Issuu on Google+

2014 04

ALADDIN CSODALÁMPÁSA FÁBÓL 100 ÉVES A HOLZ-HER MESTERPORTRÉ: TÓTH JÓZSEF BESZÁMOLÓ AZ EURÓPAI ÁCSBAJNOKSÁGRÓL

Magyar Asztalos és Faipar, az Országos Asztalos- és Faipari Szövetség hivatalos fóruma

FOREST EXPO 2014. május 24., szombat n Szakmai előadásokkal n Színpadi programokkal n Vidám játékokkal n Finom ételekkel és italokkal

Várjuk Önt! Jelentkezzen viszonteladó partnerünknél vagy honlapunkon, a jelentkezési lap kitöltésével! www.foresteu.com SZTÁRVENDÉGEINK: Tóth Gabi és Kovács András Péter!

FOREST HUNGARY KFT. Zalaegerszeg, Hock János u. 90/A. Tel.: 92/507-800, fax: 92/507-890. E-mail: info@foresteu.com www.foresteu.com


Pozitív tekintetek

LAPSZÉL

A kiállítások és szakmai rendezvények általában jól tükrözik egy-egy szakma aktuális helyzetét. A pozitív hangulat, sok vidám tekintet és a tömegek jelenléte mindig bizakodásra ad okot. Ha ez valóban igaz, akkor idén Európa fa- és bútoriparában kedvező szelek fújnak, ami remélhetőleg hazánkra is pozitív hatást gyakorol majd. A tavasz ugyanis sikeres rendezvények sorát hozta, és akkor még enyhén fogalmaztunk. A nürnbergi vásárközpontban – ahol a faipar nagy nemzetközi seregszemléjét, a Holz-Handwerk kiállítást is rendezték – például az első negyedévben megtartott hét kiállításon 40 éves rekordot döntöttek, a látogatói és kiállítói létszámban egyaránt. Hasonló volt a végeredmény a Milánói Bútorszalonon is, ahol 357 000 látogatóval minden idők legnagyobb érdeklődésére számot tartó kiállítását zárták. A házivásárok közül ki kell emelni az SCM Csoport Riminiben évente megrendezett találkozóját, a „The Home Event”-et, ahol idén több mint 4000 érdeklődő tette tiszteletét. Hazai vizekre evezve, igaz, más méretekben, és persze az elmúlt években összezsugorodott építőipar volumenéhez mérten, de mindenképpen pozitív kicsengéssel zárult a Construma / Ligno Novum / OtthonDesign kiállításcsokor, melyet követően számos kiállító elégedettségének adott hangot. Ezzel összefüggésbe hozható, hogy bár az építőipari termelés még mindig alacsony szinten van, a legutóbbi KSH-adatok biztató

fellendülésről tájékoztatnak. Februárban az építőipar termelése 28,3 százalékkal szárnyalta túl az egy évvel korábbit. Csekélyebb mértékben ugyan, de a fafeldolgozás és a bútorgyártás is nőtt az év első két hónapjában. Ez érződött a rendezvényeken is. Olyan kiállítók is

MÓZES LAJOS

visszaszálltak, akik kihagytak néhány évet, és a látogatók között is akadtak olyanok, akik az elmúlt években inkább otthon maradtak. A rendezvények szempontjából mindenképpen erősen indult az év, kíváncsian várjuk a folytatást, hiszen most ennek van a szezonja. A külföldi kiállítások közül a milánói Xylexpo faipari vásár nagyszabású rendezvénynek ígérkezik, de több hazai cég is az ország egész területéről várja az érdeklődőket házivásárára, így például a napokban nyit a Lignomat házivásár, a hónap második felében pedig a Forest Expóra kerül sor.

Impresszum MAGYAR ASZTALOS- ÉS FAIPAR, AZ ORSZÁGOS ASZTALOS- ÉS FAIPARI SZÖVETSÉG HIVATALOS FÓRUMA I Együttműködő szakmai szervezet: Fagazdasági Országos Szakmai Szövetség.

