Page 1


Herzlich willkommen im Familienparadies auf der Sonnenseite der Alpen.

2 info@grafenstein.it 路 www.grafenstein.it


4

9

Im Herzen Südtirols, ca. 5 km von Meran entfernt, mit wunderbaren Ausblicken auf das Etschtal.

Zeit zum Träumen, Liebe zum Detail: wunderschön wohnen in großzügigen Appartements mit unvergleichlichem Ausblick.

19

17

Ritter und Riesenrutschen: kleiner Ausflug zu unserem Spielpark mit Gokart-Bahn, Kletterfort, Seilbahn und vielem mehr.

Auf einen Blick: das Grafenstein und seine tolle Infrastruktur für Familienferien in traumhafter Landschaft …

28

26

Nicht nur die Natur lockt zu Ausflügen: entdecken Sie die faszinierende Vielfalt Südtirols: sportlich, kulturell, generell …

Die neuen Grafenstein-Pauschalen haben’s in sich – jede Menge Spaß und genauso viele Extras!

11

Verführerisch und vielfältig: Lassen Sie sich das Frühstück schmecken und gönnen Sie sich auch mal das Besondere …

21

Sportlicher Spaß, spaßiger Sport: liebevolle Kinderbetreuung, lustige Programme, Abenteuer in der Natur …

13

Ganzheitliche Erholung in der neuen Saunawelt, prächtige Badewelten mit Panoramablick drinnen und draußen …

24

paradies

Wo die Allerkleinsten die Allergrößten sind: hier finden Sie alles, was Babys und Eltern den Urlaub verschönert …

30

Was kostet der Spaß? Alle Preise und Leistungen auf einen Blick.

Besuchen Sie uns auf

Ihre Gastgeber im Grafenstein: Alexandra, Isabelle und Charlotte Zuegg

Familienfreundlichkeit wird bei uns im Grafenstein ganz groß geschrieben. Dies verleiht unserem Haus eine individuelle und persönliche Note, die einen hohen Wohlfühlfaktor erzeugt. Die beeindruckende Landschaft des Etschtales tut das ihre dazu, um unvergessliche Urlaubstage erleben zu können. Eine bunte Palette an Möglichkeiten für Eltern und Kinder garantiert eine intensive und genussvolle Zeit. Bei uns können die lieben Kleinen auch einmal „allein“ losziehen, damit Mama und Papa unbeschwert entspannen können, denn bei unseren fürsorglichen Kinderbetreuern ist der Nachwuchs in besten Händen. 3


Traumferien im Grafenstein für Eltern und Kinder! Unsere Philosophie ist ganz einfach: unzählige Indoor- und Outdoormöglichkeiten, die Interessantes, Lustiges und Aufregendes bieten, ergeben glückliche Kinder. Die Möglichkeit unserer „großen“ Gäste, sich daran zu beteiligen oder lieber einmal eine Runde auszusetzen, um in aller Ruhe zu relaxen, ergibt: glückliche Eltern. Unser Ziel ist erreicht: Alle sind zufrieden!

4 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it


5


Ihr Familienparadies liegt traumhaft ruhig im Grünen, sanft geborgen auf einem Sonnenhügel nahe Meran (5 km). Frei schweift der Blick über das Etschtal, von Palmen am Pool über Apfelgärten und Weinhänge bis hoch zu sonnigen Gipfeln. Wobei auch die Aussicht auf Erholung, Erlebnis und gemeinsame Abenteuer die Glückshormone ankurbelt …

6 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it


7


8 info@grafenstein.it 路 www.grafenstein.it


Zeit zum Träumen, Liebe zum Detail …

Warme Farben, feines Flair, Charme und Charakter – ja, hier fühlt man sich vom ersten Augenblick an wohl! Im ganzen Haus ist Liebe zum Detail spürbar, alle Appartements sind herrlich ruhig. Ein Erlebnis für sich ist der Balkonblick auf die Sonnenlandschaft: wenn im Frühling die Apfelblüte einen rosa Hauch über’s Etschtal legt, wenn im Sommer sattgrüne Wiesen und Wälder zum Wandern bitten …, wenn sich der Herbst in schönsten Farben schmückt. Ein Traum und zum Träumen!

Kuschel-Komfort Fast alle Appartements liegen südseitig Richtung Sonne und sind nach Bergen rundum benannt. Jedes individuell, alle mit Liebe zum Detail im Landhausstil eingerichtet – freundlich, warm; viel Holz, viel Licht, viele Blumen. Mit ausreichend Platz und Top-Ausstattung – wahrer Lebensraum für die Familie, so dass Sie und Ihre Lieben jede Stunde auskosten können … 9


10 info@grafenstein.it 路 www.grafenstein.it


Guten Morgen, schöner Tag: das Grafenstein-Schlemmerfrühstück Guten Morgen Sonnenschein! Gibt es Schöneres, als den Tag mit einem delikaten Schlemmerfrühstück, auf der herrlichen Aussichtsterrasse bei Sonnenschein und Vogelgezwitscher zu beginnen? Ein kleine Auswahl von unserem vielfältigen Frühstückbuffet: Eine Vielzahl an knusprigen Brötchen, köstlichen Bioschrotlinge- und Paaarlbrot aus dem Ultental, hausgemachte Biomarmeladen in fruchtig-verführerischer Vielfalt und frische Produkte von unseren Südtiroler Bauern. Frischer Fruchtsalat, Obst und eine feine Wurst- und Käseauswahl gehören selbstverständlich dazu. Damit die Abwechslung nicht zu kurz kommt, lassen wir uns täglich etwas Besonderes für Ihr Schlemmerfrühstück einfallen: Frischkäse mit Ruccola und Südtiroler Apfelsekt etwa oder herrlich frische Waffeln mit Vanillesauce. Natürlich gehört zu einem richtigen Grafenstein-Schlemmerfrühstück, auch all das, was unseren kleinen Gästen besonders schmeckt.

