Issuu on Google+


Index 5.................................................................. Highlights 6.....................................................Material Romance 8.................................................................. Designers 10.......................................................................... Iara 18.......................................................................Swing 24............................................................. Les Racines 28......................................................................... 34............................................................... Back Light 38.........................................................................Tube 44....................................................................... Dress 54....................................................................... Wings 58.............................................................. Paso Doble 62.......................................................................... One 68...........................................................................Lily 74...........................................................................PliÊ 80...................................................................... Làszlò 84..................................................................  88......................................................................Cotton 94....................................................................... Grace 98...........................................................................Tali 106................................................................. Blossom 110...................................................................Bizarre 114.............................................................ExcÊntrica 120....................................................... Hanging Hoop 124.......................................................................Cocò 128....................................................................... Ossy 132.............................................................hoop Glass 136............................................................Hoop Metal 140 ............................................................... UpDown 144.................................................................. Versåtil 156.................................................................... Plume 160............................................................... Porcelain 166.................................................................... Spider 174................................................................. Projects 188.........................................................    

2

3


Higlights                รณ                      

                       

             

     

     !         

 ! "               ! 

    !       !! !      # ! "   "

 $       !                !             

           

      %       

            

     

     & '!  &    !   (#  )*     +     ! ,   ! -  '!  .   ! "             !  /!  0#  1  2   !  3 14  + !  



     $ %               $            $  

 $         5 

       6  

      

     

4

5


Material Romance 2        ' 

               

                  .       

7!   !   7!       !  !          

                 -   !   ! 

'%     ' 

    

% !        

             8  

3 /   '! !

     /!*!  0   9 ! &!    /  2  !   1  (   -   

 2 1 " ! )* 1  '! 

'%:    $ '       %              %    

                .        $

6

7


8

,  (Ă­ >

8  

A

/ ' ! 

< / 

- 5 = 8

- 9 B C 2 3 

1 -;

 7

-  9

A  A

,  

@!

8  9  

>! ? '

8  8 

D esigners

9


Ia ra  

Hugo Tejada 2013

10

11


12

13


Ia ra  

Hugo Tejada 2013

IP20

Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 230v .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x60W G9 120v 15cm 6"

.OTA .OTE

F

IP20

-EDIDAS $IMENSIONS

Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 230v .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x60W G9 120v

IP20

#ร†DIGO )TEMย›

4IPOLOGรA 4YPE

Blanco / WhiteCristal Opal / Opal Glass

Blanco /Opal

9101-01

)!2!3 APLIQUE WALL

Blanco / WhiteCristal Opal / Opal Glass

Blanco /Opal

9102-01

)!2!3 PLAFON CEILING

Blanco / WhiteCristal Opal / Opal Glass

Blanco /Opal

9103-01

)!2!PLAFON CEILING

14cm 5"

Halรณgena / Halogen Max 1x70W E27 Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27

15cm 6" 30cm 12 "

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E26 120v

14

#OLOR #OLOR

14cm 5"

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

.OTA .OTE

-ATERIAL -ATERIAL

7cm 3"

.OTA .OTE

F

"ASEMETALICA -ETALlNISH

14cm 5"

F

"OMBILLAS ,AMPING

15cm 6"

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

30cm 12 "

15


Ia ra

Ia ra

 

 

Hugo Tejada

Hugo Tejada 2013

2013

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

 )!2!3 MESA TABLE

9098-01

Blanco / Opal

Cristal Opal / Opal Glass

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

15cm 6"

14cm 5"

7cm 3"

9099-01

Blanco / Opal

Cristal Opal / Opal Glass

Blanco / White

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

HalĂłgena / Halogen Max 1x40W G9 230v

0,5 m

F

.!M½RICA*APAN Halógena / Halogen Max 1x60W G9 120v

IP20

-EDIDAS $IMENSIONS 12cm 4"

HalĂłgena / Halogen Max 1x40W G9

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

IP20

4IPOLOGĂ A 4YPE

Blanco /Opal

9O95-01

)!2!3 SUSPENSION PENDANT

Blanco / WhiteCristal Opal / Opal Glass

Blanco /Opal

9096-01

)!2!SUSPENSION PENDANT

Blanco / WhiteCristal Opal / Opal Glass

Blanco /Opal

9097-01

)!2!, SUSPENSION PENDANT

Blanco / WhiteCristal Opal / Opal Glass

.!M½RICA*APAN Halógena / Halogen Max 1x40W G9 120v

14cm 5"

.OTA .OTE

HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27 230v

"ASEMETALICA -ETALlNISH

F

.OTA .OTE

F

Longitud cable 1,5m / Wire lenght 59''

30cm 12 "

30cm 12 "

15cm 6"

IP20 F

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v

Regulador / Dimmer Blanco / Opal

Cristal Opal / Opal Glass

HalĂłgena / Halogen Max 1x105W E27 230v

Blanco / White

F

45cm 18 "

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E27 230v

IP20

42cm 16 "

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

30cm 12 "

.OTA .OTE Longitud cable 1,5m / Wire lenght 59''

F

IP20 22cm 9"

12cm 4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27 230v .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x75W E26 120v

.OTA .OTE

9100-01

HalĂłgena / Halogen Max 1x105W E27 230v

25cm 10 "

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27 230v

)!2!,  MESA TABLE

"OMBILLAS ,AMPING

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E26 120v

Halógena / Halogen Max 1x105W E27 230v Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E27 230v .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

.OTA .OTE Regulador / Dimmer .OTA .OTE

12cm 4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E26 120v

37cm 14 "

 )!2!MESA TABLE

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

12cm 4"

4IPOLOGĂ A 4YPE

45cm 18 "

Longitud cable 1,5m / Wire lenght 59''

16

17


S wing  

Nicola Nerboni 2006

18

19


20

21


S wi ng

S wing

 

 

Nicola Nerboni

Nicola Nerboni

2006

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETÂśLICA -ETALlNISH

9014-01

Blanco / White

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome

9014-02

Negro / Black

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome

9014-03

Rojo / Red

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9014-04

Verde / Green

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9014-05

Cuerda / Flax

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Gris / Grey

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9014-09

Blanco / White

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9014-10

Negro / Black

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9014-11

Rojo / Red

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9014-12

Verde / Green

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9014-13

Cuerda / Flax

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9014-14

Marron / Brown

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9014-15

Violeta / Violet



9014-16

Gris / Grey

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white

 37).'/.%8, SUSPENSION  PENDANT 

9028-01

Blanco / White

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome

9028-02

Negro / Black

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome

9028-03

Rojo / Red

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9028-04

Verde / Green

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9028-05

Cuerda / Flax

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9028-06

Marron / Brown

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome

9028-07

Violeta / Violet

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9028-08

Gris / Grey

Algodon / Cotton

Cromo n / b chrome



9028-09

Blanco / White

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9028-10

Negro / Black

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9028-11

Rojo / Red

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9028-12

Verde / Green

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9028-14

Cuerda / Flax Marron / Brown

Algodon / Cotton Algodon / Cotton

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x20W E27

Ă&#x2DC; 50 cm Ă&#x2DC; 19 3/4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x20W E26 120v .OTA .OTE

RegulaciĂłn manual de la altura Adjustable height Longitud cable 8,5m / Wire lenght 8,5m Ă&#x2DC; 18 cm Ă&#x2DC; 7/2"

HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27

F 0,3 m

.OTA .OTE



F

HalĂłgena / Halogen Max 1x42W E27

Blanco / Glossy white

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

9028-15

Violeta / Violet

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white



9028-16

Gris / Grey

Algodon / Cotton

Blanco / Glossy white

Ă&#x2DC; 50 cm Ă&#x2DC; 19 3/4"

.!MERICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E26 120v

.OTA .OTE

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

Algodon / Cotton

Blanco / White

9004-01

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Negro / Black

9004-02

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Rojo / Red

9004-03

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Verde / Green

9004-04

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Cuerda / Flax

9004-05

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Marron / Brown

9004-06

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Violeta / Violet

9004-07

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Gris / Grey

9004-08

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Blanco / White

9004-09

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Negro / Black

9004-10

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Rojo / Red

9004-11

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton Algodon / Cotton

Verde / Green

9004-12

Cuerda / Flax 

9004-13

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Marron / Brown

9004-14

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Violeta / Violet

9004-15

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Gris / Grey

9004-16

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Blanco / White

9027-01

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Negro / Black

9027-02

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Rojo / Red

9027-03

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Verde / Green

9027-04

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Cuerda / Flax

9027-05

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Marron / Brown

9027-06

Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Violeta / Violet

9027-07

Blanco / Glossy white



.OTA .OTE



Ă&#x2DC; 30 cm Ă&#x2DC; 12"



