Issuu on Google+


-3-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-4-


-5-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-6-


SUMARI GENERAL 05 Sumari General 06 Salutació del President 07 Junta Directiva 08 Vocals 09 Recompenses J.C.F 10 Fallers d’Honor i Abonats 11 Cort d’Honor 12 Fallera Major 16 Explicació i esbós 18 Salutació infantil 19 Junta Directiva infantil 20 Vocals infantil 21 Recompenses infantil J.C.F

22 Fallerets de l’any 23 Cort d’Honor Infantil 24 Fallera Major Infantil 28 Explicació i esbós infantil 30 Programa de festejos 36 Te’n recordes? 52 Breu història de les Falles 76 Propostes llibrets 78 Pàgina Web 79 Agrupació 80 Col·laboradors 131 Himne Regional 132 Índex Anunciants

Edició: Falla Marqués de Lozoya - Poeta Cervera i Grifol Documentació i redacció: La Comissió Fotografíes: La Delegació d’Infantils Disseny i Maquetació: Javier Sancho Reig. Impressió: Ediciones Lamiart, S.L. -7-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Salutació del President Estimats fallers, veïns, col·laboradors i amics en general. Un any més, i ja van tres, tinc l’honor i el privilegi de poder dirigir-me a tots vosaltres. Les festes de les Falles, acudixen puntuals a la seua cita, entusiasmant a grans i xicotets, dotant d’especial colorit a la nostra ciutat. Després d’un intens any de treball, reunions carregades d’intencions, il·lusions i idees, ha arribat el moment d’assaborir i poder delectar-nos amb estes meravelloses festes de les Falles. Són moltes les persones que amb la seua dedicació i interés, fan possible que podem, any rere any, continuar disfrutant de tots i cada un dels actes que conformen tota l’activitat fallera. A tots ells, i des d’estes línies que m’oferix el nostre llibret, “moltes gràcies”. Incloc en eixe agraïment als veïns, comerciants, anunciants i Fallers d’Honor, perquè encara en esta època tan difícil que estem vivint, han sabut, com sempre, dedicar-nos la seua desinteressada col·laboració. Enguany tan especial per a mí, volguera finalment, reiterar els meus millors desitjos per a tots, i que junt amb les nostres Falleres Majors, Clara i María, i el nostre president Infantil Pablo, que ho passem molt bé i que siguen unes festes falleres inoblidables. Enrique López-Amor i Quesada

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-8-


JUnta directiva ÀREA DE PRESIDÈNCIA Enrique López-Amor Quesada Juan Esparcia Gómez Javier Sancho Reig Encarna Torres Soler

PRESIDENT VICE-PRESIDENT 1r SECRETARI VICE-SECRETÀRIA

ÀREA D’ECONOMIA Antonio Gil Serer Nacho Cervelló Peremarch Miguel Ángel Montalbo Cortinas Francisco Bachiller Caba

VICE-PRESIDENT 2n TRESORER COMPTADOR BITLLETAIRE

ÀREA DE FESTEJOS Joaquín Utrilla García Francisco Utrilla García Enrique  Sastre  González   María Cabo Giner Chimo Utrilla García   Antonio Sánchez  García    Vicente Romero Montalbán Alberto Villanueva Canet Antonia Roldán Bermúdez Juan Vicente Soldado Muñoz Isabel García Escudero Miguel Iparraguirre Ovejero  David Villanueva García

VICE-PRESIDENT 3r DELEGAT DE FESTEJOS ADJUNTS DE FESTEJOS

DELEGACIÓ INFANTILS DELEGAT JOVENTUT

ÀREA D’ACTIVITATS DIVERSES Juan Antonio González Pomares VICE-PRESIDENT 4t Mercedes Salas Ponce DELEGADA D’AGRUPACIÓ Rafael Galiano Madroñal DELEG. ACTIVITATS DIVERSES Carlos Aparisi Lilao Alberto Villanueva García Miguel Iparraguirre Ovejero RELACIONS PÚBLIQUES  Juan Vicente Soldado Muñoz ÀREA DE CASAL Pilar Espí López María Grau Sánchez Loren Palencia Milla

DELEGACIÓ DE CASAL ARXIU I DOCUMENTACIÓ

ÀREA DE NOVES TECNOLOGIES Javier Sancho Reig  David Villanueva García ÀREA DE PÀGINA WEB Javier Sancho Reig -9-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


José Luis Albero Calabuig Ignacio Bachiller Castelló Juan Carlos Balaguer Aullana Javier Bayo Grau Jesús Castañeda Sierra Miguel Castelló Gascón Vicente Chismol Giménez Antonio Cloquell López Javier Conca Garrido Leovigildo Contel Gómez Alejandro Cordero Muñoz Pascual De Las Peñas Eugenio De Miguel Vázquez César Fernádez Gallardo Roberto Fresquet Castro Pascual Gaitán Moya Rafael Galiano Blancart Sergio Galiano Blancart Gerardo García Valiente Andrés Gil Celda Antonio José Gil Salas Sergio González García José Hidalgo Peñuela Antonio J. Hurtado Rodríguez Sergio Jiménez Cordero Gregorio Jiménez Rodríguez Roberto Latorre Martínez Javier Lladosa Bueno Renato J. López Bertomeu Luis López Saez Maxi López Gómez Luis López Marín Francisco Luque Cabello Andrés Mengod Mas

Vocals

Francisco Molina Morales Andrés Moreno Murciano José Morgado López Iván Muñoz López Ismael Murcia Palencia Iván Murcia Milla José Murcia Pardo Juan Murcia Pardo Javier Peralta Hinojosa Juan Piqueras Giménez José M. Quiroga Castellano Enrique Roselló García Javier Sáiz Asensio Ángel Salmerón Martínez Jesús Sánchez García Juan Sánchez García Juan Miguel Sánchez Giménez Joaquín Sánchez-Gómez Valero Sergio Sancho Sinisterra Javier Sanjuan Alarma José Simón Hernández Martín Soler Alamar Diego Soler Alamar Héctor Torán Navalón Joaquín Utrilla Teruel Miguel Vázquez Muelas Miguel Vázquez Vicente Aurelio Verdú Valera Manuel Vicente González Enrique Vilaplana Torres Alberto Vilaplana Lima VOCAL PERPETU Ramón Furió Peralt

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-10-


REcompenses JCF BUNYOL D’ ARGENT Sandra Murcia Palencia Francisco Manuel Molina Morales Francisco Utrilla García Miguel Vázquez Vicente David Villanueva García Mónica Utrera Lledó Javier Lladosa Bueno Ignacio Bachiller Castelló Alejandro Cordero Muñoz José Luis López Marín Enrique López-Amor Quesada Pilar Marco Casas Amparo Bartual Gil María Grau Sánchez BUNYOL D’ OR Ismael Murcia Palencia Lourdes Escribano Gómez Rocío Utrera Lledó Rebeca Muñoz Roldán Vicente Romero Montalbán Raquel Sánchez Palencia Javier Sancho Reig BUNYOL D’ OR AMB FULLES DE LLORER Iván Murcia Milla Loren Palencia Milla Mª del Mar Bachiller Castelló BUNYOL D’ OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTS Javier Renato López Bertomeu Juan Esparcia Gómez Loren Milla Cozar -11-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


