Page 3

Queridos amigas y amigos:

Dear friends,

Compartir con todas y todos, un espacio de la vida que durante el año 2015 hemos ido construyendo con tantas mujeres, jóvenes, familias… y que, hemos plasmado, quizás expresado de forma sencilla, en estas páginas que continúan.

Throughout these pages and in the simplest possible way, we want to share with you all, a part of the lifetime we have been building together with so many women, young women and families during 2015.

Todo lo que en ellas leerás, muestra unos datos cuantitativos y cualitativos del devenir de las personas por la Fundación, en el fondo, muchos sueños que tratan de salir adelante, y construir una nueva realidad para las mujeres. Te invito a leer con el corazón, a ver en los datos mucho compromiso y esfuerzo de todos los que formamos la Fundación, hombre y mujeres, que entrelazamos nuestras manos para que los Derechos Humanos dejen de ser una conquista y pasen a convertirse en algo que no hay que defender porque se dan en sí mismo. Es un privilegio el poder acompañar a tantas mujeres que se acercan a nosotras/os y convierten nuestro trabajo en un compromiso claro por dar voz a aquellas que la situación social, personal y familiar ha puesto en situación de crisis. Desde el reconocimiento de la persona, más allá de su nacionalidad, condición social, y situación personal, os invitamos a re-leer la historia, sus historias, desde una comprensión de su situación, poniendo el foco en su condición de ser humano, y comprender como su proyecto migratorio se ha visto sometido a una serie de violaciones de derechos fundamentales que, de una manera u otra, tendrán que superar. Os dejo con ellas, no con los datos, sino con aquello de lo que hablan, compromiso, solidaridad, toma de sí. Ante la fragilidad de las cifras, la conciencia de que solo somos hombres y mujeres acompañando a otros hombres y mujeres y como tal, leer estas páginas desde los nombres, desde los rostros de cada una de ellas. Tantos nombres de mujeres que con su esfuerzo por la lucha continua, llena de sentido nuestro ser AMARANTA.

Everything you will read, quantitative and qualitative data, is indicative from the evolution of people we work with in this Foundation. In essence, many dreams of finding their way in the world and building a new reality for women. I invite you to make an openhearted read, from the commitment and the effort of all the people that work on this Organization, men and women, joining their hands together in the fight for Human Rights. This fight must cease to be a conquest in order to become a reality by itself. It is my privilege to have the opportunity to accompany so many women who come to us, guiding our work to a clear commitment to give voice to those women whose social, individual and family circumstances has led them to a crisis situation. From the recognition of each person, regardless of her nationality, social or personal status, we invite you to re-read the History, their stories, understanding their situations, focusing on them as the human beings they are and arriving at the realization that their migration progresses have led them to violation of fundamental rights that, somehow or other, they will have to overcome. Here you have them, not just the figures, but also the woman and everything that talks about commitment, solidarity and the awareness of themselves. Given the fragile figures, we need to build the awareness about the fact that we are just men and women accompanying other men and women and consequently we need to read these pages from the names and faces of each of them. So many names from different women whose effort and fight continues, giving meaning to our being AMARANTA.

Pilar Casas Navarro DIRECTORA GENERAL / GENERAL DIRECTOR

Profile for Fundación de Solidaridad Amaranta

Memoria 2015 Fundación de Solidaridad Amaranta  

Memoria 2015 Fundación de Solidaridad Amaranta

Memoria 2015 Fundación de Solidaridad Amaranta  

Memoria 2015 Fundación de Solidaridad Amaranta

Profile for famaranta
Advertisement