Page 1

2013 11

AMERIKAI LOMBOSFAEXPORTŐRÖK KONGRESSZUSA STATISZTIKÁK EURÓPÁBÓL A KONYHAI BERMUDA-HÁROMSZÖG PÁR PERC ROVATUNKBAN KOCSIS LAJOS

Magyar Asztalos és Faipar, az Országos Asztalos- és Faipari Szövetség hivatalos fóruma

Megoldások a tökéletességhez Képviselet:

2051 Biatorbágy, Vendel ipari park, Tormásrét út 4. Tel.: 23/530-480, 23/530-530. Fax: 23/530-481. E-mail: formance@formance.hu, www.formance.hu


faipar.hu

LAPSZÉL

A közelmúltban egy marketingkonferencián a nyitóelőadást tartó ELTEről érkezett professzor a kopernikuszi időkhöz hasonlította a médiában manapság zajló változásokat. Nevezetesen arról beszélt, hogy az emberiségnek közel 150 év kellett ahhoz, hogy a Föld központú világképről a Nap központú világképet úgy isten igazából magukévá tegyék. Értették, hogy miről van szó, de a gondolkodásmód átállásához nagyon sok időre volt szükség. Szerinte ma a média átalakulásában egy hasonló, ha nem is ilyen hosszú út elején állunk. Megváltoztak a kommunikációs felületek, szokások, fogyasztóból egyszer csak hírgyártókká váltunk, hiszen én is a barátaim posztjait olvasom a Facebookon és megnézem azokat a weblapokat, amiket ajánlanak. Cikázunk a felületek között, sokszor nem tudjuk még nevén nevezni sem a dolgokat, mert olyan ütemben fejlődik ez a világ, hogy lassan már nemcsak stílusokról, de trendekről sincs idő beszélni. Like-ok, kattintások, példányszámok között mindenki az optimális megoldást keresi, hogy információit gyorsan és hatékonyan eljuttassa a megfelelő helyre. Az új kifejezések, az új felületek látszólag óriási lehetőségeket biztosítanak, ugyanakkor ott az állandó bizonytalanság is. Mit tehet egy szakkommunikációs műhely az új világban? Külön választja az úri huncutságoktól a valós, hiteles értékeket, fiatalít és erősíti a szerkesztőséget, ugyanakkor úgy marad hű a több mint húszéves hagyományaihoz, hogy az ne legyen vitriolos, poros. Nem rest az innovatív új eszközöket

a csatasorba állítani, és egy olyan cross-média kínálatot tervez (hoppá cross-média, az vajon mi?), amivel egy ideig biztos, hogy minden elvárásnak megfelel. Nem akarnék elébe menni a dolgoknak, most csak egy régi-új szereplőről mondanék pár szót. A faipar.hu első generációs weboldalból sok munkával és számos

CSONKA IMRE IVÁN

átalakítással mára eljutottunk oda (majdnem!), ahová mindig is szerettünk volna, hogy egy naponta frissülő szakmai hírportállá váljunk. Ami kellően csibészes, ugyanakkor hiteles, és más mint a hazai faipar piacvezető szaklapja, a Magyar Asztalos újság. Talán ez volt a legnehezebb. Egy szakmai szerkesztőség, ami több mint húsz éve nyomtatott médiával foglalkozik csak, a fiatalok segítségével képes a váltásra. Büszkék vagyunk rá, hogy elindultunk ezen az úton és most egy más, de ugyanolyan izgalmas időszak vár ránk. Reméljük, az asztalosvilágnak nem kell 150 év...

Impresszum Impresszum MAGYAR ASZTALOS- ÉS FAIPAR, AZ ORSZÁGOS ASZTALOS- ÉS FAIPARI SZÖVETSÉG HIVATALOS FÓRUMA I Együttműködő szakmai szervezet: Fagazdasági Országos Szakmai Szövetség.