FALLERS D’HONOR FALLERS D’HONOR José Antonio Arenas Sancho Daniel Bolta Gutiérrez Teresa Cañizares Navarro Amparo Fornás, vda. Poeta Cervera i Grifol Enrique Grau Martí Juan González Alacreu Sergio Higueras López Vicente Quiroga Olmos Juan Carlos Quiroga Olmos Isabel Navarro Domínguez José Reig Belda Gabriela Llorens Ortells Maribel Sahuquillo Sahuquillo Pilar Sanchis Cortés Ginés Valcárcel Pena

ABONATS Alejandro Cairols Cercós

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-12-


CORt D’HONOR Rosa Alamar Real Pepita Alapont Valle Elena Alcover Herreras Teresa Alonso Rodríguez Lorena Álvarez Serrano Cristina Aparisi García Tania Arvelo Serrano Alba Asturiano Carbonell Mª Mar Bachiller Castelló Amparo Bartual Gil Maribel Bartual Gil Fali Blancart Navarro Lorena Beses Cortés Mercedes Caballero Mocholí María Cabo Giner Virginia Campos Aloy Mª Dolores Cano Pareja Andrea Calvera Pita Da Veiga Ana Eva Catalán Gil Isabel Castelló Manzaneque Cristina Cervelló Espí Pilar Chuliá Gavara Rosario Collado Carrascosa Mª José Conca Ferrer Juana Cordero Corbacho Patricia Cordero Muñoz Raquel Cordero Muñoz Lidia Díaz García Celia I. de las Peñas Pascual Lourdes Escribano Gómez Mª Carmen Escribano Gómez Ana Mª Esparcia Revert Pilar Espí López Sara Esquivel Sanpedro Violeta Estellés Tatay Rosa Fabra Sanjaime Begoña Fernández Guinea Mª Pilar Furio Albir Mª Luisa Fuster Peiró -13-

Manoli Gaitán Moya Nuria Gallardo Fons Andrea Gallent Furió Isabel García Escudero Ángeles García Giménez Mª Dolores García Prada Rosa García Rosa Mª Dolores Giménez Pinazo Sandra Giménez Trenado Carla Gómez Ortiz Lorena González Castillo Inma González Sanchis María González Sanchis Amparo Gracia Valera Laura Gracia Valera Pilar Herráiz Marco Josefa Ignacio Martín Mª Desamparados Jorge Vicenta Jimeno Martínez María Jurado Barrachina Diana Kristen Sesstán Rebeca López González Pilar Marco Casas Pilar Martín Matilla Inma Martínez López Alicia Martínez Traves Patricia Marzal Carbonell Ana Mezquida Juan Loren Milla Cozar Manuela Mínguez González Laura Miranda Gómez Elena Mondejar Sánchez Tamara Monzó Millán Manuela Muñoz López Sandra Muñoz López Rebeca Muñoz Roldán Mª José Muñoz Sendra Verónica Murcia Milla Sandra Murcia Palencia

Belén Navarrete Caballero Mª Dolores Olmos Lluch Ana Eugenia Palencia Milla Loren Palencia Milla Maria Paredes Castellote Aroa Peleguer Nadal Inés Peralta Bartual Ruth Perpiñá Jorge Yolanda Pita da Veiga García Laura Mª Pradas Minguet Victoria Pradas Minguet Mª Teresa Quiroga Olmos Pilar Redondo Verdú Dora Reig Cantó Ana Mª Revert Giménez Sara Rodríguez Palencia Mª Dolores Rodríguez Paul Antonia Roldán Bermúdez Begoña Romero Moruno Mª José Romero Moruno María Sáiz Asensio Mercedes Salas Ponce Inma Sánchez Delgado Julia Sánchez Moreno María Sánchez Palencia Raquel Sánchez Palencia Bárbara Sastre Gaitán Inmaculada Sellés Soler Mª Alma Sena Jimeno Mª Carmen Teruel Valcárcel Encarna Torres Soler Paloma Trilles Mayor Mónica Utrera Lledó Rocío Utrera Lledó María Utrilla Teruel Amparo Valero Albiach Mª Carmen Vázquez Vicente Mª Carmen Vicente Lozano Zurlay Villada Montoya

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Fallera Major

MARÍA GRAU SÁNCHEZ Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-14-


A la Fallera Major Com la flor, quan amaneix el dia, que ens ofrena un aire penetrant, i naix i mor, -tan sols en un instantcom si fora un somni o fantasia, vens MARIA a ser el nord y guia en este any tant ple d’encant, com si fora un miracle exuberant que ens du un missatge d’alegria. Entre una Cort, airosa i exquisida, enguany has segut tú l’escollida perque tens una innata majestat. I al voltant de la falla, entre excel·lències, ressonaran les més clares cadències amb estrofes de pau i germandat.

LA COMISSIÓ

-15-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Entrevista a la Fallera Major Com veies fa uns anys el ser Fallera Major? Des de que sóc fallera he volgut ser Fallera Major, i des de ja fa uns anys vaig vore que eixe somni podria complir-se, però mai no t’imagines lo que pot aplegar a supondre fins que no ho eres. Estic passant moments inoblidables que mai pensaba que anava a viure i està sent un any ple d’ emocions i alegries. I m’ imagine que lo que queda de regnat serà encara millor. Què opines de la falla, els focs, la festa, el ambient del casal? Sense el monument, els focs i la festa al carrer, no serien Falles. El monument és la part fonamental de la nostra festa, a mí m’ encanta quan en la setmana gran pots vore en cada cantó una falla plantada. Des que era xicoteta m’ha agradat tirar coets. Per això, quan arriba març sempre intente anar a tot (mascletàes, despertàes, castells...); a més l’ olor de la pólvora és dels que més m’agrada. I la marxa per les nits és un dels millors moments que tenen les Falles, l’ ambient que hi ha, la música sonant i l’ estar amb els amics ballant tota la nit. I que diré del Casal, allí he passat molt bons moments. Hi ha molt bon ambient i sempre que baixe m’ ho passe genial,sempre parlant amb els amics fins a les tantes o ajudant en qualsevol cosa. Com et portes amb el valencià? Jo el valenciá l’ entenc perfectament però he de reconèixer que a l’hora de parlar-lo em costa un poc més de treball. Ara bé, puc mantindre una conversació perfectament.

