Page 1

Melissa Houston <salemfcc1855@gmail.com> Jan 18

to bcc: me

Greetings on this chilly January day, Attached is the Church Scroll. "If you continue to obey my teaching, you are truly my followers, Then you will know the truth, and the truth will make you free." John 8:31-32 Take care and think warm thoughts. Mel Janury 17, 2013.pdf 249K View Download

美丽莎·休斯顿 寒冷的一月里的问候, 附上教堂书卷。 “你们若常常遵守我的道,就真是我的门徒。你们必晓得真理,真理必叫你们得以自 由。”约翰福音 8:31-32 留心想念中 美丽


The Church Scroll The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am Volume 71 #2

“Reaching Up and Reaching Out”

January 17, 2013

Commitment Sunday Sunday, January 20 — All Three Services Bring your pledge cards for a celebrative special worship and dedication service. The culmination of our Stewardship Campaign for the New Year. STEWARDSHIP: What’s all the Fuss About?

What’s Inside Pastor’s Message pg. 2 Celebrating our Church Family pg. 3

Imagine trying to run your household for a full year with no idea of expected income? Will you buy a new car or ride the bus? Will you be able to pay the light bill in February? Will you be able to afford a weekend at the Oregon Coast with your family or will you have to settle for hotdogs in the park? Your church is like that. To keep our wonderful programs flowing, we need to balance cost against expectation. With an idea of anticipated income, we can manage salaries, Outreach, and Mission Programs with efficiency and guidance. Working together, as a church community we can SOAR into 2013. ‘Commitment Sunday’ continued on page 2

Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Discover FCC pg. 6 Trustees’ Message pg. 7 Holy Land Tour pg. 7 Check It Out pg. 8

ANNUAL BOOK SALE February 1-2, from 9:00 am-3:00 pm February 3, from 9:00 am-1:00 pm Fellowship Hall Donations Now Being Accepted Bring your books, games, puzzles, videos, DVDs, CDs, and tapes to the Fellowship Hall for the February Book Sale. (No encyclopedias, please.) Proceeds benefit Christian Women’s Fellowship mission projects.

Fundraisers pg. 8 Housekeeping pg. 9

GriefShare Recovery It is time to register for a grief recovery support group beginning Saturday, February 2, at FCC in the Library at 10:00 am. This is a 13-session program. We will complete the first two sessions on the first Saturday. Please bring a sack lunch. The remaining 11 sessions will be held on Saturdays from 10:00 am to noon. Call the church office to register.


教堂书卷 第一基督教堂~基督使徒~俄勒冈撒冷 教堂服侍~8:30am,9:30am&11:00am~主日学~9:45&11:00am

71 卷第 2 期

“达到和延伸”

2013 年 1 月 17 日

保证礼拜天 1 月 20 日礼拜天—所有三个服侍 带上你的保证卡来庆祝一个特别敬拜和奉献服侍。 我们的管理思想运动新年高潮 管理思想:是小题大做吗? 想象一下努力的不运作你的家务为整个一年,没有希望想有 收入吗?你想买一辆新车或乘一辆新公共汽车吗?你愿意付 2 月的灯标税单吗?你能够负担周末和你的家人在俄勒冈海岸度

里面有什么

过或者你得去公园为热狗安排吗? 你的教堂是象这样的。为了保持我们精彩的节目延续,我们需要

牧师的消息 pg.2

平衡成本达到预期。随着预期收入的想法,我们可以有效管理和

庆祝我们的教堂

指导薪水、超越、和布道项目。一起工作吧,作为教堂委员会我

大家庭 pg.3

们可以高飞进入 2013。

日历 pg.4

保证礼拜天继续在第 2 页

孩子们的消息 pg.5 年轻人的消息 pg.5

每年的书籍销售

发现 FCCpg.6

2 月 1—2 日,9:00am—3:00pm

受托者的消息 pg.7

2月 3日

9:00am—1:00pm 友谊大厅

圣地旅行 pg.7 看一看 pg.8

现在接受捐献

募捐 pg.8

带上你的书、游戏、字谜游戏、音像、DVD、CD 和录音带到友谊

家务 pg.9

大厅参加 2 月书籍销售。 (请不要带百科全书 ) 所得收益用于基督教妇女友谊会项目。

悲伤分享发现 到了注册悲伤分享发现支持组的时间了,2 月 2 日星期六开始,在第一 基督教堂图书馆 10:00am。 这是一个 13 学时的课程。我们将在第一个星期六完成前两个部分。请带 一大袋午餐。其余 11 个学时将在星期六 10:00am—中午举行。打电话给 教堂办公室注册。


ISSUE 2

PAGE 2

Bites of Bread from Bob Psalm 19:7 "The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the decrees of the Lord are sure, making wise the simple."

part of a holiness code we are no longer obliged to follow. If we kept those laws, football would be outlawed because it forbids the touching of pig skins. On the other hand, the basic morals of how we are to Every once in a while we see lists of what look like live with one another never change. Jesus summed silly laws. up all the laws in two laws: Love the Lord your For example, in Alaska, it is illegal to wake a bear in God with all your heart, mind, soul and strength. order to take its picture. Alabama had a law making The second is like it. Love your neighbor as yourself. it illegal to impersonate a clergy person. Someone has said, "You can attempt to break the law of gravity at your When it pertains to the law of God we are own peril." The often careless. One commonly held philoso“The Ten Commandments Psalmist wanted phy is that if we do not approve of the law it us to know the are often mocked.“ has no power to bind us. There seems to be same is true for little sense of remorse for laws of God that are the will of God broken. for our lives. The purpose of God’s laws are not to Not only is the moral teaching of the Sermon on the hurt us but rather to enhance our lives. Psalm 19 says Mount ignored, but even The Ten Commandments that keeping the law revives our soul and can make are often mocked. Quick, without looking, how wise even the foolish among us. Our life is best many can you list? I suppose growing up in the home when we follow the guidance of God. God’s laws of a police officer, I had a little more respect for laws are not meant to restrict us but rather to give us the than the average person. I am still reluctant to tear freedom to have life at its very best. those tags off pillows and couches that says, "Do not God Bless, remove under penalty of law." Pastor Bob Certainly, laws we find in the Bible that we affirm are

Sunday Sermons at 8:30, 9:30 and 11:00 am January 20- Pastor Bob Hanna "With All My Heart" Scripture says that king Amaziah (Don't feel bad if you don't know who he was.) did what was right in the sight of God, but not wholeheartedly. On this MLK and NFL playoff weekend, there should be plenty of examples of giving 100% to the important things. January 27- Pastor Bob Hanna Hebrews 12:1, "Perseverance" By the end of January many have forgotten their New Year’s resolutions. Rick Mears once said, "To finish first, you must first finish." How do we keep from getting discouraged along the way?