KIADÓ, REKL ÁMFELVÉTEL: X–Meditor Lapkiadó, Oktatás- és Rendezvényszervező Kft. 9023 Győr, Csaba u. 21. Tel.: 96/618-075. Fax: 96/618-063. E-mail: faipar@xmeditor.hu DIVÍZIÓVEZETŐ: Csonka DIVÍZIÓVEZETŐ: CsonkaImre ImreIván Iván SZAKMAI FŐSZERKESZTŐ: IGAZGATÓ: Mózes HőbörLajos Tamás SZERKESZTŐ: FŐSZERKESZTŐ: Galgóczi MózesKatalin, Lajos Pászti SZERKESZTŐ: Lajos Galgóczi LAPASSZISZTENS: Katalin, Pászti Mócher Lajos Ildikó LAPASSZISZTENS: NYOMÁS: Palatia MócherNyomIldikó da NYOMÁS: és Lapkiadó Palatia Kft. NyomdaPÉLDÁNYSZÁM: és Lapkiadó Kft. 3500 PÉLDÁNYSZÁM: db 11. ÚJSÁGMEGRENDELÉS: 4200 db ÚJSÁGMEGRENDELÉS: X-Meditor Kft. X-Meditor 9002 Győr, Kft. 9002 Pf. 156. Győr,www.faipar.hu, Pf. 156. www.faipar.hu, ISSN 1417–0949 ISSN 1417–0949 Ára Ára előfizetéssel előfizetéssel 715 650 FtFt(8580 (7800Ft/év). Ft/év). MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR  I  2013.

3


TARTALOM

60

38

ÚJ PORSZÍVÓRENDSZER A KÉK BOSCH-TÓL

43

Profi megoldás akár nedves fúrás esetén is

WOHNDESIGN® PURE 2013 A BÉCSI HOFBURGBAN

DESIGN HÉT 2013 Műalkotás mint design

2013 11 Lapszél: faipar.hu

3

Vásári hírek, fontos információk A kamara támogatásával

Amerikai lombosfaexportőrök európai kongresszusa Végtelen lépcső

Statisztikák Európából

3% mínuszban a német faipar

Eredetiségigazolt bútorok Európában

14–15

16

22–23 24

26-27

Magasfényű felületekhez magasfényű élek

Az akkus specialista a klasszikus szárazépítésben

Egykezes pillanatszorítók

Jó irányba halad a HBZ hajója

Bútortrend melléklet Magyar és kreatív

28 29

30-31 32

Minőség a konyhában!

6 Bors és Horváth Barkácsház Kft.

33

Belépő a kétoldali profilozásba

Aqua-Resist – a jövő vizeslakkja az ADLER-től

Csekély fellendülés az osztrák építőipari szektorban

Házivásár kézzel fogható újdonságokkal

Plusz a laptermékek feldolgozásakor

Az okos raktáros

Megoldások a pormentes fúráshoz

Csökkenő bútorforgalom Németországban

Új furnérillesztő gép az Iwood Kft. kínálatában

32

Az AEG új gérvágója

Gyenge I. fél év az osztrák bútoriparban

A forgács urai

A tökéletesség programozható

Étkezőasztal-tervezési pályázat a Loft Interiorban Fogantyúk Häfele módra – egyediben is

Ragyogó felületek a Marotte kínálatában Értékálló design született

Szem előtt a gardrób

Magyar designerek Londonban

9028 Győr, Fehérvári út 75. Telefon: 96/440-255. kapcsolat@butorkellek.hu 9700 Szombathely, Pálya utca 5. Telefon: 94/310-636. szombathely@butorkellek.hu •