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-16-


Practiques algun esport? Sempre he fet esport, però ara no tinc molt de temps. Això sí, quan tinc un ratet lliure intente agarrar la bici. Quines són les teues principals aficions? Eixir amb els amics, el cine, viatjar, llegir, escoltar música i, per descomptat, la falla. M’han comentat que t’agrada jugar al poker els divendres al casal amb alguns fallers, i que sempre guanyes... Doncs sí, és veritat, en la falla he après a jugar al poker i sempre que jugue m’ho passe genial i pase una rato molt agradable, però no sempre guanye. Tinc que aclarir que no ens juguem diners, els quatre que perden paguen la consumició....Enrique i tres més!!!! Un desig per aquest any... Desitje que estes Falles del 2011 les celebrem tots junts, que ens ho passem súper bé, i que el temps ens acompanye, seràn uns dies inoblidables. Salutacións a tots

-17-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Falla gran “LA JUSTÍCIA ALS JOCS”

ARTISTA: Vicent Agulleiro Aguilella Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-18-


Explicació REMATADA El poble valencia és un poble enamorat dels jocs i que li agrada molt jugar a tot tipus de jocs, sobretot els de taula, on es monten unes bronques que per a que. Per aixo cal imposar la lIei davant les injustícies i qui millor l’impressionant remat que corona la falla: el famós Moisés de Miguel Angel. El Moisés esta damunt d’uns llibres, que són les normes que fan falta en tot joc per a que no es produeixquen trampes que impedisquen el seu normal discurs.

EXPLICACIÓ Qui vullga prohibir els bous al carrer tindrà entre les mans un embolat, puix lo que pot acabar ben cremat són les seues banyes sense voler.

i en trentatres en l’envit, te’n dus tot el convit.

La paella és més fallera que més d’un faller, puix és la més casaletera Són els bous part de la cultura des de que els íbers poblaben esta terra, de tantes que s’han de fer. i qualsevol que vullga encetar esta guerra En la paella per a triumfar la té perduda de manera segura. carn, arròs i bona llenya, i la colla de la penya Una cosa és amar la naturalea com si acabes estimant el vol del parot, per a poder-la tastar. i una altra diferent és prohibir tot, Si se trenca la cucanya que resulta de molta pobrea. i en el cap te cau damunt, és que no estàs molt llunt Si parlem de cartes valencianes pero has de tindre manya hem de fer-ho del truc, si de llepolies vols un munt. que com el samaruc és valencià en ganes A maganches no li guanyes com el Micalet i les sagrantes. a qualsevol diputat, que com en les cucanyes El joc és molt divertit mai se sap lo que du amagat. i els jugadors es tiren els trastos, si no tenen espases o bastos

AUTOR: Miquel Àngel Gascón -19-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


SalutaciÓ del President infantil Hola fallerets i falleretes: Sóc Pablo i vull dir-vos que estic molt content per haver estat escollit President Infantil de la meua falla. Espere execir el meu càrrec lo millor possible. Em sent molt feliç i és per a mí un gran honor, el tindre al meu costat a Quique i María que m’ajuden en tot, i com no, per estar acompanyat de Clara, que a més d’ amiga és la meua Fallera Major infantil. Junts disfrutem molt de cada acte al que assistim, i esperem molt il·lusionats que apleguen les nostres volgudes falles. També vull donar les gràcies a la Delegació d’ Infantils per les activitats tan “xules” que ens estàn preparant. També vull donar les gràcies als meus pares Juanvi i Julia que sense ells no haguera pogut realitzar el meu somni de ser President Infantil de la meua falla. Espere que enguany disfrutem tots i s’ ho passem genial per a que mai se’ns obliden les Falles 2011. Una salutació per a tots, i vos esperem a Falles. Pablo Soldado i Sánchez

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-20-


JUnta directiva infantil PRESIDENT Pablo Soldado Sánchez VICE-PRESIDENT 1r Ignacio Cervelló Espí VICE-PRESIDENT 2n José Luis Cervera Roldán SECRETÀRIA Paula Contel Gracia TRESORERA Clara Castañeda Quiroga COMPTADORA Mar Lladosa González DELEGAT

Hugo Gil Sesstán

DELEGADA

Lorena Moreno Fuster

-21-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Vocals infantils Adrián Alcover Herreras Carlos Astillero Sastre Alejandro Ares García Mario Arlandis Meunier Alberto Azkoitia Alva Daniel Caplliure Campos José Luis Cervera Roldán Jairo Conca Beses Adrián De Angulo Serpa Eugenio Mª De Miguel Mínguez David Del Pino Dolz Mario Escriche Pajuelo Roberto Fresquet Manolo Galarza Gutiérrez Carlos Gallardo Fons Daniel Galindo Ferrer Eduardo García Andrés Hugo Gil Sesstán Valentín Gómez Ortiz Adrián Hurtado Cerezo Luis López Bartual Manuel López Bartual Álvaro López Cordero Guillermo López Cordero Pablo López Cordero Mario López Mondejar

Miguel López Pares Santiago Lorente Sena Fran Luque Escribano Javier Lladosa González Raúl Juan Martínez Martínez José Andrés Martín Benito Andrés Miranda Gómez Max Navarro Harisquiry Gabriel Pareja Bondia Álvaro Pérez Morata Víctor Pérez Morata Javier Ramos Sánchez Valentín Rivera Fortuni Javier Redondo Tamarit Reyes Sáiz Camps David Sancho Fabra Esteban Sanz López Rubén Soler Alamar Héctor Toran Soler Raúl Torres Aguilar Marco Verdú Ariguita Mario Verdú Martín David Vicens Ferrer Pablo Vicens Ferrer Jorge Vilaplana Cordero Sergio Villar Ballesteros

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-22-


REcompenses JCF infantils DISTINTIU D’ ARGENT Adrián Alcover Herreras Elena Alcover Herreras Alicia Del Pino Dolz Clara Castañeda Quiroga Carla Gómez Ortiz Valentín Gómez Ortiz Marina Iparraguirre Alonso Teresa Iparraguirre Alonso Ágatha Latorre Redondo Guillermo López Cordero Javier Lladosa González Carla Pareja Bondia Gabriel Pareja Bondia Javier Ramos Sánchez Pablo Soldado Sánchez Andrea Soldado Sánchez Cristina Suárez Bayo Begoña Tomás Esteban

DISTINTIU D’ OR Nuria Gallardo Fons Carla Piqueras Trilles

-23-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


FALLEREtS

de

l’any

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -24-


CORt D’HONOR Infantil FALLERA MAJOR IXENT Ágatha Latorre Redondo Marta Albero Sellés Andrea Balaguer Chuliá María Balaguer Chuliá Celia Blaya Llavata Ainhoa Caplliure Campos Rosa Castañeda Quiroga Lucía Castelló Martín Marta Castelló Martín Alba A. Chismol Ixonzem Rocío Clemente Llorens Luna Conca Beses Paula Contel Gracia Ana Cucó Sanz Yaiza De Armas Martín Lucía De La Torre Monzó Natalia De Miguel Mínguez Alicia Del Pino Dolç Ana Estellés Abil Naiara Fernández Arvelo Yaiza Fernández Arvelo Carolina Fernández Corella Natalia Gaitán Caballero Marta García Ballesteros Celia García Conca Raquel García Serrano

-25-

Noelia Gil Sesstán María Gómez Martínez Nuria Gómez Martínez Elena Gómez Perales Lorena Gómez Perreta Martí Sara González Villada Carla Hernández Perpiñá Rebeca Herráiz Marco Aitana Hurtado Cerezo Marina Iparraguirre Alonso Teresa Iparraguirre Alonso Mar Lladosa González Mª Guadalupe Lorente Sena Carolina López González Carla López Mondejar Carmen Luque Escribano Carla Marco Martínez Silvia Martínez Castillo Carla Mateo Díaz Aina Molina Murcia Sandra Montalbo Escribano Lorena Moreno Fuster Carla Morgado Conca Irene Noguera Serra María Paredes Castellote