Cromo n / b chrome

Algodon / Cotton

Gris / Grey

9027-08

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Blanco / White

9027-09

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Negro / Black

9027-10

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Rojo / Red

9027-11

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Verde / Green

9027-12

Blanco / Glossy white

Algodon / Cotton

Cuerda / Flax

9027-13

Algodon / Cotton  Algodon / Cotton

Marron / Brown

Algodon / Cotton

Gris / Grey

Blanco / Glossy white Blanco / Glossy white Blanco / Glossy white



Violeta / Violet



9027-14 9027-15

4IPOLOGĂ A 4YPE 37).' PLUG-IN SUSPENSION

Cromo n / b chrome

37).'/.% SUSPENSION PENDANT

0,3 m

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x20W E27

IP20



RegulaciĂłn manual de la altura Adjustable height Longitud cable 8,5m / Wire lenght 8,5m

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27 .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

Ă&#x2DC; 30 cm Ă&#x2DC; 12"

Blanco / Glossy white



22

HalĂłgena / Halogen Max 1x42W E27

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

Blanco / Glossy white



9028-13

IP20

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

Cromo n / b chrome

9014-08



IP20

"ASEMETÂśLICA -ETALlNISH

Cromo n / b chrome



Algodon / Cotton

F 0,3 m

-EDIDAS $IMENSIONS

140 cm 55"

Violeta / Violet

F 0,3 m

"OMBILLAS ,AMPING

200 cm 78 3/4"

9014-07

Algodon / Cotton

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

140 cm 55 1/4"



Marron / Brown

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27

200 cm 78 3/4"

9014-06

"OMBILLAS ,AMPING HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27

200 cm 78 3/4"



-EDIDAS $IMENSIONS

200 cm 78 3/4"

4IPOLOGĂ A 4YPE  37).'8,  PLUG-IN  SUSPENSION 

2006



9027-16

23


L es R acines  

Vicente Garcia Jimenez 2007

24

25


L es R acines  

Vicente Garcia Jimenez 2007

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS F

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMET¶LICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

Halógena / Halogen Max 1x200w R7s

#OLOR #OLOR

#ÆDIGO )TEM›

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9015-01

Aluminio / Aluminum

Rojo / Red

9015-02

Aluminio / Aluminum

Beige / Beige

9015-03

4IPOLOGÁA 4YPE ,%32!#).%3 PIE FLOOR

190 cm 75"

Ø 69 cm Ø 27 1/4"

.OTA .OTE













Regulador / Dimmer

26

27


R a f ia  

fambuena lab 2010

28

29


30

31


R a f ia  

Fambuena lab 2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS F

IP20 .OTA .OTE

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Halรณgena / Halogen Max 1x28W E27

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v 

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Blanco / White

9057-01

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Rojo / Red

9057-02

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Beige / Beige

9057-03









4IPOLOGรA 4YPE 2!&)!83 SUSPENSION PENDANT



Longitud cable 2m / Wire lenght 79" F

IP20 .OTA .OTE

Halรณgena / Halogen Max 1x42W E27

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v 

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Blanco / White

9058-01

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Rojo / Red

9058-02

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Beige / Beige

9058-03









2!&)!3 SUSPENSION PENDANT



Longitud cable 2m / Wire lenght 79" F

IP20 .OTA .OTE

Halรณgena / Halogen Max 1x70W E27

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v 

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Blanco / White

9059-01

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Rojo / Red

9059-02

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Beige / Beige

9059-03









2!&)!SUSPENSION PENDANT



Longitud cable 2m / Wire lenght 79" F

IP20

Halรณgena / Halogen Max 1x105W E27

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Blanco / White

9060-01

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Rojo / Red

9060-02

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Beige / Beige

9060-03

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Blanco / White

9094-01

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Rojo / Red

9094-02

Blanco / White

Cordรณn en tejido / Fabric ribbon

Beige / Beige

9094-03

2!&)!, SUSPENSION PENDANT

.OTA .OTE Longitud cable 2m / Wire lenght 79"

IP20 .OTA .OTE

32

Halรณgena / Halogen Max 1x105W E27

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

160cm 62 "

F

2!&)!, PIE FLOOR

46cm 18 "

33


B ack L ight  

Vicente Garcia Jimenez 2006

34

35


B ack L ight  

Vicente Garcia Jimenez 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

HalĂłgena / Halogen Max 1x105W E27

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

18 cm 7 1/2"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

Cromo n / B chrome

Cristal Triplex / Glass

Blanco /Opal

9008-01

Cromo n / B chrome

Cristal Triplex / Glass

Gris / Grey

9008-02

Cromo n / B chrome

Cristal Triplex / Glass

Cognac / Cognac

9008-03

4IPOLOGĂ A 4YPE "!#+,)'(4 SUSPENSION PENDANT

200 cm 79"

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

.OTA .OTE

F

HalĂłgena / Halogen Max 1x105W E27



Ă&#x2DC; 45 cm Ă&#x2DC; 17 3/4"



Cromo n / B chrome



Cristal Triplex / Glass



Blanco /Opal



"!#+,)'(4 SUSPENSION PENDANT

9009-01

18 cm 7 1/2"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27 200 cm 79"

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving  120v Max 1x32W E26

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

.OTA .OTE

36

Fluorescencia compacta Energy saving  Max 1x32W E26 120v

Ă&#x2DC; 60 cm Ă&#x2DC; 23 3/4"











37


Ta llo  

Culdesac 2013

38

39


40

41


Ta llo  

Culdesac 2013

F

"OMBILLAS ,AMPING Power Led Max 1x2,5W 220-240v 700mA 170lm 85Ra 6300Ka

.OTA .OTE

#OLOR #OLOR

#ÆDIGO )TEM›

4IPOLOGÁA 4YPE

Metálico / Metal Cromo Negro / Black Chrome

9111-01

4!,,/ APLIQUE WALL

Metálico / Metal Cromo Negro / Black Chrome

9112-01

4!,,/ MESA TABLE

Metálico / Metal Cromo Negro / Black Chrome

9113-01

4!,,/ PIE FLOOR

15cm 6"

Power Led Max 1x2,5W 220-240v 700mA 170lm 85Ra 6300Ka

12cm 5"

IP20 .OTA .OTE

F

-ATERIAL -ATERIAL

37cm 14 "

F

"ASEMETALICA -ETALlNISH

2,5cm 1"

IP20

-EDIDAS $IMENSIONS

33cm 13 "

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

16cm 6"

Power Led Max 1x2,5W 220-240v 700mA 170lm 85Ra 6300Ka

20cm 8"

114cm 45 "

IP20

.OTA .OTE

42

24cm 9"

43


D ress  

Jehs + Laub 2007

44

45


46

47


D ress

D ress

 

 

Jehs + Laub

Jehs + Laub 2007

2007

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

HalĂłgena / Halogen Max 1x105W E27

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO 4IPOLOGĂ A )TEMÂ&#x203A; 4YPE

Cinta de raso / Satin ribbon

Blanco / White

9020-01

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

9020-02

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

9020-03

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9020-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9020-05

$2%333 PIE FLOOR

132 cm 52"

IP20

35 cm 13 3/4"

F

"ASEMETALICA -ETALlNISH

.OTA .OTE





Ă&#x2DC; 35 cm Ă&#x2DC; 13 3/4"









Regulador / Dimmer HalĂłgena / Halogen Max 3x70W E27

9018-01

Blanco / White

Cinta de raso / Satin ribbon

9018-02

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

9018-03

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon



9018-04

Crema / Cream

Cinta de raso / Satin ribbon



9018-05

Turquesa / Turquoise

Cinta de raso / Satin ribbon

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

IP20

Halógena / Halogen Max 1x60W G9 .!M½RICA*APAN Halógena / Halogen Max 1x60W G9 120v

Cinta de raso / Satin ribbon

.OTA .OTE

9019-02

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

9019-03

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon



9019-04

Crema / Cream

Cinta de raso / Satin ribbon



9019-05

Turquesa / Turquoise

Cinta de raso / Satin ribbon

.OTA .OTE

Rojo / Red

9021-02

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

9021-03

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9021-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9021-05



IP20 IP20

Regulador / Dimmer Difusor en cristal / Glass Diffuser







18 cm 7 1/2"

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v

Cinta de raso / Satin ribbon

Blanco / White

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

$2%333 SUSPENSION 9016-02 PENDANT

9016-01

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

9016-03

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9016-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9016-05

