Page 1


Basilica di Saccargia. ( Codrongianos)

Cala GoloritzĂŠ. (Ogliastra)


Faita Federcamping Sardegna unisce gli operatori del settore turistico ricettivo dell’isola. FAITA offre il meglio delle strutture ricettive all’aria aperta, con 42 strutture associate, camping & villages distribuiti su tutto il territorio dell’Isola, offrendo al visitatore ospitalità, servizi eccellenti e assistenza durante tutta la permanenza in Sardegna. FAITA offre la disponibilità totale di 30100 posti letto e le nostre presenze stagionali incidono nella misura del 37% sui turisti che ogni anno visitano la nostra bellissima isola. Vogliamo essere sempre più il punto di riferimento per le vostre vacanze offrendo anche informazioni e itinerari per poter rendere la vostra permanenza ancora più piacevole. FAITA FEDERCAMPING SARDEGNA Co ASCOM, Galleria Emanuela Loi 08100 • Nuoro info@faitasardegna.it www.faitasardegna.it

Progetto grafico isoladimezzo Art direction: Andrea Farina • Photography: Marco Bellu et al. www.isoladimezzo.it

Camping & Villages Faita Sardegna • 1


Sardegna

Terra di tradizioni.

La Sardegna è un territorio da scoprire in ogni periodo dell’anno e ancor più durante la primavera e l’estate quando feste e ricorrenze animano la vita delle città e dei paesi seguendo il ritmo delle stagioni. Si parte con i riti della Settimana Santa, ricorrenze molto sentite, tra le feste religiose con le processioni pasquali ed i rituali della deposizione di Cristo e della sua resurrezione. Seguono il primo maggio a Cagliari la festa di Sant’Efisio, in memoria del santo che salvò la città dalla peste. Molto rappresentativa degli appuntamenti folcloristici locali, è la Cavalcata sarda (penultima domenica di maggio) a Sassari con migliaia di figuranti che sfilano in parata al centro della città. A luglio si tiene a Sedilo l’Ardia la grande festa equestre, in onore di San Costantino una corsa sfrenata in cui i cavalieri mettono alla prova il loro coraggio. Tra gli appuntamenti di Agosto, la storica sagra sassarese dei Candelieri e la Festa del Redentore a Nuoro (penultima domenica di agosto). Particolarmente amate dai sardi, e da non perdere per il turista, le tipiche feste campestri che si svolgono attorno a edifici religiosi, solitamente santuari, in campagna o all’aperto, dove oltre al rito di devozione viene offerto da mangiare a tutti i presenti, momenti di ineguagliabile convivialità ed allegria. Impossibile, ovviamente, citare tutti gli appuntamenti, ma è importante sottolineare che ognuno di essi, noti o meno noti sono significativi ed interessanti poiché forte è lo spirito di coinvolgimento della popolazione che in essi ritrova antichi riti e tradizioni.

Appuntamenti Capodanno: Cap d’Any ad Alghero; veglioni in piazza a Cagliari, Olbia e nei principali centri dell’Isola.

6/7 luglio: corsa equestre de “S’Ardia” a Sedilo e a Pozzomaggiore.

Carnevale: i Fuochi di Sant’Antonio Abate in Barbagia e il Carnevale in Barbagia con Maschere Tradizionali tornei e corse equestri della “Sartiglia” a Oristano e de “Sa Carrela ‘e Nanti” a Santulussurgiu.

Agosto: sagra del Redentore a Nuoro.

Pasqua: riti della Settimana Santa a Castelsardo, Iglesias, Alghero, Sassari e Cagliari. 1° maggio: sagra di Sant’Efisio a Cagliari. Penultima domenica di maggio: Cavalcata sarda a Sassari. 2 • Faita Sardegna Camping & Villages

14 Agosto: Processione dei Candelieri a Sassari. Matrimoni tradizionali: Matrimonio Mauritano a Santadi (agosto) e Antico Matrimonio Selargino a Selargius (settembre). Prima settimana di settembre: corsa degli scalzi a Cabras. Autunno in Barbagia: a partire da ottobre nei principali centri barbaricini.


Sardinien. Land der traditionen. Sardinien ist ein Gebiet das ganze Jahr über, entdeckt zu werden und noch im Frühjahr und Sommer, wenn die Feste und Feiern, das Leben der Städte und Länder nach dem Rhythmus der Jahreszeiten zu animieren. Es beginnt mit den Riten der Woche, Santa tief empfundene Feier, einschließlich religiösen Feiertagen mit den Osterprozessionen und Rituale der Ablagerung von Christus und seine Auferstehung. Nach 1. Mai in Cagliari die San’Efisio Partei, in Erinnerung an die Heiligen, die die Stadt vor der Pest gerettet. Sehr Vertreter der lokalen Volksfesten, ist die sardische Cavalcade (vorletzten Sonntag im Mai) in Sassari mit Tausenden von Statisten, die Parade auf der Parade in der Innenstadt. Im Juli gibt es die Ardia in Sedilo das große Fest des Pferdes, zu Ehren von San

Costantino eine wilde Fahrt, in der Fahrer sie ihren Mut testen. Zu den Ereignissen vom August, das historische Fest Sassari Leuchter und das Fest des Erlösers in Nuoro (vorletzten Sonntag im August). Besonders durch Sarden geliebt, und ein Muss für Touristen, die typischen Parteien ländlichen Ort um Sakralbauten nehmen, in der Regel Schreine, auf dem Land oder im Freien, wo zusätzlich zu hingebungsvollen Ritus wird gegenwärtig angebotenen Speisen zu jeder, Momente von unvergleichlicher Freude und Geselligkeit. Unmöglich, natürlich, zitieren alle Termine, aber es ist wichtig zu betonen, dass jeder von ihnen, bekannte oder weniger bekannte sind signifikant und interessant, weil stark den Geist der Menschen in ihnen findet alten Riten und Traditionen beteiligt ist.

Sardinia. Land of traditions. Sardinia is a territory to be discovered throughout the year and even more during the spring and summer when festivals and celebrations animate the life of cities and countries following the rhythm of the seasons. It starts with the rites of the Week, Santa deeply felt celebrations, including religious holidays with the Easter processions and rituals of the deposition of Christ and his resurrection. Following May 1st in Cagliari the San’Efisio festival, in memory of the saint who saved the city from the plague. Very representative of the local folk events, is the Sardinian Cavalcade (penultimate Sunday of May) in Sassari with thousands of extras who parade on parade in the city center. In July there is the Ardia in Sedilo the great equestrian festival, in honor of San Costantino a

wild ride in which riders they test their mettle.Among the events of August, the historic festival of Sassari Candlesticks and the Feast of the Redeemer in Nuoro (penultimate Sunday of August). Particularly loved by Sardinians, and a must for tourists, the typical rural parties taking place around religious buildings, usually shrines, in the countryside or outdoors, where in addition to devotional rite is offered food to everyone present, moments of incomparable joy and conviviality. Impossible, of course, cite all appointments, but it is important to emphasize that each of them, known or less known are significant and interesting because strong is the spirit of the people involved in them finds ancient rites and traditions.

Sardaigne. Terre de traditions. La Sardaigne est un territoire à découvrir tout au long de l’année et encore plus au cours du printemps et en été quand les festivals et célébrations animent la vie des villes et des pays en suivant le rythme des saisons. Il commence avec les rites de la semaine, de Santa sentait profondément célébrations, y compris les fêtes religieuses avec les processions de Pâques et les rituels de la déposition du Christ et sa résurrection. Suite à 1 mai à Cagliari du parti San’Efisio, en mémoire du saint qui a sauvé la ville de la peste. Très représentative des manifestations folkloriques locales, est le sarde Cavalcade (avant-dernier dimanche de mai) à Sassari avec des milliers de figurants qui défilent à la parade dans le centre-ville. En Juillet, il y a la Ardia à Sedilo la grande fête équestre, en l’honneur de San Costantino une course

folle dans laquelle les cavaliers ils testent leur courage. Parmi les événements d’Août, le festival historique de Sassari chandeliers et la fête du Rédempteur à Nuoro (avant-dernier dimanche d’Août). Particulièrement aimé par Sardes, et un must pour les touristes, les parties typiques rurales qui se déroulent autour des édifices religieux, généralement des sanctuaires, à la campagne ou à l’extérieur, où en plus de rite de dévotion est offert de la nourriture à toutes les personnes présentes, des moments de joie et de convivialité incomparable.Impossible, bien sûr, citer tous les rendez-vous, mais il est important de souligner que chacun d’entre eux, connus ou moins connus sont important et intéressant parce que forte est l’esprit des personnes impliquées dans les trouve rites et les traditions anciennes. Camping & Villages Faita Sardegna • 3


Principali siti archeologici e di importanza storico culturale

Siti di importanza Naturalistica e Aree Protette

Preistoria e Periodo nuragico: • Le necropoli: S. Andrea Priu (Bonorva). • I Menhir: Goni, Samugheo. • I nuraghi: Su Nuraxi (Barumini), Arrubiu (Orroli), Losa (Abbasanta), Palmavera (Alghero), Is Paras (Isili), Santu Antine (Torralba). • I villaggi di Serra Orrios (Dorgali) e Tiscali (Dorgali), Sedda sos Carros (Oliena). • I Pozzi Sacri di Santa Cristina (Paulilatino) e Santa Vittoria (Serri).