So werden auch der Nachmittag und der Abend zum Genuss … Nachmittägliche und abendliche kulinarische Verführungen: Köstliche hausgemachte Kuchen von Frau Anny versüßen kurzweilige Momente am Nachmittag. Dazu eine Tasse Cappuccino und hausgemachtes Eis für die lieben Kleinen. Für lukullische Verwöhnmomente am Abend sorgen viele kinderfreundliche Lokale in der Umgebung des Grafensteins. Typische Südtiroler Schmankerl können Sie in den urigen Buschenschänken verkosten. Für Feinspitze locken gehobene Gourmetrestaurants, die von der „cucina all’italiana“ bis hin zur ausgewogenen leichten Vitalkost alles bieten und natürlich auch kinderfreundlich sind. 11


Spüren Sie die wunderbare Leichtigkeit des Seins. Im Liegestuhl im Hallenbad mit traumhaftem Bergpanorama, in wunderbar angenehmen Ruhezonen. Die Schwerkraft ist aufgehoben, der Körper entspannt, Gedanken segeln … Zum Schweben schön!

12 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it


Eine Oase zum Wohlfühlen: Wärmstens zu empfehlen … Manche mögen’s heiß, ab und zu zumindest. Das tut ja auch dem Körper und der Seele gleichermaßen gut … Die neue Saunalandschaft mit Tiroler Sauna, Bergkristallgrotte, Kräuterdampfbad … ist so angelegt, dass ganzheitliches Entspannen leicht wird. Wobei durchaus auch die Atmosphäre das ihre zum Wohlgefühl beiträgt.

13


14 info@grafenstein.it 路 www.grafenstein.it


Grafensteins Badewelt hat wohltuenden Charakter auf das Wohlbefinden aller Gäste: hinein in das klare Nass! SpaĂ&#x; und Entspannung sind garantiert! Unser solarbeheiztes Salzwasser-Panoramafreibad mit neuem Planschbecken und Delfinrutsche, das Ritterhallenbad mit Whirlpool, Gegenstromanlage, Wasserfall und Planschbecken lassen kein Auge trocken!

15


Optimal in Fahrt ... Gokarts, Dreiräder, Bobbycars, Tretautos, Roller, Traktoren, Fahrräder … – der KinderFuhrpark mit Gokart-Bahn bringt den Spaß in Nullkommanichts auf Touren. Hier machen Minis maximale Erfahrungen und manchmal ist sogar Papa mit dabei (und kaum zu bremsen). Apropos: richtig gut im Rennen liegen auch viele andere Animationsund Spielideen, drinnen und draußen!

16 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it


3500 m2 Spaß, Erlebnis, Abenteuer mitten im Grünen: Hier spielt es sich ab … Alle, die Kinder haben wissen, dass es für Kids fast nichts Schöneres gibt, als sich mit ihresgleichen ungestört und hemmungslos austoben zu dürfen. auf unserem 3500 m² großen Abenteuerspielplatz „Ritterland“ ist dies möglich! Mitten im Grünen gelegen, erstreckt sich dieses großzügig gestaltete Kinderparadies. Was soll als Erstes in Angriff genommen werden? Die 30m lange Riesenrutsche oder der Gokart-Parcours? Das mächtige Kletterfort oder das Funhouse? Da sind auch noch die Kinderseilbahn, der neue Fußballplatz, das Theater, der Spielturm und der Streichelzoo ... Zusätzlich dazu gibt es für unsere kleinsten Gäste einen Kleinkinderspielplatz mit Sandkiste, Karussell und Schaukel.

17


Abenteuer Natur mit Kind und Kegel Der schönste Spielplatz ist die Natur selbst – ganz besonders rund ums Grafenstein, das ja ganz reizvoll inmitten von Obst- und Weingärten liegt. Ganz in der Nähe gibt es auch einen kleinen Wald, in dem auch Vögel wie Nachtigallen, Eulen und Spechte wohnen. Der Natur auf der Spur lautet unsere Devise. Unsere naturpädagogisch geschulten Kinderbetreuer machen das Thema Natur sichtbar, erlebbar und setzen es spürbar in unserer Naturwerkstatt für 6 bis 12jährige in Szene. Wie fühlen sich Tannenzapfen, Bachkiesel oder Moose barfuss unter den Zehen an? Wie schaut eine Ameise oder ein Käfer unter der Lupe aus? Tasten, schmecken, fühlen, sehen und hören ist bereits bei den Kleinsten im Wald- und Naturkindergarten ein-bis zweimal wöchentlich ein tolles Thema. 18 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