23 cm 9 1/4"

.OTA .OTE



Ă&#x2DC; 75 cm Ă&#x2DC; 29 1/2"

F

Ă&#x2DC; 38 cm Ă&#x2DC; 15"

48



HalĂłgena / Halogen Max 1x42W E27

F

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

Cinta de raso / Satin ribbon

$2%33, PIE FLOOR

Regulador / Dimmer

HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27

45 cm 17 3/4" 28 cm 11"

Blanco / White

9021-01

IP20

Regulador / Dimmer Difusor en cristal / Glass Diffuser 9019-01

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

F

Ă&#x2DC; 20 cm Ă&#x2DC; 8"

 $2%33MESA  TABLE 

F

60 cm 23 3/4"

-ATERIAL -ATERIAL

Blanco / White

162 cm 63 3/4"

#OLOR #OLOR

200 cm 79"

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

27 cm 10 3/4"

4IPOLOGĂ A 4YPE  $2%333  MESA  TABLE 

Cinta de raso / Satin ribbon

.OTA .OTE



FlorĂłn cromo negro / Black chrome canopy

Ă&#x2DC; 25 cm Ă&#x2DC; 10" Ă&#x2DC; 30 cm Ă&#x2DC; 12"











49


D ress

D ress

 

 

Jehs + Laub

Jehs + Laub 2007

2007

-ATERIAL -ATERIAL

9022-01

Blanco / White

Cinta de raso / Satin ribbon

9022-02

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

9022-03

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon



9022-04

Crema / Cream

Cinta de raso / Satin ribbon



9022-05

Turquesa / Turquoise

Cinta de raso / Satin ribbon

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27

IP20

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v 34 cm 13 3/4"

.OTA .OTE .OTA .OTE

Ă&#x2DC; 45 cm Ă&#x2DC; 17 3/4"

Ă&#x2DC; 18 cm Ă&#x2DC; 7 1/2"

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v 



Cinta de raso / Satin ribbon

HalĂłgena / Halogen Max 6x70W E27

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon



9017-04

Crema / Cream

Cinta de raso / Satin ribbon



9017-05

Turquesa / Turquoise

Cinta de raso / Satin ribbon

Blanco / White

#Ă&#x2020;DIGO 4IPOLOGĂ A )TEMÂ&#x203A; 4YPE 9030-01 $2%33#/.% SUSPENSION 9030-02 PENDANT 9030-03

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9030-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9030-05





Cinta de raso / Satin ribbon

Fluorescencia compacta Energy saving Max 6x30W E27

HalĂłgena / Halogen Max 1x105W E27

#OLOR #OLOR





Ă&#x2DC; 18 cm Ă&#x2DC; 7 1/2"

Blanco / White

$2%338, SUSPENSION 9023-02 PENDANT 9023-03

9023-01

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9023-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9023-05

F

Ă&#x2DC; 18 cm Ă&#x2DC; 7 1/2"

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27 .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 6x100W E26 120v 200 cm 79"

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

200 cm 79"

Blanco / White

-ATERIAL -ATERIAL

Ă&#x2DC; 26 cm Ă&#x2DC; 10 1/4"

F

 9017-01 $2%33SUSPENSION  9017-02 PENDANT  9017-03

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Cinta de raso / Satin ribbon

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27 .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

-EDIDAS $IMENSIONS

HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27

HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27 Ă&#x2DC; 18 cm Ă&#x2DC; 7 1/2"

"OMBILLAS ,AMPING

200 cm 79"

#OLOR #OLOR

45 cm 17 3/4"

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

200 cm 79"

4IPOLOGĂ A 4YPE  $2%33-  SUSPENSION  PENDANT 

Fluorescencia compacta Energy saving Max 6x32W E26 120v

IP20

44 cm 17 1/2"

70 cm 27 3/4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; Ă&#x2DC;

48 cm 19" 57 cm 22 1/2"

.OTA .OTE Difusor / Diffuser

50

.OTA .OTE



Ă&#x2DC; 92 cm Ă&#x2DC; 36 1/4" 









Difusor / Diffuser

51


D ress

D ress

 

 

Jehs + Laub

Jehs + Laub 2007

2007

-ATERIAL -ATERIAL

9024-01

Blanco / White

Cinta de raso / Satin ribbon

9024-02

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

9024-03

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon



9024-04

Crema / Cream

Cinta de raso / Satin ribbon



9024-05

Turquesa / Turquoise

Cinta de raso / Satin ribbon

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

Rojo / Red

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

Cinta de raso / Satin ribbon



9025-04

Crema / Cream

Cinta de raso / Satinc ribbon



9025-05

Turquesa / Turquoise

Cinta de raso / Satin ribbon

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 6x40W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 6x9W E26 120v

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO 4IPOLOGĂ A )TEMÂ&#x203A; 4YPE

Cinta de raso / Satin ribbon

Blanco / White

9031-01

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

9031-02

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

9031-03

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9031-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9031-05

$2%33 ,).% APLIQUE WALL

160 cm 63" 14 cm 5 1/2"

14 cm 5 1/2"

.OTA .OTE

HalĂłgena / Halogen Max 2x42W E27 F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 2x23W E27 .!M½RICA*APAN Incandescent Max 2x60W E26 120v







HalĂłgena / Halogen Max 6x18W E27 Fluorescencia compacta Energy saving Max 6x9W E27

IP20

IP20

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 6x40W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 6x9W E26 120v

14 cm 5 1/2"

.OTA .OTE

.OTA .OTE





Cinta de raso / Satin ribbon

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 2x23W E26 120v 50 cm 19 3/4"

52

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

25 cm 10"

Cinta de raso / Satin ribbon

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Fluorescencia compacta Energy saving Max 6x9W E27

.OTA .OTE

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27 .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

"OMBILLAS ,AMPING HalĂłgena / Halogen Max 6x18W E27

HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27

30 cm 12"

 9025-01 $2%33 2%#4!.'5,!2  9025-02 APLIQUE  9025-03 WALL

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

25 cm 10"

#OLOR #OLOR





Blanco / White

9032-01

Cinta de raso / Satin ribbon

Rojo / Red

9032-02

Cinta de raso / Satin ribbon

Negro / Black

9032-03

Cinta de raso / Satin ribbon

Crema / Cream

9032-04

Cinta de raso / Satin ribbon

Turquesa / turquoise

9032-05

$2%33 ,).% APLIQUE WALL

25 cm 10"

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

30 cm 12"

4IPOLOGĂ A 4YPE   $2%33 315!2%  APLIQUE  WALL

14 cm 5 1/2"

180 cm 71"











53


Wings  

Nadadora 2013

54

55


Wings  

Nadadora 2013

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Power Led Max 1x6W 220-240v 700mA 475lm 85Ra 3000Ka

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ÆDIGO )TEM›

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9104-01

Aluminio / Aluminum

Negro / Black

9104-02

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9105-01

Aluminio / Aluminum

Negro / Black

9105-02

4IPOLOGÁA 4YPE 7).'3 APLIQUE WALL

20cm 8"

IP20

20cm 8"

.OTA .OTE

F

6cm 2"

Fluorescencia/ Fluorescent Lineal T5 Max 1x24W 220-240v

7).'3 APLIQUE WALL

20cm 8"

IP20 65cm 25 "

.OTA .OTE

56

6cm 2"

57


Pa so D oble  

Sabine Leuthold 2006

58

59


Pa so D oble  

Sabine Leuthold 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS F

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

Halรณgena / Halogen Max 1x42w E27 230v .!MERICA*APAN Incandescent Max 1x60w E26 120v 

26 cm 10 1/4"

14 cm 5 1/2"

Regulador / Dimmer Difusor en cristal / Glass diffuser

IP20

Regulador / Dimmer Difusor en cristal / Glass diffuser



32 cm 12 1/2"

.OTA .OTE

40 cm 15 3/4"

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9005-01

Cromo n / B Chrome

Algodรณn / Cotton

Dorado / Gold

9005-02







4IPOLOGรA 4YPE 0!3/$/",%3 MESA TABLE



14 cm 5 1/2"

Cromo n / B Chrome

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9006-01

Cromo n / B Chrome

Algodรณn / Cotton

Dorado / Gold

9006-02

0!3/$/",%MESA TABLE

28 cm 11"

 21 cm 8 1/4"

-ATERIAL -ATERIAL

Cromo n / B Chrome



Halรณgena / Halogen Max 2x42w E27 230v .!MERICA*APAN Incandescent Max 2x60w E26 120v