• Supramonte, La Gola di Gorroppu, Su Suercone, Su Sterru - Il Golgo di Baunei. • Il Massiccio del Gennargentu. • I Tacchi d’Ogliastra, Scala di San Giorgio, Perda ‘e Liana, Su Texile. • Monte Arcosu. • Area dei Sette Fratelli - Monte Genis. • Parco del Monte Linas - Oridda - Marganai. • Giara di Gesturi. • Grotte: Su Marmuri, Su Mannau, San Giovanni, grotta di Is Zuddas, grotte Is Janas di Sadali, Ispinigoli, grotta Corbeddu, Sa Oche e su Bentu, grotta di San Michele, grotte del Bue Marino.

Periodo fenicio-punico e romano: • Monte Sirai (Carbonia). • La necropoli di Tuvixeddu (Cagliari). • La necropoli ed il Tophet di Sant’Antioco. • Il tempio di Antas (Fluminimaggiore). • Le città di Tharros (Oristano) e Nora (Pula). • Le terme di Fordongianus. Periodo medievale: • I castelli di: Posada, Bosa, Las Plassas, Silius, Sanluri, Monreale e Burgos. • Le chiese romaniche di: Porto Torres, Saccargia, Ottana, Bonarcado, Santa Giusta, S. Pietro di Sorres. Archeologia industriale: • Villaggi e complessi minerari del Guspinese (Montevecchio e Ingurtosu) e dell’Iglesiente • Buggerru

Musei • Museo Archeologico Nazionale di Cagliari • Galleria comunale d’arte di Cagliari • Museo Nazionale G.A. Sanna di Sassari • Antiquarium Arborense (Oristano) • MAN - Museo d’arte di Nuoro • • Museo del territorio Sa Corona Arrubia (Lunamatrona Collinas) • Museo delle Maschere Mediterranee Mamoiada • Acquario di Cala Gonone Dorgali • Museo Nivola Orani • Museo Archeologico “Giovanni Marongiu” (Statue Giganti di Mont’e Prama) Cabras • Museo Archeologico delle Statue Menhir Laconi • Museo Archeologico di Olbia

Murales • I murales di Orgosolo. In collaborazione con

4 • Faita Sardegna Camping & Villages

• Parco Naz. dell’Arcipelago di La Maddalena • Parco Naz. del Golfo di Orosei e del Gennargentu • Parco Nazionale dell’Asinara • Parco Naturale Regionale di Porto Conte • Parco Naturale Regionale Molentargius - Saline • Ris. Naturale di Monte Arcosu • Area Marina Protetta Tavolara - Capo Cavallo • Area Marina Protetta Capo Carbonara • Area Marina Protetta Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre • Area Marina Protetta di Capo Caccia - Isola Piana

Collegamenti Aerei Flugverbindungen Air links Liaisons aériennes Aeroporti • Flughafen • Airports • Aéroports: Cagliari-Elmas • www.sogaer.it Olbia-Costa Smeralda • www.geasar.it Alghero-Fertilia • www.algheroairport.com

Collegamenti Marittimi Sea links Liaisons maritimes www.corsica-ferries.it www.grimaldi-lines.it

www.moby.it www.tirrenia.it


information Bungalow

Gas liquido Flüssiggas Liquid gas Gaz liquide

Windsurf

Noleggio case mobili Mobilheime vermietung Mobile home rental Location de mobil-homes

Energia fotovoltaica Photovoltaik Photovoltaic energy Photovoltaïque

Scuola windsurf Windsurfschule Windsurf lessons École planche à voile

Camper stop

Wi-Fi

Scuola sub Tauchschule Diving Lessons École de plongèe

Cani benvenuti Hunde willkommen Dogs welcome Nous accueillons les chiens

Internet point

Ricarica sub Laden Sub Tank refills Recharges de réservoir

Bar

Parcheggi Parkplätze Parking Parc de stationnement

Animazione Animation Animation Animations

Market

Camper service

Palestra Gym Gym Gym

Ristorante Restaurant Restaurant Restaurant

Ciclo officina Fahrradwerk Bike repair Atelier velo

Tennis

Pizzeria

Attracco natanti Anlegestelle für Boote Dock Deposit d’amarrage pour bateaux

Ping pong

Servizio medico Gesundheitsdienst Medical Service Service médical

Noleggio caravan Wohnwagenverleih Caravan rental Location de caravan

Pallacanestro Basketball Basketball Basket-ball

Lavabiancheria Waschmaschine Laundry Machine à laver

Noleggio auto Autovermietung Car hire Location de voitures

Beach volley

Stireria Bügelservice Ironing room Local repassage

Noleggio motocicli Hire motorräder Motorcycle hire Location de motos

Calcetto Fussball Mini football field Terrain de football Mini

Fasciatoio Babyzimmer Baby room Changer

Noleggio biciclette Fahrradvermietung Bicycle rentals Location de bicyclettes

Bocce Bocciaplatz Bowls Jeux de boules

Piscina Schwimmbad Pool Piscine

Noleggio barche Bootsvermietung Boat rentals Location de bateaux

Giochi bambini kinderspielplatz Children’s games Jeux pour les enfants

Discoteca Diskothek Discoteque Discothèque

Vela Segein Sailing Voile

Escursioni Ausflüge Excursions Excursions

Zona benessere Beauty center

Scuola vela Segelschule Sailing lessons École de voile

Minicrociere Minikreuzfahrten Minicruise Mini croisières

Allaccio acqua in piazzola Wasseranschluss am platz Water taps in camping areas Raccordement de l’eau sur le terrain

Canoa kanu Canoe Canoë

Distanza dal mare Entfernung zum meer Distance from the sea Distance de la mer

Camping & Villages Faita Sardegna • 5


Photography: Lorenzo Carboni

6 • Faita Sardegna Camping & Villages


www.faitasardegna.it

Olbia • Tempio

Pag. 8

Nuoro

Pag. 16

Ogliastra

Pag. 22

Cagliari

Pag. 28

Carbonia • Iglesias

Pag. 36

Oristano

Pag. 40

Sassari

Pag. 44

Camping & Villages Faita Sardegna • 7


Abbattogia

Isola dei Gabbiani La liccia

Acapulco

Saragosa

Baia Saraceno Cugnana Portorotondo

Olbia Tempio Pausania

Tavolara San Teodoro La Cinta Pedra e Cupa

La costa nord orientale.

Die Nordostküste.

È la regione della Sardegna più nota e frequentata, e comprende quello splendido tratto di mare che è la Costa Smeralda, meta del turismo internazionale. La Gallura occupa la parte nord orientale dell’isola e la sua costa si allunga da Budoni fino a Trinita d’Agultu e Vignola, andando a sfiorare, con lo Stretto delle Bocche, la Corsica. L’entroterra, a sua volta, racchiude altri interessanti spunti di interesse turistico, e si spinge fino al Monte Limbara, base di partenza per bellissime passeggiate ed escursioni.

Es ist die Region Sardinien bekanntesten und beliebtesten und umfasst die herrliche Strecke von Meer, die die Costa Smeralda, ein internationales Touristenziel ist. Gallura nimmt den Norden der Insel und die Küste erstreckt sich von Budoni zu Trinita d’Agultu und Vignola, gehen zu erschließen, mit der Straße von Boka, Korsika. Das Hinterland, die wiederum enthält weitere interessante Punkte von touristischem Interesse, und geht so weit, dass Monte Limbara, dem Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Ausflüge.

8 • Faita Sardegna Camping & Villages


Olbia - Tempio

www.faitasardegna.it

The north-east coast.

La côte nord-est.

It is the region of Sardinia most famous and popular, and includes the magnificent stretch of sea that is the Costa Smeralda, an international tourist destination. Gallura occupies the north of the island and its coastline stretches from Budoni to Trinita d’Agultu and Vignola, going to tap, with the Strait of Boka, Corsica. The hinterland, in turn, contains other interesting points of tourist interest, and goes so far as to Monte Limbara, the starting point for beautiful walks and excursions.