Carla Pareja Bondia Carla Piqueras Trilles Irene Prats Ibáñez Gador Ramos Sánchez Mayte Redondo Tamarit Carla Rivera Fortuny Rocío Ruiz Pérez Alma Salmerón Sena Claudia Salmerón Sena Alejandra Simón Pita Da Veiga Andrea Soldado Sánchez Avril Soler Tejedor Laura Tatay Dasí Lidia Tatay Dasí María Tatay Dasí Marta Tatay Dasí Begoña Tomás Esteban Sandra Torán Soler Sara Trilles Martínez Sara Verdú Martín Kelly V. Villada Montoya

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Fallera Major infantil CLARA CASTAÑEDA QUIROGA

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-26-


A LA FALLERA MAJOR INFANTIL D’entre totes t’han triat per la teua simpatia, per ta gràcia i alegria i per la teua bondat. I ets a lloc tan elevat per la teua dinastia, bressol de valencianía…. De bona espiga... bon blat! Però tú, gentil nineta que eres de ditja completa CLARA… sonriu y calla… perquè encara que xiqueta ja eres la Fallereta… La Reina de Nostra falla! -27-

LA COMISSIÓ

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Entrevista a la Fallera Major Infantil Quin és el record que tens com a Fallera Major Infantil? El dia del meu nomenament. De l’ emoció que tenia quasi no podia parlar. Sempre m’ ha encantat vestir-me de fallera, m’encanten els tratges. Crec que el meu tratge de Valenciana serà el millor record d’ enguany. Qué és lo que més t’ agrada de les Falles? Des de molt xicoteta sempre m’ ha agradat tirar petards, mai he tingut por a la pólvora, així que lo que més m’agrada són les mascletàes. Qué és lo que més t’ ha agradat, fins ara, de ser Fallera Major Infantil? Assistir a les presentacions que ens conviden. He conegut molts xiquets d’altres Falles de l’Agrupació i ens hem fet molt amics, i ens divertim molt tots junts.

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-28-


Recomanaries a tots els xiquets que s’ apuntasen a una falla? Sí, és molt divertit. Tenim moltes festes al casal i venen molts xiquets a jugar i pasar-ho bé. També fem activitats i manualitats. Recomane a tot els xiquets i xiquetes del barri que s’apunten a la nostra falla i de segur que ningú es penedirà. Quin és l’acte que esperes amb més ganes? Espere molt il·lusionada la presentació; però tinc moltes ganes que aplegue el día 15 per el matí, que plantarem la meua falleta, i per la nit, el sopar de la Plantà. Quines son les teues aficions favorites? M’agrada molt la natació, tambe m’agrada el futbol i la lectura. Llig molts llibres a més dels del cole. Un desig pér a aquestes Falles 2011... Que tots els xiquets se’el passen del més bé, junt a Pablo i jo, i que siguen unes bones Falles.

-29-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Falla infantil “LA MAR”

ARTISTA: Vicent Agulleiro Aguilella Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-30-


Explicació REMATADA Entre corals assistim a un món submarí en què trobem un poble habitat per un cens de coloristes peixos. El Déu Neptú amb el seu inseparable trident presidix este món marí en que les roques, les pedres han sigut llimades per segles d’aigua i sal. EXPLICACIÓ Per a viure mil aventures sense tindre calentures sempre estarà la mar a on viuen sense apretures la sépia i el calamar.

Mes les sirenes valentes en menys que t’aventes als pirates hipnotisaran i per molt que reventes sense tresor fugiran.

Una sépia directora i una sirena actora, de la mar estan protagonisant una peli anunciadora del seu gastronòmic encant.

Pero en el tresor en la ment ajudats per manuscrits i algun antic document, els tresors més lluents buscaran defallits.

Pero espai que hi ha pirates i encara que siguen barates les joyes volen furtar i espanten, estes rates, als habitants de la mar.

Sempre sabrem al remat que les ones faran relat dels pirates ses diablures i seran les travessures que els xiquets han imaginat.

AUTOR: Miquel Àngel Gascón -31-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


PROGRAMA de FESTEJOS DISSABTE 26 FEBRER 10.00 h. Visita al taller de l’artista Francisco Agulleiro per a visitar els monuments i posteriorment visitarem l’ Exposició del Ninot (abillats amb la brusa o la brusa polar). DIUMENGE 27 FEBRER 18.30 h. Concentració en el nostre casal per a assistir a l’acte de la Cridà (també amb brusa o amb la brusa polar). DISSABTE 5 MARÇ 10.00 h. Arreplegà per tots els comerços del barri. DIUMENGE 6 MARÇ 10.00 h. Arreplegà per tot el veïnat. Es donaran, com sempre, banderetes i el nostre llibret. Aquest acte estarà amenitzat per la banda de música “Xaranga Ma´que vius” de Manises.

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-32-


DIVENDRES 11 MARÇ 21.30 h. Gran “Sopar de l’Home” i, per descomptat, el “Sopar de la Dona”. DISSABTE 12 MARÇ 17.00 h. Taller de manualitats i festa infantil. Enguany consistirà en una meravellosa festa índia, patrocinada per “LA CAIXA”, oficina 4142 Institut Obrer . Vos esperem a tots els infantils per a passar una vesprada divertida. 20.30 h. Tradicional concurs de paelles. Els participants hauran d’inscriure’s prèviament. Com sempre, al finalitzar haurem d’arreplegar i netejar les restes de la paella. Seguirem la festa amb una discomóvil. DIUMENGE 13 MARÇ 14.00 h. Gran paella gegant per a tot el barri, col·laboradors, i, per descomptat, per als nostres Fallers d’Honor, els quals, en finalitzar el dinar, rebràn un xicotet detall com a agraïment a la seua col·laboració. Preus populars: plat de paella + beguda 3 euros. 18.00 h. Gran espectacle de playbacks oferit pels nostres grans artistes de la Comissió Infantil.

-33-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


DILLUNS 14 MARÇ 18.00 h. Arreplegà del ninot infantil. 20.30 h. “Sopar de la Plantà” de la Comissió Infantil, que estarà organitzada per la Delegació d’ Infantils. I en l’acabar una discomóvil infantil. 22.00 h. “Sopar de la Joventut”. DIMARTS 15 MARÇ 08.00 h. Plantà de la Falla Infantil 10.00 h. Esmorzar de la Comissió Infantil a càrrec de la falla. 11.00 h. Tradicional concurs de dibuix infantil. El lema a dibuixar serà “LA NOSTRA FALLA INFANTIL”. 17.00 h. Berenar per als fallerets infantils oferida per la nostra Fallera Major Infantil, Clara Castañeda Quiroga, i el president Infantil, Pablo Soldado Sánchez. Entrega de recompenses infantils de la Junta Central Fallera i espectacle sorpresa patrocinat per “LA CAIXA”. 17.00 h. Arreplegà del ninot de la falla gran. 21.30 h. Solemne “Sopar de la Plantà”. Amb l’actuació de l’humorista “Blay” i entrega de recompenses de la Junta Central Fallera. Al finalitzar, plantà de la falla gran i després a ballar amb la discomóvil.

