Page 4

Editorial

LAURA ARI & CHRISTIAN ZILLNER, Chefredaktion ––––––

Aktuelle informationen finden sie auf www.cardcomplete.com

magazin Sarah Wiener

––– Weltgereiste Köchin

George Clooney

––– Charmanter UN-Botschafter

design-reise

Norwegen

männermode

Großstadtjäger festtagsbraten

Bio-Ente und mehr kultur

Biennalen

r

Auf Seit e

Gewinn29 en

AbenteuerReisen

7 Tage Ma für 2 Per uritius sonen

Australien. Auf der Donau zum Schwarzen Meer. Prag

04

complete Magazin AbenteuerReisen Dezember 2011

Das Magazin von

cover

Jeanne Detallante / www.2agenten.com

herausgeber

enn jemand eine reise tut, so kann er was erzählen“, lautet ein Zitat des im Jahr 1740 geborenen deutschen Dichters Matthias Claudius. Bis zum heutigen Tag hat sich an dieser Aussage nichts geändert. Sobald man mit Menschen über Reisen spricht, seien es jene, die sie unternommen haben, oder jene, von denen sie träumen, beginnen ihre Augen zu leuchten. Beinahe untrennbar mit Reisen sind Abenteuer verbunden. Es müssen nicht die großen Abenteuer wie das Durchqueren eines reißenden Flusses in Südamerika sein. Besonders in Erinnerung bleiben die Erlebnisse mit anderen Menschen und ihren Lebensweisen. Dass das „Fremde“ gar nicht so gefährlich ist, sondern man Interessantes davon lernen kann, zählt zu einer besonders wertvollen Reiseerfahrung. Diese Erfahrungen können den Blick auf das eigene, gewohnte Leben verändern. ––––– laura ari

02_Editorial_|C3|A*|LA2|L2.indd 2

kontakt

Sabine Eibensteiner medieninhaber

Falter Verlagsgesellschaft m.b.H. Bereich Corporate Publishing 1011 Wien, Marc-Aurel-Straße 9 T: 01/536 60-0 E: redaktion@complete-magazin.at chefredaktion

Christian Zillner Laura Ari art direction

Age de Carvalho layout

Claudia Fritzenwanker fotoredaktion

Karin Wasner lektorat

Ewald Schreiber produktion

Daniel Greco geschäftsführung

Siegmar Schlager anzeigenleitung

Sigrid Johler T: 01/536 60-952 sekretariat

Andrea Balaz (-961) abwicklung

Franz Kraßnitzer (-940) Oliver Pissnigg (-919) druck

Goldmann Druck AG druckauflage

623.665 Stück (ÖAK, 1. Halbjahr 2011)

KARIN WASNER

W

Reisen erweitern unseren Horizont

card complete Service Bank AG 1030 Wien, Invalidenstraße 2 T: 01/711 11-0 E: office@cardcomplete.com www.cardcomplete.com DVR: 0462501

15.11.2011 15:27:09 Uhr

Complete 4/11  

Complete Magazin

Complete 4/11  

Complete Magazin