60

18 cm 7"

21 cm 8 1/4"

.OTA .OTE

F

"ASEMETALICA -ETALlNISH









21 cm 8 1/4"

61


O ne  

fambuena lab 2010

62

63


64

65


O ne  

Fambuena lab 2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS F

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

Halรณgena / Halogen Max 3x25W G9

IP20 .OTA .OTE

F







Halรณgena / Halogen Max 3x40W G9

IP20 .OTA .OTE

F

.OTA .OTE





Halรณgena / Halogen Max 1x42W E27 .!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v 



#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

Cerรกmica / Ceramic

Blanco / White

9061-01

Cerรกmica / Ceramic

Negro / Black

9061-02





Blanco / White

9062-01

Cerรกmica / Ceramic

Negro / Black

9062-02



Cerรกmica / Ceramic

Blanco / White

9064-01

Cromo n / B Chrome

Cerรกmica / Ceramic

Negro / Black

9064-02







/.%, MESA TABLE



Blanco / White



/.%MESA TABLE



Cerรกmica / Ceramic



4IPOLOGรA 4YPE

/.%SUSPENSION PENDANT



Longitud cable 2m / Wire lenght 79" F

Halรณgena / Halogen Max 1x70W G9

Blanco / White

Cerรกmica / Ceramic

Blanco / White

9065-01

Cromo n / B Chrome

Cerรกmica / Ceramic

Negro / Black

9065-02

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x100W E26 120v .OTA .OTE











/.%, SUSPENSION PENDANT



Longitud cable 2m / Wire lenght 79" F

Halรณgena / Halogen Max 3x20W G9

IP20 .OTA .OTE

66







Cerรกmica / Ceramic

Blanco / White

9063-01

Cerรกmica / Ceramic

Negro / Black

9063-02





/.% APPLIQUE WALL



67


L ily  

Yonoh 2010

68

69


70

71


L ily  

Yonoh 2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

.OTA .OTE

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E27

"ASEMETALICA -ETALlNISH

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

Blanco / White

Tejido tĂŠcnico / Technical fabric

Blanco / White

9056-01

Cromo n / B chrome

Tejido tĂŠcnico / Technical fabric

Rojo / Red

9056-02

Blanco / White

Tejido tĂŠcnico / Technical fabric

MarrĂłn / Brown

9056-03

.!M½RICA*APAN Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v



-ATERIAL -ATERIAL









4IPOLOGĂ A 4YPE ,),9 SUSPENSION PENDANT



Longitud cable 2m / Wire lenght 79"

72

73


PliĂŠ  

Vitale 2013

74

75


76

77


Plié  

Vitale 2013

F

"OMBILLAS ,AMPING

Power Led Max 1x6W 220-240v 700mA 475lm 85Ra 3000Ka

-EDIDAS $IMENSIONS

30cm 12 "

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

IP20

18cm 7"

F

Power Led Max 1x6W 220-240v 700mA 475lm 85Ra 3000Ka

26cm 10 "

.OTA .OTE

IP20

300cm 12 "

Power Led Max 1x6W 220-240v 700mA 475lm 85Ra 3000Ka

11cm 4"

42cm 16 "

.OTA .OTE

F

12,5cm 5"

IP20 .OTA .OTE

F

30cm 12 "

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ÆDIGO )TEM›

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9106-01

Aluminio / Aluminum

Black / Negro

9106-02

Aluminio / Aluminum

Red / Rojo

9106-03

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9107-01

Aluminio / Aluminum

Black / Negro

9107-02

Aluminio / Aluminum

Red / Rojo

9107-03

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9108-01

Aluminio / Aluminum

Black / Negro

9108-02

Aluminio / Aluminum

Red / Rojo

9108-03

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9108-01

Aluminio / Aluminum

Black / Negro

9108-02

Aluminio / Aluminum

Red / Rojo

9108-03

4IPOLOGÁA 4YPE 0,)£ APLIQUE WALL

0,)£ MESA TABLE

0,)£ MESA TABLE

11cm 4"

Power Led Max 1x6W 220-240v 700mA 475lm 85Ra 3000Ka

110cm 43 "

IP20

0,)£ PIE FLOOR

.OTA .OTE

78

33cm 13 "

18cm 7"

79


L à szlò  

Cristian Malisan 2006

80

81


L à szlò  

Cristina Malisan 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

-EDIDAS $IMENSIONS

-ATERIAL -ATERIAL Plástico / Plastic

#OLOR #OLOR

#ÆDIGO )TEM›

Blanco / White

4IPOLOGÁA 4YPE ,Ÿ3:,¯ MESA TABLE

9002-01

25 cm 9 3/4"

IP20 .OTA .OTE

"ASEMETALICA -ETALlNISH Cromo n / B chrome

Halogen Max 1x35w 12V GU10



35 cm 13 3/4"

F

"OMBILLAS ,AMPING











Ø 8 cm Ø 3 1/4"

Halógena / Halogen Max 1x70W E27 230V

Cromo n / B chrome

Plástico / Plastic

Blanco / White

,Ÿ3:,¯ PIE FLOOR

9013-01

F

70 cm 27 3/4"

IP20

50 cm 19 3/4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27 N.America / Japan Incandescent Max 1x150W E26 120v

Ø 16 cm Ø 6 1/2"

Fluorescencia compacta Energy saving .OTA .OTE

Max 1x32W E26 120v













Regulador solo con bombilla halógena / Dimmer only with Halogen bulb

82

83


B utter f ly  

Angel MartĂ­ & Enrique Delamo 2013

84

85


Butter f ly  

Angel Martรญ & Enrique Delamo 2013

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS 0,5 m

F

-EDIDAS $IMENSIONS

Halรณgena / Halogen Max 2x25W G9 .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 2x25W G9 120v

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

Metรกlico / Metal

Blanco / White

9110-01

Metรกlico / Metal

Black / Negro

9110-02

4IPOLOGรA 4YPE "544%2&,9 MESA TABLE

Fluorescecia Compacta Energy Saving Max 2x11W G9 220-230v

48cm 18 "

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

.OTA .OTE

38cm 14 "

11cm 4"

Regulador / Dimmer

86

87


C otton  

fambuena lab 2009

88

89


90

91


C otton

C otton

 

 

Fambuena lab

Fambuena lab 2009

2009

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

"OMBILLAS ,AMPING Halรณgena / Halogen Max 1x105W E27

F

-EDIDAS $IMENSIONS

ร˜ 65 cm ร˜ 25 1/2"

65 cm 25 1/2"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27 .!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

160 cm 63"

IP20

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO 4IPOLOGรA )TEMย› 4YPE

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9039-01

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red

9039-02

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Negro / Black

9039-03

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Beige / Beige

9039-04

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Verde / Green

9039-05

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Verde / Green

9039-05

#/44/. PIE FLOOR

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9036-01

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9036-02

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9036-03

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Blanco / White



9036-04

Beige / Beige

Algodรณn / Cotton

Blanco / White



9036-05

Verde / Green

Algodรณn / Cotton

Blanco / White



9036-06

Azul / Blue

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

F

ร˜ 16 cm ร˜ 6 1/4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27

IP20

IP20

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x11W E26 120v .OTA .OTE



.OTA .OTE



Longitud cable 2m / Wire lenght 79" Blanco / White

9037-02 9037-03



Algodรณn / Cotton

Blanco / White

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9037-04

Beige / Beige

Algodรณn / Cotton

Blanco / White



9037-05

Verde / Green

Algodรณn / Cotton

Blanco / White



9037-06

Azul / Blue

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

Halรณgena / Halogen Max 1x105W E27

Halรณgena / Halogen Max 1x70W E27 F

ร˜ 40 cm ร˜ 15 3/4"

ร˜ 12 cm ร˜ 4 3/4"

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E26 120v

.OTA .OTE

Difusor en acrรญlico / Acrylic diffuser

92



IP20

.OTA .OTE





ร˜ 18 cm ร˜ 7 1/2"

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v 

Longitud cable 2m / Wire lenght 79"

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Negro / Black

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Beige / Beige

9040-04

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Verde / Green

9040-05

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Verde / Green

9040-05



Blanco / White

#/44/.SUSPENSION 9040-02 PENDANT 9040-03

Blanco / White



Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x30W E27

IP20





9040-01



ร˜ 40 cm ร˜ 15 3/4"

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27 57cm 22 1/2"

9037-01

24cm 9 1/2"

 #/44/.MESA  TABLE 

ร˜ 18 cm ร˜ 7 1/2"

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x11W E27 .!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x40W E26 120v