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-34-


DIMECRES 16 MARÇ 08.00 h. Despertà per tot el barri, acompanyats per la banda de música. 09.00 h. Desdejuni amb xocolate i bunyols. 12.00 h. Cercavila per la nostra barriada. 14.00 h. “Menjar de Benicadell”... que cadascún es baixe lo d’ell. 15.30 h. Concentració al nostre pavelló per a acudir a la recollida de premis (si els haguera). 16.00 h. Jocs infantils: trens, castells unflables... perque els peques passen una vesprada divertida. 22.00 h. “ Sopar de sobaquillo”. 23.30 h. Playbacks a càrrec dels artistes de la Comissió Major. DIJOUS 17 MARÇ 08.00 h. Despertà per tot el barri, acompanyats per la banda de música. 09.00 h. Desdejuni amb xocolate i bunyols. 12.00 h. Cercavila per la nostra barriada. 14.30 h. Dinar oferit per la nostra Fallera Major 2011, María Grau Sánchez. 18.00 h. Gran festa infantil “Amics de la tele”, amb moltes sorpreses. Al finalitzar, vos podreu fer fotos amb tots els vostres personatges favorits.

-35-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


22.00 h. “Sopar de sobaquillo”. 23.30 h. Gran festival Megafalles: amb Pura Locura, Gloria Arana, Tributo a Los Inhumanos i l’actuació estelar de l’ex triomfet Jesús de Manuel. Finalitzarem amb una discomóvil. DIVENDRES 18 MARÇ 08.00 h. Despertà per tot el barri, acompanyats per la banda de música. 09.00 h. Desdejuni. Continuarem prenent xocolate amb bunyols. 13.30 h. “Dinar de Benicadell”... que cadascún es baixe lo d’ell. 16.30 h. Concentració en el pavelló per a assistir a l’Ofrena de flors en Honor de la Mare de Déu dels Desemparats. (Es recorda que qui desitge tornar amb autobús, prèviament ha de comprar tiquet) 21.00 h. Gran “Sopar de l’ Embotit” per a la Comissió Major. 23.00 h. Extraordinària verbena amb l’ orquestra Ciclón. DISSABTE 19 MARÇ 08.00 h. Última i gran despertà per tota la barriada, amb masclets i trons, amenitzada per la banda de música. 09.00 h. Últim desdejuni. Com és natural i per a variar, xoco-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-36-


late amb bunyols. 12.00 h. Cercavila per tota la barriada. 13.00 h. “Missa de Campanya” al nostre pavelló en honor al nostre patró, Sant Josep. Están convidats tots els veïns i amics que vullguen acompanyar-nos en este acte. 14.00 h. Extraordinària Mascletà a càrrec de Pirofesta de Mislata. 14.30 h. “Dinar de Germanor” a càrrec de la Comissió. 17.30 h. Cavalcada de disfresses. L’ humor i l’originalitat són els principals ingredients per a disfrutar d’ este acte. 21.30 h. Cremà falla infantil amb xicotet castell de focs. 22.00 h. Últim “sopar de sobaquillo” al pavelló fins a l’any que ve. Després, tots junts, ho arreplegarem tot per a portar-lo al casal. 00.00 h. Disparà d’ un gran castell de focs d’ artifici a càrrec de Pirofesta Mislata. I a continuació es procedirà a la Cremà de la falla gran.

QUALSEVOL CANVI D’ HORARI O SUSPENSIÓ D’ ALGÚN ACTE, SERÁ COMUNICAT A TRAVÉS DEL TAULER D’ ANUNCIS. LA DELEGACIÓ DE FESTEJOS VOS DESITJA UNES BONES FALLES 2011!

-37-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Te’n recordes? AQUESTES sÓn les activitats que Hem fet durant AQUEST meravellÓs any

àLBUM FOTOGRàFIC :

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-38-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -39-Associaci贸

-39-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -40-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -41-Associaci贸

-41-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -42-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -43-Associaci贸

-43-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -44-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -45-Associaci贸

-45-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -46-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -47-Associaci贸

-47-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -48-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -49-Associaci贸

-49-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-50-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -51-Associaci贸

-51-


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-52-


Cultural-Falla Marqu茅s dede Lozoya-Poeta Cervera i Grifol Asociaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -53-Associaci贸

-53-


bReu hisTòria DE LeS FALLes Les primeres Falles de què es tenen notícia, consistien en unes grans bigues que sostenia barrils de quitrà, llenya i sarments enceses, a la llum de les quals es dansava i cantava. Es van plantar Falles l’any 1543, per a festejar el naixement del príncep Carlos; en 1544, per a celebrar la Pau de França; el 14 d’abril de 1564, amb motiu de l’entrada de Felip II a València. A l’agremiar-se els fusters, va aconseguir major apogeu esta festa, encenent-se fogueres en honor de Sant Josep. A estes fogueres pararien, a més de les borumballes i trossos de fusta sobrants, emmagatzemats durant l’any, mobles i objectes abandonats pel veïnat. Cap a mitjan del segle XVIII, les falles eren un simple festeig inclòs en el programa d’actes típics de la festa de Sant Josep (19 de març). A l’alba del dia 18 en algunes vies urbanes Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-54-


apareixien ninots penjats enmig del carrer de finestra a finestra, o xicotets taulats col·locats junt amb la paret, sobre els quals s’exposaven a vergonya pública un o dos ninos (ninots) al·lusius a algun succés, conducta o personatge censurables. Durant el dia, els xiquets i adolescents arreplegaven material combustible i preparaven xicotetes pires de trastos vells que també rebien el nom de falles. Unes i altres eren cremades a poqueta nit de la vespra de Sant Josep congregant entorn de la foguera una àmplia participació popular. L’endemà era dia de mitja festa i els fusters i els valencians devots acudien als temples parroquials per a festejar el seu patró. En moltes llars se celebraven festes onomàstiques en què es complimentava als Pepes amb coques, Bunyols i anís. En suma, una festa popular i veïnal. La primera documentació amb què comptem sobre les falles, és un ofici dirigit al corregidor de la ciutat de València perquè prohibira la col·locació dels monuments (especialment els de tipus teatral) en els carrers estrets i junts amb les fatxades de les cases. Com a conseqüència d’estes mesures de policia urbana (prevenció d’incendis) s’obligava als veïns a plantar falles en els carrers amples, en els encreuaments de carrers i en les places. Curiosament, -55-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


sense pretendre-ho, una simple mesura com esta provocaria, a la llarga, una important transformació. Encara que les falles continuaven mantenint una estructura horitzontal i teatral en dos cossos (un taulat i una escena sobre el mateix), al col·locar-les en el centre d’un carrer o plaça era necessari concebreles de forma exempta, ja que podien ser rodejades. Per a veure en la seua totalitat, calia donar-los la volta, i a l’alliberar-les de la seua annexió a una paret, es van alliberar també noves potencialitats constructives i la necessitat inscriure missatges en tots els seus costats. Torxes, fogueres, ninots i entaulats, durant molt de temps van rebre el nom de falles, però progressivament es va anar restringint l’ús d’esta denominació per a referir-se a les pires satíriques, és a dir a aquelles que sobre un taulat exposaven a la vergonya pública els vicis o prejuís imperants. Eren estes falles les que suscitaven expectació cada any i les que la població acudia a visitar massivament. Consistien en una estructura prismàtica, generalment quadrangular, amb carcassa de fusta, recoberta ornamentalment