Est la région de Sardaigne le plus célèbre et populaire, et comprend la magnifique bras de mer qui est la Costa Smeralda, une destination touristique internationale. Gallura occupe le nord de l’île et ses étendues de littoral de Budoni à Trinita d’Agultu et Vignola, allez engager, avec le détroit de Boka, Corse. L’arrière-pays, à son tour, contient d’autres points intéressants d’intérêt touristique, et va même jusqu’à Monte Limbara, le point de départ pour de belles promenades et excursions.

Camping & Villages Faita Sardegna • 9


Saragosa 

Olbia - Tempio

Vignola mare

Sorge dove natura ed uomo, in perfetta armonia, hanno disegnato uno dei quadri più belli della costa sarda, per una vacanza da sogno! Dort wo Natur und Mensch in perfektem Einklang eine der bezauberndsten Bilder der sardischen Küste gemalt haben, für einen wirklich traumhaften Urlaub! Set where man and nature designed in perfect harmony one of the most beautiful pictures of the Sardinian coast, for a dream holiday! Se trouve là où l’homme et la nature, en parfaite harmonie, ont conçu l’une des plus belles images de la côte sarde, pour une vacance de rêve! www.campingsaragosa.it direzione.saragosa@tiscali.it

Pineta di Vignola mare • Aglientu (OT) • Tel. +39 079 602077 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 30/09

La Liccia 

Santa Teresa Gallura

A 5 km. da S. Teresa Gallura, si affaccia sul mare da un promontorio, sulla costa nord-occidentale della Gallura con panorami mozzafiato! Camping La Liccia liegt im Norden von Sardinien - 5km außerhalb von Santa Teresa Gallura. La Liccia ist in einer perfekten Lage auf einem Hügel im Herzen der Natur mit Blick auf das Meer mit einem atemberaubenden Panoramablick. Situated, in the north of Sardinia, 5km outside Santa Teresa Gallura, in a perfect setting on a hill in the heart of nature overlooking the sea with breathtaking panoramic views. 5 km de Santa Teresa Gallura, sur un promontoire qui donne sur la mer, sur la côte nord-ouest de la Gallura, avec des vues à couper le souffle!

www.campinglaliccia.com info@campinglaliccia.com

S.P. 90 - km. 59 • Santa Teresa Gallura (OT) • Tel. +39 0789 755190 • +39 393 9598899 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 14/05 • 01/10

10 • Faita Sardegna Camping & Villages


È il luogo ideale dove praticare sport e vivere esperienze indimenticabili con le persone che ami. Un paradiso dove potrai ritrovare il vero contatto con la natura. Ist der ideale Ort, Sport und spannende Erlebnisse mit den Menschen zu üben Sie lieben. Ein Paradies, wo Sie die echten Kontakt mit der Natur wieder entdecken kann. Is the ideal place to practice sports and exciting experiences with the people you love. A paradise where you can rediscover the real contact with nature. Est l’endroit idéal pour pratiquer des sports et des expériences passionnantes avec les gens que vous aimez. Un paradis où vous pouvez redécouvrir le vrai contact avec la nature.

www.isoladeigabbiani.it direzione@isoladeigabbiani.it

Olbia - Tempio

Porto Pollo

Isola dei Gabbiani 

Località Porto Pollo • Palau (OT) • Tel. +39 0789 704019 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 7/05 • 20/10

La Maddalena

Abbattogia Camping Village  L’Abbatoggia Village si trova nell’isola di La Maddalena, all’interno del Parco Nazionale dell’Arcipelago di La Maddalena considerato tra i più suggestivi del mondo. Un’ oasi incontaminata che fa sognare ad occhi aperti. The Abbatoggia Village is located on La Maddalena island, within the National Park of the Maddalena Archipelago,considered one of the most beautiful in the world. A pristine oasis and a waking dream. Das Abbatoggia Village befindet sich auf der Insel La Maddalena im Inneren des Nationalparks der Inselgruppe La Maddalena, ein geomariner Park, und zu den beeindruckendsten der Welt gezählt wird. Eine unberührte Oase, die dazu verleitet.

www.abbattogiavillage.it info@abbattogiavillage.it

Le Village Abbatoggia est situé sur l’île de La Maddalena, dans le Parc National de La Maddalena, considéré parmi les plus pittoresques du monde. Une oasis intacte qui fait rêver les yeux ouverts.

Loc. Abbatoggia • La Maddalena (OT) • Tel. +39 0789 738044 • 388 3924229 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 27/05 • 12/10

Camping & Villages Faita Sardegna • 11


Olbia - Tempio

Palau

Acapulco  Sapientemente inserito nel pieno rispetto della morfologia naturale e dell’ambiente circostante, sorge lungo un tratto di costa di inimitabile bellezza. Wohlbedacht der Natur und Umgebung angepasst liegt der Camping Acapulco an einer bezaubernden Küste. Cleverly inserted in full compliance with the natural morphology and surroundings, it’s located along a coastline of incomparable beauty. Impeccablement insérée dans le plein respect de la morphologie naturelle et de l’environnement autour, il est situé le long d’un littoral d’une beauté incomparable.

www.campingacapulco.com info@campingacapulco.com

Località Punta Palau • Palau (OT) • Tel. +39 0789 709497 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/03 • 31/10

Palau

Baia Saraceno  Il Villaggio Camping Cugnana, l’unica struttura del suo genere in Costa Smeralda è pronta ad accogliervi con bungalow completamente rinnovati e la cortesia e professionalità di sempre. Das Campingdorf Cugnana, die einzige Anlage dieser Art an der Costa Smeralda bietet zu den runderneuerten Bungalows die Freundlichkeit und Professionalität, die uns schon immer auszeichnet. Camping Village Cugnana, the only facility of its kind in Costa Smeralda, is ready to welcome with fully renovated bungalow and its all time courtesy and professionalism. Le Village Camping Cugnana, le seul emplacement dans son genre sur la Costa Smeralda est prêt à vous accueillir avec bungalow complètement rénovés et la courtoisie et professionnalisme de toujours.

www.baiasaraceno.com info@baiasaraceno.com

Località Punta Nera • Palau (OT) • Tel. +39 0789 709403 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/03 • 31/10

12 • Faita Sardegna Camping & Villages


Il Villaggio Camping Cugnana, l’unica struttura del suo genere in Costa Smeralda è pronta ad accogliervi con bungalow completamente rinnovati e la cortesia e professionalità di sempre. Das Campingdorf Cugnana, die einzige Anlage dieser Art an der Costa Smeralda bietet zu den runderneuerten Bungalows die Freundlichkeit und Professionalität, die uns schon immer auszeichnet. Camping Village Cugnana, the only facility of its kind in Costa Smeralda, is ready to welcome with fully renovated bungalow and its all time courtesy and professionalism. Le Village Camping Cugnana, le seul emplacement dans son genre sur la Costa Smeralda est prêt à vous accueillir avec bungalow complètement rénovés et la courtoisie et professionnalisme de toujours.

www.campingcugnana.it info@campingcugnana.it

Olbia - Tempio

Cugnana

Cugnana Portorotondo 

Località Cugnana • Olbia (OT) • Tel. +39 0789 33184 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 30/09

Porto San Paolo

Tavolara  Campeggio di alta qualità, immerso nel verde in uno spazio incontaminato, che offre tutti i servizi per un soggiorno comodo e piacevole. Camping für höchste Ansprüche, mitten im Grün einer unberührten Natur werden alle Wünsche für einen erholsamen und angenehmen Urlaub erfüllt. High quality camping, surrounded by vegetation in a pristine area, it offers all the amenities for a comfortable and pleasant stay. Camping de haute qualité, entouré de verdure dans une zone préservée, qui offre toutes les commodités pour un séjour confortable et agréable.

www.camping-tavolara.it info@camping-tavolara.it

SS 125 Km 300 • Loiri Porto San Paolo (OT) • Tel. +39 0789 40166 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 15/10

Camping & Villages Faita Sardegna • 13


Olbia - Tempio

San Teodoro

San Teodoro La Cinta  Al centro di un vasto parco, di fronte al bellissimo mare di Sardegna, sorge il “Camping San Teodoro - La Cinta”. Inmitten eines großen Parks, direkt am Meer von Sardinien, liegt der “Camping San Teodoro - La Cinta”. In the middle of a big park “Camping San Teodoro - La Cinta” stands facing the beautiful sea of Sardinia. Situé au centre d’un vaste parc, le “Camping San Teodoro - La Cinta” fait face à la magnific mer de la Sardaigne.

www.campingsanteodoro.com info@campingsanteodoro.com

Via del Tirreno, sn • San Teodoro (OT) • Tel. +39 0784 865777 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 15/10

Pedra e Cupa  Budoni

Adiacente al Parco Marino di Tavolara, si distende su un’ampia spiaggia di sabbia bianchissima, con un fondale marino dolcemente crescente e piccole scogliere alle estremità. Am Meerpark Tavolara gelegen, an einem weiten weißen Sandstrand, wo der sanft absinkende Meeresgrund mit kleinen Felsenriffen endet. Located into the Marine Park of Tavolara, it goes over a wide white sandy beach with a seabed gently rising and small cliffs at the ends. Il se trouve dans le Parc Marin de Tavolara et s’étend sur une large plage de sable blanc avec un fond marin en pente douce et les petites falaises à l’extrémité. www.pedraecupa.com info@pedraecupa.com

SS 125 Orientale Sarda • Budoni (OT) • Tel. +39 0784 844004 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 30/09

14 • Faita Sardegna Camping & Villages


Camping & Villages Faita Sardegna • 15

Tomba dei giganti di Coddu Vecchiu. (Arzachena)

Olbia - Tempio


Ermosa Selema Calapineta Cala Ginepro

Nuoro

Porto Sosàlinos

Le Baronie.