KIADÓ, REKL ÁMFELVÉTEL: X–Meditor Lapkiadó, Oktatás- és Rendezvényszervező Kft. 9023 Győr, Csaba u. 21. Tel.: 96/618-075. Fax: 96/618-063. E-mail: faipar@xmeditor.hu DIVÍZIÓVEZETŐ: Csonka Imre Iván FŐSZERKESZTŐ: Mózes Lajos SZERKESZTŐ: Galgóczi Katalin, Tokolics Attila, Pászti Lajos LAPASSZISZTENS: Mócher Ildikó NYOMÁS: Palatia Nyomda és Lapkiadó Kft. PÉLDÁNYSZÁM: 3000 db ÚJSÁGMEGRENDELÉS: X-Meditor Kft. 9002 Győr, Pf. 156. www.faipar.hu, ISSN 2063-1138 Ára előfizetéssel 715 Ft (8580 Ft/év).

MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR  I  2014. 04.

3


Tartalom

30 OTTHONDESIGN KIÁLLÍTÁS Az idei OtthonDesign kiállítás kísérő rendezvénye a „Gyártsunk együtt!” konferencia volt, ahol tervezők és egy gyártó vallottak őszintén fejlesztésről, gyártásról, kultúráról, marketingről.

3 Lapszél: Pozitív tekintetek 14–17 Vásári hírek, fontos információk 17 Az olaszok a gázra léptek

LIGNO NOVUM 2014

20 Ligno Novum 2014, ez valami más volt 21 bSolid – A valóra vált álom 22 A jövőbe mutató szerszámkoncepciók 23 Stílusos, komfortos és biztonságos 24 Újdonságok a Kamex Group Kft. kínálatában 25 Technika a szépség szolgálatában 27–28 Ha Belgium, akkor Robland 28 Ha Sevroll, akkor Homoki-Zár 30–34 Pista bácsi brandet épít 35 Könyvajánló

36 A SZAKMA NAGY MŰHELYE Az idei Holz-Handwerk kiállításon, mint mindig, idén is a kis- és középüzemi technológiáké volt a főszerep.

17 RIMINI Design és technológia. Az scm group csúcsrendezvénye Riminiben: több mint 4000 ember 57 országból

HOLZ-HANDWERK

36 A szakma nagy műhelye 36 Új csapozómaró a Soukup családban 37–39 Jubileumi ajánlatok a Holz-Her kínálatában 39 CNC-gép élzáró aggregáttal 40–41 Mindent egy kézből: gép–szoftver–szerszám 42–43 A kicsitől a nagyig 43 Frízvariációk 44 A nyulat a kalapból 45 Újragondolt szerszámok 47 Látványosan kompenzál 48–49 Porondon a Festool aktuális fejlesztései 50 A vezeték nélküli mindenes 51 Miért válasszon Wood-Mizer fűrészszalagokat? 52–53 Búcsú Mikó Sándortól

Minőség a konyhában! Bors és Horváth Barkácsház Kft.

9028 Győr, Fehérvári út 75. Telefon: 96/440-255. kapcsolat@butorkellek.hu 9700 Szombathely, Pálya utca 5. Telefon: 94/310-636. szombathely@butorkellek.hu •

www.butorkellek.hu


35 SPROK

Hirdetői index

A művészi szinten megfotózott szobrok és bútorok 150 oldalon mutatják be Sprok Antal, a művész munkáit és az embert.

ALAPANYAG Akác Kft. 12., Ar Furnér Kft. 78., Ábrahám Műhely Kft. 46., Drongo Kft. 78., Glass Technik 2000 Bt. 79., Holz Schiller GmbH 11., Hranipex Kft. 80., Salix-Lignum Kft. 12., Sapiro-Transz Kft. 12., Szalai Kft. 53., Tajga-Depo Kft. 29., Tutto Naturale Kft. 78., Zol-Gém Erdészeti és Faipari Kereskedelmi Kft. 13.

FELÜLETKEZELÉS

Fénylakk Kft. 10., Ifbg Kft. 18., M.L.S. Magyarország Kft. 8., 11.