ร˜ 25 cm ร˜ 10"

Halรณgena / Halogen Max 1x42W E27

Halรณgena / Halogen Max 1x28W E27

ร˜ 8 cm ร˜ 3"



#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS



Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Negro / Black

#/44/., SUSPENSION 9041-02 PENDANT 9041-03

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Beige / Beige

9041-04

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Verde / Green

9041-05

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Verde / Green

9041-05

9041-01

65 cm 25 1/2"

-ATERIAL -ATERIAL



24cm 9 1/2"

#OLOR #OLOR

34 cm 13 1/4"

#ร†DIGO )TEMย›

16 cm 6 1/4"

4IPOLOGรA 4YPE   #/44/.3 MESA  TABLE 

.OTA .OTE











ร˜ 65 cm ร˜ 25 1/2"

93


G race  

Antonio Minervini 2008

94

95


G race  

Antonio Minervini 2008

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

-EDIDAS $IMENSIONS

Incandescent Max 1 x 100w E27 220/240v 40 cm 15 3/4"

.!MERICA*APAN Incandescent Max 1 x 100w E26 120V

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO 4IPOLOGĂ A )TEMÂ&#x203A; 4YPE

Polvo de marmol / Crushed marble

Blanco / White

9029-01

Polvo de marmol / Crushed marble

Rojo / Red

9029-02

Polvo de marmol / Crushed marble

Crema / Cream

9029-04

Polvo de marmol / Crushed marble

Negro / Black

9029-05

'2!#% PIE MESA FLOOR TABLE

67 cm 26 1/2"

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

.OTA .OTE













Regulador / Dimmer

96

97


Ta li  

Yonoh 2009

98

99


100

101


Ta li  

Yonoh 2009

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO 4IPOLOGĂ A )TEMÂ&#x203A; 4YPE

Blanco / White

CordĂłn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

9042-01

Blanco / White

CordĂłn de tejido / Fabric cord

Beige / Beige

9042-04

4!,) MESA TABLE

.!M½RICA*APAN

F





Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27 .!M½RICA*APAN Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E26 120v







Blanco / White

CordĂłn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

9043-01

Blanco / White

CordĂłn de tejido / Fabric cord

Beige / Beige

9043-04

4!,) PIE FLOOR

Ă&#x2DC; 36 cm Ă&#x2DC; 14"

118 cm 46 1/2"

IP20



60 cm 23 1/2"

.OTA .OTE

50cm 19 3/4 "

Ă&#x2DC; 25 cm Ă&#x2DC; 10"

30cm 11 3/4"

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v

.OTA .OTE

102













103


Ta li

Ta li

 

 

Yonoh

Yonoh 2009

2009

4IPOLOGรA 4YPE  4!,)3  SUSPENSION  PENDANT

#ร†DIGO )TEMย›

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9044-01

Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

9044-04

Beige / Beige

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

ร˜ 18 cm ร˜ 7 1/2"

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27

30cm 11 3/4"

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v

F

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO 4IPOLOGรA )TEMย› 4YPE

Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

9067-01

Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Beige / Beige

9067-04

4!,) APLIQUE WALL

.!MยฝRICA*APAN

IP20

IP20

.OTA .OTE

.OTA .OTE

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v

ร˜ 25 cm ร˜ 10"













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

Beige / Beige

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E27

F

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27

.!MยฝRICA*APAN

.!MยฝRICA*APAN

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v

IP20

IP20

Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Beige / Beige

4!,) "2!:/3 9068-04 APLIQUE WALL

9068-01

60 cm 23 1/2"

4!,) 9045-01 SUSPENSION  9045-04 PENDANT

ร˜ 18 cm ร˜ 7 1/2"

ร˜ 36 cm ร˜ 14"

4!,), SUSPENSION PENDANT

.OTA .OTE Longitud cable 2m / Wire lenght 79" Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E27

F



F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27 .!MยฝRICA*APAN

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v

IP20

Longitud cable 2m / Wire lenght 79"











Regulaciรณn manual del รกngulo / Adjustable shade Longitud cable 2m / Wire lenght 79"

.!MยฝRICA*APAN

.OTA .OTE

104

.OTA .OTE

IP20

.OTA .OTE





Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Blanco / White

Blanco / White

Cordรณn de tejido / Fabric cord

Beige / Beige







4!,) "2!:/9069-04 APLIQUE WALL

9069-01



Regulaciรณn manual del รกngulo / Adjustable shade Longitud cable 2m / Wire lenght 79"

105


Blossom  

Bodo Sperling 2013

106

107


Blossom  

Bodo Sperling 2013 En el diseĂąo de Bodo Sperlein para NIKKO se une la experiencia en el mundo de la porcelana de la emblemĂĄtica empresa japonesa con la juventud y reconocimiento de F AMBUENA, r enombrada empresa de iluminaciĂłn espaĂąola.

Blossom lighting, a Bodo Sperlein design collaboratively manufactured by iconic Japanese fine bone china brand Nikko and the contemporary Spanish lighting company Fambuena. The partnerships combine modern design with the highest quality materials and craftsmanship.

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

HalĂłgena / Halogen Max 1x42W E27 230v

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

Blanco / White

Porcelana / Pocelain

Blanco / White

9092-01

",/33/SUSPENSION PENDANT

Blanco / White

Porcelana / Pocelain

Blanco / White

9093-01

",/33/SUSPENSION PENDANT

F

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E27 230v

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v

34cm 13 "

IP20

4IPOLOGĂ A 4YPE

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x15W E26 120v 18cm 7"

.OTA .OTE Longitud cable 1,5m / Wire lenght 59" HalĂłgena / Halogen Max 1x70W E27 230v F

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

37cm 14 "

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E27 230v

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x25W E26 120v .OTA .OTE

33cm 13 "

Longitud cable 1,5m / Wire lenght 59"

108

109


B iza r re  

Vicente Garcia Jimenez 2006

110

111


B iza r re  

Vicente Garcia Jimenez 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS



F

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

Energy saving Max 1x26w GX24q-3

 18 cm 7 1/2"

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

Cromo n. / B. chrome

Policryl

Blanco / White

    

 

 





#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

4IPOLOGĂ A 4YPE "):!22% SUSPENSION PENDANT

9003-01 

18 cm 7 1/2"

45 cm 17 3/4"

200 cm 79"

IP20

"ASEMETALICA -ETALlNISH

.OTA .OTE







55 cm 21 3/4"

75 cm 29 1/2"



5 Kg. / 11 Lbs.



F

Energy saving Max 4x26w GX24q-3

IP20



Cromo n. / B. chrome

Policryl

Blanco / White

    

 

 





"):!22%8, SUSPENSION PENDANT

9033-01 

80 cm 31 1/2"

200 cm 79"

Ă&#x2DC; 18 cm Ă&#x2DC; 7 1/2"

.OTA .OTE 12 Kg. / 26 Lbs.

112



 125 cm 49 1/4"





100 cm 39 1/2"

113


E xcéntrica  

Alex Fernández Camps 2009

114

115


116

117


E xcรฉntr ica

E xcรฉntr ica

 

 

Alex Fernรกndez Camps

Alex Fernรกndez Camps

2009

#ร†DIGO )TEMย›

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9050-01

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9050-02

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red

9050-03

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Negro / Black

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Halรณgena / Halogen Max 1x28W E14

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9047-02

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red

9047-03

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Negro / Black

Halรณgena / Halogen Max 1x70W E27

ร˜ 38 cm ร˜ 15"

IP20

170 cm 67"

ร˜ 35 cm ร˜ 13 3/4"

Blanco / White

Algodรณn / Cotton

Blanco / White

9052-02

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red

9052-03

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Negro / Black

F

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #ร†DIGO #OLOR )TEMย›

4IPOLOGรA 4YPE

Algodรณn / Cotton Blanco / White 9048-01 %8#%.42)#!MESA Algodรณn / Cotton Rojo / Red 9048-02 TABLE Algodรณn / Cotton Negro / Black 9048-03

ร˜ 38 cm ร˜ 15"

IP20 .!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E26 120v

.OTA .OTE

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E26 120v

ร˜ 35 cm ร˜13 3/4"



Blanco / White

Halรณgena / Halogen Max 1x28W E14







%8#%.42)#!3 MESA TABLE

Algodรณn / Cotton Blanco / White 9049-01

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red 9049-02

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Negro / Black 9049-03





F

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E12 120v

IP20 .OTA .OTE .OTA .OTE

Halรณgena / Halogen Max 1x70W E27









F

%8#%.42)#!3 345$)/ MESA TABLE

Algodรณn / Cotton Blanco / White 9051-01

Rojo / Red

Algodรณn / Cotton

Rojo / Red 9051-02

Negro / Black

Algodรณn / Cotton

Negro / Black 9051-03





F

IP20

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

Blanco / White

Halรณgena / Halogen Max 1x28W E14

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27 .!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x150W E26 120v