Der Baronie.

È questo un territorio che trova la sua massima espressione della vacanza, del mare, nelle Baronie, quel tratto di costa che da Marina di Orosei si spinge fino al confine con la Gallura, per accogliere spiagge sabbiose di rara bellezza, come Berchida e Bidderosa, e poi Silita a Capo Comino con le sue morbide dune che modellano cumuli alti fino a 10 mt., e ancora Santa Lucia e La Caletta, per arrivare a Posada, dove il castello della Fava vigila sull’antico abitato.

Dies ist ein Bereich, der seinen höchsten Ausdruck der Ferienwohnung, am Meer, in der Baronie, die Ausdehnung der Küste von Marina di Orosei, der bis zu der Grenze mit der Gallura, die Sandstrände von seltener Schönheit zubringen findet, wie Berchida Bidderosa und dann Silita Capo Comino mit ihren sanften Dünen, die Form Hügel bis zu 10 m., und sogar St. Lucia und The Cove, um Posada, wo die Burg von Fava beaufsichtigt die alte Stadt zu bekommen.

16 • Faita Sardegna Camping & Villages


Nuoro

www.faitasardegna.it

The Baronie.

La Baronie.

This is an area which finds its highest expression of the holiday, the sea, in the Baronie, the stretch of coast from Marina di Orosei reaching down to the border with Gallura, to accommodate the sandy beaches of rare beauty, as Berchida Bidderosa and then Silita Capo Comino with its rolling dunes that shape mounds as high as 10 m., and even Saint Lucia and the Cove, to get to Posada, where the castle of Fava oversees the ancient town.

Ceci est une zone qui trouve son expression la plus haute de la fête, de la mer, dans la Baronie, la partie de la côte de Marina di Orosei descendant jusqu’à la frontière avec la Gallura, pour accueillir les plages de sable fin d’une rare beauté, comme Berchida Bidderosa puis Silita Capo Comino avec ses dunes de roulement que des monticules de forme aussi élevé que 10 m., et même SainteLucie et The Cove, se rendre à Posada, où le château de Fava supervise l’ancienne ville.

Camping & Villages Faita Sardegna • 17


Nuoro

Ermosa  Posada

Il camping è situato in posizione molto tranquilla, in una zona di e della tranquillità. Camping am entzueckenden Sandstrand Posadas: unverdorbenes Meer, heller Feinsand, hohe naturalistische Praedikate. Ihre Ferien in Ruhe und Entspannung. Campsite is situated in a very quiet place, in an area of great natural Le camping est situé dans un endroit très calme, dans une zone de www.campingermosa.com info@campingermosa.com

Località Su Tiriarzu • Posada (NU) • Tel. +39 0784 853010

Selema  Santa Lucia

di Santa Lucia. All’ombra della splendida pineta. Bungalow e mobile homes. Piscine, tennis e parco giochi. 50 Autominuten südlich von Olbia gelegen. Am herrlichen Strand der alten Siedlung Santa Lucia. Im Schatten des wunderschönen Pinienwaldes. Bungalows und Wohncamper. Schwimmpools, Tennisplätze und Spielpark. village of Santa Lucia. In the shade of the pine forest. Bungalows and mobile homes. Swimming pools, tennis and playground. Lucia. Sous l’ombre de la pinède. Bungalows et mobil-homes. Piscines, tennis et aire de jeux.

www.selemacamping.com info@selemacamping.com

Santa Lucia di Siniscola • Siniscola (NU) • Tel. +39 0784 819068

18 • Faita Sardegna Camping & Villages


Il villaggio, in un bosco di pini che rende il soggiorno particolarmente piacevole e fresco, si trova in riva al mare, a soli 2 km dalla meravigliosa spiaggia bianca di Capo Comino, a circa 50 minuti a sud di Olbia.

Capo Comino

Unser Feriendorf befindet sich inmitten eines Pinienwaldes. Die schattenspendenden Bäume machen den Aufenthalt angenehm kühl. Der Platz liegt direkt am Meer, nur 2 Km entfernt vom wunderschönen, weissen Sandstrand von Capo Comino, ca. 50 Minuten südlich von Olbia.

Nuoro

Calapineta 

The village, in a forest of pine trees that makes it particularly pleasant and fresh, is located by the sea, only 2 km from the beautiful white sandy beach of Capo Comino, about 50 minutes south of Olbia. Le village, dans une forêt de pins qui le rend particulièrement agréable et frais, est situé en bord de mer, à seulement 2 km de la belle plage de sable blanc de Capo Comino, environ 50 minutes au sud d’Olbia.

www.calapineta.it info@calapineta.it

Km250 SS125, Capo Comino • Siniscola (NU) • Tel. +39 0784 819184 • +39 331 2084298 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/06 • 30/09

Cala Ginepro 

Cala Ginepro

Interamente alberato, si presenta con due spiagge di finissima sabbia bianca a poche centinaia di metri dall’oasi-parco naturale di Bidderosa. Der von Bäumen umgebene Campingplatz an zwei feinsandigen Stränden nur wenige Hundert Meter von dem Naturoase Bidderosa entfernt. Completely lined with trees, it offers two beaches of fine white sand, just a few hundred meters from the natural oasispark Bidderosa. Entièrement arboré, dispose de deux plages de sable blanc à quelques centaines de mètres de l’oasis-parc naturel de Bidderosa.

www.campingcalaginepro.net info@campeggiocalaginepro.com

Viale Cala Ginepro 100 • Orosei (NU) • Tel. +39 0784 91017 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 23/04 • 23/10

Camping & Villages Faita Sardegna • 19


Nuoro

Porto Sosàlinos 

Cala Liberotto

E’ nato nel 1970 come un campeggio solo per pochi amici. I proprietari, Beate e Roberto, proseguono l’idea dei genitori di una vita in un ambiente incontaminato. Wurde 1970 als Lager für ein paar Freunde geboren. Die Besitzer, Beate und Roberto, führen die Idee der Eltern weiter, Gästen ein Fleckchen Erde in unberührter Natur zu bieten. It was set up in 1970 as a campsite only for a few friends. The owners, Beate and Roberto, continuing the idea of their parents of a life in a unspoiled environment.

www.portososalinos.it info@portososalinos.it

La Camping est né en 1970 comme un lieu de vacance pour quelques amis seulement. Les propriétaires, Beate et Roberto, poursuivent l’idée des parents d’une vie dans un environnement vierge.

Nuraghe di Santa Sabina. (Silanus)

s.s. 125 km 234,5 • Orosei (NU) • Tel. +39 0784 91044 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 15/04 • 15/11

20 • Faita Sardegna Camping & Villages


Nuoro I Murales di Orgosolo. (Orgosolo)

Camping & Villages Faita Sardegna • 21


Cavallo Bianco Iscrixedda Telis

Tortolì Sos Flores

Lanusei

Cigno Bianco Orrì L’Ultima Spiaggia

L’Ogliastra.

Ogliastra.

L’Ogliastra è un territorio selvaggio, per ampi tratti impervio, forse il territorio ancora più da scoprire, te. All’interno strade che arrampicano per portare a scorci indimenticabili, immersi nel verde di boschi e ci questi paesaggi. La costa è invece attrezzata per ospitare, con le massime comodità, un turismo internazionale, con strutture attrezzate e moderne che si

Ogliastra ist eine wilde, unzugängliche über weite Strecken, vielleicht sogar mehr Territorium zu erkunden, noch geheimnisvoller und damit attraktiver. Innerhalb Straßen klettern an den unvergesslichen Blick, umgeben von grünen Wäldern und Wiesen, darunter Flora und Fauna, die diese einzigartige Landschaft bilden umgeben führen. Die Küste wird anstelle ausgestattet zu hosten, mit dem maximalen Komfort, einem internationalen Tourismus, mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und mit Blick auf das Meer, die dieses Gebiet weltberühmt gemacht hat.

fama mondiale. 22 • Faita Sardegna Camping & Villages


Ogliastra

www.faitasardegna.it

Ogliastra.