GÉP-SZERSZÁM

Ake Hungária Kft. 67., Andreas Stihl Kft. 2., Bonus Bt. 69., Felder KG 9., 13., Formance Kft. 4., Greenteam Iparfejlesztő és Kereskedelmi Kft. 29., Holz & Metal Kft. 18., Iwood Kft. 33., Leitz Hungária Szerszám Kft. 45., Nestro Hungária Kft. 12., Paliszander Kft. 26., Robert Bosch Kft. 19., Techtronic Industries Magyarország Kft. 55.

KELLÉK

54–55 Bemutatták a Milwaukee 2014-es újdonságait 56–57 Cirbolyák országában az ausztriai Johann Pabst-nál 58–60 Három generáció, közös nevező... 61 Szakmai út Milánóba 62–63 Lezajlott a 2014-es Európai Ácsbajnokság Grenoble-ban 64–65 Egzóta fa alapanyagok: Jarrah 66–68 Kéziszerszám-katalógusok 69 Gazdaság 70 Szövetségünk hírei 71 Egyetemi hírek 72–77 Apróhirdetés

Bors és Horváth Barkácsház Kft. 6., Csercsics Faipari Kft. 18., Elektrovill Zrt. 9., Elzett Sopron Felületkezelő Kft. 78., Forest Hungary Kft. 1., 5., Lignotex Bt. 18., Megaholz Kft. 49., Rozmaring Hungária Kft. 69., Schachermayer Kft. 11., Valum Szekszárd Kft. 63., Zár-Vasalás SzerszámNagykereskedelmi Zrt. 29.

faipar.hu

Vágjuk a témát!


KISHÍREK

Kiállítások, rendezvények Lignomat házivásár – faipari gépek május 7–9., Szombathely

Medwood Faipari gépek és technológiák kiállítása május 8–11., Athén (Görögország) ZOW Moscow Bútor és belsőépítészeti vásár május 12–15., Moszkva (Oroszország)

GreenPower Megújuló energia május 13–15., Poznan (Lengyelország)

Lepke a réten, betűk a téren A Hello Wood a Budapesti Tavaszi Fesztiválra összesen háromféle installációt készített: a Deák térre a gigantikus, nyárfalepkéről mintázott Lepkeházat, a Hősök terén felállította az emblematikus Budapest-feliratot, míg a város különböző pontjaira az éj leple alatt hat Kocka-installációt helyezett el. A Lepkeház egy színpad építészeti újragondolása, és éppen ez a sokszínű felhasználási mód volt a legnagyobb kihívás az alkotók számára. Az épület is mobilis, azaz bármikor szétszedhető és újra összeszerelhető. A 300 négyzetméter alapterületű faszerkezet az IVANKA által biztosított betonalapokkal együtt mintegy 29 tonnát nyom, elkészültéhez pedig több mint 20 köbméter fát használt fel az építői csapat, melynek külön oda kellett figyelnie a tervezésnél a magas szerkezetekre veszélyt jelentő szélre is. A Hello Woodnak a Budapesti Tavaszi Fesztivál alkalmából Zoboki Gáborral közös munkája a város emblematikus pontján, a Hősök terén felállított, hajlított-ragasztott fatartó elemekből készült körülbelül 16 méter hosszú Budapest-felirat. A koncepció része volt, hogy az emberek beleüljenek, rámásszanak, ezért a tervezők több helyen alkalmaztak acélerősítést, finom, a laikus számára nem látható megoldásokkal.

Xylexpo Faipari Vásár május 13–17., Milánó (Olaszország)

Interio Fafeldolgozás, bútoripar, belsőépítészet május 21–26., Szarajevó (Bosznia-Hercegovina) Expowood Faipari szakvásár május 22–25., Brassó (Románia)

Forest Expo Bútoripari szerelvények vására május 24., Zalaegerszeg Carrefour du Bois Faipari termék vására június 4–6., Nantes (Franciaország)

China Furniture and Woodworks Bútor- és fafeldolgozó-ipari vásár június 6–9., Dalian (Kína)

Semana verde de Galicia Faipari gépek és technológiák június 12–15., Silleda (Spanyolország) Furnitex Bútoripari vásár július 10–13., Melbourne (Ausztrália)

A különböző forrásokból átvett rendezvények időpontja változhat, ezekért a kiadó felelősséget nem vállal.

faipar.hu

már mobilon is

14

2014. 04.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR


Homoki-Zár: Hallgatói pályázat A Homoki-Zár Kft. a Nyugat-Magyarországi Egyetem SKK Faalapú termékek és Technológiák Intézetével karöltve ezennel pályázatot ír ki terméktervezés témakörben. A pályázat célja, hogy a ZOBAL belsőépítészeti aluprofil rendszereket felhasználva, a Nyugat-Magyarországi Egyetem hallgatóinak lehetőséget biztosítson valós körülmények közötti tervezésre.