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-56-


amb bastidors pintats, amb llenços o amb panells que ocultaven els materials combustibles amuntonats a la seua base. Els ninots o figures que apareixien en l’escenari es vestien amb teles o robes velles. Estes falles satíriques, igual que els miracles de Sant Vicent, s’acompanyaven sempre d’uns fulls de versos que, penjades com a pasquins en les parets pròximes o en els bastidors del pedestal, desenrotllaven la Rimada del tema que s’escenificava en la falla. A Mitjan segle XIX, a l’imprimir estos versos i editar-los en xicotets plecs, van donar origen al llibret i, en conseqüència, es va ampliar considerablement la possibilitat de desenrotllar l’argument. La característica peculiar de les falles, és la figuració satíriques d’un fet social censurable. Tenen un tema concret i responen a una intenció crítica o si més no burlesca. A diferència de les simples fogueres i de les pires de trastos vells, en elles es representen escenes que al·ludixen a persones, successos o comportaments col·lectius que els fallers consideren mereixedors de correcció o dignes d’irrisió. Dos temes van ocupar preferentment els fallers a mitjan segle XIX: la falla eròtica i la crítica social. En 1885 els fallers de la plaça del Teatre pretenien alçar una falla de moviment amb una al·lusió directa a les desigualtats socials. Els versos eren de Josep María Bonilla. La falla va ser prohibida per l’autoritat, però els fallers van repetir el tema l’any següent. D’altra banda, amb el nom de falla eròtica o tendència anticonjugal, la premsa de l’època designava un tipus de falles, molt abundants, que eren prolífiques en al·lusions coentes o escabroses per mitjà d’un llenguatge infestat d’equívocs i que reflectia una mentalitat hedonista i procaç. Bernat i Baldoví va escriure alguns llibrets que abordaven esta temàtica, però tal vegada el més conegut és l’escrit per Blai Bellver per a la falla de la plaça de la Trinidad de Xàtiva en 1866, denominat La creu del matrimoni, que -57-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


va meréixer una rotunda condemna per part de l’arquebisbat. Amb el temps va ser necessari la publicació d’un Llibret amb versos en valencià que explicara el tema i el contingut de cada falla i la festa es va fer tan popular que totes les classes socials es mesclaven durant la celebració. Potser va ser esta la raó per la qual a mitjan segle passat van ser prohibides per un alcalde de la ciutat per a evitar que es produïren altercats i incidents.Durant tot el segle XIX, l’Ajuntament i en general també les institucions d’autoritat, van mantindre una actitud vigilant i censora davant de les falles. Esta política repressiva, justificada per la necessitat modernitzar i civilitzar els costums de la ciutat, pretenia eradicar els festejos populars (Carnestoltes i Falles, entre altres), i es va intensificar durant els anys setanta a l’establir onerosos impostos sobre el permís de plantar falles o tocar música. Esta pressió va generar, com a reacció, un moviment en defensa de les tradicions típiques i en 1884 la revista La Traca va atorgar per primera vegada premis a les millors falles. La iniciativa seria continuada per l’associació renaixentista El Rat Penat en 1885. Este suport explícit de la societat civil per mitjà de premis, va despertar un esperit competitiu entre comissions de veïns, va estimular el fervor faller i va produir una decantació esteticista, donant lloc a la falla artística. En ella no desapareixia necessàriament la crítica (inclús podia experimentar una radicació política), però començava a predominar la preocupació formal, constructiva i estètica sobre el coneixement del monument. Encara que amb titubejos i timideses, en 1901 l’Ajuntament de València, va prendre el relleu del Rat Penat i va atorgar els primers premis municipals a les falles. Això sí, una vegada passades les festes. Es tractava de dos premis: un dei un altre de 50 pessetes. El clima social per a esta intervenció municipal no sols era favorable, sinó exigent. I comprenia tot un palmito ampli d’organitzacions, que incloïa tant associacions culturals i recreatives, com a valencianistes i esportives, polítiques i obreres, que van potenciar el desenrotllament de les falles durant la primAssociació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-58-


era dècada del segle. En reciprocitat amb este suport social les falles es van decantar cada vegada més cap a l’exaltació valencianista i es va produir una creixent fusió entre la festa fallera i l’entitat valenciana. Des de principis del segle XX, les falles van abandonar l’estructura dual (taulat/escena) i va començar a desenrotllar-se una nova concepció de les mateixes, en el qual els ninots no eren ja la figura més impactant. La falla es componia ara de la superposició de diversos elements i nivells, fonamentalment de tres: una base d’escassa altura composta de bases per a les diverses escenes, un cos central que servia de sustentació del monument i un acabament. Este últim solia consistir en una figura de grans dimensions constituïda per un motiu al·legòric capaç de condensar el tema que esplaiaven i glossaven les escenes inferiors. El contingut de la falla no es trobava ja inscrit només en una escena realçada pel taulat, sinó que estava latent en tot el conjunt escultòric i havia de ser desxifrat rodant la falla i recorrent-la amb la mirada de dalt baix. La falla ara havia de ser fastuosa, imponent, majestuosa i suggestiva, visible des de la llunyania. Davall la pressió dels premis, les falles van adoptar com a ideal modèlic la monumentalitat, la proporcionalitat i el barroquisme. En 1927, l’associació per al foment del turisme València Atracció va organitzar el primer Tren Faller. L’acte va tindre tal èxit que la societat valenciana es va bolcar encara més en les falles, incrementant considerablement el nombre de monuments que s’erigien. El creixement de la festa va obligar també a una millor organització. Així van sorgir l’Associació General Fallera Valenciana i el Comité Central Faller, que representaven a les comissions i organitzaven la festa. En 1929, l’Ajuntament va crear un concurs de cartells per a fer promoció de les falles i en 1932 es va convertir en l’entitat organitzadora i gestora de tot el programa d’actes, instaurant la Setmana Fallera. -59-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -60-