Ogliastra.

Ogliastra is a wild, inaccessible for long stretches, perhaps even more territory to explore, even more mysterious and, therefore, more attractive. Inside streets climbing to lead to unforgettable views, surrounded by green forests and pastures, including flora and fauna that make these unique landscapes. The coast is instead equipped to host, with the maximum comfort, an international tourism, with modern facilities equipped and overlooking a sea that has made this area world-famous.

Ogliastra est un sauvage, inaccessibles pendant de longues périodes, peut-être même plus de territoire à explorer, encore plus mystérieuse et, par conséquent, plus attrayant. Rues à l’intérieur de l’escalade de conduire à des vues inoubliables, entouré de forêts et de verts pâturages, y compris flore et la faune qui font de ces paysages uniques. La côte est plutôt équipé pour accueillir, avec le maximum de confort, un tourisme international, avec des équipements modernes équipées et donnant sur une mer qui a fait de cette région célèbre. Camping & Villages Faita Sardegna • 23


Ogliastra

Cavallo Bianco  Essenziale, semplice, per i veri amanti della natura, per una vacanza “a colori”, tra il verde della grande pineta, la bianca spiaggia e l’azzurro del mare. Lido delle Rose

Schlicht und einfach für echte Liebhaber unberührter Natur, für farbige Ferien zwischen dem Grün der Pinienbäume, dem Weiß der Sandstrände und dem azurblauen Meer. Essential, simple, for the true lovers of nature, for a holiday “in color”, between the green of the pine forest, the white beach and the blue sea.

www.campeggiocavallobianco.com info@campeggiocavallobianco.com

Essentiel, simple, pour les vrais amateurs de nature, pour des vacances « couleur », entre le vert de la forêt de pins, le blanc de la plage de sable et le bleu de la mer.

Località Lido delle Rose • Lotzorai (OG) • Tel. +39 0782 669110 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/04 • 15/11

Iscrixedda  Sorge a ridosso di un ampio arenile, all’interno di un’area ombreggiata da pini ed eucalipti, per una vacanza di mare, natura e relax. Der Camping liegt in unmittelbarer Nähe zum ausgedehnten Sandstrand, zwischen schattigen Pinien- und Eukalyptusbäumen, Ferien und Erholung in freier Natur direkt am Meer.

Lido delle Rose

It rises behind a wide beach, inside a shaded area by pines and eucalyptus, for a holiday between sea, nature and relaxation. Il se trouve derrière une large plage, à l’intérieur d’une zone ombragée par pins et eucalyptus, pour des vacances entre mer, nature et détente. www.campingiscrixedda.it info@campingiscrixedda.it

Località Lido delle Rose - Via Is Orrosas • Lotzorai (OG) • Tel. +39 0782 669461 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/06 • 20/09

24 • Faita Sardegna Camping & Villages


Una terrazza sul mare più bello d’Italia. E’ dotato di eccellenti Servizi Sanitari, Spiaggia privata arredata, Piscine, ottima Ristorazione, posizione Romantica. Tappa obbligata delle Vostre Vacanze. Italiens schönste Terrasse am Meer. Mit exzellenten Sanitäranlagen, Privatstrand mit allem Komfort, Schwimmpools, ausgezeichnete Gastronomie, romantische Lage. Pflicthetappe für Irhen Urlaub.

Baia di Porto Frailis

A terrace overlooking the most beautiful sea in Italy. Offering excellent sanitary blocks, private beach amenities, pools, fine dining, romantic locations. An obbligatory stop for your vacation. Une terrasse avec vue sur la mer la plus belle d’Italie. Il offre services excellents, plage privée équipée, piscines, bonne restauration, endroit romantique. Un arrêt obligé pour vos vacances.

Ogliastra

Telis 

www.campingtelis.com telisca@tiscali.it

Località Baia di Porto Frailis • Arbatax (OG) • Tel. +39 0782 667140 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/01 • 31/12

Sos Flores  Immerso nel verde con accesso diretto alla splendida spiaggia di San Gemiliano. Dispone di tutti i principali servizi. Piazzole e unità abitative fronte mare. Gli animali sono benvenuti. Tortolì

Im grünen Land und direkt am wunderschönen San Gemiliano Strand. Alle wichtige Dienste sind verfügbar. Camper-Wohnwagen-Zelt Plätze und Unterkünfte direkt am Meer. Eure Tiere sind auch willkommen. Surrounded by nature and with direct access to the beautiful beach of San Gemiliano. Offers any primary services and comforts needed, as well as beach front little houses, bungalows and tent spots.Pets are welcome.

www.sosflores.net sosflores@tiscali.it

Au cœur de la nature, avec un accès direct à la magnifique plage de San Gemiliano. Il dispose de tous les services de base. Emplacements et logements face à la mer. Les animaux sont les bienvenus.

Via San Lussorio • Tortolì Arbatax (OG) • Tel. +39 0782 667485 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 31/10

Camping & Villages Faita Sardegna • 25


Ogliastra

Cigno Bianco  Confinante con un’ampia spiaggia di sabbia, su terreno pianeggiante, ombra naturale. Possibilità di escursioni a Cala luna, Sisine, Mariolu.

Tortolì

An den weiten Sandstrand grenzend, auf ebenem Boden mit natürlichem Schatten. Ausflüge nach Cala Luna, Cala Sisine, Cala Mariolu sind im Angebot. Bordered by a wide sandy beach on flat terrain, natural shade. Possibility of excursions to Cala Luna, Sisine, Mariolu. Bordé par une large plage de sable, sur un terrain plat, ombre naturelle. Possibilité d’excursions à Cala Luna, Sisine, Mariolu.

www.cignobianco.it info@cignobianco.it

Spiaggia di Orrì • Tortolì (OG) • Tel. +39 0782 624927 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 20/04 • 20/10

Orrì  Il Camping Village Orrì confina direttamente con un’ampia spiaggia di sabbia. Non solo un tuffo in mare, ma anche animazione e campo da tennis. Das Camping Village Orrì grenzt direkt an einen weitläufigen Sandstrand. Nicht nur ein Bad im Meer, aber auch Unterhaltung und Tennisplatz.

Tortolì

Camping Village Orri borders with a wide white sandy beach. Not just a dip in the sea, but also entertainment and tennis court. Le camping Orrì s’étend devant une large plage sablonneuse. Pas seulement un plongeon dans la mer, mais également des animations et Cour de tennis. www.campingorri.it camping.orri@tiscali.it

Località Spiaggia di Orri’ • Tortolì (OG) • Tel. +39 0782 624695 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 30/09

26 • Faita Sardegna Camping & Villages


Il Camping villaggio Ultima Spiaggia è la meta ideale per le famiglie, le coppie e per tutti quelli che amano trascorrere le vacanze in relax, nello stupendo mare della Sardegna. Das Campingdorf Ultima Spiaggia ist das ideale Reiseziel für Familien, Paare und für diejenigen, die Urlaub in Entspannung zu verbringen, in der schönen Meer von Sardinien wollen.

Bari Sardo

The camping village Ultima Spiaggia is the ideal destination for families, couples and for those who like to spend holidays in relaxation, in the beautiful sea of Sardinia. Le village de camping Ultima Spiaggia est la destination idéale pour les familles, les couples et pour ceux qui aiment passer des vacances dans la

Ogliastra

L’Ultima Spiaggia 

www.campingultimaspiaggia.it info@campingultimaspiaggia.it

Località Planargia • Bari Sardo (OG) • Tel. +39 0782 29363

Camping & Villages Faita Sardegna • 27


Porto Corallo 4 Mori Torre Salinas

Cagliari

Tiliguerta Le Dune Piscina Rei Capo Ferrato Spiaggia del Riso Flumendosa

Pini e Mare

Porto Tramatzu

Cagliari e la costa sud.

Cagliari und die Südküste.