Spielgeräte aus Holz, der Streichelzoo mit Zwergziegen, Häschen, Hennen und Enten und viele kleine gesammelte Schätze aus der Natur wie Nüsse, Zapfen oder Steinchen zum Basteln eröffnen neue Natur-Erlebniswelten für Groß und Klein. Großen Anklang finden auch unsere wöchentlichen geführten Erlebniswanderungen für die ganze Familie. Beeindruckende Naturerlebnisse locken ganzjährig: Die Apfelblüte im Frühling, die saftig grünen Wiesen und Almen im Sommer und die unsagbar schöne Buntheit des Herbstes. Erkunden Sie mit Ihren Kinder eine Vielzahl von familienfreundlichen Themen- und Wanderwegen in der Umgebung. Von kleinkindtauglichen, mit dem Buggy zu befahrenen Wegen bis hin zur Gipfeltour reicht die Palette der Möglichkeiten, die das Wanderherz erfreut.

Nichts macht Kinder glücklicher, als im eigenen Familienkreis gemeinsam Neues zu erleben.


19


Action, Spaß und Abenteuer auf 3500 m2

Parkplatz Kinderseilbahn

Gokart-Bahn Kletterfort

Streichelzoo

Theater

Riesenrutsche 30m Funhouse

Kleinkinder – spielplatz

20 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

Fussballplatz


Panoramafreibad

Kinderplanschbecken

Ritterhallenbad

21


Highlights aus unserem Kinderprogramm: • Begrüßungsgeschenk für jedes Kind • Abenteuerschatzsuche • Schnitzeljagd • Zirkusvorstellung • Grafenstein’s Kindershow • Mini-Olympiade • Grafenstein-Rallye • Kasperltheater • Märchenstunde • Pizza oder Kuchen backen • Laternenwanderung • Picknick im Grünen • Indianer– oder Piratentag • Natur erleben auf unseren Familienwanderungen • Walderlebnisspiele • Basteln mit gesammelten Naturmaterialien • Mit der Lupe unterwegs in Wald und Wiese

„FUNHOUSE“ für Teenies „Das Größte für die Allergrößten“– der Teenie-Treffpunkt im Abenteuerspielpark! Hier kurbelt das TischfußballMatch flott die Stimmung an. Auch der Clip-Clap-Tisch punktet, die Play-Station und die Internet-Surfstation sind ohnehin Volltreffer... Ebenso übrigens die Tatsache, dass hier die Jugend unter sich ist …

Ja, mitunter quakt's und gackert's, denn bei uns tummeln sich die Tiere im STREICHELZOO. Enten, Küken, Zwergziegen, die Nachwuchs bekommen haben, Häschen... Junges Leben eben, das gepflegt und gehätschelt werden will, getragen und gestreichelt und Kindern mit ihrem feinen Gespür schnell ans Herz wächst, sodass sie es gar nicht mehr loslassen möchten ...

Unser Spielzimmer hat’s in sich: Hier können die Kids das Märchenschloss erkunden, klettern und toben, spielen, lesen und basteln.

Highlights für Maxis und Teenies in den Schulferien

Grafensteins Back- und Bastelstube

• Schnupperklettern oder Ausflug zum Hochseilgarten • Kinderrafting

Auf einer eigenen Etage des FUN-HOUSE ist die Kinderküche eingerichtet: ein tolles Plätzchen, um Pizza zu backen, Bruscette zu bereiten oder mit Salzteig zu kneten... Ja, hier rührt sich was...

22 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

Streichelzoo: Zum Streicheln und Liebhaben

• König Laurins Märchen- schloss • Softplay-Bereich (auch für Babys) • Wandspiele • Lego, Duplo • Kinderbibliothek • viele Gesellschaftsspiele


Unser/e Kinderbetreuer/in ist von März bis November für alle unsere kleinen Gäste da. In der Reisezeit D und E (02.07. – 03.09.2011) kümmern sich 2 Kinderbetreuer/innen um Ihre Lieblinge und sorgen mit einem lustigen Animationsprogramm für viel Abwechslung.

Kinderbetreuer Stefan mit seiner Piratencrew

Action, Spaß für Kid’s und Teenies im König Laurins Kinderclub Eine Stunde, sie hat auch im Kinderclub 60 Minuten. Aber 40-mal jede Woche ist sie doppelt schön: so lange und so oft gibt’s beste Betreuung – mit viel Herz, mit vielen tollen Ideen und Programmen, die Spiel, Spaß und Abenteuer garantieren.

Ich bin Familix!

Der lustige Geselle Familix ist seit über zehn Jahren das Maskottchen der Familienhotels Südtirols. Er begleitet die Kinder in ihrem Ferienalltag auf Schritt und Tritt: So singen und tanzen sie das Familix-Lied, und das eigene Familix-Kostüm macht aus ihm ein lebendes Maskottchen zum Anfassen. Die CD mit dem Lied kann in den Hotels erworben werden. 23


paradies

Spezielle Betreuung und Einrichtungen für Babys ... und alles, was Babys lieben • Kinderplanschbecken (kinderfreundliche Badetemperaturen im Hallenbad bei 30°C und im Panoramafreibad von Mai bis September, ca. 18°C – 27°C) • Babysitterservice (gegen Gebühr) • Waschmaschine für Gäste • Betreuung auch für die Aller- kleinsten während den Frühlings- sparwochen, den Baby- und Kleinkindwochen und den Kennen- lernpauschalen (siehe Seite 28 u. 29)