118

Rojo / Red

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27

IP20

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x32W E26 120v

 9052-01

Blanco / White

Negro / Black

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x23W E27

  %8#%.42)#! "2!:/  PIE  FLOOR

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Halรณgena / Halogen Max 1x60W E27

F

.OTA .OTE  9047-01

-EDIDAS $IMENSIONS

F

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E12 120v

  %8#%.42)#! PIE  FLOOR 

"OMBILLAS ,AMPING

70 cm 27 1/2"

4IPOLOGรA 4YPE  %8#%.42)#!  APLIQUE  WALL 

2009

.!MยฝRICA*APAN Incandescent Max 1x60W E12 120v

IP20

.OTA .OTE

.OTA .OTE









119


H anging H oop  

Nicola Nerboni 2008

120

121


H a nging H oop  

Nicola Nerboni 2008

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Fluorescencia/ Fluorescent circular T5 Max 1x40W

.!MERICA*APAN Fluorescencia copacta Energy saving Max 4x23W E26 120v

.OTA .OTE

F

IP20

.OTA .OTE

122

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

4IPOLOGĂ A 4YPE

Negro / Black

Acrylic

Negro / Black

9026-10

Blanco / White

Acrylic

Blanco / White

9026-12

(!.').'(//0 SUSPENSION PENDANT







max 115 cm / min 55 cm max 45 1/2" / min 21 3/4"

IP20

-EDIDAS $IMENSIONS



Ă&#x2DC; 60 cm Ă&#x2DC; 23 3/4"





Fluorescencia/ Fluorescent circular T5 Max 1x40W

Negro / Black

Acrylic

Negro / Black

9026-11

Blanco / White

Acrylic

Blanco / White

9026-13

(!.').'(//0 SUSPENSION PENDANT







max 115 cm / min 55 cm max 45 1/2" / min 21 3/4"

F

"OMBILLAS ,AMPING

.!MERICA*APAN Fluorescencia copacta Energy saving Max 4x23W E26 120v 





Ă&#x2DC; 80 cm

123


C ocò  

Antonio Minervini 2009

124

125


C ocรฒ  

Antonio Minervini 2009

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Halรณgena / Halogen Max 1x28W E14

Cable interruptor / Plug - in Conexiรณn a pared / Hard-wired j-box

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO 4IPOLOGรA )TEMย› 4YPE

Metรกlico / Metal

Blanco / White

9046-01

Metรกlico / Metal

Blanco / White

9046-02

#/#ยฏ APPLIQUE WALL

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x9W E14 25 cm 10"

.!MERICA*APAN Incandescent Max 1x40W E12 120v

25 cm 10"

14 cm 5 3/4"

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x9W E12 120v

.OTA .OTE













Angulaciรณn manual regulable / Diffuser swivels to allow for ambient or task light

126

127


O ssy  

Cristian Malisan 2006

128

129


O ssy  

Cristian Malisan 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

IP20 .OTA .OTE

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

Cromo n / B Chrome Tejido tĂŠcnico / Laminated polyester Crema / Cream

9000-02

4IPOLOGĂ A 4YPE /339 SUSPENSION PENDANT

180 cm 70 3/4"

9000-01









37 cm 14 1/2"

Cromo n / B Chrome Tejido tĂŠcnico / Laminated polyester Crema / Cream

Halogena / Halogen Max 1x105W E27

9012-01

18 cm 7 1/12"

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v



 55 cm 21 3/4"

/339 SUSPENSION PENDANT



Cromo n / B Chrome

45 cm 17 3/4"









37 cm 14 1/2"

Halogena / Halogen Max 1x75W E14 .!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

Polipropileno / Polypropylene

#OLOR #OLOR Blanco / White

 45 cm 17 3/4"

Regulador / Dimmer

130

30 cm 11 3/4"



.OTA .OTE

F

Ă&#x2DC; 18 cm 7 1/2"

-ATERIAL -ATERIAL

180 cm 70 3/4"

IP20

Cromo n / B Chrome

.!M½RICA*APAN Incandescent Max 1x100W E26 120v

.OTA .OTE

F

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Halogena / Halogen Max 1x75W E14

30 cm 11 3/4"

IP20

-EDIDAS $IMENSIONS

50 cm 19 3/4"

F

"OMBILLAS ,AMPING

Polipropileno / Polypropylene

Blanco / White

9001-01

Cromo n / B Chrome Tejido tĂŠcnico / Laminated polyester Crema / Cream

9001-02

/3394!",% MESA TABLE

37 cm 14 1/2"











Ă&#x2DC; 14cm Ă&#x2DC; 5 1/2"

131


H oop G lass  

Nicola Nerboni 2006

132

133


H oop G la ss  

Nicola Nerboni 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Fluorescent Max 1x32W G10Q Ă&#x2DC; 50 cm Ă&#x2DC; 19 3/4"

IP20 .OTA .OTE

134

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

Cristal Triplex / Glass

Blanco / White Rope

9010-02

Cristal Triplex / Glass

Gris / Grey

9010-03

Cristal Triplex / Glass

Cognac / Cognac

9010-04

4IPOLOGĂ A 4YPE (//0',!33 APPLIQUE WALL PLAFON CEILING

.!M½RICA*APAN Fluorescent Max 1x32W T9 120v 

7 cm

3"









135


H oop M etal  

Nicola Nerboni 2006

136

137


H oop M eta l  

Nicola Nerboni 2006

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

IP20 .OTA .OTE

138

BASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

Fluorescent Max 1x32w G10Q

.!MยฝRICA*APAN Fluorescent Max 1x32W T9 120v

.OTA .OTE

F

-EDIDAS $IMENSIONS

ร˜ 50 cm ร˜ 19 3/4"





ร˜ 70 cm ร˜ 27 3/4"



Metรกlico / Metal

Negro / Black

Metรกlico / Metal

Blanco / White

Metรกlico / Metal

Rojo / Red

#ร†DIGO )TEMย›

4IPOLOGรA 4YPE

9010-01 (//0-ETAL APPLIQUE WALL 9010-05 PLAFON CEILING 9010-06

5 cm 2"



Fluorescent Max 1x40w G10Q

.!MยฝRICA*APAN Fluorescent Max 1x40W T9 120v

#OLOR #OLOR





Metรกlico / Metal

Negro / Black

Metรกlico / Metal

Blanco / White

Metรกlico / Metal

Rojo / Red



9011-01 (//0-ETAL APPLIQUE 9011-02 WALL PLAFON 9011-03 CEILING

5 cm 2"











139


Up D own design

Vicente Garcia Jimenez 2010

140

141


U p D ow n design

Vicente Garcรญa Jimรฉnez 2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

.OTA .OTE

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

Halรณgena / Halogen Max 1x75W PAR30 - 30ยฐ E27

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

Metรกlico / Metal

Blanco / White

9070-01

Metรกlico / Metal

Negro/Black

9070-05

4IPOLOGรA 4YPE 50$/7. PLAFON CEILING

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x75W PAR30 - 30ยฐ E26 120v













Regulaciรณn manual de la altura / Fixture height is adjustable For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

142

143


Versátil  

Ricardo Armiñana 2010

144

145


146

147


148

149


VersĂĄtil

VersĂĄtil

 

 

Ricardo ArmiĂąana

Ricardo ArmiĂąana

2010

2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E27 TORNADO MAX 1x23W E27 LILIPUT HID compacta / HID compact MAX1x70W E27 HID

MAX1x70W GX8,5 HID (Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

#OLOR #OLOR

#Ă&#x2020;DIGO 4IPOLOGĂ A )TEMÂ&#x203A; 4YPE

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9087-01

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Dorado / Gold

9087-02

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Negro / Black

9087-03

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Aluminio / Aluminum

9087-04

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Titanio / Titanium

9087-05

6%23!4), PLAFON CEILING

25 cm 9 3/4" 21'5 cm 8 1/2 " 12 cm 4 3/4 "

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

-ATERIAL -ATERIAL

MAX1x70W GX10 HID

Ă&#x2DC;14cm Ă&#x2DC; 5 1/2"