Capoluogo della Sardegna, Cagliari custodisce evidenti tracce di epoche e dominazioni antiche, dai

Hauptstadt Sardiniens, hält Cagliari klare Spuren der alten Zeiten und Herrschaften, von den Phöniziern auf die Karthager, von den Römern bis zur spanischen, zu den jüngsten Ereignissen im neunzehnten Jahrhundert. Es ist eine Stadt in der Lage, überraschend für seine reiche städtische Architektur, die für ihre Kultstätten und Tradition, sowie für seine Lebendigkeit, eine Vitalität, die ihn zu einem der interessantesten des Mittelmeeres macht. An den Seiten der Stadt dehnen faszinierende Küstenabschnitte, geschlagen von einem Meer voller Emotionen, für seine Farben, seine Transparenz.

recenti vicende ottocentesche. È una città capace di stupire per la sua ricca architettura urbana, per i suoi luoghi di culto e di tradizione, come anche per la sua vivacità, per una vitalità che la rende uno dei battuti da un mare che emoziona, per i suoi colori, per le sue trasparenze. 28 • Faita Sardegna Camping & Village


Cagliari

www.faitasardegna.it

Cagliari and the south coast.

Cagliari et la côte sud.

Capital of Sardinia, Cagliari holds clear traces of ancient ages and dominations, from the Phoenicians to the Carthaginians, from the Romans to the Spanish, to the most recent events in the nineteenth century. It is a city capable of surprising for its rich urban architecture, for its places of worship and tradition, as well as for its liveliness, a vitality that makes it one of the most interesting of the Mediterranean. On the sides of the city stretch fascinating stretches of coast, beaten by a sea full of emotion, for its colors, its transparency.

Capitale de la Sardaigne, Cagliari recèle des traces claires d’âges et de dominations anciens, des Phéniciens aux Carthaginois, des Romains à l’espagnol, les événements les plus récents dans le dix-neuvième siècle. Il est une ville capable de surprendre pour son architecture urbaine riche, pour ses lieux de culte et la tradition, ainsi que pour sa vivacité, une vitalité qui en fait l’un des plus intéressants de la Méditerranée. Sur les côtés de la ville étirer étendues fascinantes de la côte, battus par une mer pleine d’émotion, pour ses couleurs, sa transparence. Camping & Village Faita Sardegna • 29


Cagliari

Porto Corallo  Siamo sulla suggestiva costa orientale, in una tranquilla località balneare dove gli scogli si alternano alle spiaggette isolate e alle lunghe distese sabbiose. An der einzigartigen Ostküste an einem ruhigen Badeort gelegen, wo felsige Küsten, kleine sandige Buchten und lange Sandstrände einander abwechseln. Porto Corallo

We are on the picturesque east coast, in a quiet resort where alternate cliffs, isolated beaches and with long stretches of sand. Nous sommes sur la pittoresque côte est, dans une zone calme où le falaises s’alternent aux plages isolées et aux longues étendues de sable.

www.portocorallocamping.it info@portocorallocamping.it

Località Porto Corallo • Villaputzu (CA) • Tel. +39 070 997017 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 06/04 • 31/10

4 Mori  Il 4 Mori è un esclusivo complesso turistico inserito tra le verdi colline e le lunghissime spiagge di sabbia finissima della costa sud Orientale della Sardegna, a 5 km da Muravera. Der 4 Mori ist eine exklusive Ferienanlage, eingebettet zwischen den grünen Hügeln und langen Sandstränden der Süd-Ost-Küste von Sardinien, 5 km von Muravera entfernt. 4 Mori is an exclusive holiday complex located between the green hills and the great sandy beaches of the South East of Sardinia, 5 km from the town of Muravera. Le Camping 4 Mori est un complexe touristique exclusif situé entre les collines verdoyantes et les longues plages de sable fin du sud-est de la Sardaigne, à 5 km de Muravera.

Muravera

www.4mori.it info@4mori.it

Loc. Is Perdigonis - S.S. 125 Km. 58 • Muravera (CA) • Tel. +39 070 999110 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 14/05 • 09/10

30 • Faita Sardegna Camping & Villages


Cagliari

Torre Salinas 

incantevoli e vivere una vacanza all’insegna della tranquillità e del relax. Die natürliche Wahl für alle, die in eine bezaubernde und suggestive Welt eintauchen und unvergessliche, erholsame Ferien verbringen wollen. It’s the natural choice for those who want to “dive” into beautiful and charming places, living a peaceful and relaxing holiday.

Torre Salinas

C’est le choix naturel pour ceux qui veulent « se plonger » dans des de détente. www.campingvillagetorresalinas.it villaggiotorresalinas@gmail.com

Località Torre Salinas • Muravera (CA) • Tel. +39 070 999032

Tiliguerta  Un contatto diretto con la Natura, senza rinunciare alle comodità e al benessere inteso come lo stare bene di tutti gli aspetti dell’Essere:

im sinne von sich wohlfühlen verzichten zu müssen: in körperlichem, geistigen, spirituellen und emotionellen Sinn. Capo Ferrato

www.tiliguerta.com info@tiliguerta.com

In direct contact with nature, without forgoig the comfort and wellbeing, referred to as the good of all aspects of being: physical, mental, emotional and spiritual. Un contact direct avec la nature, sans renoncer aux conforts et au bienêtre perçus comme bien-être de tous les aspects de l’Etre: physique, mental, émotionnel et spirituel.

S.P. 97 km. 6,00 - Loc. Capo Ferrato • Muravera (CA) • Tel. +39 070 991437 / 38

Camping & Villages Faita Sardegna • 31


Cagliari

Le Dune  Il Villaggio Camping Le Dune è situato in una zona tranquilla e silenziosa ad un passo dal mare e dalla meravigliosa spiaggia di sabbia bianca di Costa Rei. Der Campingplatz Le Dune befindet sich in einer ruhigen und gelassenen Gendend einen Schritt vom Meer entfernt, wo man einen feinen weißen sandstrand Genießen Kann. The Campsite Le Dune is situated in a calm and quiet area near the beautiful sandy beach of Costa Rei.

Costa Rei

Le Camping Le Dune est situé dans une zone tranquille et silencieuse près de la mer et d’une plage merveilleuse de sable blanche de Costa Rei. www.campingledune.it info@campingledune.it

Costa Rei - Loc. Piscina Rei • Muravera (CA) • Tel. +39 070 9919057 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 06/05 • 02/10

Piscina Rei  Disponibili in formula Hotel o Residence 56 villini tutti climatizzati da 2 a 6 posti letto posizionati direttamente sulla splendida spiaggia bianca e il mare azzurro di Costa Rei. Angeboten werden in Residence oder Hotelformel 56 Ferieneinheiten, alle vollklimatisiert. Zur Auswahl stehen 2 bis 6 Betten große Ferienhäuser in unmittelbarer Nähe des weißen Sandstrandes und dem azurblauen Meer an der Costa Rei. 56 small houses are available in formula Residence or Hotel: they’re all air-conditioned and from 2 to 6 beds, situated directly on the beautiful white sand beach and blue sea of the Costa Rei. 56 petites maisons sont disponibles en formule Résidence ou Hôtel: elles sont toutes climatisées et de 2 à 6 lits, situées directement sur la plage de sable blanc et la mer bleue de la Costa Rei.

Costa Rei

www.piscinarei.it info@piscinarei.it

Via della Necropoli - Località Costa Rei • Muravera (CA) • Tel. +39 070 991089 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/05 • 31/10

32 • Faita Sardegna Camping & Villages


Cagliari

Capo Ferrato  Un piccolo Camping con un’atmosfera familiare direttamente sulla spiaggia dei tuoi sogni: Costa Rei! Ein kleiner Campingplatz in familiärer Atmosphäre direkt am Strand deiner Träume: Costa Rei! A small Campsite into a family atmosphere directly in front of your dream beach: Costa Rei! Un petit Camping dans une atmosphère familiale situé directement sur la plage de vos rêves: Costa Rei!

Costa Rei

www.campingcapoferrato.it info@campingcapoferrato.it

Via delle Ginestre,12 - Località Costa Rei • Muravera (CA) • Tel. +39 070 991012 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/04 • 2/11

Spiaggia del Riso  Nel verde di una grande pineta, in riva al mare, sorge il Camping Spiaggia del Riso …sullo sfondo uno scenario da favola! Der mitten im grünen Pinienwald direct am Meer gelegene Campingplatz Spiaggia del Riso …dahinter erwartet Sie ein zauberhaftes Landschaftsbild! In the greenery of a pine forest, near the sea, there’s Campsite Spiaggia del Riso ...with a stunning setting in the background!

Villasimius

Dans la verdure d’un grande pinède, au bord de la mer, se trouve le Camping Spiaggia del Riso ...à l’arrière-plan un cadre magnific!

www.villaggiospiaggiadelriso.it info@villaggiospiaggiadelriso.it

Via Degli Aranci, 2 - Loc. Campulongu • Villasimius (CA) • Tel. +39 070 791052 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 24/04 • 31/10

Camping & Villages Faita Sardegna • 33


Cagliari

Pini e Mare  Al Camping & Bungalow Pini e Mare potrai vivere una vacanza indimenticabile, massimo relax ed il rispetto della massima privacy, a due passi dalle più belle spiagge del sud Sardegna. At Camping & Bungalow Pini e Mare you can experience a memorable holiday, not far away from the most beautiful beaches with crystal clear waters, the historical monuments in the ancient city of Cagliari. Im Camping & Bungalow Pini e Mare Können sie in einer Top-lage, Direkt am Strand und inmitten der grünen Natur, einen unvergesslichen Urlaub verbringen, in dem relax und privatsphäre garantiert.