Ja, Babys haben’s hier herrlich: nicht nur, dass alles da ist, was sie brauchen und lieben, nicht nur, dass Wünsche feinfühlig erfüllt werden – kleinere und größere ... An alle großen und kleinen Feinheiten, die das Kofferpacken erleichtern, ist gedacht: von der Kinderbadewanne über diverse Accessoires für einen angenehmen Start in den Tag bis hin zum Buggy, der Rückentrage oder dem Babyphone. Bei uns finden Sie alles, was Ihnen und Ihrem Baby die Urlaubstage verschönert. Im Grafenstein gibt’s alles, was Babys brauchen … • Schemel im Badezimmer • Wickelkommode • Kinderbadewanne • Kindertöpfchen • WC-Kindersitz • Hochstuhl • Tischsets • Kindergeschirr • Babywiege (bis zum 4. Monat) • Kinderbett • Buggy und Kinderwagen 24 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

• Flascherlwärmgerät • Rücken- und Brusttragen • Babyphon • Eigener Spielplatz für Klein kinder mit Nestschaukel, Sandkasten, Karussell u.v.m. • Gesicherte Steckdosen gehören automatisch zur kinderfreundlichen Ausstattung in unseren Appartements. • NEU! Das Wanderbuch „Südtirol mit dem Kinder wagen“ liegt in jedem Appartement auf!

Grafensteins Babypaket Kann in jeder Reisezeit dazugebucht weden! • 3 x 2 Std. Babysitting • 2 Schwimmwindeln • Kostenlose Benützung der Gästewaschmaschine • 2 Lätzchen • Bereitstellung eines Kinderbademantels für die Dauer Ihres Aufenthalts Preis pro Kind € 70,00 Kinder von 0–3. Geburtstag wohnen in der Reisezeit A kostenlos! Bitte bei Buchung angeben!


ur als n Mehr Eier bunte

ihr grafenstein

E 50 ganz persönlich … Ein Dankeschön für Gäste, die das Grafenstein empfehlen: Für jeden „neuen Gast“, der das Grafenstein auf Ihre Empfehlung eine Woche (oder länger) besucht, erhalten Sie € 50,00 Bonus bei Ihren nächsten Urlaub im Grafenstein. Ganz persönlich … bekommen Ihre Gäste eine Flasche Südtiroler Apfelsekt – vielleicht für einen romantischen Abend zu zweit …

Ganz persönlich – Geschenkgutscheine Für gute Freunde, Partner, Eltern, Geschwister, Kinder … für Menschen einfach, die Ihnen am ❤ liegen ... Wenn Sie einem Menschen, der Ihnen sehr am Herzen liegt, eine ganz besondere Freude machen wollen, dann schenken Sie ihm Zeit – wertvolle Zeit – Zeit im Grafenstein. Ganz egal, wie viele Tage Sie verschenken wollen, Sie bekommen von uns einen liebevoll gestalteten Geschenkgutschein. Die Abrechnung erfolgt dann diskret, direkt zwischen Ihnen und uns. Als kleinen Willkommensgruß bekommen Ihre Gäste eine Flasche Prosecco – vielleicht für einen romantischen Abend zu zweit …

Genießen Sie traumhafte Frühlingstage zur Osterzeit im Grafenstein Erleben Sie Familienferien vom 16. April – 30. April 2011

Der Osterhase und Co. warten hier schon auf groß und klein. Tauchen Sie ein in unsere bezaubernden Bräuche und erleben Sie Ostern inmitten eines Blütenmeeres im Meraner Land. Verpassen Sie unseren traditonellen Osterreigen nicht: Ostereier färben, Oberbrot backen und Osternest suchen, Ostereier pecken und viele andere traditionelle Bräuche erwarten Sie und Ihre Kids. Auszüge aus unserem Erlebnisprogramm für groß und klein: • Willkommensgeschenk für jedes Kind • Einladung zum Ostercocktail • Der Osterhase zu Besuch im Grafenstein: Im Garten ist für alle Kinder ein Osternest versteckt! • Blütenwanderung mit Picknick • Lamatrekkingtour* oder Abenteuerralley • Wir basteln Osterkarten für unsere Ostergrüße • Kindergrillfest mit Würstchen und Stockbrot • Wir backen einen leckeren Osterhasen oder einen Osterhasenkuchen • Osterhasen-Geschichten • Spielend die Natur entdecken auf unserer Familienwanderung • 2 x wöchentlich Wassergymnastik * gegen geringe Gebühr 25


Aktiv- und Erlebnisland – rund um’s Grafenstein

Schloss Trauttmansdorff Schönster Garten Italiens – 2005

Hochseilgarten

Die Vinschger-Bahn

Schloss Trauttmansdorff

Therme Meran

Radfahren im Etschtal

Dolomiten

26 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it


Rafting

Golfen zwischen Obst und Weing채rten

Labyrinthgarten

Dorf Tirol

Kalterer See

Kultur- und Shoppingstadt Meran

27


Schwimmwochen für Babys und Kleinkinder 30.04.–07.05., 14.05.–21.05., 28.05.–04.06., 17.09.–24.09., 01.10.–08.10., 22.10.–29.10.2011