Választható témakörök: Új ZOBAL-termékek tervezése Szabadon választott ZOBAL-termékekhez, valamint termékrendszerekhez új termék tervezése, illetve meglévő termék áttervezése; áttervezésnek minősül az a megoldás, mely legalább 40%-ban eltér az eredeti, választott terméktől. Tervezés ZOBAL-termékekkel Meglévő ZOBAL-termékek és rendszerek felhasználása, látványtervezés, építészeti és belsőépítészeti megoldások keresése. Pályamunkák beküldési határideje: 2014. október 27. Pályázatok elbírálása: 2014. november 10. Pályázni egyénileg, illetve kétfős csapatokban lehet. Pályázni mindkét kategóriában lehet, de a szükséges dokumentációt a két kategóriában külön-külön kell benyújtani. Támogatók: grasshopper.hu, Bayermann Hungária Kft., Homoki-Zár

A Homoki-Zár Kft. Zobal-termékek adományozásával járult

hozzá az egyetemi hallgatók számára kialakított tervezői szoba berendezéséhez.

Díjazás „Új ZOBAL-termékek tervezése” díjazása l. helyezett: Wacom lntuos Pen and Touch MEDIUM digitális rajztábla­multitouch kézérzékelővel és digitális radírral. A teljes üzleti CorelDraw szoftvercsomag. ll. helyezett: Wacom lntuos Pen and Touch SMALL digitális rajztábla, Manga Studio Debut 4 szoftver lll. helyezett: Wacom lntuos Pen and Touch SMALL digitális rajztábla „Tervezés ZOBAL-termékkel” díjazása l. helyezett: Wacom lntuos Pen and Touch SMALL digitális rajztábla, Manga Studio Debut 4 szoftver Összérték: 350 000 Ft. Főbb értékelési szempontok: I Innovatív megoldások, felhasználások. I Megvalósíthatóság. (Kereskedelmi szempontból is.) I Pályázat kidolgozottsága. Bővebb információ: www.zobal.hu/palyazat

Hát megnyerték! A 2014-es Ligno Novum ötödik napján gazdára talált a DeWALT promóciós játék nagy értékű nyereménye. Egy asztalosműhelyre való gépet és szerszámot vihetett haza a szerencsés nyertes. A több hónapos kampánnyal előkészített játék médiapartnere a Magyar Asztalos újság és a Woodo magazin volt. A játékba közel 1200 asztalos kapcsolódott be. Ha azt vesszük, hogy a játék egyik feltétele a személyes jelenlét volt, akkor igazán impozáns ez a nagyfokú érdeklődés. A fődíjsorsoláson Haracsek László, a DeWALT kereskedelmi vezetője adta át a díjakat. Majdnem a vakszerencse döntött

Az esélyesek és a boldog nyertes

A nyeremény, amely a szervezők aposztrofálása szerint akár egy kezdő asztalos induló vállalkozásának alapja is lehet, Fejér megyébe, egy többgenerációs asztalos dinasztiához került. A nyertes Kubik Tamás és édesapja, Kubik Csaba asztalosok a Székesfehérvár melletti kis faluból, Mórahalomból érkeztek. Már a nagyapa is asztalosmesterként dolgozott, így a családi háznál kialakított műhelyben a harmadik generáció koptatja a gyalupadokat. Kubik Tamás most a CNC-gépek programozását tanulja, majd az asztalos szakvizsgára készül. Sok sikert kívánunk, és gratulálunk a nyereményekhez! MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR  I  2014. 04.

