schnell und bequem an den gedeckten Tisch: Kostenloser Restaurantshuttle im Umkreis von 3 km (18.30 – 22.00 Uhr, auf Voranmeldung)

Pizza & Pastajet Bestellen Sie Pizza, Pasta und Salate direkt ins Haus.

Gaumenfreuden & Gemütlichkeit Der besondere Treff ist die Prokulus-Bar mit ihrem Mittagsrestaurant à la carte (kleine Mittagskarte, wird separat verrechnet) von 12.00 – 13.30 Uhr. Abends: Wahlmenü und Kinderbuffet nur auf Anmeldung; kein „à la carte“, begrenzte Kapazität.

frei

6 Monate bis 1. Geburtstag

7€

1. bis 3. Geburtstag

15 €

3. bis 6. Geburtstag

19 €

6. bis 12. Geburtstag

26 €

12. bis 16. Geburtstag

39 €

Wahlmenü der Erwachsenen für Kids

Kinder-Essens­zu­schläge zuzüglich

10 €

07.45 – 10.30 Uhr Frühstücksbuffet 14.00 – 16.30 Uhr Nachmittagsjausen-Buffet (Getränke nicht inkludiert) 18.00 – 19.00 Uhr Betreuter Kinderstammtisch ab 3 Jahre mit Buffet im Kinderrestaurant (Saft und Dessert inkludiert); für Kinder unter 3 Jahre in Begleitung eines Elternteils 19.00 – 20.15 Uhr Wahlmenu (5 – 8 Gänge) oder Themenbuffets für Erwachsene Kinderbuffet (Getränke nicht inkludiert) Gut zu wissen - Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bedacht sind, allen Familien eine ruhige Atmosphäre im Speisesaal zu bieten. - Bei Buchung der ¾-Verwöhnpension fixer Tischplatz – bei Buchung des Frühstückbuffets kein fixer Tischplatz möglich. - Sportlich, elegante Abendbekleidung erwünscht. - Die Abrechnung der Mahlzeiten erfolgt direkt im Restaurant Prokulus. Das Prokulus unterliegt nicht den Kriterien der Familienhotels. - Die Preise der ¾-Verwöhnpension sind bei Buchung von mindestens 3 Tagen hintereinander gültig.

Herbst-Special vom 03.11. – 10.11.2013 7 Tage Frühstücksbuffet bzw. ¾-Verwöhnpension genießen – nur 6 Tage Zuschlag bezahlen!

6


Ein Königreich für Kinder und Eltern

Aussicht auf Traumferien für Kleinkinder, Teenies und Eltern Bühne frei für Action und Spaß im Tyrol

Zwei, die sich mögen

Draußen warten noch mehr Überraschungen auf Euch!

3.000 m² Outdoorbereich König Pipo’s Spielalm mit Abenteuer­spielplatz Die Natur ist bei uns der Hauptakteur – so zum Beispiel auf König Pipo’s Spielalm mit Abenteuerspielplatz und Baumschloss. Highlight ist das spannende Naturprogramm (online ab 23.03.2013) zum Entdecken, Anfassen und Staunen beim Naturforscherclub für Minis ab 3 Jahre und für Junior ab 7 Jahren. Unsere Betreuerinnen werden kontinuierlich naturpädagogisch ausgebildet.

800 m² Indoorbereich Bei Wind und Wetter garantierte „Sonnenstunden“ Kids-Piratenhallenbad (80 cm Tiefe) mit Piratenschiff und Wasserattraktionen, separatem Plantschbecken (20 cm Tiefe) mit Rutsche und Wasserclown Soft-Play-Schloss mit Kanonen Spielgarten – der Treff für Internet-, Minibillard- & Kickerfreaks. Unser Magic-House, das kindergerechte und beliebte Computer-Spielhaus von 0 – 99 Jahren. Spielhölle mit Playstation 2 und 3 Happyroom – der Treff für Teenies! Point für DVD-Verleih der neuesten Kinderund Familienfilme Gesellschaftsspieleverleih von 0 – 99 Jahren

Baby- und Kleinkindparadies Mit besonderen Extras für die ganz Kleinen und Auszeit für die Eltern:

König Pipo’s betreute Kinderwelt

Kleinkind-Hort „Prinzessin Pipinella“ (2 Jahre)

Hier ist der Treff zum Entdecken und Glücklichsein für die Kleinsten (räumlich abgetrennt vom Kinderclub König Pipo) mit altersadäquaten Spielen und kreativen Aktivitäten. Samstag und Sonntag: 15.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.00 Uhr

- Badespaß im Babybecken mit Wasser­ attraktionen - Radspaß im Nestanhänger mit Babyschale - Wanderspaß in der Rückentrage oder mit dem robusten Geländebuggy - Lernspaß beim Baby-Kleinkindschwimmen und Minigym zusammen mit Eltern und Sportpädagogin - Spielspaß bei König Pipo - Verleih vom Kinderliegewagen bis zum Vaporisator - Babysitterservice Nutzen Sie unsere Baby & Kleinkind Wellnesswochen und Schnullerwochen (siehe Seite 4)!