Grafensteins Zirkuswochen 09.04.–16.04., 29.04.–14.05.2011 • Willkommensgeschenk für die Kinder • Laurins Abenteuerschatzsuche oder Erlebnisralley • Lustiger Zirkustag mit Schminken, Jonglieren und Musikinstrumenten basteln • Stefan lernt Euch Zaubertricks • Schnupperstunde mit unserer Schwimmlehrerin • Erlebniswanderung mit Naturerfahrungsspielen • Wir grillen am Lagerfeuer Würstchen und backen Stockbrot • Eintrittskarte in den Labyrinthgarten oder ins Modelleisenbahnmuseum • 1 x Solarium • 2 x Wassergymnastik • inkl. aller Hotel-Annehmlichkeiten

Den Kindern Freude und Respekt im Umgang mit dem Wasser zu vermitteln ist die wichtigste Intention spezieller spielerischer Übungsein-heiten im nassen Element. Dabei wird je nach Alter und Entwicklungsphase der Kinder unterschiedlich geübt und gespielt. Bei Babys und Kleinkindern stehen die Förderung ihrer motorischen Entwicklung, der freudvolle Umgang mit dem Wasser und die in diesem Alter eigene Art der Fortbewegung im Wasser im Blickpunkt. Bei Kindern ab 4 oder 5 Jahren geht es dann schon ums Schwimmen an sich. Die komplexe Schwimmbewegung zu lernen – Arme, Beine und Atmung zu koordinieren – ist eine Herausforderung für die Kleinen. • Mindestteilnehmerzahl: 5 Kinder • Kursdauer: Montag bis Freitag • Preis pro Kind: € 60,– für Geschwister € 55,– Melden Sie bitte schon bei Ihrer Buchungden Schwimmkurs an.

großen Zweiraumappartement „Weißhorn“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 972,– Zweiraumappartement „Schwalbennest“ für 2 Erw. und 1 Kind € 895,– Dreiraumappartement „Hirzer“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1077,– Dreiraumappartement „Turmsuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1077,– Dreiraumappartement „Panoramasuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1133,– Dreiraumappartement „Hochwart“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1185,–

28 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

Großfamilien erhalten im Appartement Hochwart“ 5% Ermäßigung auf den Appartementpreis • Eintrittskarte Labyrinthgarten Kränzelhof • 2x Solariumbenützung • 1 geführte Erlebniswanderung • Kinder-Überraschungsgeschenk • 2x Wassergymnastik

Oma, Opa und Enkerl Tage 09.04.–16.04., 30.04.–28.05., 09.09.–01.10.2011 Eine entspannte und zugleich erlebnisreiche Zeit mit den Enkeln zu verbringen ist wohl das Schönste, was es für Großeltern gibt. • Begrüßungsgeschenk für die Enkel • 1 leckerer Kinderbecher für die Enkel • Geführte Erlebniswanderung für Groß und Klein • 1 Eintrittskarte in den Labyrinthgarten • 1 x Solariumbenützung • 2x Wassergymnastik

Single-Kind-Wochen

• Eintrittskarte Labyrinthgarten Kränzelhof • 1 geführte Erlebniswanderung • 2x Solariumbenützung • Überraschungsgeschenk für jedes Kind • 2x Wassergymnastik für jedes Kind

7 Tage im

Zweiraumappartement „Ifinger“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 839,–

09.04.–16.04., 30.04.–28.05., 09.09.–01.10.2011

09.04.–16.04., 30.04.–28.05., 09.09.–01.10.2011

Exklusives Wohnen

Einraumappartement „Rötelspitz“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 651,–

Großfamilien-Angebot

Zauberer- und Märchenwoche 14.05.– 11.06., 09.09.– 01.10., 22.–29.10.2011 • Erlebniswanderung in den Zauberwald • Baumgeister - Pfad • Wir überraschen die Eltern mit unseren Zauberkünsten oder führen ein Märchen auf • Wir gestalten ein Waldmemory • Nacht des Zaubers • Wir grillen Würstchen und backen Stockbrot am Lagerfeuer • Kinderbetreuung 40 Std. wöchentlich ab 3. Geburtstag • Überraschungsgeschenk für jedes Kind • 2 x Solariumbenutzung • 2 x Wassergymnastik • inkl. aller Hotel-Annehmlichkeiten Exklusives Wohnen 7 Tage im Einraumappartement „Rötelspitz“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 717,–

Zweiraumappartement „Ifinger“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 962,– großen Zweiraumappartement „Weißhorn“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1137,– Zweiraumappartement „Schwalbennest“ für 2 Erw. und 1 Kind € 1067,– Dreiraumappartement „Hirzer“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1347,– Dreiraumappartement „Turmsuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1347,– Dreiraumappartement „Panoramasuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1382,– Dreiraumappartement „Hochwart“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1445,–