Commitment Sunday continued from cover page Please carefully consider your level of participation and come prepared Sunday to help us celebrate a new year with a new level of commitment. God appreciates a cheerful giver. But God also appreciates a CAREFUL giver. To do God justice, you have to include him in your financial plans. Planning equals intention. Intention leads to commitment, commitment leads to promise, promise leads to pledge. Stewardship Committee Virginia Krebs Jim & Penny Blackwell Craig & Becky Johnson Bruce & Judy Gilbertson


2期

第2页

鲍勃灵休分享 诗篇 19:7“耶和华的律法全备,能苏醒人心;耶和

的法典的一部分,我们不再有责任跟随。如果坚持

华的法度确定,能使愚人有智慧。”

这部分律法, 橄榄球会被禁止,因为律法禁止接触

时不时我们会看到列出的看起来挺傻的法律。比

猪的皮肤。另一方面,基本的道德是我们和别人生

如,在阿拉斯加,为了和熊拍照而叫醒熊是非法

活从不改变。耶稣把所有的律法归结为两条:尽心、

的。在阿拉巴马有一条法律,模仿神职人员是非

尽性、尽意爱主你的神。第二条也象这一条一样:

法的。

爱人如己。有人会说:”你能尝试打破地球吸引力的

当涉及到神的律法的时候,我们常常不关心。 一个普通的哲学是如果我们不赞成律法,并

规律,置自己于危险的境地”。

“十诫经常被嘲笑。”

没有力量来束缚我们。对神的律法被打破,看

诗人同样想让我们知道神的 旨意对于我们的生活是真实

起来有一点懊悔的感觉。

的。神的律法并不是想去伤害我们,而是去改善我

不仅仅是布道登山宝训在道德上的教导被疏忽,

们的生活。诗篇 19 篇说坚持律法能苏醒我们的灵,

十诫也常常被嘲笑。快别看我了,你们能列出

能使人有智慧,甚至我们中间的愚昧人有智慧。当

来多少?料想我成长在一个警察的家庭,有一点

我们跟随神的指引,我们的生命是最好的。神的律

比普通人更尊重法律。我还是勉强撕掉这些枕头上

法不意味着约束我们,而是给我们自由有最好生命。

和沙发上的标签说:“不要搬动违反法律。”

神祝福

当然,我们发现在圣经中的律法我们肯定是圣洁

鲍勃牧师

礼拜天布道 8:30,9:30 和 11:00am

保 证礼拜天 续封面

1 月 20 日—鲍勃⬝汉那牧师 “用我们全心”经文说亚马谢王(如果你不知道他是

们用一个新的保证水平庆祝一个新年。

谁,不要感觉是坏的)做神眼中看为对的事,但不

神欣赏一个欢呼的给与者。但神也欣赏一个仔细的

是全身心的做。在马丁·路德·金纪念日和国家橄榄

给与者。去做神的公义,你得包括祂在你的财务计

球联盟季后赛周末,应该有充足的例子:给 100%

划中。计划等于意图。意图领导保证,保证领导承

到重要的事情。

诺,承诺领导誓言。

1 月 27 日—鲍勃·汉那牧师

管理思想委员会

希伯来书 12:1“忍耐”,在一月末许多人已经忘记他

弗吉尼亚·科伯斯

们新年决志。里克·迈尔斯曾说:“首先去完成,你一

科瑞格&白克伊·约翰森

定首先完成。”我们怎样远离气馁的路呢?

布鲁斯&朱迪·吉伯森

请仔细考虑你的参与水平并且来准备礼拜天帮助我


ISSUE 2

PAGE 3

Celebrating our Church Family Birthdays January

February

Scott Bigham 20 Deana Costello 20 George Carlisle 21 Courtney Dalke 22 Bruce Gilbertson 22 Bert Kephart 22 Lorna Johnson 23 Joe Resch 24 Kathy Boles 26 Zachariah Earls 26 Zachery Noble 27 Janet Schafer 28 Colin Cooper 29 Myrna Phillips 29 Mary Lou Hazelwood 30 Bob Olson 31

Sarah Dalke Judy Erickson Keith Ridings Judy Dyer Ila Russell Dennis Turner Nehemiah Huffman Shirley Pilcher Doug Knights Sally Dalke Gary Frame Leslie O’Brien Andrew Kenady

Prayers For 1 3 3 5 5 5 6 6 7 8 8 8 9

Thank You

Cathy Austin, eye surgery on January 30 Joanne Brown Zoller, recovering from knee replacement surgery Jesse Carden, health concerns Sally Dalke, back surgery on February 1 Jim Gerking, in critical condition from a car accident Catherine Hazelwood, health concerns Peg Hill, on hospice, cards preferred to phone calls Ralph & Ellen Jull, health concerns Betty Patterson, knee replacement surgery on February 4

Condolences Ethel Dunn passed away on December 25, 2012 in Casper, Wyoming. Our prayers and sympathies go out to her family. Rosemary J. Downing passed away on December 31, 2012 in Lincoln City. Her brothers were Staryl and Chuck Austin. Our prayers and sympathies go out to Staryl, Chuck and the rest of her family.

Dear Church Family, Thank you from the bottom of our hearts for the love shown to us when our sweet Mom, Evelyn Savage, passed away on December 8. Saying goodbye to the generation before us is never easy, but Bob and Allison made her memorial service very special. She and our dad loved this church so much and each of you as well. We are comforted by knowing they are holding hands once again.

Chris Wheeler passed away on January 1. Our sympathies and prayers go out to Mildred, his wife, and the rest of his family.