Pini e Mare

Au Camping & Bungalow Pini e Mare tu pourras passer des vacances inoubliables, avec la garantie d'une ambiance intime et d'un repos maximum garantis, près de la mer, à deux pas des plus belles plages du sud de la Sardaine.

www.piniemare.com info@piniemare.com

Località Capitana, SP 17 per Villasimius Km. 9,900 (CA) • Tel. +39 070 803103 da Pasqua al 30/09

Flumendosa  Vacanza alla portata di tutti al Flumendosa! Sulle più belle spiagge della Sardegna, a due passi dalla più antica storia dell’isola. Im Camping Flumendosa wird Urlaub für Alle großgeschrieben! An den schönsten Stränden Sardiniens, nur wenige Schritte von der ältesten Geschichte der Insel entfernt. Holidays for everyone at Flumendosa! The most beautiful beaches of Sardinia, just 2 steps away from the oldest history of the island. Vacances pour tous au camping Flumendosa! Les plus belles plages de la Sardaigne, à 2 pas de la plus ancienne histoire de l’île.

Via Flumendosa, 12 • Pula (CA) • Tel. +39 070 4615332

34 • Faita Sardegna Camping & Villages

Pula


Cagliari

Portu Tramatzu  Il Camping si trova a 70 km da Cagliari in una bellissima insenatura con accesso diretto alla spiaggia, a 500 m dal porto turistico di Teulada. Der in 70 km Entfernung von Cagliari in einer herrlichen Bucht gelegene Campingplatz mit direktem Zugang zum Strand, nur 500 m zum Touristenhafen Teulada. Campsite is situated 70 km from Cagliari in a beautiful bay with direct access to the beach, 500 m. from the tourist port of Teulada. accès direct à la plage, à 500 m. du port de plaisance de Teulada.

Teulada www.campingportutramatzu.it info@campingportutramatzu.it

Loc. Portu Tramatzu • Teulada (CA) • Tel. +39 070 9283027

Camping & Villages Faita Sardegna • 35


Iglesias Carbonia

Tonnara

Mare, dune e miniere.

Meer, Dünen und Minen.

La Provincia Carbonia-Iglesias vanta un’ enorme varietà di scenari dovuti alla complessa morfologia del suo territorio. Dune di sabbia bianchissima bagnate da acque cristalline, vaste lagune che ospitano esemplari di flora e fauna e un sistema di grotte e di cavità carsiche di grande spettacolarità. I Musei minerari vi porteranno nelle viscere della terra in luoghi a contatto con una natura straordinaria con scogliere a picco sul mare e piccole insenature con scenari da paradiso terrestre.

Die Provinz Carbonia-Iglesias singt eine ‘Vielzahl von Szenarien aufgrund der komplexen Morphologie des Territoriums. Dünen mit weißem Sand und kristallklarem Wasser, weite Lagunen, die Heimat von Flora und Fauna und ein System von Höhlen und Karsthöhlen der große Schauspiel sind. Museen Bergbau werden Sie in den Eingeweiden der Erde an Orten, die in Kontakt mit einer außergewöhnlichen Natur mit Felsen mit Blick auf das Meer und die kleinen Buchten mit Szenen aus dem irdischen Paradies zu nehmen.

36 • Faita Sardegna Camping & Villages


Carbonia - Iglesias

www.faitasardegna.it

Sea, dunes and mines.

La mer, les dunes et les mines.

The Province Carbonia-Iglesias sings a ‘huge variety of scenarios due to the complex morphology of its territory. Dunes of white sand and clear waters, vast lagoons that are home to flora and fauna and a system of caves and karst caves of great spectacle. Museums mining will take you into the bowels of the earth in places in contact with an extraordinary nature with cliffs overlooking the sea and small coves with scenes from the earthly paradise.

La Province Carbonia-Iglesias chante une grosse variété de scénarios en raison de la morphologie complexe de son territoire. Dunes de sable blanc et ses eaux cristallines, de vastes lagunes qui abritent une flore et une faune et d’un système de grottes et de grottes karstiques de grand spectacle. Musées minière vous emmènera dans les entrailles de la terre dans des endroits en contact avec une nature extraordinaire avec des falaises surplombant la mer et de petites criques avec des scènes du paradis terrestre. Camping & Villages Faita Sardegna • 37


Carbonia - Iglesias

Tonnara  Il Tonnara Camping, si trova accanto ad una splendida spiaggia sabbiosa, fra scogli levigati e praticabili, piscine naturali dove tuffarsi in piena sicurezza. Tonnara Camping befindet sich in bester Lage, nahe an einem schönen Sandstrand, zwischen zwei Kronen von glatten und praktikable Felsen gelegen. Camping Tonnara faces a beautiful sandy beach, nestled polished rocks and natural pools where you can dive and swim in complete safety. Sant’Antioco www.campingtonnara.it mail@camping-tonnara.it

Tonnara Camping donne sur une extraordinaire plage, des rochers pols et aisément praticables, des piscines naturelles dans lesquelles plonger en toute sureté.

Vagoncini minerari a Piscinas. (Arbus)

Località Cala Sapone • Sant’Antioco (CI) • Tel. +39 0781 809058 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 23/04 • 02/10

38 • Faita Sardegna Camping & Villages


Camping & Villages Faita Sardegna • 39

Tempio di Antas. (Fluminimaggiore)

Carbonia - Iglesias


Nuraghe Ruiu

Spinnaker

Oristano

S’Ena Arrubia

La costa ovest.

Die Westküste.

Un paesaggio mite, dolce nei suoi rilievi, con lagune e tratti di costa che liberano la mente, che lasciano correre fantasie e sogni. Nella sua parte occidentale la Sardegna è quella davanti agli occhi, della storia più antica che l’isola racconta. Perché proprio qui sorge Tharros e proprio qui la scoperta dei Giganti di Mont’e Prama pone la Sardegna al centro di un grande movimento culturale e storico.

Eine milde Landschaft, sanft in seinen Reliefs, mit Lagunen und Küstenabschnitte, die den Geist zu befreien, so dass Renn Fantasien und Träume. In seinem westlichen Teil Sardiniens ist vor unseren Augen, die alte Geschichte, dass die Insel, sagte. Weil hier Tharros ist hier genau richtig und die Entdeckung der Giganten der mont’e prama setzt Sardinien in der Mitte eines großen kulturellen und geschichtlichen Bewegung.

40 • Faita Sardegna Camping & Villages


Oristano

www.faitasardegna.it

The west coast.

La côte ouest.

A mild landscape, gentle in his reliefs, with lagoons and stretches of coast that free the mind, leaving racing fantasies and dreams. In its western part of Sardinia is before our eyes, the ancient history that the island said. Because right here Tharros is right here and the discovery of the giants of mont’e prama puts Sardinia at the center of a great cultural and historical movement.

Un paysage doux, doux dans ses reliefs, avec des lagunes et des étendues de la côte que libérer l’esprit, laissant les fantasmes et les rêves de course. Dans sa partie occidentale de la Sardaigne est devant nos yeux, l’histoire ancienne que l’île a dit. Parce que ici. Tharros est ici et la découverte des géants de mont-prama met Sardaigne au centre d’un grand mouvement culturel et historique.

Camping & Villages Faita Sardegna • 41


Oristano

S’Ena Arrubia  Vacanze a cielo aperto, immersi nella natura, al camping S’Ena Arrubia una vacanza libera ed indipendente, una vacanza in plein air! Arborea

Ferien unter freiem Himmel, mitten in der Natur, auf dem Camping S’Ena Arrubia erleben Sie einen eigenen, befreienden Urlaub an der frischen Luft. Holidays in the open air, surrounded by nature, at campsite S’Ena Arrubia a free and independent holiday, a holiday in the open air! Vacances en plein air, entouré par la nature, au camping S’Ena Arrubia des vacances libres et indépendants, des vacances en plein air!

www.campeggio-sardegna.com info@senarrubia.it

Strada n. 29 • Arborea (OR) • Tel. +39 0783 809011 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 03/04 • 30/09

Spinnaker  Venti occidentali si addolciscono e solo freschi refoli profumati di salsedine e resina si insinuano tra tende tukul bungalow, è lo Spinnaker. Die Westwinde werden abgeschwächt und nur eine frische, salzhaltige, harzige Brise weht zwischen den Zelten, Tukul und Bungalows, das ist der Spinnaker.