32 32

34-35 35

36

37

38-39

40

44-49 50-51

52

54

55

56-57

58-59

2013. 11.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR

www.butorkellek.hu


HIRDETŐI INDEX

24

ALAPANYAG Akác Kft. 101., AR Furnér Kft. 41., Ábrahám Műhely Kft. 64., Bakonyerdő Erdészeti és Faipari Zrt. 42., Bohács Barkács Bt. 20., Dimacon Trade Kft. 17., Drongo Kft. 101., Faktúra-Duó Kft. 75., Falco Forgácslapgyártó Zrt. 2., 25., Glass Technik 2000 Bt. 103., Holz Schiller GmbH 41., Hranipex Kft. 104., Larix-Co Bt. 101., Rehau Forgalmazó Kft. 11., Salix-Lignum Kft. 17., Sapiro-Transz Kft. 71., Szalai Kft. 61., Tajga-Depo Kft. 42., Zol-Gém Erdészeti és Faipari Kereskedelmi Kft. 77.

VÉGTELEN LÉPCSŐ

EGYÉB Ligno Novum 18., 19.

FELÜLETKEZELÉS Fénylakk Kft. 4., Ifbg Kft. 101., Kálmán Bútoripari Kft. 21., M.L.S. Magyarország Kft. 8.

28

GÉP-SZERSZÁM Ake Hungária Kft. 83., Borovi Faipari Zrt. 100., Felder KG 13., 21., 31., Formance Kft. 1., Holz & Metal Kft. 41., Leitz Hungária Szerszám Kft. 33., Nestro Hungária Kft. 101., S.C. Hildebrand International S.R.L. 39., Techtronic Industries Magyarország Kft. 37.

MESTERPORTRÉ: SCHISZLER ANTAL

Wohndesign® Pure 2013 a bécsi Hofburgban A konyhai Bermuda-háromszög

60-61

62-63

Manufaktúra és kisüzem között

65-67

A Fotográfus Háza

74-75

Funkcióelemzésre alapozott bútortervezés

Beépített nyílászárók helyszíni légzárási vizsgálata Egzóta fa alapanyagok: Whitewood

Szemelvények a fáról, a fafeldolgozásról Kéziszerszám-katalógusok Egyetemi hírek Gazdaság Tallózó

Könyvajánló

Szövetségünk hírei Kedvezményt adók

Apróhirdetés

A pár perc vendége: Kocsis Lajos

68-71

72-73 76-77

78-80 81-83

84-85

KELLÉK Bors és Horváth Barkácsház Kft. 7., Elzett Sopron Felületkezelő Kft. 42., Forest Hungary Kft. 5., Häfele GmbH Kereskedelmi Képviselet 53., Hbz Kft. 36., Lignotex Bt. 100., Megaholz Kft. 51., M.L.S. Magyarország Kft. 71., Rozmaring Hungária Kft. 42., Schachermayer Kft. 12., Silift Kft. 101., Valum Szekszárd Kft. 20., Zár-Vasalás Szerszám-Nagykereskedelmi Zrt. 41. SZOFTVER Piper Kft. 17.

SZOLGÁLTATÁS Szekeres Faipari Kft. 100., Woodshop 10.

86

87

88

89

90-91

92-100 102

2014. április 2–6. MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR  I  2013. 11.

7

www.lignonovum.hu


Magyar Asztalos és Faipar, az Országos Asztalos- és Faipari Szövetség hivatalos fóruma

Kedves Olvasónk, Előfizetőnk! A Magyar Asztalos újság több mint két évtizedes hagyományokkal rendelkező országos szakmai folyóirat, amit a közelmúltban végzett felmérések a szakma leghitelesebb fórumának minősítettek. Szakcikkei, elemzései a fa- és asztalosipar teljes vertikumának információkkal szolgálnak. Előfizetőink nemcsak egy újságot kapnak, hanem belépőt egy olyan információs térbe, ahol komp­ lett szolgáltatásokat találnak.

DECEMBER 30-IG A RÉGI ÁRON FIZETHET ELŐ A MAGYAR ASZTALOS ÚJSÁG 2014-ES ÉVFOLYAMÁRA!

Előfizetési díj 8580 Ft/év

áfával és postaköltséggel együtt!