Much love, Bill Savage, Steve & Marilyn Fine and families

Linda Bevens, the daughter of Clista Bunch, passed away on January 5. Our sympathies and prayers go out to Clista and her family.

Thank you to everyone for the cards, phone calls, and flowers at the passing of my daughter Linda Niddleton Bevens. Clista Bunch Many thanks to all of you for you prayers, cards, and meals during my recent surgery. God is in control and I am healing. Margaret Cleveland ‘Thank You’ continued on page 6

Cordelia Brintnall passed away on January 2. Our prayers and sympathies go out to Ora, her husband, and the rest of her family. Her memorial service was on January 7.

Glen Lyda passed away on January 10. His daughter was Beth Myers. Our sympathies and prayers go out to Beth and her family. His memorial service was held on January 12. Mary Alice Beard passed away on January 15. Our prayers and sympathies go out to her family. Her graveside service is on Saturday, January 26, at 1:00 pm at Restlawn Cemetery.


2期

第3页

庆祝我们的教堂大家庭 生日

祈祷

1月

2月

凯西·奥斯汀,1 月 30 日眼部手术

斯考特·比格汉姆 20

撒拉·达克 1

乔尼·布朗·佐勒,从膝关节替换手术中康复

迪那·卡斯泰罗

20

朱迪·伊瑞克森 3

耶西·卡丹,健康关怀

乔治·卡里斯勒

21

凯斯·瑞汀斯

撒丽·达克,2 月 1 日背部手术

库特尼·达克

22

朱迪·迪耶

布鲁斯·吉伯森

22

伊拉·罗素

伯特·科法特

22

丹尼斯·特纳 5

佩吉·黑尔,临终关怀,喜欢卡片打电话

劳那·约翰森

23

尼赫麦·哈夫曼 6

如夫&艾伦·朱尔,健康关怀

乔·瑞斯驰

24

舍丽·皮尔驰 6

贝蒂·帕特森,2 月 4 日膝关节替换手术

卡西·伯利斯

26

道格·奈兹

查査·艾尔斯

26

莎丽·达克 8

査驰瑞·诺贝尔

27

嘎瑞·弗瑞姆 8

伊赛尔·当 2012 年 12 月 25 日在怀俄明州卡斯珀去

简尼特·斯查夫

28

莱斯勒·奥伯瑞 8

世。我们的祈祷和怜悯给她的家庭。

科林·库伯

29

安德烈·肯纳迪 9

罗斯玛丽·J·当宁 2012 年 12 月 31 日在林肯市去世。

米尔那·菲力普斯

29

3 5 5

吉姆·杰金,车祸处境危险 凯瑟林·哈兹伍德,健康关怀

7

哀悼

她的兄弟是斯塔尔和查克·奥斯汀。我们的祈祷和怜

玛丽亚·楼·哈兹伍德 30

悯给斯塔尔、查克和她其余的家人。

鲍勃·奥尔森

克瑞斯·威勒 1 月 1 日去世。我们的怜悯和祈祷给他

31

妻子米佐德和其余家人。

感谢

科德丽亚 ·布润特那尔 1 月 2 日去世。我们的祈祷和

亲爱的教堂大家庭

怜悯给她丈夫奥如和她其余家人。她的追思服侍在

从心底里感谢,在我们亲爱的妈妈艾弗林·撒瓦

1 月 7 日。

吉 12 月 8 日去世时向我们表达的爱。之前我们

琳达·贝弗斯是克里斯塔·邦驰的女儿 1 月 5 日去世。

向长辈慷慨说再见是不容易的,但鲍勃和艾里森

我们祈祷和怜悯给克里斯塔和她其余家人。

使妈妈的追思会很特别。我们的妈妈和爸爸非常

格兰·丽达 1 月 10 日去世。他女儿是白斯·梅耶斯。

爱这座教堂,你们大家也是。我们知道他们再次

我们的祈祷和怜悯给白斯及家庭。他的追思会在 1

牵手感到安慰。

月 12 日举行。

非常多的爱

玛丽亚 ·艾丽斯·伯德 1 月 15 日去世。我们的祈祷和

比尔·撒瓦吉,史蒂夫&马瑞丽恩·范及家人

怜悯给她的家庭。她的坟墓边的服侍在 1 月 26 日星

感谢在我女儿琳达·尼德顿·贝弗斯去世时每一个人

期六 1:00pm 在瑞斯特劳墓地举行。

的卡片、电话和花。 克里斯塔·邦驰 许多感谢给你们大家在我最近手术时祈祷、卡片和 饭。神掌权我正在治愈中。 玛格丽特·克里夫兰

感谢继续在第 6 页


ISSUE 2

PAGE 4

Mark Your Calendars Book Club

Rebuilders’ Potluck Lunch

Discover FCC

Thursday, January 17 1:00 pm, Library

Tuesday, January 22 12:00 pm, Chapel This is a support group for any and all who are rebuilding from any life experiences.

Sunday, February 10 12:15 pm, Fellowship Hall See page 6 for more details.

CWF Business Meeting Thursday, January 17 10:00 am, Parlor

Craft Day Saturday, January 19 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create!

Marriage Encounter Flame Meeting Sunday, January 20 1:30-3:00 pm, Chapel Please bring treats to share.

Friendship Sewing Circle

Wednesday, February 13 1:00 pm, Parlor

Wednesday, January 23 9:00 am, Sunshine Room

Pinochle

Alzheimer's Spiritually Speaking Group Thursday, January 24 1:00 pm, Chapel

Library Ministry Work Day Mondays, Jan. 21, 28, Feb. 4 10:00 am-12:00 pm, Library

Friday-Saturday, February 1-2 9:00 am-3:00 pm and Sunday, February 3 9:00 am-1:00 pm Fellowship Hall

Monday, January 21 In observance of Martin Luther King, Jr. Day.

Prayer Gathering Tuesdays, Jan. 22, 29, Feb. 5 6:45 pm, Chapel

CWF Priscillas Meeting Wednesday, February 13 6:30 pm, at Debbie Hegr’s

Keystone Friendship Class Valentine Day Breakfast Thursday, February 14 9:00 am, at Elmer’s Restaurant Need more information? Call Pat Stephens, 503-743-3327, or Virginia Farrens, 503-581-6189.