Torre Grande

Sheltered from the western wind faded, only fresh resin and sea salt scented puffs of wind squeeze through tents tukuls bungalows, It’s Spinnaker. Vents d’ouest sont adoucies et seulement rafales de vent parfumées de sel et résine entrent dans tentes, tukul et bungalow. C’est le Spinnaker.

www.spinnakervacanze.com info@spinnakervacanze.com

Strada Torre Grande Pontile • Torre Grande (OR) • Tel. +39 0783 22074 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 01/04 • 30/09

42 • Faita Sardegna Camping & Villages


Una Sardegna diversa, spettacolare, stupenda da ammirare e buona da mangiare... questo e tanto più al camping Nuraghe Ruju, nel cuore dell’isola. Ein anderes Sardinien, großartig, wunderbar beim Anblick und lecker für den Gaumen… dies und vieles mehr erwartet Sie auf dem Camping Nuraghe Ruju, im Herzen der Insel.

Norbello

A different Sardinia, spectacular, beautiful to behold and good to eat... this and much more at campsite Nuraghe Ruju, in the heart of the island.

Oristano

Nuraghe Ruiu 

Une Sardaigne différente, spectaculaire, belle à voir et bonne à manger... cela et bien plus au camping Nuraghe Ruju, au coeur de l’île. www.nuragheruiu.it info@nuragheruiu.com

Giganti di Mont’e Prama. (Cabras)

Località Sant’Ignazio • Norbello (OR) • Tel. +39 0785 896143 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 06/03 • 18/10

Camping & Villages Faita Sardegna • 43


La Foce Village & Camping International Valledoria Li Nibari Golfo dell’Asinara

Torre del Porticciolo

Sassari

La Mariposa

La costa nord occidentale.

Die Nordwestküste.

La parte nord occidentale della Sardegna ha come capoluogo la città di Sassari, attorno alla quale si sviluppa un territorio generoso per bellezza e fascino, capace di esprimere luoghi di vero incanto. La punta ad occidente è occupata dalla Nurra, una zona pianeggiante che si spinge, con un sottile lembo di terra, in un mare che non ha eguali per trasparenze e colori, dove sorge il minuscolo borgo di Stintino, e poco più in là, tanto vicina che sembra di poterla toccare allungando solo la mano, l’Isola dell’Asinara.

Der Nordwesten Sardiniens sein Kapital die Stadt Sassari, um die sich entwickelt ein Land reich an Schönheit und Charme, exprimieren Plätze absolute Freude. Die Spitze im Westen wird von Nura, einem flachen Gebiet, erstreckt sich mit einem dünnen Streifen des Landes, in einem Meer, das einzigartig für Farben und Transparenz ist besetzt, gibt es, wo die kleinen Weiler Stintino, und ein wenig weiter auf, dem das scheint nahe genug, um nur die Hand zu berühren Stretching, Insel Asinara.

44 • Faita Sardegna Camping & Villages


Sassari

www.faitasardegna.it

The north west coast.

La côte nord-ouest.

The north western part of Sardinia its capital the city of Sassari, around which develops a land rich in beauty and charm, capable of expressing places absolute delight. The tip to the west is occupied by the Nurra, a flat area that stretches, with a thin strip of land, in a sea that is unique for colors and transparency, where there is the tiny hamlet of Stintino, and a little farther on, the that seems close enough to touch only the hand stretching, Asinara Island.

La partie occidentale nord de la Sardaigne son capital de la ville de Sassari, autour duquel se développe une terre riche en beauté et le charme, capable d’exprimer endroits délice. La pointe à l’ouest est occupé par Nura, une zone plate qui étend, avec une mince bande de terre, dans une mer qui est unique pour les couleurs et la transparence, où il est le petit hameau de Stintino, et un peu plus loin, la qui semble assez proche de ne toucher que la main d’étirement, île de l’Asinara.

Camping & Villages Faita Sardegna • 45


Sassari

La Mariposa  Alghero

Si affaccia direttamente sul mare limpido della Riviera del Corallo, sotto una pineta e un bosco di eucalipti e ginepri. Direkt am glasklaren Meer der Korallenküste liegend, eingebettet in einem Wald aus Pinien, Eukalypten und Wacholder. It is located directly on the beautiful coast in the middle of the Riviera del Corallo, in a pine wood with Eucalyptus and juniper trees. Directement sur la mer limpide de la Rivière du Corail, en-dessous d’une pinière et d’un bois d’eucalyptus et de genévriers.

www.lamariposa.it info@lamariposa.it

Via Lido, 22 • Alghero (SS) • Tel. +39 079 950480 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 30/04 • 30/09

Torre del Porticciolo  La straordinaria bellezza paesaggistica del territorio rende Torre del Porticciolo un luogo indimenticabile, per una vacanza tra mare, relax, natura e divertimento.

Alghero

Die überwältigende Landschaft macht Torre del Porticciolo zu einem unvergesslichen Ort. The extraordinary beauty of the landscape in the area makes Torre del Porticciolo an unforgettable place. L’extraordinaire beauté du paysage du territoire fait de Torre del Porticciolo un lieu inoubliable, pour passer des vacances entre la mer, le relax, la nature et le divertissement. www.torredelporticciolo.it info@torredelporticciolo.it

Località Porticciolo • Alghero (SS) • Tel. +39 079 919007 Apertura/Geöffnet/Open/Ouverture: 15/05 • 30/09

46 • Faita Sardegna Camping & Villages


Golfo dell’Asinara 

Sassari

Sorso

direttamente sull’ampia spiaggia sabbiosa di Platamona, di fronte al Parco dell’Asinara. Inmitten von Wachholder- und Pinienbäumen liegt die 100.000 m² große Campinganlage in unmittelbarer Nähe zum weiten Sandstrand von Platamona, gegenüber dem Park von Asinara. Set in 100.000 square meters rich of juniper and pine trees, it overlooks directly the wide sandy beach of Platamona, just in front of Asinara Park. Plongé dans 100.000 mètres carrés de genévriers et pins, il donne directement sur la plage de sable de Platamona, en face du Parc de l’Asinara.

www.campingasinara.it info@campingasinara.it

Località Platamona, 35 • Sorso (SS) • Tel. +39 079 310230 01/05 • 30/09

Sorso

Li Nibari  Sul Golfo dell’Asinara, completamente immerso nel verde, Camping Am Golfo di Asinara gelegen, mitten im Grünen, bietet der Camping Li Nibari einen erholsamen Urlaub mit viel Spaß und Abwechslung! a full relaxation and fun! une détente complète et amusante!

www.campinglinibari.com info@campinglinibari.com

Sp. 81 Km 6 - Loc. Li Nibari - Box N° 6 Arboriamar • Sorso (SS) • Tel. +39 079 310303

Camping & Villages Faita Sardegna • 47


Sassari

Valledoria

International Camping Valledoria  Il Camping Valledoria sorge in mezzo ad una pineta di ginepri e pini maritdi sabbia bianchissima è interrotta solo dalla scogliera di Castelsardo. Der International camping liegt in einem 100.000 mq grossen Pinienwald. Er ist Castelsardo unterbrochen wird. The International camp-site stands in a pinewood of 100.000 square metres, directly beside the sea, where a beach of the white sand is broken only by the

www.campingvalledoria.com info@campingvalledoria.com

Le camping est entouré d’une pinède de 100.000 mc. composée par de genévrièr et de pins de mer. Il surgit directement au bord de la mer, donnant sur une

Via La Ciaccia, 39 • Valledoria (SS) • Tel. +39 079 584070 20/05 • 1/10

La Foce Village & Camping 

Valledoria

La Foce è mare, spiaggia, ambiente, natura, benessere, amicizia, famiglia, divertimento! La Foce è buona cucina, sapori e profumi di Sardegna. La Foce è Vacanza! Freundschaft, Familie und Spaß! La Foce bedeutet auch gutes Essen, Düfte und Aromen von Sardinien! La Foce bedeutet Urlaub! La Foce is sea, beach, environment, nature, wellness, friendship, family, fun! La Foce is good food, tastes and smells of Sardinia. La Foce is Holiday! La Foce est mer, plage, environnement, nature, bien-être, amitié, famille, amusement! La Foce est la bonne nourriture, les goûts et les parfums de la Sardaigne. La Foce est Vacance!

www.foce.it info@foce.it

Via Ampurias, 110 • Valledoria (SS) • Tel. +39 079 582109

48 • Faita Sardegna Camping & Villages

Faita Campsites and Villages catalog 2018  
Faita Campsites and Villages catalog 2018  
Advertisement