AMIT AZ ELŐFIZETŐ KAP: n a Magyar Asztalos újság 12 számát n ingyenes belépőt a Ligno Novum, Construma,

OtthonDesign szakkiállításokra n VIP-kedvezményeket a woodshop

webáruházban (10–50%) n mobil flotta lehetőséget (nettó 2600 Ft-os, lebe-

szélhető előfizetői díj, 10,45 Ft-os percdíj, flottatagoknak egymás közötti ingyenes hívással) n ingyenes apróhirdetési lehetőség

az újságban (3 hirdetés/szám)

Ez havonta mindössze 715 Ft! Előfizetőknek járó szolgáltatásokról érdeklődjön a 96/618-075-ös telefonszámon. www.faipar.hu/elofizetes

Az előfizetői csekket postai úton kézbesítettük. Amennyiben Ön nem kapta meg előfizetői csekkjét, úgy a 96/618-067-es számon jelezze felénk.


KISHÍREK

Újraindul a panelprogram

Kiállítások, rendezvények

Ismét elindítják az előző kormányzat által 2009-ben meghirdetett, de forráshiány miatt leállított panelprogramot – jelentette be kedden Győrben Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter.

Heimtextil Nemzetközi lakástextil vásár január 8–11., Frankfurt (Németország)

„A hiányzó fedezetet lépésről lépésre, úgy is mondhatnám, forintról forintra sikerült előteremtenünk” – mondta Németh Lászlóné. Hozzátette: mintegy nyolcezer lakás újulhat meg a Panel II. program során a következőkben. „Számításaink szerint ez közel kilencmilliárd forintos lehetőséget fog az építőipar, a felújításban részt vevők számára jelenteni” – fogalmazott. A miniszter kitért arra is, hogy a panellakások építésekor a gyorsaság és nem a környezetbarát vagy a takarékos működés volt az elsődleges szempont, ezért a lakók költségeinek csökkentése és az ország nemzetközi vállalásainak teljesítése érdekében szükség van ezekre a munkákra. Emlékeztetett: az elmúlt három évben 215 ezer hazai lakásban történt energetikai korszerűsítés, ami évente 100 ezer tonnával csökkentette a szén-dioxid-kibocsátást.

A Biesse visszatér a Xylexpo-ra 2014. május 13–17. között 24. alkalommal nyitja meg kapuit a Xylexpo nemzetközi fa- és bútoripari szakkiállítás. A kétévente megrendezett eseménynek a milánói FieraMilano-Rho kiállítóközpont ad otthont. Az olasz gépgyártó Biesse Group bejelentette, hogy 6 év kihagyás után ismét felállítja standját a kiállításon. A szervezők abban bíznak, hogy a Biesse-hez hasonlóan több nagy gyártó is visszatér kiállítóként a jövőben, mert ez azt is jelentené, hogy kezdenek kilábalni a válságból. Dario Corbetta, az Acimall rendezvényszervező cég vezetőhelyettese szerint a Xylexpo-ban nagyszerű lehetőségek rejlenek. Többek közt a nagy olasz gépgyártók összefogásával és közös érdekeinek érvényesítésével is tovább lehetne erősíteni világszerte a „Made in Italy” fogalom jelentőségét. Ezen tényezők megvitatására is alkalmas helyszín lehet a kiállítás. A Xylexpo-ról további információk a www.xylexpo.com weboldalon találhatók.

Domotex Szőnyegek, padlók és parketták kiállítása január 11–14., Hannover (Németország) TCHFM Lakásbútor kiállítás január 11–14., Torontó (Kanada)

Internationale Möbelmesse Nemzetközi Bútorvásár, imm Cologne január 13–19., Köln (Németország) Leben und Komfort – A demográfiai változások befolyásolta piacok január 15–18., Essen (Németország)

DEABAUKOM Építészeti és építőipari szakkiállítás január 15–18., Essen (Németország)