GriefShare Recovery Saturday, February 2 10:00 am-12:00 pm, Library Please bring a sack lunch. Call the church office to register.

Scroll Submissions Church Office Closed

Wednesday, February 13 6:30 pm, Chapel

Annual Book Sale

All Deacons Meeting Sunday, January 20 12:00 pm, Sanctuary

Prayer Shawl Ministry

All items need to be 100 words or less and due no later than Monday at 10:00 am– February 4. Email to- melissah@salemfcc.org or drop off in Melissa’s box.

CWF Group Meetings Wednesday, February 6 • J. Wilson– 10:00 am, Parlor • Mary-Martha– 1:00 pm, Parlor Hostess: Mary Erickson • Rosa Dots- 6:30 pm, at Kim Resch’s

Board of Trustees Thursday, February 21 5:00 pm, Library


2期

第4页

标记你的日历 图书俱乐部 1 月 17 日星期四 1:00pm 图书馆

重建者家常午餐 1 月 22 日星期二 12:00pm 礼拜堂

发现第一基督教堂 2 月 10 日星期二 12:15pm,友谊大厅

CWF 事务会议

这是一个支持组为任何所有

详见第 6 页

1 月 17 日星期四 10:00am 会客室

从任何生命经历中重建者提 供支持。

祈祷披肩组 2 月 13 日星期三

手工日

友谊缝制圈

1:00pm 会客室

1 月 19 日星期六 10:00am-5:00pm

1 月 23 日星期三 9:00am 阳光班房间

皮诺驰纸牌 2 月 13 日星期三

友谊大厅

阿兹默灵的讲话组

礼拜堂

充足的桌子为所有手工者...

1 月 24 日星期四 1:00pm 礼拜堂

CWF 百基拉会议 2 月 13 日星期三

的,总是有笑。来创造!

每年的书籍销售

6:30pm 德比·赫格家

婚姻邂逅

2 月 1-2 日,星期五-星期六

基石友谊班

闪光会议 1 月 20 日礼拜天 1:30-3:00pm,礼拜堂

9:00am—3:00pm 和 2 月 3 日礼拜天 9:00am—1:00pm

瓦伦汀日早餐

2 月 14 日星期四 9:00am 在艾默的餐厅

请带上款待的东西来分享。

友谊大厅

需要更多信息吗?打电话给帕

所有执事会议

悲伤分享发现

特·斯蒂凡斯 503-743-3327,

包括拼布。友谊是令人敬畏

1 月 20 日礼拜天 12:00pm 礼拜堂

2 月 2 日星期六 10:00am—12:00pm 图书馆

图书馆牧养工作日 1 月 21,28 日,2 月 4 日的

请带上大袋午餐,打电话给

星期一

教堂办公室注册。

书卷投稿

10:00am-12:00pm 图书馆

所有稿件需要 100 字或 100 字

教堂办公室关闭 1 月 21 日星期一

以内不晚于 2 月 4 日星期一 早晨 10:00am 发 Email 给

遵守小马丁·路德·金日。

melissah@salemfcc.org

祈祷聚会

或投递到美丽莎邮箱。

1 月 22,29 日,2 月 5 日

CWF 组会议 2 月 6 日星期三 • J.威尔森—10:00am 会客室 • 玛丽亚-马大—1:00pm,会客室 女主人:玛丽亚·伊瑞克森 • 罗莎·多驰—6:30pm, 金·瑞斯驰家

星期二

6:45pm 礼拜堂

或弗吉尼亚·法润斯

503-581-6189。 受托者委员会 2 月 21 日星期四 5:00pm 图书馆


ISSUE 2

PAGE 5

For Children and Youth A Little Light from Laurie

Flurries from Chris

With the coming of a new year, it always seems to be a good time to reflect on the past year and how to improve ourselves with new priorities and maybe even some new dreams. Putting God as the focal point helps us to carry out His priorities. As you listen for His voice to guide you, maybe you will feel a little tug to help your church more…. maybe even help with the Children’s Department (wink, wink.)

Coming up this Sunday, January 20, during youth group, the youth will begin a discipleship class. To say it is just a class is an oversimplification. When we think of class, our minds go to a structured learning environment in which all the learning happens. This “class” is much more than that. It contains both classroom and experiential learning opportunities for each of the topics we will be covering. Those topics are: 1) Confession, learning what we believe; 2) Contrition, making Jesus the focus of our lives; 3) Covenant, a look at baptism and communion; 4) Community, internal and external expressions of our faith; 5) Connection, learning and sharing our spiritual gifts; and 6) Church, our connection to other Christians.

I am excited to introduce Dena Turner as our new Children’s Ministries Committee Chairperson. She followed God’s gentle nudge and now you will be seeing a lot more of Dena as she helps plan our activities and as she seeks new volunteers to help the children. Thank you, Dena! This month, as we celebrate Martin Luther King, Jr., we are talking about God’s greatest commandment to “Love the Lord your God with all your heart, all your soul and all your mind” and to “love your neighbor as you love yourself. Everything written in the law and the prophets is based on these two commandments.” (Matthew 22:37-40). Since it is such a good time for reflection, we are learning how we can “mirror” Jesus’ actions. We also jump back into Pastor’s Class this month with a special visit from one of our Elders. Mary Ann Smith did a great job explaining to the kids what an Elder is and does in our church and showing us pictures of our other Elders. I look forward to the children getting to know ALL the spiritual leaders in their church family. My dream is that the kids are able to identify other adults they can go to if they need help or have questions. JYF activity on Sunday, January 27, at 12:30 pm. More information to come. Happy New Year! In His Service, Laurie

Another component to this class many of you will begin to notice in the next few weeks is that each of the youth participating in this class is partnering with an adult mentor. On Sunday mornings youths will shadow their mentors and learn how the adults of our church participate and, for some, lead worship each week. You may even see some youth standing next to our Elders or Deacons as they perform their duties during worship. As you see our youth shadowing their mentors and learning what it means to be a disciple, I would encourage you to offer your knowledge, and, most importantly, your support as they begin an amazing journey. Peace, Chris Snow