Kennenlernpauschalen mit Baby und Kleinkind 09.04.–16.04., 30.04.– 14.05.2011 • Willkommensgeschenk für jedes Kind • Babybetreuung/ 2x2h Babyausstattung • Schnupperstunde mit der Schwimmlehrerin • Kinderbetreuung 15 Std. wöchentlich ab 2. Geburtstag, 40 Std. wöchentlich ab 3. Geburtstag • Wir gestalten ein Waldmemory • König Laurins Abenteuerschatzsuche • Natur-Erlebnis-Wanderung • Märchenstunde • 1x Solariumbenutzung • kostenlose Benutzung der Gästewaschmaschine • 1 Familix CD • Inkl. aller Hotelannehmlichkeiten Exklusives Wohnen 7 Tage im

Zwergerl-Wochen mit Baby und Kleinkind von 0 - 3 Jahre

Abenteuer- und Naturerlebniswochen

14.05.–11.06., 09.09.–01.10.2011

01.10.-22.10.2011

• Willkommensgeschenk für jedes Kind • Babybetreuung 2x2h/ Babyausstattung • 15 Std. Kinderbetreuung ab 2. Geb., 40 Std. Kinderbetreuung ab 3. Geburtstag • Schnupperstunde mit der Schwimmlehrerin • Grafensteins Zwergerl-Ralley • Muffins backen mit Stefan • Erlebnis-Wanderung in den Zauberwald • Kostenlose Benutzung der Gästewaschmaschine • 1x Solariumbenutzung • 1 Familix CD • Kinderbetreuung 15 Std. wöchentlich ab 2. Geburtstag/ 40 Std. wöchentlich ab 3. Geburtstag • Inkl. aller Hotelannehmlichkeiten

• Willkommensgeschenk für jedes Kind • Spielerisch die Natur entdecken auf unserer Familienerlebniswanderung • Lustige Nachtwanderung – Wir suchen Grafensteins Waldgeist • Kindergrillfest mit Stockbrot backen • Auf zur Waldexpedition • Eintrittskarte Labyrinthgarten Kränzelhof oder Archeopark Schnalstal • 2 x Wassergymnastik • 1x Solariumbenützung • Kostenlose Benützung unserer Gästewaschmaschine • inkl. aller Hotelannehmlichkeiten

Einraumappartement „Rötelspitz“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 668,–

Exklusives Wohnen

Zweiraumappartement „Ifinger“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 857,–

Einraumappartement „Rötelspitz“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 751,–

großen Zweiraumappartement „Weißhorn“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 990,–

Zweiraumappartement „Ifinger“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 998,–

Zweiraumappartement „Schwalbennest“ für 2 Erw. und 1 Kind € 913,–

großen Zweiraumappartement „Weißhorn“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1179,–

Dreiraumappartement „Hirzer“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1095,–

Zweiraumappartement „Schwalbennest“ für 2 Erw. und 1 Kind € 1109,–

Dreiraumappartement „Turmsuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1095,–

Dreiraumappartement „Hirzer“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1389,–

Dreiraumappartement „Panoramasuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1151,–

Dreiraumappartement „Turmsuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1389,–

Dreiraumappartement „Hochwart“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1195,–

Dreiraumappartement „Panoramasuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1424,–

7 Tage im

Exklusives Wohnen 7 Tage im Einraumappartement „Rötelspitz“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 748,– Zweiraumappartement „Ifinger“ für 2 Erw. und 1 Kind bis 3. Geb. € 1035,– Zweiraumappartement „Weißhorn“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1245,– Zweiraumappartement „Schwalbennest“ für 2 Erw. und 1 Kind € 1147,– Dreiraumappartement „Hirzer“ oder„Turmsuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1441,– Dreiraumappartement „Panoramasuite“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1490,– Dreiraumappartement „Hochwart“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1559,–

Dreiraumappartement „Hochwart“ für 2 Erw. und 2 Kinder € 1487,–

29 29


Inklusivleistungen – Extras, für die Sie nicht extra bezahlen … • Erlebnishallenbad 30°C (Ritterbad) mit integriertem Whirlpool mit traumhaftem Blick auf das Etschtal • Kinderplanschbecken • Bergkristallgrotte • Tiroler Sauna, Kräuterdampfbad • Panoramafreibad mit Salzwasser (solarbeheizt) und Kinderplanschbecken mit Delfinrutsche • 3 verschiedene Spielzimmer • 3500 m2 Abenteuerspielplatz, abseits von Straße und Verkehr mit GokartBahn, Kinderseilbahn sowie der längsten Rutsche Südtirols (30 m) • Minifuhrpark • Tischtennis • König Laurins Kids-Club • Kinderbetreuung 40 Std. wöchentlich • in der Reisezeit D kümmern sich 2 Kinderbetreuer/innen um Ihre Lieblinge • Streichelzoo mit vielen Tieren • Saftbar für Kinder während der Kinderbetreuung • Mountainbikeverleih für Erwachsene • Internet-Surfstation • Wireless Access im Lesezimmer • 2 x wöchentlich Wassergymnastik • Belebendes Granderwasser Reiserücktrittskostenversicherung Und falls plötzlich alles anders kommt und man nicht wie geplant in Urlaub fahren kann? Eine Versicherung schützt zumindest davor, dass dann auch noch Kosten anfallen. Die Versicherungsprämie beträgt bei einem Aufenthalt bis € 1.000,– € 55,– bis € 1.500.– € 78,– bis € 2.000,– € 91,– bis € 2.500,– € 112,– bis € 3.000,– € 137,– • Selbstbehalt: 20 % vom Gesamtappartementpreis für die gebuchte Aufenthaltsdauer. • Der Einfachheit halber schließt die Anzahlung die Prämie gleich mit ein. • Sie können bei der Buchung entscheiden, ob Sie die Reiserücktrittsversicherung möchten oder nicht. WICHTIG: Bitte vermerken Sie dies auf der Buchungsbestätigung bzw. auf unserem Antwortblatt. • Die Versicherungsbedingungen finden Sie auf der Rückseite von unserem Antwortfax.