Expohogar – Primavera Nemzetközi lakásfelszerelési és ajándéktárgyak vására január 17–20., Barcelona (Spanyolország) Interiors Lakberendezési Vásár január 19–22., Birmingham (Nagy-Britannia) MACEF Lakberendezési és ajándékáru kiállítás január 19–22., Milánó (Olaszország) Swissbau Építőipar január 21–25., Basel (Svájc)

Casa Lakberendezési kiállítás január 22–25., Salzburg (Ausztria)

Meuble Paris Párizsi bútorszalon január 24–28., Párizs (Franciaország)

Bauen + Wohnen Építőipari és felújítási szakkiállítás január 25–február 2., Hannover (Németország)

Imob bútorvásár január 28 –február 1., Isztambul (Törökország) Spielwarenmesse Nemzetközi játékvásár január 29–február 3., Nürnberg (Németország) Formland Lakás, lakberendezés, belsőépítészet, ajándéktárgyak vására január 30–február 2., Herning (Dánia)

A különböző forrásokból átvett rendezvények időpontja változhat, ezekért a kiadó felelősséget nem vállal.

14

2013. 11.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR


Design-díjas a Sixay Furniture Az imm Köln és a Német Formatervezési Tanács által létrehozott díj egy nemzetközi kiválósági elismerés a legjobbaknak, ami a kitüntetett tervezők és a vállalkozások presztízsét jelentősen növeli. A ma talán legrangosabb lakberendezési formatervezési díj célja az új tervezési trendek felismerése és bemutatása.

A Lakberendezési Innovációs Díjat immár 11. alkalommal adják át, ezúttal 3, a zsűri által kiválasztott fiatal tervezőnek.

A jövő faipari portálja naponta frissülő hírekkel, szakmai és gazdasági elemzésekkel, gép- és szerszámismertetőkkel,

2020-tól csak passzívházat építhetünk Energiahatékony és környezetbarát épületek építéséről döntött az Európai Unió. Ennek értelmében 2018-tól az állami tulajdonú, 2020-tól pedig minden új épület esetén a szén-dioxid-kibocsátás drasztikus csökkentését célzó technológiát kell alkalmazni. A szabály nemcsak az új épületekre, hanem az átfogó felújításokra is vonatkozik. A passzívház-technológia követelményei tökéletesen megfelelnek a leendő új szabályozás kritériumainak. „A rendeletben nem passzívház szerepel, hanem közel 0 energiafelhasználású épület építése. Ez egyrészt azt jelenti, hogy költségoptimális szinten kell a házakat megépíteni, másrészt legalább 25 százalékban megújuló energiaforrást kell alkalmazni.” Az energiatakarékosság és a környezetvédelmi szempontok miatti építési engedélyek kiadásával kapcsolatban a kormányrendelet egy, a 2018-as és 2020-as időpontnál korábbi határidőt is meghatároz, hiszen a költségoptimalizált módszertant már fokozatosan el kell érni, az alkalmazást egy évvel korábban el kell kezdeni. E szerint az egyes épületszerkezetekre szigorúbb határértékek vonatkoznak, amennyiben részleges felújításra kerül sor, illetve a rendelet meghatároz egy összértéket az épület egészére vagy a tömeg és felület arányában.

naprakész rendezvénynaptárral.

faipar.hu

vágjuk a témát!

Bővebben: www.faipar.hu

MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR  I  2013. 11.