2期

第5页

为孩子们和年轻人 来自劳瑞的一点光

来自克瑞斯的小雪

随着新的一年的到来,这总是看起来是一段

即将到来的 1 月 20 日礼拜天,年轻人的组年轻

好的时光:反思过去的一年以及如何用新的

人将开始一个使徒班。说这是一个班就是单纯化。

优先来改善我们自己,甚至有自己新的梦想。 当我们思考班级的时候,我们的 想法是当所有 把神放到焦点帮助我们去承担祂的优先。当

的学习发生时的环境去构筑学习的氛围。这个班

您听到祂的声音指点的时候,或许您会感到

不仅仅是这,还包括了教室和体验的机会,为了

有一点努力向上来帮助我们的教堂更...或许

保证我们将覆盖的每一个主题。这些主题是:

甚至帮助孩子们的部门(眨眼,眨眼。)

1)忏悔,学习我们相信的;2)悔改,让耶稣成

我激动的介绍蒂那·特纳作为我们新的孩子们

为我们生活的焦点;3)立约,使徒和圣餐;

的牧养委员会主席。她跟随神温文尔雅的推

4)社区,内在的和外在的社区;5)联系,学

动,现在你们会看到更多的特纳,她帮助计

习和分享我们的恩赐 和 6)教会,我们与别的

划我们的活动并且寻求新的志愿者来帮助孩

基督徒的联系。

子们。感谢蒂那!

这个班的另一个组成是你们许多人会注意到下来

这个月当我们庆祝小马丁·路德·金日的时候,

的几周,每个参与这个班的年轻人都有一个成

我们谈论神最伟大的命令:”尽心、尽意、尽

年的指导者陪伴。在礼拜天的早晨,年轻人将

性爱主你的神。“和”爱人如己。“写在律法书

尾随指导者来学习我们教堂的成年人如何参与,

和先知书的每一件事都是根据这两条命令

以及每一周一些领导敬拜。你们甚至可以看到

(马太福音 22:37-40)。既然有这么好的一段

一些年轻人会站在他们的长老和执事的旁边,

时间来反思,我们将学习如何用耶稣的行动

在敬拜期间表现他们的责任。

”照镜子“。

当你们看到我们的年轻人尾随他们的指导者

这个月我们也要随着我们的一位长老的特别

并学习作为一名使徒意味着什么,我会鼓励你

访问进入牧师班,玛丽亚·安·史密斯做了一个

们奉献出知识、并且最重要的是在他们开始一

伟大的工作给孩子们解释长老是什么,在我

个奇妙旅程的时候,你支持了。

们教堂里做什么,还展示其他长老的图片。

平安

我盼望着孩子们知道在他们教堂大家庭里所

克瑞斯·斯诺

有的灵的领导者。我的梦想是小孩子们能够 在大人们需要帮助或者有问题的时候带领他 们参与。 JYF 活动在 1 月 27 日礼拜天 12:30pm。 接下来有更多信息。 新年快乐 在祂的服侍里 劳瑞


ISSUE 2

PAGE 6

Things to Know Thank You continued from page 3

Stewardship Pledge Cards

We want to express our appreciation for your love and caring during our son’s brief illness and passing. The Thanksgiving dinners, calls, cards and the lovely prayer shawl were a comfort to us.

Your Stewardship Committee diligently worked to devise a gentle, effective Stewardship Campaign for 2013 in assisting with church program and budget planning.

Jim & Mabel Polley

Church members were sent a set of three cards with the promise that your own personal level of commitment will be kept absolutely private. No one — no one — will know what you pledged. This is completely personal, between you and God.

Catherine is home! Thank you so much – everyone – for the phone calls, cards, and mostly for your prayers. Please continue to pray for her health and peace. With love from all the Hazelwoods. Thank you for the prayers and cards when my husband, Chris Wheeler, passed. Also, many thanks to all the Elders who brought us communion and to the pastors who visited through the years of Chris’s illness. Mildred Wheeler and family Dear Church Family, Thank you so much for your prayers and financial support for my recent Women to Women Worldwide experience to China. I appreciate greatly the funds from the Cross Cultural Committee toward the cost to go and your gifts at the spaghetti dinner that covered my domestic flight costs. CWF ladies thank you, too, for my beautiful prayer shawl and the opportunity to share part of my journeys. You are truly blessings to my blessings. Neva Clausen

The financial office will continue to tally tithes and offerings on a regular basis and, as always, will send out a statement of giving to contributing members. They will not have access to pledge amounts. What you pledge is personal. You keep the third card in the set of three and that will serve as your only reminder of your pledge. Stewardship Committee Virginia Krebs Jim & Penny Blackwell Craig & Becky Johnson Bruce & Judy Gilbertson

Discover First Christian Church Sunday, February 10 12:15 pm, Fellowship Hall We are hosting a luncheon at 12:15 pm for you, regarding information about First Christian Church. You are invited to meet in the Fellowship Hall. We will share basic information about FCC: • what it means to be a member • how one goes about joining • answer any questions about the church leadership • a tour of the church Come meet others new like you! Please RSVP to the church office at 503-363-9273 or email: info@salemfcc.org. The table is ready. Come to the table!


2期

第6页

知道事情 感谢 续第 3 页

管理思想委员会保证卡片

我们想表达我们的感谢,在我儿子得急病去世

我们的管理思想委员会勤奋工作为 2013 年设

期间你们给与的爱和关心。感恩节的晚餐、电

计出温柔的、有效的管理思想运动,来协助教

话、卡片和充满爱的祈祷披巾,这些给我们带

堂的项目和预算计划。

来安慰。

教堂的成员收到一套三张的卡片是带有承诺

吉姆&马白尔·泡利

的,是你自己水平的保证,这是绝对保密的。

凯瑟琳在家里!非常感谢---每个人---为你们的

没人--没人--会知道你所做的保证。这是完全

电话、卡片、更多的是你们的祈祷。请继续为

对个人的,是你们和神之间的。

她的健康和平安祈祷。

财务办公室将会继续计算十一奉献和日常基

自哈兹伍德家全体的爱

础的奉献。还是会发出声明给给与做出贡献

感谢在我丈夫克瑞斯·维勒去世的时候,你们的

的成员。

祈祷。也有许多的感谢给我们所有的长老带领

他们将不会接触到保证总额。你的保证是个

我们圣餐,也感谢牧师在克瑞斯有病期间来探

人的。你们会留着这三张卡片中的第三张,

望。

并且这第三张卡片将会在你提醒保证的时候

米佐徳·维勒及家人

来服侍。

亲爱的教堂大家庭

管理思想委员会

非常感谢你的祈祷和财务支持。我最近参加在中 弗吉尼亚·科伯斯 国举行的妇女对妇女世界范围的体验。我非常感 吉姆&潘尼·布莱克威尔 谢十字文化协会的基金解决了去的成本以及你的 克瑞格&白克伊·约翰森 斯伯盖帝晚餐的捐献让我有了坐飞机的费用。