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

.!M½RICA*APAN LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 120v

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9086-01

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9086-02

Dorado / Gold

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9086-03

Negro / Black

Aluminio / Aluminum

Blanco / White



9086-04

Aluminio / Aluminum

Aluminio / Aluminum

Blanco / White



9086-05

Titanio / Titanium

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

Ă&#x2DC;12 cm Ă&#x2DC; 4 3/4"

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Fluorescencia compacta/ Saving Energie-Max 1x20w QR111-GU10-110'-220v/240v

HID compacta / HID compact MAX1x70W E26 HID (Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

F

MAX1x70W GX8,5 HID

200 cm 79 "

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

15 cm 5 3/4 "

4IPOLOGĂ A 4YPE  6%23!4),  SUSPENSION  PENDANT 

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E26 TORNADO 120v MAX 1x23W E26 LILIPUT 120v

LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX1x70W GX10 HID

IP20

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

.!M½RICA*APAN Fluorescencia compacta/ Saving Energie-Max 1x20W QR111-GU10-110'-220V/240V

Ă&#x2DC;14cm Ă&#x2DC; 5 1/2"

LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 120v

.OTA .OTE Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Longitud cable 2m / Wire lenght 79"

150

.OTA .OTE













Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 1 Kg / Weight 2,2 lbs

151


VersĂĄtil

VersĂĄtil

 

 

Ricardo ArmiĂąana

Ricardo ArmiĂąana

2010

2010

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9088-01

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9088-02

Dorado / Gold

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9088-03

Negro / Black

Aluminio / Aluminum

Blanco / White



9088-04

Aluminio / Aluminum

Aluminio / Aluminum

Blanco / White



9088-05

Titanio / Titanium

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v

IP20

F

IP20

HID compacta / HID compact MAX1x70W E27 HID 22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "

Ă&#x2DC;35cm Ă&#x2DC; 13 3/4"

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 2x20W E27 TORNADO MAX 2x23W E27 LILIPUT

"ASEMETALICA -ETALlNISH

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

#OLOR #Ă&#x2020;DIGO #OLOR )TEMÂ&#x203A;

4IPOLOGĂ A 4YPE

Blanco / White 9089-01 6%23!4),% EMPOTRABLE Dorado / Gold 9089-02 CEILING Negro / Black 9089-03

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Aluminio / Aluminum 9089-04

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Titanio / Titanium 9089-05

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

Ă&#x2DC;35cm Ă&#x2DC; 13 3/4"

MAX2x70W GX8,5 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX1x70W GX10 HID

MAX2x70W GX10 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

Ă&#x2DC;14cm Ă&#x2DC; 5 1/2"

Ă&#x2DC;23cm Ă&#x2DC; 9"

50 cm 19 3/4"

.!M½RICA*APAN LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 120v

.!M½RICA*APAN LED / LED Max 2x(9x3W) PAR38 GZ10 120v

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E26 TORNADO 120v MAX 1x23W E26 LILIPUT 120v

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 2x20W E26 TORNADO 120v MAX 2x23W E26 LILIPUT 120v

HID compacta / HID compact

Ă&#x2DC;23cm Ă&#x2DC; 9"

HID compacta / HID compact MAX2x70W E26 HID

MAX1x70W E26 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX2x70W GX8,5 HID

MAX1x70W GX8,5 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX2x70W GX10 HID

MAX1x70W GX10 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

.OTA .OTE Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 1,5 Kg / Weight 3,3 lbs

152

-ATERIAL -ATERIAL

HID compacta / HID compact MAX2x70W E27 HID

MAX1x70W GX8,5 HID

Ă&#x2DC;14cm Ă&#x2DC; 5 1/2"

-EDIDAS $IMENSIONS

LED / LED Max 2x(9x3W) PAR38 GZ10 240v F

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E27 TORNADO MAX 1x23W E27 LILIPUT

"OMBILLAS ,AMPING

22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "

4IPOLOGĂ A 4YPE  6%23!4),%  EMPOTRABLE  CEILING 

.OTA .OTE













Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 3,4 Kg / Weight 7,5 lbs

153


VersĂĄtil

VersĂĄtil

 

 

Ricardo ArmiĂąana

Ricardo ArmiĂąana

2010

2010

#Ă&#x2020;DIGO )TEMÂ&#x203A;

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9090-01

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9090-02

Dorado / Gold

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

9090-03

Negro / Black

Aluminio / Aluminum

Blanco / White



9090-04

Aluminio / Aluminum

Aluminio / Aluminum

Blanco / White



9090-05

Titanio / Titanium

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 240v Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E27 TORNADO MAX 3x23W E27 LILIPUT

F

IP20

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

4IPOLOGĂ A 4YPE

Blanco / White 9091-01 6%23!4),%# EMPOTRABLE Dorado / Gold 9091-02 CEILING Negro / Black 9091-03

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Aluminio / Aluminum 9091-04

Blanco / White

Aluminio / Aluminum

Titanio / Titanium 9091-05

MAX3x70W GX10 HID

MAX3x70W GX10 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

.!M½RICA*APAN LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 120v

.!M½RICA*APAN LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 120v

Ă&#x2DC;53cm Ă&#x2DC; 20 1/2" Ă&#x2DC;64cm Ă&#x2DC; 25"

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E26 TORNADO 120v MAX 3x23W E26 LILIPUT 120v

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E26 TORNADO 120v MAX 3x23W E26 LILIPUT 120v

HID compacta / HID compact MAX3x70W E26 HID

HID compacta / HID compact MAX3x70W E26 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX3x70W GX8,5 HID

MAX3x70W GX8,5 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX3x70W GX10 HID

MAX3x70W GX10 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

.OTA .OTE Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 5,5 Kg / Weight 12 lbs

154

#OLOR #Ă&#x2020;DIGO #OLOR )TEMÂ&#x203A;

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

Ă&#x2DC;23cm Ă&#x2DC; 9"

Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E27 TORNADO MAX 3x23W E27 LILIPUT

-ATERIAL -ATERIAL

MAX3x70W GX8,5 HID

MAX3x70W GX8,5 HID

77 cm 30"

LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 240v

"ASEMETALICA -ETALlNISH

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

Ă&#x2DC;14cm Ă&#x2DC; 5 1/2"

-EDIDAS $IMENSIONS

HID compacta / HID compact MAX3x70W E27 HID

HID compacta / HID compact MAX3x70W E27 HID

Ă&#x2DC;35cm Ă&#x2DC; 13 3/4"

"OMBILLAS ,AMPING

22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "

4IPOLOGĂ A 4YPE  6%23!4),%,  EMPOTRABLE  CEILING 

.OTA .OTE













Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 5,5 Kg / Weight 12 lbs

155


P lume  

Yonoh 2010

156

157


P lume  

Yonoh 2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS F

IP20

.OTA .OTE

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH Epoxy / Epoxy

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x9W G9/Gx53 .!MERICA*APAN Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x9W Gx53 120v 



-ATERIAL -ATERIAL Aluminio y madera / Aluminum and wood



#OLOR #OLOR Blanco / White





Aluminio / Aluminum

Blanco / White





#ร†DIGO 4IPOLOGรA )TEMย› 4YPE 9072-01

0,5-% MESA TABLE



Regulaciรณn manual del รกngulo y la altura Adjustable arm and diffuser F

IP20

.OTA .OTE

Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x9W G9/Gx53 .!MERICA*APAN Fluorescencia compacta Energy saving Max 1x9W Gx53 120v 





9071-01

0,5-% APLIQUE WALL



Regulaciรณn manual del รกngulo Adjustable diffuser

158

159


Porcelain  

Hugo Tejada 2010

160

161


162

163


Porcela in

Porcela in

 

 

Hugo Tejada

Hugo Tejada

2010

2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #ร†DIGO 4IPOLOGรA #OLOR )TEMย› 4YPE

Blanco / White Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9081-01 0/2#%,!). 3! SUSPENSION PENDANT

Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9

F

"ASEMETALICA -ETALlNISH

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 120v 0,3 m

.OTA .OTE













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" Blanco / White Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9082-01 0/2#%,!). 3" SUSPENSION PENDANT

Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9

F

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 120v

0,3 m

.OTA .OTE













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" 0,3 m F

4IPOLOGรA 4YPE  0/2#%,!).  APLIQUE  WALL

#ร†DIGO )TEMย›

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

"ASEMETALICA -ETALlNISH

9079-01

Blanco / White

Porcelana / Pocrcelain

Blanco / White

9079-02

Blanco / White

Pocrcelain / Pocrcelain

Latรณn pulido / Polished brass

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 120v

.OTA .OTE

Porcelana / Pocrcelain

Blanco / White

Blanco / White

Pocrcelain / Pocrcelain

Latรณn pulido / Polished brass

Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 1x40W G9 120v

F

0,3 m







Blanco / White Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9084-01 0/2#%,!). 3" Latรณn p. / P. brass Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9084-02 SUSPENSION PENDANT