-61-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-62-


-63-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -64-


-65-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -66-


-67-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -68-


-69-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-70-


-71-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-72-


La majoria dels monuments eren obra d’artesans artistes especialitzats que durant uns quants mesos vivien per a la construcció dels mateixos en els seus tallers i que s’havien organitzat en l’Associació d’Artistes Fallers. Va ser en estos anys quan les falles es van convertir realment en la festa major dels valencians.L’article publicat en 1935 i firmat per Llopis Piquer que porta per títol “Com es preparen les falles”ens descriu amb un cert detall com es confeccionava una falla: Primer és l’elaboració de la maqueta, sobre esta s’establix una escala per a poder projectar el monument faller. El següent que fa l’artista és la fusteria, realitza l’esquelet de la falla. En elles són els més importants elements: el cartó, l’algeps i la cera, sense oblidar la fusta dels bastidors ni la tela metàl·lica coberta d’arpillera per a les grans masses. Amb estos senzills materials, els artistes valencians competixen amb els grans i perdurables creacions de l’escultura, patentitzant la seua vàlua amb l’erecció de grandiosos monuments. La tasca més difícil i entretinguda consistix en la confecció dels motles per als caps, motles que saca l’artista d’un fang en què plasma l’efígie d’una dona o d’un home segons els casos, i que, buidatges en algeps, serviran per a obtindre una sèrie de caps en cera a què bastarà l’additament d’uns bigots o la desviació d’un ull, o l’afegit d’un rictus als llavis perquè deixen de ser humanes, anant a constituir diverses personalitats dins del conjunt de la falla. -73-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Més fàcil és la construcció dels cossos, per a la que el cartó subjecte a motles d’algeps, a pressió en mullat, dóna un marge admirable. Labor esta a què es dediquen els aprenents de tot artista faller que es pree. Escultors de categoria van tornar a manejar el fang i un nou motle va arreplegar el treball, eixint una nova encarnació humana, que, amb el seu seguici de desviacions físiques i afegits materials, complementaven més i més, i així poguérem anar successivament assenyalant el naixement dels diversos personatges de la falla, uns en el seu origen, múltiples en la seua aparença i igual podríem citar amb referència a les mans, a pesar de les seues distintes actituds. Difícil, molt difícil és el pintat d’eixa cera. Molt pocs encerten a saber infiltrar amb els seus colors l’aspecte de vida que requerixen els tipus d’una falla; més, a Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-74-


-75-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-76-


força d’estudi i de perseverança, el miracle s’efectua. Altres formes de treballar: hui en dia molts artistes en compte de treballar el fang utilitzen altres elements més ràpidament i còmodament, estos elements són o bé, el porespán expandit o fan reproduccions en resina i fibra de vidre. Quina falta després d’açò realitzat. Muntar els cossos ficant-los dins d’una ànima, esta vegada de fusta, per a subjectar fortament materials tan dèbils com la palla, les teles, la serradura i la cera, i una vegada en marxa i compostes les persones, el mateix dia de la planta alinear junt amb les parets, mentres es claven els bastidors i motlures als ninos, que en la foscor de la nit es confonen amb la gent de veritat, arribant l’observador a no saber distingir entre la realitat i el fantàstic. Finalment com indica la tradició, només queda encendre la metxa i pegarli foc a la falla.

Esta xicoteta aportació sobre la història de les Falles, és conseqüència de l’ extraordinari increment en la nostra Comissió de nous fallers, i sobretot d’infantils; molts d’ ells no nascuts a València, per la qual cosa hem considerat oportú el que coneguen breument i amb alguna il·lustració, els arrels de la nostra festa.

LA COMISSIÓ

Textos i documentació gràfica per a la “Història de les Falles”, extrets dels llibres: “Historia de las Fallas” (de la Biblioteca de Levante EMV), “Historia gráfica de las Fallas” (editat per La Caixa d’ Estalvis de València) El Llibre Faller de 1991(de la Junta Central Fallera). -77-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


PROPOSTES PER A UN ESTUDI DELS LLIBRETS DE FALLA A I’hora de parlar dels lIibrets de falla, suport escrit i literari que complementa un monument, hem de tindre en compte dos grans marcs de referència: d’una banda, la pròpia festa fallera, de la qual són un component més; d’altra, el corrent de la literatura satírica i popular, en el qual s’ inscriuen els lIibrets de falla des dels seus inicis. És I’e streta vinculació dels lIibrets a la festa de les Falles allò que ha garantit la seua supervivència fins els nostres dies, amb una evolució peculiar que permet caracteritzar-Ios com a un subconjunt específic i epigonic de la literatura populista. Ara bé, mentre que altres mostres d’ esta tendència sí han sigut objecte d’atenció (és el cas de col·loquis, romanços, sainets o revistes satíriques), no hi ha cap estudi sobre els lIibrets de falla. Són tractats sempre de manera tangencial i les úniques obres publicades sobre el tema no són més que reculls antològics de diversos autors. Però, té justificació una tasca d’ estudi centrat en els lIibrets de falla? Tota reflexió sobre els lIibrets que es plantege des de la perspectiva de la lingüística, ciència que en un sentit ampli analitza el lIenguatge, s’ha de fonamentar en el valor que posseixen els lIibrets com a documents del seu temps, com a reflex de la societat en la qual han sorgit. D’ esta manera, els primers lIibrets de falla constituixen un instrument de gran utilitat per a una investigació de dialectologia monogratica i sincrònica, perque els fenòmens lingüístics que es troben en les seues pàgines ens poden donar informació sobre la parla d’un lIoc concret, la ciutat de València, en una época ben determinada, des de la segona meitat del segle XIX fins al primer terç del segle XX. També resulta d’interés la utilizatció dels lIibrets com a font per a Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-78-


I’arreplega de paraules i expressions típiques que hui en dia es troben en desús o no documentades. En el primer cas, són de gran importà ncia per a evitar la progressiva pèrdua del nostre patrimoni lingüístic. En el segon cas, permet I’ampliació dels diccionaris de locucions i frases fetes amb la incorporació de noves entrades que compten amb un suport escrit i documentat. Des del punt de vista de la sociolingüística, disciplina que té per objecte I’estudi de la dimensió social de la lIengua, els lIibrets de falla presenten testimonis de gran valor com a documents d’ una època de forta castellanització i, més endavant, de temptatives per reviscolar la nostra cultura. Així, els lIibrets ens informen sobre la consideració i valoració social que certs sectors tenien, tenen, del valencià. Trobem una etapa inicial d’ idealització de la lIengua, que apareix vinculada a la tradició i a un difús concepte de “valencianía”. Així com una crítica superficial a les actituds d’abandó del valencià pel castellà, que no arriba a aprofundir en les seues causes. A més a més, estudiant I’evolució dels lIibrets al lIarg del temps observem com, a partir dels últims anys de la decada dels 50, s’ estén una regularització de la lIengua utilitzada, amb la introducció de les propostes normatives derivades de I’ esperit de les “Normes de Castelló” de I’any 1932. Es manifesta una tendència cap a un model de lIengua més acurat, que podem interpretar com una conseqüència de la tasca de divulgació i conscienciació començada pels valencianistes dels anys 30. Una major sensibilitat en qüestions lingüistíques que es va veure truncada amb I’esclat d’actituds intolerants durant la transició. Per últim, i des d’una perspectiva connectada amb la literatura, podem assenyalar el joc d’influències que operen sobre els lIibrets de falla, amb la incorporació d’elements característics de la Renaixeça no sols en un plà ideològic, sinó també en un plà purament formal. Este són algunes de les possibilitats que oferix I’ estudi dels lIibrets de falla. Esperem que estes propostes contribuixquen al desenvolupament de I’ análisi, crítica i I’estudi rigorós sobre els diversos aspectes de la festa de les Falles que s’han plantejat en els últims anys. JOSEP LLUIS MARIN I GARCIA -79-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