发现第一基督教堂

CWF 的妇女们也感谢你们,给我美丽的祈祷披

2 月 10 日礼拜天

肩和有机会分享我的部分旅程。

12:15pm,友谊大厅

你们真正地祝福到我的蒙福

我们将在 12:15pm 为你们款待一顿午餐,

尼瓦·克劳森

是关于有关第一基督教堂的信息。 邀请你 们到友谊大厅相会。 我们将分享第一基督教堂的基本信息: ꔷ 成为成员意味着什么 ꔷ 怎样去参加 ꔷ 回答有关教堂领导的任何问题 ꔷ 一个教堂之旅 来与其他象你的人相聚吧! 请 RSVP 到教堂办公室 503-363-9273 或者 发 Email 到 info@salemfcc.org 。桌子准备 好了。来入席!


ISSUE 2

PAGE 7

Here at SalemFCC All Deacons Meeting

Holy Land Tour with Pastor Bob

Sunday, January 20 12:00 pm, Sanctuary This is a mandatory meeting for all Deacons. Please plan on attending. Thank you.

Bob is hosting a trip to Israel June 17 - 27, 2013.

Keystone Friendship Class Valentine Day Breakfast Thursday, February 14 9:00 am, at Elmer’s Restaurant Need more information? Call Pat Stephens, 503-7433327, or Virginia Farrens, 503-581-6189.

Message from the Trustees Thanks to all those who participated in the Town Hall meeting concerning the Morgan Building. The Trustees received valuable input. Our appreciation goes to last year’s Chairman Jon Lazarus for leading the discussion. Negotiations with the State Department of Energy have halted and they have withdrawn their Request for Proposal asking for additional space. A new director now leads DOE and they anticipate changes by the Legislature that may reduce or eliminate their need for more space. The congregation expressed their strong opinion that retaining existing parking space was a high priority. The Trustees agree that available parking should be retained. It is possible that our existing building may meet their needs. We expect to negotiate a new temporary lease to be effective August 1, 2013. We are currently in a “wait and see” mode. The Trustees will respond willingly to questions from the congregation. Chuck Austin, Chairman Doug Johnson, Treasurer Doug Parham, Secretary FCC Board of Trustees

A complete itinerary can be found atwww.pilgrimtours.com/groups/sfccisrael.htm A reservation deposit needs to be made by February 28. Please contact Pastor Bob for more information.

Spiritually Speaking Alzheimer’s Support Group CONGREGATION FAMILY and FRIENDS, please join us on the fourth Wednesday of the month for our Spiritually Speaking Alzheimer’s Dementia Support Group. All of us have been touched by this disease, or will be, within our families, among friends, or within our larger Church family. Come for information and understanding; come for physical, emotional and spiritual support. Come with questions and concerns and leave with answers and tools for Caregiving and supporting our loved-ones affected by Alzheimer’s or another form of dementia. ALL ARE WELCOME!! (Facilitated by Pastor Bob Hanna, Scott Lichtenstein, NTS and Christy Turner, CDP of Golden Lifecare Solutions, a Geriatric Care Management Company.) Recent and ongoing topics of education and discussion have been: • Alzheimer’s 101 • Caregiver, Care for Thyself! • Driving, Financial Protection, and Home Safety for People with Dementia • Estate Planning 101 • Continuing to Experience Moments of Love, Depth and the Sacred with Our Family Member who has Dementia Upcoming dates for our next support group meetings: Thursdays, January 24 and February 28, at 1:00 pm.


2期

第7页

在第一基督教堂这里 全体执事会议

和鲍勃牧师的圣地之旅

1 月 20 日礼拜天

鲍勃主持 2013 年 6 月 17-27 日以色列之旅。

12:00pm,礼拜堂

一个完整的路线能找到

这是一个为所有执事的义务的会议,请计划

http://www.pilgrimtours.com/groups/sfccisrael.com

参加。谢谢。

预定金需要 2 月 28 日交。更多信息联系鲍勃牧

基石友谊班

师。

瓦伦汀节早餐

灵里讲话

2 月 14 日星期二

阿兹默支持组

9:00am,埃尔默的餐厅

会众家庭和朋友们,请参加到我们每月第 4

需要更多消息吗?打电话给帕特·斯蒂芬斯

个星期三灵的演讲阿兹默老年痴呆症支持组。

503-743-3327,或弗吉尼亚·法润斯

我们大家已经被这种疾病触摸到了,或者将要

503-581-6189。

会,在我们的家庭里在我们的朋友中间或者在

来自托管委员会的消息

我们的大家庭里。来知道信息和理解,来为身

感谢所有的人参加镇大厅会议关心摩根建

体的、感情的和灵的支持。来带着问题和关心

筑。托管委员会收到有价值的投入。我们

来,带着答案和看护工具离开并支持我们所爱

欣赏持续到去年的委员会主席乔·拉撒路领

的得了阿兹默的病人或其他形式的痴呆症。

导讨论。与州能源委员会之间的谈判已经

近来继续教育和讨论的主题是:

停止,他们已经对他们的要求想增加多余

欢迎所有的人(支持由鲍勃·汉那牧师、斯考

空间的想法做出让步。一个新领导现在领

特·里驰弹斯坦、NTS 和克瑞斯蒂·特纳、金色

导 DOE,并且他们希望立法改变,这样可以

生命看护解决的 CDP、一个老年人病人看护

减少或消除他们更多空间的需要。

管理公司。)

会众表达他们强烈的观点保留存在的停车

近来继续教育和讨论的主题是:

场空间是要优先考虑的。托管委员会同意

• 阿兹默的 101

可能停车场应当被保留。我们存在的建筑

• 看护,看护你自己!