Geselliges

Ganz einfach buchen

• Begrüßungscocktail • Fackel- und Laternenwanderungen • Bowle- oder Schnapsl-Einladungen • Familien- und Erlebniswanderungen • Rafting und Hochseilgarten

Auch wenn per Telefon alles geklärt wurde, bitten wir Sie, uns die Reservierung anhand unseres Antwortfax zu bestätigen.

Ihre neuen Landhausappartements Großzügiger Wohnkomfort, traumhaftes Ambiente, wunderschöner Ausblick: Wählen Sie Ihr persönliches Lieblingsappartement. Alle sind ausgestattet mit … • Telefon • Radiowecker • Sat-TV • Internetanschluss • Zimmersafe • Föhn • Kücheneinrichtung inkl. Kaffeemaschine • Komplette Wäscheausstattung, auch Geschirr-, Hand- und Badetücher (Wechsel im Haus) • Pooltücher • Spülmaschine in allen Appartements (außer im „Rötelspitz“) • Bademäntel für Kinder und Erwachsene

SIE MÜSSEN UNGEWOLLT IHREN FAMILIENURLAUB IM GRAFENSTEIN STORNIEREN? Informieren Sie uns so schnell wie möglich schriftlich über die Reiseverhinderung. Schicken Sie etwa ein ärztliches Attest oder eine polizeiliche Bestätigung (unter den in der Polizze vorgesehenen Gründen). • Bei Verzicht auf die Stornoversicherung gelten nachstehende Bedingungen: Bei einer Stornierung bis 9 Wochen vor Urlaubsantritt zahlen wir Ihnen Ihre Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 30,00 zurück. • 9. Woche bis 6. Woche vor Urlaubsantritt: Gesamte Anzahlung verfällt zu unseren Gunsten. • 6. Woche bis 1. Woche vor Urlaubsantritt: 80 % des Übernachtungspreises werden in Rechnung gestellt, sofern das Appartement nicht weitervermietet werden kann. • 3. Woche vor Urlaubsantritt: 100 % des Übernachtungspreises werden in Rechnung gestellt, sofern das Appartement nicht weitervermietet werden kann. • Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir die gesamte gebuchte Aufenthaltsdauer. Gerne können Sie auch über uns eine Reiserücktrittsversicherung abschließen.

30 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

Das Angeld kann erfolgen: • Mittels Überweisung auf unser Bankkonto der Raiffeisenkasse Lana/Filiale Tscherms IBAN: IT 28 L 08115 58290 000303136825 SWIFT: RZSBIT21114 spesenfrei für den Begünstigten • oder mit Kreditkarte (Visa, Eurocard, Mastercard). Bitte teilen Sie uns Ihre Kreditkartennummer sowie das Ablaufdatum mit.

Auf Wunsch – gegen Gebühr • Schlemmer-Frühstücksbuffet mit saisonalen Produkten und Bioecke • Hausbar/Café • Reinigungsservice (täglich) • Garage • Gästewaschmaschine • Solarium • Internet-Anschluss im Appartement • Babybetreuung

Zuschläge: • Unser Schlemmer-Frühstücksbuffet: € 15,– für Erwachsene 1. bis 3. Geburtstag € 2,– 3. bis 6. Geburtstag € 7,– 6. bis 12. Geburtstag € 9,– 12. bis 16. Geburtstag € 11,– • Hunde auf Anfrage: € 9,– pro Tag • Garage: € 8,– pro Tag • Wochenreinigungsservice € 25,– bis € 35,– im Ein- und Zweiraumappartement, € 40,– in unseren Dreiraumappartements


Die Preise verstehen sich pro Tag, inkl. Hallen- und Freibadbenützung, Sauna, Dampfbad und Kinderbetreuung. 2 wöchentliche Zwischenreinigungen und Endreinigung inkl. An- und Abreise: Dienstag, Freitag oder Samstag. Bei Aufenthalt unter einer Woche Zuschlag 5 %, nur buchbar mit Frühstücksbuffet. Kinderpreise: Kinder bis zum 3. Geburtstag im Kinder- oder Zustellbett in der Reisezeit A, B € 5,00 pro Tag, Reisezeit C, D und E € 10,00 pro Tag.

Beachten Sie bitte die bunten und beliebten Grafenstein-Toppauschalen. Frühling, Sommer, Herbst 2011 (siehe Seite 28 + 29).

A

B

C

D

E

09.04.–16.04. 30.04.–14.05.

14.05.–11.06. 10.09.–01.10. .

16.04.–30.04. 11.06.–02.07. 03.09.–10.09. 01.10.–06.11.

27.08.–03.09.

02.07.–27.08.

85,–

95,–

99,–

115,–

125,–

Appartement IFINGER (2–5 Pers.) Südseite mit Balkon, Wohn­zimmer mit ausziehbarer Couch, Schlafzimmer, Koch­nische mit Spülmaschine, Bad oder Dusche, WC, ca. 48 m2.