pÀgina web

Enguany, fent ús de les noves tecnologies que tan ràpid avançen, i com no voliem quedar-se antiquats, vam inaugurar la nostra web oficial. La trobareu a l’adreça: http://fallamarquesdelozoya.com, des de la qual volem donar a conèixer la nostra Comissió, amb el benefici que suposa. En aquest primer any d’ activitat, ens han visitat vora 2500 internautes; 600 entre els mesos de novembre i desembre, com podeu vore a la següent gràfica. Això vol dir que poc a poc, aquest projecte s’assenta. Ara podreu estar al dia de tots els actes, vore els resums; així com vore els àlbums de fotos d’ aquests actes, i fer un recorregut gráfic per tota la nostra història. A més a més podreu participar a la web amb el vostres comentaris i suggeriments. Com a novetat, a l’ hora que llegiu aquest llibret en format clàssic, podreu repasar-lo virtualmenta al nostre espai, amb la comoditat per al faller i el gran benefici que represneta per als nostres col·laboradors. D’altra banda, vos refresquem la memòria que el nostre e-mail es el següent: fallamarlozoya@hotmail.com. Recordeu que ara tota la correspondència es fa via mail. Si algún faller encara no ho rep, que comunique la seua adreça a aquest mateix e-mail. Per últim, si algún faller vol col·laborar en la gestió d’aquest espai, o vol aportar cròniques o fotos, comuniqueu-ho també per correu electrònic. I recordeu, si voleu estar ben informats, visiteu-nos a:

www.fallamarquesdelozoya.com

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -80-


Aquesta Comissió pertany a l’agrupació quatre carreres Zapadors - Vicent Lleó Carrera de Sant Lluís - Dr. Waksman Carrera de Sant Lluís- Rafael Albiñana Rubén Vela - Dr. Waksman Avda. de la Plata - Gral. Urrutia Pianiste Manuel Carrasco - Eslida Oltá - Juan Ramón Jimenez Bisbe Jaume Pérez - Luís Oliag Mercat de Montolivet Ctra. Malilla - Illa Cabrera Lluís Oliag - Mariola Granada Hort de Sant Valer - Avda. la Plata Gravador Jordán - Escultor Pastor Federico García Lorca - Oltà Bressol del Moble de Sedaví Auxiàs March - Na Robella Àngel Villena - Pintor Sabater Marqués de Lozoya - Poeta Cervera i Grifol

-81-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


COMISSIÓ AGRAÏX MOLT SINCERAMENT A TOTS ELS ANUNCIANTS LA SEUA col·LaBORACIÓ, sense la Qual no haguera sigut possible la realització D’aquest llibret

LA

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-82-


-83-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -84-


-85-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -86-


-87-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -88-


-89-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -90-


-91-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol

-92-


-93-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -94-


-95-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -96-


-97-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -98-


-99-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -100-


-101-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -102-


-103-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -104-


-105-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -106-


-107-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -108-


-109-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -110-


-111-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -112-


-113-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -114-


-115-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -116-


-117-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -118-


-119-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -120-


-121-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -122-


-123-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -124-


-125-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -126-


-127-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -128-


-129-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -130-


-131-

Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


Associaci贸 Cultural-Falla Marqu茅s de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -132-


himne Regional

Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Pas a la Regió que avança en marxa triomfal! Per a tu la vega envia la riquesa que atresora i es la veu de l’aigua càntics d’alegria acordats al ritme de guitarra mora. Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fines. Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians en peu alcem-se. Que nostra veu la llum salude d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots i una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Flamege en l’aire nostra Senyera! Glòria a la Pàtria! Visca València! VISCA! VISCA!! VISCA!!!

-133-

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol


ÍNDEX ANUNCIANTS INTERIOR PORTADA RURALCAJA 108 ADMON. DE LOTERÍAS GEMMA 126 ADMINISTRACIONES APARISI 104 ADMINISTRACIONES CLEMENTE 116 ADMINISTRACIONES MAYAL 103 AEDES DECOR 114 AFILADOS HERMANOS QUIROGA 105 APP CIENCIAS INFORMÁTICA 117 AROMAS DE DAKAR 122 AUTO ESCUELA CÁNOVAS 109 BAR BULEVAR 113 BAR MONTE LUNA 095 BAR PATAS DE PALO 110 BARRACHINA 110 BELLEZA Y MASAJES 004 BISBAL PAELLES MONUMENTALS 102 CAFÉ LAS ARTES 113 CAFENIUM COFFEE BREAK 106 CAFETERÍA LUCÍA 091 CERVECERÍA EL VALL 086 CARNICERÍA ANTIC MERCAT 091 CLÍNICA DE REP. ASISTIDA IMER 100 CLÍNICA DENTAL CIUDAD CIENCIAS 121 CLÍNICA DENTAL VIOLETA TATAY 089 CLÍNICA VETERINARIA BOLTA 094 CLUB SOCIAL PUERTA CIENCIAS 116 DROGUERÍA AMOR ABELLÁN 093 DROGUERÍA Mª DOLORES GARCÍA 096 ESTANCO CIUDAD DE LA JUSTICIA 112 FARMACIA CIUDAD DE LA JUSTICIA 115 FARMACIA LEONCIO 131 FERRANDO ADMINISTRACIONES 095 FISIOTERAPEUTA CARMEN REIG 120 FISIOTERAPEUTA NIEVES PEÑA 118 FOTOS GIRÓN 129 FRUITES I VERDURES MÉS FRESC 099 FRUTOS SECOS ISABEL 101 HELADERÍA CAFETERÍA TCBY 128 HELADERÍA ICE HOUSE 111 INDUSTRIAS SELLÉS

120 INMOBILIARIA LLACER 125 INMOBILIARIA PLANETARI 090 JAMONES JUAN GARGALLO 083 JAVITO DESIGN 006 LA CAIXA 103 LA CARNICERÍA HNOS. HERNANDO 128 LEGIDO’S PELUQUEROS 132 LORNO 124 MADERAS LORETO 118 MADERCARPIN-3 127 MODAS MARITA’S 092 MUEBLES CASA 21 087 ÓPTICA CENTRO 085 ORTOMECA 099 PAPELERÍA RAYAS II 003 PIROFESTA 130 RECLAMOS GUERRERO 123 RECLAMOS TURIA 090 RESTAURANTE A TU GUSTO 105 RESTAURANTE CASA BLANCA 097 RESTAURANTE CASA VALENTÍN 098 RESTAURANTE DON PELAYO 096 RESTAURANTE J. M. 093 RESTAURANTE PIZZERIA PIERO 124 RESTAURANTE. CASA TONI Y EN CONÇERT INSTRUMENTS 088 RESTAURANTE. SARAMAGO Y PESCADERÍA DELMAR 092 SOLMANÍA 005 SOTOS ORTOPEDIA 111 TALLERES DUBER 114 TALLERES HELIO LOPE 107 TOT CUINA 106 URBAN CAFÉ 119 VILBER DISTRIBUCIONES 084 VINOS ANECOOP 094 YECLA 33 COMIDAS PARA LLEVAR 032 PRIMERA ÓPTICOS INTERIOR CONTRAPORTADA LAMIART CONTRAPORTADA OPENCOR

Associació Cultural-Falla Marqués de Lozoya-Poeta Cervera i Grifol -134-



Llibret 2011