的建筑符合他们的需要这是可能的。我们

• 为痴呆病人驾驶、财务保护和家庭安全。

盼着谈判出一个暂时的至少到 2013 年 8 月

• 财产 101

1 日。我们现在处于“等待看”的状态。

• 继续和我们家庭成员有痴呆症的人体验爱的

托管委员会愿意回答会众提出的问题。

时刻、圣洁的。

查克·奥斯汀 主席

即将到来的日期为我们下一个支持组会议:

道格·约翰森 司库

1 月 24 日星期四和 2 月 28 日星期四 1:00pm

道格·法哈姆 秘书 第一基督教堂托管委员会


ISSUE 2

PAGE 8

Getting Involved Recycle your Christmas Cards for a Good Cause

Salem Pastoral Counseling Center Fundraiser

The children at St. Jude’s Ranch in Boulder City, Nevada, collect the fronts only of greeting cards and turn them into new cards that are sold in their gift shop. Due to copyrights they cannot accept cards from Hallmark, Disney or American Greetings. Cards may not have personal writing on the reverse side.

Saturday, March 9 6:00 pm, Our Savior’s Lutheran Church 1770 Baxter Rd SE, Salem

The card fronts may be dropped off at the church office until February 3. Thank you.

Annual Hearts and Hammers Gala to benefit Habitat for Humanity Saturday, February, 16 6:00 pm in the Spinning Room Willamette Heritage Center Purchase tickets at the following website: http://www.salemhabitat.org/events/ heartshammersgala.html If you would like to help with the auction or donate auction items, contact, Robbin Kerner 503-364-6642 ext. 103.

Proceeds from “Evening in Tuscany,” the 5th annual benefit for the Client Assistance Program, help provide SPCC professional counseling for individuals, couples and families. The evening includes appetizers, dessert and a silent auction. Tickets $25 per person until March 4; $30 after March 4; $175 for a table of 8. No ticket sales at the door. Call Debbi Rehbehn at 503-881-6420 or email debbirehbehn713@hotmail.com.

Check It Out! After hearing the teens and young adults from Teen Challenge give their testimonies last Sunday, you may be interested in learning more about the founder of Teen Challenge, David Wilkerson and about his work. If you did not pick up “The Cross and the Switchblade” on Sunday, there is a copy in our Church library. Also available are the two sequels to that book, “Twelve Angels from Hell” and “The Little People.” After years of ministry to teens, David wrote “Hey, Preach…You’re Coming Through” to point out underlying societal problems causing teens to turn to drugs, alcohol and prostitution. Look also for the biography written by David’s wife, Gwen. Entitled “Abiding in His Strength,” it tells the story of Gwen’s battle with cancer and her struggle to continue helping with her husband’s ministry. These books will be displayed on the back counter of the library for your reading convenience. Betty Charnholm Library Ministry – For God’s Glory


2期

第8页

介入 再循环你的圣诞节卡片有好的原因

撒冷牧师的顾问中心募捐

内华达的布德市圣朱迪大农场的孩子们收集

3 月 9 日星期六

贺卡前面的那一块,把他们变成新的贺卡,

6:00pm,我们的救助路德教堂

在他们的礼品店卖。因为版权问题,他们

1770 Baxter Rd SE,Salem

不接受豪马可、迪斯尼和美国问候的卡片。

来自于“托斯卡之夜”实收款项,每年受益的

卡片背面不要有个人写的东西。

第五届是客户援助项目,帮助为个人、夫妇

卡片顺便送到教堂办公室,截止到 2 月 3 日。

和家庭提供 SPCC 职业顾问。托斯卡之夜包

谢谢。

括开胃品、甜点和一场默拍。票每人$25,

每年心和锤子的节日

截止到 3 月 4 日;3 月 4 日之后是每人$30;

让人类栖息地受益

一桌 8 人是$175。门口不售票。

2 月 16 日星期六

打电话给戴比·瑞宾汉 503-881-6420 或者发

6:00pm 在纺织房间

email 给 debbirehbehn713@hotmail.com

威廉米特遗产中心

看一看!

在以下网址买票:

听说了来自青少年的挑战的青少年和成年人,

http://www.salemhabitat.org/events/

上个礼拜天给出了他们的见证,你们会有兴

heartshammersgala.html

趣想知道有关青少年挑战的创始人大卫·维

如果你想帮助拍卖或者捐献拍卖的东西,联系

克森和他的工作。如果在礼拜天你没有获得

罗宾·科呢 503-364-6642 转 103。

《十字架和弹簧刀》,在我们教堂图书馆有 一份复印件。也有这本书的两个续集《来 自地狱的 12 个天使》和《小人》。 在经过多年牧养青少年之后,大卫写道: “嘿,布道...你安然度过”指出了由青少年 引起的根本的社会问题,转向了毒品、酗 酒和卖淫。 也可以寻找由大卫的妻子嘎文写的传记 《在祂的力量里遵守》是讲嘎文与癌症做 战,和她继续努力奋斗继续帮助他丈夫牧 养。 这些书会在图书馆后面展示出来方便你阅 读。 贝蒂·查霍姆 图书管理员--为神的荣耀


ISSUE 2

PAGE 9

Housekeeping January Deacons 8:30 am Service– Russ & Tammy Colgan, Evan & Joan Lloyd 9:30 am Service– Robin Bigham, Sally Dalke 11:00 am Service– Ila Russell, Jim & Penny Blackwell, Rosealee Clemens, John Erickson, Bob Krebs, Sheila Mathieson, Murray McNeil, Bob & Linda Olson, Joe Resch Choir: Earnest Freeman, Barbara Holler

February Deacons 8:30 am Service– Bob Adams, Faith Coleman, Dutch Sealy 9:30 am Service– Karen Engelke, Andy Eno 11:00 am Service– Richard Adams, Jim & Penny Blackwell, Kathy Boles, Gary & Linda Danielson, John Erickson, Judy Garrett, Becky Johnson, Jim Kinkaid, Murray McNeil Choir: Earnest Freeman, Ila Russell