15


ÉRDEK­KÉPVISELET

aktivitás szolgáltatás A kamara NYITOTTSÁG támogatásával A Győr-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara a tavalyi évi tanulmányi versenyen zsűritagként és érdeklődőként szerzett jó tapasztalatai alapján az idei évben támogatóként is a Magyar Asztalos Tanulmányi Verseny mellé állt. A faipari szakosztály vezetője, Cser Tamás faipari mérnök kezdeményezésére került sor a kamara és a verseny szervezői között az együttműködésre, így az idei évben már aktív részesei lesznek a kétfordulós megmérettetésnek. A verseny fő célja, hogy minél több fiatal ismerkedjen meg a korszerű asztalosipari megoldásokkal, hogy ezeken keresztül a tanulók közelebb kerülhessenek az asztalosszakma érdekességeinek, különlegességeinek elsajátításához; olyan szakmai impulzusokat kapjanak a fa- és asztalosipar területén alkalmazott eszközökről, berendezésekről, amelyek alapján kialakul a szakmai elkötelezettségük, és megerősödik bennük a mesterség szeretete, tisztelete. A csapatban való versenyzés során a másokért való felelősség, a becsületes helytállás kerül előtérbe. A jól szereplő csapatok öregbítik iskolájuk hírnevét, és egyben a szakmai képzés fontosságára irányítják a figyelmet. Ez a kiírás – nem utolsósorban – túllépve a hagyományos, az iskolák keretein belül lebonyolított tanulmányi versenyek felépítésén, a gyakorlaton alapuló szakmai tartalomra és a való iparból jövő információkra fekteti a hangsúlyt. Ehhez a támogató cégek biztosítják azt az információs hátteret, amelynek segítségével a diákok az iskolai tananyagot kiegészítve felkészülhetnek. Ez az együttműködés ugyanakkor a versenyt támogató cégeknek is rendkívül fontos, hiszen szakmai kompetenciájuk igazolása a tájékoztató anyagok és a versenyfeladatok magas színvonalú előkészítése. A versenyt a Magyar Asztalos és Faipar újság, az Országos Asztalos- és Faipari Szövetség és az Asztalos Akadémia Egyesület vezetése szervezi, a szakma jeles képviselőinek bevonásával.

GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA 9021 Győr, Szent István út 10/A www.gymskik.hu Tel.: +36-96/520-250. E-mail: kamara@gymskik.hu 16 een@gymskik.hu www.enterpriseeurope.hu

2013. 11.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR


2014. április 2–6. Budapest, Hungexpo „B” pavilon és szabad terület Egyidejű rendezvények: Construma építőipari szakkiállítás, OtthonDesign bútoripari szakkiállítás

18

2013. 11.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR


A faipari gyártók információszerzési/médiahasználati szokásait vizsgáló, független elemző által elvégzett felmérés alapján a szakkiállításokat fontosnak tartják, hiteles, preferált rendezvénynek tekintik a vállalkozások. A Ligno Novum magasan vezeti a mezőnyt.

Faipari gyártók által preferált rendezvények

Ligno Novum 35,4% egyéb (22 különböző rendezvény együttesen) 34% Ligno Novum

Construma 5,7% nincs preferált kiállításom 6,3% külföldi kiállítások (Hannover, Nürnberg, Milánó, Köln, München) 18,6%

A Ligno Novum egymaga több mint 35%-os részesedést tudhat magáénak a szakmai rendezvények között. Ehhez 2014-től hozzá kell számítani a Construma 5,7%-át, hiszen a két kiállítás egy időben és helyen kerül megrendezésre. Így egyértelmű a Ligno Novum piacvezető szerepe.

Szakmai információk értékelése, hitelesség szempontjából

Szakmai rendezvény, kiállítás, bemutató

Nyomtatott fa- és asztalosipari szaklap

2

1

Internetes fa- és asztalosipari portál

3

Hitelesség szempontjából a szakmai rendezvényeken szerzett információk vezetik a listát. A nyomtatott fa- és asztalosipari szaklap és az internetes fa- és asztalosipari portál került még a dobogóra.

ÉPÍTŐIPAR – BÚTORIPAR – FAIPAR egy helyen, egy időben várja a látogatókat 2014. április 2–6. között a Hungexpón. A három kiállítás egy belépőjeggyel látogatható. MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR  I  2013. 11.

www.lignonovum.hu

19

Magyar Asztalos 2013/11 - Lapozz bele!  

Kell egy újság! Igen kell, mert szép, mert jó, mert hiteles, és mert „súlya van”. Közösségformáló ereje, rangja több mint két évtizede megha...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you