112,–

130,–

140,–

177,–

190,–

Appartement WEISSHORN (3–5 Pers.) Südseite mit Balkon oder Garten­ terrasse, 1 groß­zügiges Wohnschlafzimmer mit Doppelbett, 1 Kinder­zimmer (Stockbett oder getrennte Betten), Koch­nische mit Spül­maschine, Dusche oder Bad, WC, ca. 60 m2.

136,–

160,–

175,–

224,–

239,–*

Appartement Schwalbennest (3–4 Pers.) Westseite mit Dachterrasse. Wohnzimmer-Schlafzimmer, Kinderzimmer (Stockbett), Koch­nische mit Spülmaschine, Dusche, WC, ca. 45 m2.

125,–

150,–

161,–

196,–

212,–*

Appartement HIRZER (3–5 Pers.) Südseite mit großem Balkon, 1 Wohn­zimmer, 2 Schlafzimmer, Kochnische mit Spül­maschine, Dusche, WC, Garagenbenützung frei, ca. 62 m2.

151,–

190,–

203,–

249,–

267,–

TURMSUITE (3–6 Pers.) Südseite mit großer Panorama-terrasse. Appartement auf 2 Etagen mit Doppel­ schlafzimmer, Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch, Kinderzimmer (Stock­bett), Koch­nische mit Spülmaschine, Dusche, WC, ca. 62 m2.

151,–

190,–

203,–

249,–

267,–*

Panoramasuite (4–6 Pers.) Südseite mit Balkon, 1 Wohnzimmer, Kochnische mit Spülmaschine, 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer (teilw. Stockbett), Bad, WC, 1 WC extra, Garagenbenützung frei, ca. 70 m2.

159,–

195,–

213,–

251,–

276,–

Appartement HOCHWART (4–6 Pers.) Südseite mit Balkon oder Terrasse. 1 Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch und Kachelofen, Kochnische mit Spülmaschine, 2 große Schlafzimmer, 2 Bäder, WC, Garagen­benützung frei, ca. 70 m2.

166,–

204,–

225,–

262,–

287,–

Kinder vom 3. bis 6. Geburtstag Kinder vom 6. bis 12. Geburtstag Kinder vom 12. bis 16. Geburtstag

€ 11,00 pro Tag € 14,00 pro Tag € 16,00 pro Tag

Erwachsene € 20,00 pro Tag

Appartement RÖTELSPITZ (2–3 Pers.) Südseite mit Balkon, Wohnschlafzimmer (festes Bett), Kochnische, Dusche, WC, ca. 32 m2.

Die Grundrisse der Appartements können von den abgebildeten Skizzen etwas abweichen!

* Appartement nur mit Frühstück buchbar!

31


Traumurlaub ! e in h s n u S r! Südlich! Supe n in einem e lp A r e d e it e ns an der Sonne inehotels – h s n u S r e n n von vier Bru inster Wellfe it m n e ri e F fantastische programmen is n b e rl E & v ness und Akti Familie. für die ganze SPA- & Family Resort Sonnenhof ★★★★S Familie Annalise Brunner, Rathausstraße 2 I-39025 Naturns bei Meran · Südtirol · Italien Tel. (00 39) 04 73 / 66 72 50 Fax(00 39) 04 73 / 66 60 50 E-Mail: info@hotel-sonnenhof.it www.hotel-sonnenhof.it

Familien- & Wellnesshotel Prokulus ★★★★S Familie Gerhard Brunner I-39025 Naturns bei Meran Tel. 00 39 / 04 73 / 66 75 66 Fax 00 39 / 04 73 / 66 82 99 E-Mail: hotel@prokulus.it www.prokulus.it

Familienresidence- & Hotel Tyrol ★★★★ Familie Leo Brunner · Gustav-Flora-Str. 4 I-39025 Naturns bei Meran Tel. 00 39 / 04 73 / 66 70 87 Fax 00 39 / 04 73 / 66 60 90 E-Mail: info@tyrol.it www.tyrol.it

Apparthotel Grafenstein ★★★★ Familie Brunner-Zuegg · Raffeinweg 30A, I-39010 Tscherms bei Meran Tel. 00 39 / 04 73 / 56 38 53, Fax 00 39 / 04 73 / 56 38 98 E-Mail: info@grafenstein.it www.grafenstein.it

Innsbruck Brenner

Villach Wien

I-39010 Tscherms bei Meran · Raffeinweg 30A · Südtirol Tel. 00 39 / 04 73 / 56 38 53 · Fax 00 39 / 04 73 / 56 38 98 info@grafenstein.it · www.grafenstein.it

Naturns

Forst

Reschenpass Schweiz

TSCHERMS Abzweigung LÖWENWIRT

Brixen

Meran Ausfahrt Meran-Süd Sc M hne er lls an tr –B aß oz e en

Lana

Bozen-Süd

Gampenpass

Trento Verona Modena

office@werbung-holzer.at

Familie Brunner-Zuegg

/12c4fc6e4688586f5ff7113750d960c36b4b36bb  

http://www.familienhotels.com/bpissuu/12c4fc6e4688586f5ff7113750d960c36b4b36bb.pdf