Serving Sunday, Jan. 20 ELDERS 8:30 & 9:30 am– Anna Russell 11:00 am– Loyst Streeter, Kent Hazelwood, Dave Rehbehn, Kim Resch, Sharron Streeter

Serving Sunday, Jan. 27 ELDERS 8:30 & 9:30 am– Virginia Krebs 11:00 am– Sharron Streeter, Mary Ann Smith, Kent Hazelwood, Rick Ikeda, Ron Nelson

Serving Sunday, Feb. 3 ELDERS 8:30 & 9:30 am– Irene Jones 11:00 am– Ron Nelson, Loyst Streeter, Mary Ann Smith, Neva Clausen, Craig Johnson

SATURDAY FILL Margaret Cleveland

SATURDAY FILL TBA

SATURDAY FILL Betty Patterson

COMMUNION CLEAN UP Judy Brown, Beth Manzo, Ferol Weyand

COMMUNION CLEAN UP Judy Erickson, Barbara Kuhn, Barb Leisman

COMMUNION CLEAN UP Sally Austin, Karna Bruton, Bruce & Judy Gilbertson

COFFEE HOUR Jonna Lee Neff, Laura Rolen, Eileen Shinn

COFFEE HOUR Saranelle Allen, Ken & Dolores Blust

COFFEE HOUR TBA

HOLY GROUNDS Rebecca Revello, Riane Towery

HOLY GROUNDS Riane Towery, Gavin Watson

FLOWERS In memory of Sylvia Hofstetter, from the Crom family.

FLOWERS Celebrating Joe Resch reaching 50! From Kim Resch.

N U M B 3 R S

HOLY GROUNDS Beth Manzo, Ferol Weyand

January 6, 2013

January 13, 2013

GIVING General– $12,626.75 Building– $0

GIVING General– 7024.38 Building– $0

ATTENDANCE 8:30– 41 / 9:30– 71 11:00– 219

ATTENDANCE 8:30– 36 / 9:30–98 11:00– 193

Sunday School– 117

Sunday School– 103


2期

第9页

家务 1 月执事 8:30am 服侍—如斯&塔米·科根,伊万&乔·劳德 9:30am 服侍—罗宾·比格汉姆,撒利·达克 11:00am 服侍—伊拉·罗素,吉姆&潘尼·布莱克威尔,罗莎丽·克莱门斯,约翰·伊瑞克森,鲍 勃·科伯斯,西拉·马撒森,默瑞·麦克奈尔,鲍勃&琳达·奥森,乔·瑞斯驰 诗歌:厄尼斯特·弗瑞曼, 巴巴拉·豪勒

2 月执事 8:30am 服侍—鲍勃·亚当斯,费斯·克莱曼,达驰·西利 9:30am 服侍—卡润·恩格克,安迪·艾诺 11:00am 服侍—里查德·亚当斯,吉姆&潘尼·布莱克威尔,卡西·伯伦斯,嘎瑞&琳达·丹尼尔森, 约翰·伊瑞克森,朱迪·嘎瑞特,白克伊·约翰森,吉姆·金凯德,默瑞·迈克奈尔 诗歌:厄尼斯 特·弗瑞曼,伊拉·罗素 1 月 20 日服侍礼拜天 长老 8:30&9:30am—安那·罗素 11:00am—劳斯特·斯垂特,肯 特·哈兹伍德,达夫·瑞宾汉, 金·瑞斯驰,沙荣·斯垂特 星期六填充 玛格丽特·克莱夫兰 圣餐清扫 朱迪·布朗,白斯·芒佐 费罗·威扬德 咖啡时间 乔那·李·奈夫,劳拉·若兰, 艾丽恩·施恩 圣地 瑞贝卡·瑞沃勒,瑞尼·托瑞 花 克鲁姆家庭为纪念西尔维 亚· 豪夫斯泰特

1 月 27 日服侍礼拜天 长老 8:30&9:30am—弗吉尼亚·科伯斯 11:00am—沙荣·斯垂特,玛丽 亚·安·史密斯,肯特·哈兹伍德, 里克·艾克达,让·奈尔森 星期六填充 TBA 圣餐清扫 朱迪·伊瑞克森,巴巴拉·库汉, 巴博·里斯曼 咖啡时间 沙荣艾尔·艾伦 肯&多罗斯·布拉斯特 圣地 庆祝乔·瑞斯驰 50 岁!来自 金·瑞斯驰

2013 年 1 月 6 日

数 字 追 凶

给 总数--$12,626.75 建筑物--$0 参加 8:30—41/9:30—71 11:00—219 主日学—117

2 月 3 日服侍礼拜天 长老 8:30&9:30am--艾瑞尼·琼斯 11:00am--让·奈尔森,劳斯 特·斯垂特,玛丽亚·安·史密 斯,克瑞格·约翰森 星期六填充 贝蒂·帕特森 圣餐清扫 沙莉·奥斯汀,卡那·布鲁顿, 布鲁斯&朱迪·吉伯森 咖啡时间 TBA 圣地 白斯·芒佐,费罗·威扬德

2013 年 1 月 13 日 给 总数--$7024.38 建筑物--$0 参加 8:30—36/9:30--98 11:00--193 主日学--103


The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the First Christian Church 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 Periodical Postage paid at Salem, Oregon POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

First Christian Staff Senior Pastor Bob Hanna Youth Director Chris Snow Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Ministries Director Laurie Dyer Business Manager Allison Pfaff Secretary Melissa Houston Keeper of the House Mark Ridings Music Director Judy Dyer Nursery Coordinator Teri Garland Handbell Choir Director Christine Sinibaldi Organist Marilyn Reischke Security Terrance Jull, John Erickson Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer Ed Vawter

First Christian Church Phone: 503-363-9273 Fax: 503-378-0971 info@salemfcc.org www.salemfcc.org

First Christian Church 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 Periodical Postage Paid At: Salem OR Post Office

Flower Calendar

The 2013 Flower Calendar is on the bulletin board by the staff offices.

Please consider sharing your memories and celebrations with your church family through flowers.

Thank you.


january172013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you