(*Kinderstammtisch mit Eltern)

Montag – Freitag: 09.30 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr* 15.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.00 Uhr

Teenie-Junior (9 – 11 Jahre) und Teenies (ab 12 Jahre) Eigene Betreuung und spannendes abwechslungsreiches Wochenprogramm (online ab 23.03.2013) für ca. 40 Stunden in folgenden Zeiträumen: Frühjahr 23.03. – 20.04.2013 Pfingsten 18.05. – 01.06.2013 Sommer 29.06. – 07.09.2013 Herbst 28.09. – 02.11.2013

Kinderclub „König Pipo“ für Mini (3 – 5 Jahre) und Maxi (6 – 12 Jahre) Samstag und Sonntag: 15.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr* 19.00 – 21.30 Uhr (*Kinderstammtisch)

Montag – Freitag: 09.30 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr * 13.30 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr * 19.00 – 21.30 Uhr

* Betreuter Kinderstammtisch im Kinder­ restaurant Castell ab 3 Jahre (Kinder unter 3 Jahren in Begleitung von Mama oder Papa)

Mittags: Mo – Fr, 12.30 – 13.30 Uhr Kinderteller mit Saft und Eis: 9 € Abends: S a – Sa 18.00 – 19.00 Uhr Kinderbuffet mit Saft und Eis: 13 €

Kino – täglich topaktuelle DVD-Filme in Dolby Surround auf Großbildleinwand Theater – 1 x wöchentlich Showtime für Groß und Klein

7


Aktive Familienferien durch und durch

Natur durch und durch

Professionelle Fitness durch und durch

Wissenswert

Spielwiese Natur: Genuss, Herausforderung, Erlebnis

Für aktive Familien bieten wir ein tolles Inklusiv-Fitnessprogramm mit unseren diplomierten Fitnesstrainern und Guides unter dem Motto: Bewegung ist gut – gesund bewegen ist besser:

Kurse (Unkostenbeitrag)

- Spannende Wander- und Radausflüge in Naturns, im ersten zertifizierten Alpine-Wellnessort Südtirols mit dem größten Naturpark Südtirols

Für Erwachsene

- Erlebniswandern „auf 3 Etagen“

- Zumba-Aerobic & Step Aerobic

- Einstieg in den Meraner Höhenweg - Genussbiken - Kinderräder, Trekking und Bikeverleih - 250 m von der Radroute zum Reschenpass bzw. in den Süden - Mitglied der Ötzi-Bike-Academy

Family-Fitness

(mit Instructor):

- Pilates & Rückenfit - Bodyforming & Stretching - Bauch-Beine-Po-Workout - Entspannungstechniken & Qi Gong - Fitboxe & Aquafitness - Nordic Walking

Speziell für schulpflichtige Kinder (à 30 Min.): 23.03. – 20.04., 18.05. – 01.06. 29.06. – 07.09., 28.09. – 02.11. - 1 x Power-Kids (7-, 8- und 9-Jährige) - 2 x Fitboxe (9 – 12 Jahre)

- Tennis für Kinder und Erwachsene - Schwimmen

Bewegung für Babies und Kleinkinder

zusammen mit den Eltern (à 30 Min.): 20.04. – 18.05., 01.06. – 29.06., 07.09. – 28.09., 19.10. – 26.10., 02.11. – 10.11. - 2 x Baby- & Kleinkindschwimmen (3 Monate bis 2,99 Jahre)

Für Sportbegeisterte - nur 300 m auf die Radroute an der Via Claudia Augusta

- 1 x Little Athletics (18 Monate bis 2,99 Jahre)

Zusammen mit den Eltern (à 30 Min.):

- 2 x Eltern-Kind-Turnen (3- und 4-Jährige)

- 1 x Baby- & Kleinkindschwimmen (3 Monate bis 2,99 Jahre)

- 2 x Mini-Gym (5- und 6-Jährige)

- 2 x Eltern-Kind-Turnen (3- und 4-Jährige)

- Tauchen

- nur 150 m bis zur öffentl. Tennishalle

- Neu: 1 x Fitdance (9 – 14 Jahre)

- 2 x Schwangerschaftsgymnastik auf Anfrage

- Bike-Techniktraining, Genussund Biketouren

- In Naturns: Klettergarten, Paragliding, Rafting, Fischen - Golfplätze im Umkreis von ca. 25 km

- 2 x Mini-Gym (5- und 6-Jährige)

Familien-Wellness Residence & Hotel Tyrol **** Patrizia und Leo Brunner Gustav-Flora-Straße 4 I-39025 Naturns bei Meran T 0039 0473 667 087 F 0039 0473 666 090 info@tyrol.it www.tyrol.it

www.tyrol.it Traumurlaub an der Sonnenseite der Alpen in einem der 4 BrunnerSunshinehotels – fantastische Ferien mit feinster Wellness und Aktiv- & Erlebnisprogrammen für die ganze Familie. www.sunshinehotels.it

Familien-Wellness Residence & Hotel Tyrol **** Patrizia & Leo Brunner Naturns bei Meran T 0039 0473 667 087 www.tyrol.it

Familienresidence Grafenstein **** Charlotte Zuegg Tscherms bei Meran T 0039 0473 563 853 www.grafenstein.it

Familien- & Wellnesshotel Prokulus**** s Annemarie & Gerhard Brunner Naturns bei Meran T 0039 0473 667 566 www.prokulus.it

Spa- und Familyresort Sonnenhof **** s Anneliese Brunner Naturns bei Meran T 0039 0473 667 250 www.hotel-sonnenhof.it

7db30a7df1b63c6b518e80564bcfbb2b03c6295d  

http://www.familienhotels.com/bpissuu/7db30a7df1b63c6b518e80564bcfbb2b03c6295d.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you