Halรณgena / Halogen Max 4x40W G9

0,3 m

IP20

F

F

0,3 m

.OTA .OTE

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 4x40W G9 120v 











Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

IP20 0,3 m

164



For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

.OTA .OTE Blanco / White



F

.OTA .OTE

0/2#%,!).  9080-01 PLAFON  9080-02 CEILING

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 4x40W G9  120v

IP20

Blanco / White Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9083-01 0/2#%,!). 3! Latรณn p. / P. brass Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9083-02 SUSPENSION PENDANT

Halรณgena / Halogen Max 4x40W G9

.OTA .OTE

Blanco / White Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9085-01 0/2#%,!). 3 Latรณn p. / P. brass Porcelana / Pocrcelain Blanco / White 9085-02 SUSPENSION PENDANT

Halรณgena / Halogen Max 6x40W G9 .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 6x40W G9 120v













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

165


S pider  

Carlo Contin 2010

166

167


168

169


S pider  

Carlo Contin 2010

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

"OMBILLAS ,AMPING

-EDIDAS $IMENSIONS

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-ATERIAL -ATERIAL

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

4IPOLOGรA 4YPE 30)$%2. SUSPENSION PENDANT

Halรณgena / Halogen Max 6x20W GU10/GZ10 230v LED / LED Max 6x5W GU10/GZ10 230v .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 6x20W MR16 GU10 120v

.OTA .OTE

LED / LED Max 6x4W MR16 GU10 120v













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

F

IP20

Halรณgena / Halogen Max 8x20W GU10/GZ10 230v

Metรกlico / Metal Latรณn pulido / Polished brass

30)$%2. SUSPENSION PENDANT 9074-02

Metรกlico / Metal Cromo Negro / Black Chrome

9074-03

Metรกlico / Metal

Blanco / White

9074-01

LED / LED Max 8x5W GU10/GZ10 230v .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 8x20W MR16 GU10 120v LED / LED Max 8x4W MR16 GU10 120v

.OTA .OTE













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

170

171


S pider

S pider

 

 

Carlo Contin

Carlo Contin

2010

2010

4IPOLOGรA 4YPE  30)$%2.  SUSPENSION  PENDANT

#ร†DIGO )TEMย›

#OLOR #OLOR

-ATERIAL -ATERIAL

9075-01

Blanco / White

Metรกlico / Metal

9075-02

Latรณn pulido / Polished brass

Metรกlico / Metal



9075-03

Cromo Negro / Black Chrome

Metรกlico / Metal

"ASEMETALICA -ETALlNISH

-EDIDAS $IMENSIONS

"OMBILLAS ,AMPING

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

Halรณgena / Halogen Max 10x20W GU10/GZ10 230v LED / LED Max 10x5W GU10/GZ10 230v

F

IP20

#ERTIlCACIONES #ERTIlCATIONS

F

IP20

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 10x20W MR16 GU10 120v



9076-03

Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 " Metรกlico / Metal

Latรณn pulido / Polished brass

Metรกlico / Metal

Cromo Negro / Black Chrome

Metรกlico / Metal

Halรณgena / Halogen Max 12x20W GU10/GZ10 230v LED / LED Max 12x5W GU10/GZ10 230v

F

IP20

#OLOR #OLOR

#ร†DIGO )TEMย›

4IPOLOGรA 4YPE

Metรกlico / Metal Latรณn pulido / Polished brass

9077-01 30)$%2." SUSPENSION PENDANT 9077-02

Metรกlico / Metal Cromo Negro / Black Chrome

9077-03

Blanco / White

LED / LED Max 12x5W GU10/GZ10 230v













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

F

IP20

Halรณgena / Halogen Max 16x20W GU10/GZ10 230v

Metรกlico / Metal Latรณn pulido / Polished brass

30)$%2. SUSPENSION PENDANT 9078-02

Metรกlico / Metal Cromo Negro / Black Chrome

9078-03

Metรกlico / Metal

Blanco / White

9078-01

LED / LED Max 16x5W GU10/GZ10 230v .!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 16x20W MR16 GU10 120v

.OTA .OTE

Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

172

-ATERIAL -ATERIAL Metรกlico / Metal

Halรณgena / Halogen Max 12x20W GU10/GZ10 230v

.OTA .OTE

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 12x20W MR16 GU10 120v LED / LED Max 12x4W MR16 GU10 120v

-ETALlNISHMETALICA -ETALlNISH

LED / LED Max 12x4W MR16 GU10 120v .OTA .OTE

Blanco / White

-EDIDAS $IMENSIONS

.!MยฝRICA*APAN Halรณgena / Halogen Max 12x20W MR16 GU10 120v

LED / LED Max 10x4W MR16 GU10 120v

  9076-01 30)$%2.! SUSPENSION  9076-02 PENDANT

"OMBILLAS ,AMPING

.OTA .OTE

LED / LED Max 16x4W MR16 GU10 120v













Longitud cable 2m / Wire lenght 79" For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "

173


El Barco, Antena 3 TV, 2012.

Projects Alexander McQueen, New York Times, 2007.

Schlossgarten, Switzerland, 2012.

174

El Aprendiz, Cuatro TV, 2008.

175


Restaurant, Sao Paolo, 2008.

El Club del Chiste, Antena 3 TV, 2010. Anne Awards, Belgium, 2012.

El Barco, Antena 3 TV, 2012. 176

Vives, Castell贸n, 2012.

Chlo茅, Denmark, 2011.

Cevisama, Valencia, 2011. 177


Union Hotel, Sydney, 2008.

Casino Lisboa, 2011. 178

Facial Clinic, San Sebastian, 2011.

Cevisama, Valencia, 2011.

Woodbrigue Hotel, New York, 2010.

Santa Delicia, Portugal, 2011. 179


Provocateur Club, New York, 2009.

Schlossgarten, Switzerland, 2010.

My Restaurant TV, Belgium, 2011.

Vinoteca, Pe単iscola, 2011.

Union Hotel, Sydney, 2008.

Restaurant Aspen, U.S.A, 2008. 180

181


5 Stars Hotel, Croatia, 2008.

Santa Delicia, Portugal, 2011.

Bonam Restaurant, Javea, 2011. Hotel Elisabeth, Austria, 2010.

Juice Store, Denmark, 2010. Hotel , Grece, 2010.

182

183


Vives, Castellรณn, 2012.

   !

Hotel Atica 21, Barcelona, 2011.

Elite Models, Paris, 2011. 184

Juice Store, Denmark, 2010.

Vives, Castellรณn, 2012.

Dallas Exibittion, U.S.A, 2008. 185


Hotel, Belgium, 2012. Hotel Epic_Amoreiras, Portugal, 2012

La Sexta T.V., Spain, 2012. 186

Eynshan_Hall, UK, 2008.

Hotel, Holland, 2012

Private House, Sweden 2011 187


C ertif ications 0,3 m

F

3        M NO 9       

 M NON 3   

%   

M NON 9     !   0# M NOP 3    % 6 

M NON '          Q   0 

      

   

 Q      -!   

  

  !          -!    & !  4!  

 '   6  

      Q   '                    .        

   " !  ! " -!      

           

    /! # 

   2 ! 

 '      

              '                

               .        

 " !           !   " !  ! " -!      

                     

    /! # 

       4#     ! 2 ! 

 '      

                           8                  !     !   !    -      6    

    

   

  6  R    )  4  4 ! A 8       5        9    ./-  8 9!    6 ./-  8 8  " ! .'       8  6   ./-  8 )  4 ! ./-  8

8  " !  3    -   '  /' /                    B                   =  '           =                  '  /'   ! !  !     " !  " ! !       

    !   

188

189


C redits

art direction : ,  (B > graphic :  7 photography : > >  ;   

!#   ! M 1 -; ' A=! S  P ,   ,  ! 7 2 8! 1 7   ,  /  , 8  (B

Fambuena Luminotecnia S.L. Cl FundaciĂłn MarquĂŠs de Dos Aguas_12/14 PolĂ­gono Industrial de Massanassa 46470 Massanassa_Valencia_Spain T +34 961 520 412 F +34 961 524 442 info@fambuena.com_www.fambuena.com

made and printed in Spain : Rafa Sanz (Valencia-Spain)

Š copyright Fambuena Luminotecnia S.L. - 2013

190

191



Fambuena catalog 2014