15


KISHÍREK

Hello Wood 2014 felhívás A Hello Wood egy nemzetközi művészeti program. Az itt létrehozott alkotásoknak két közös jellemzője mindenképp van: hogy fából készülnek, és hogy a társadalmi szerepvállalás és a művészetek összefonódása nem hiányozhat belőlük. Az idei Hello Wood táborban újabb 12 fainstalláció tervezésére és megvalósítására nyílik lehetőség, egy még színesebb, még színvonalasabb és még hosszabb fesztivál keretében. 2014-ben, az előző évhez hasonlóan, a Hello Wood programját nem szakmák vagy szakterületek szerint csoportosítjuk, hanem egy téma köré szervezzük. Ennek megfelelően a részvételre az építész, tájépítész, designer és képzőművész-hallgatók pályázatát egyaránt várjuk.

Az idei alkotótábor témája az EGYENSÚLY A táborba egyetemisták vagy már végzett, de 30 évnél nem idősebb fiatalok jelentkezését várjuk. És mit nyújt a Hello Wood? I a hazai és nemzetközi építészeti és design scénából válogatott workshopvezetőket és az általuk előkészített koncepciókat, melyek végleges kialakítása már a te feladatod is! I alkotás szerepeltetését a hazai és nemzetközi sajtóanyagokban I a tábor idejére szerszámokat és az egyéb szükséges infrastruktúrát I 2 m3 tetszőlegesen gyalult faanyagot minden egyes csapatnak az alkotáshoz. I teljes ellátást, ami tartalmazza a szállást, valamint a napi 3-szori étkezést I olyan szakmai színvonalat, mely egyedülálló módon gazdagítja portfóliódat és különleges szakmai képességeidet I hamisítatlan wood-hangulatot és egy életre szóló közösségi élményt.

Miben más 2014? I idén 2 nappal hosszabb tábort szervezünk, hogy a tervezés és az installáció véglegesítése méginkább egy közös alkotói folyamat lehessen I idén még komolyabb, még nevesebb nemzetközi részvétellel számolunk, hogy a ti kapcsolati tőkétek is erősödhessen, találkozhassatok építész design egyetemeken oktató fiatal tehetséges tanárokkal I idén a tábor a Kapolcsi Művészetek Völgyének egyik kiemelt helyszíne, és az elkészült installációk a program keretein belül több tízezer látogatónak lesznek elérhetőek I a Hello Wood idén az utolsó 2 napban valódi fesztiválhelyszínné változik, fellépő zenekarokkal és egyéb kulturális programokkal, szakmai előadásokkal. Hogyan áll össze a csapat? A Hello Wood idén 12 fainstalláció elkészítésére vállalkozik. A csapatokat 1–2 fiatal, lendületes építész/designer/ képzőművész vezeti. A csapat vezetésére idén is, akár csak a diákoknak, nekik is pályázniuk kell a témára reagáló koncepciókkal. Minden csapatot 8 diák alkot, akiket a hazai és külföldi egyetemekről a leadott portfóliók és motivációs levelek alapján választunk ki. Jelentkezési határidő: 2014. május 16. éjfélig. A tábor időpontja: 2014. 07. 19–27., helyszíne: Csórom­ puszta.

iSaloni: rekordszámú látogató 2014-ben Nagyon úgy néz ki, hogy fellélegezhetnek az olasz bútoripar résztvevői, ugyanis az I Saloni regisztrált látogatóinak száma rekordot döntött, ami azt mutatja, hogy ismét növekedésnek indulhat a kereslet a bútorok iránt. Április 8–13. között 357 212 látogató volt kíváncsi a 2500 kiállító termékeire. Az érdeklődők 160 országból érkeztek. A számok magukért beszélnek. Az idei adatok 13%-os növekedést mutatnak a 2013-as adatokhoz képest. „Az idei Salone del Mobile bebizonyította, hogy szerepe kulcsfontosságú a világ bútoripari szektorában. Az olasz kereskedők sem panaszkodnak, a kiállításnak köszönhetően termékeik 50%-át külföldre értékesítették, állításuk szerint a kiállításon szerzett kapcsolatoknak köszönhetően” – mondta Roberto Snaidero, a FederlegnoArredo elnöke. 16

2014. 04.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR

Bővebb információ: hellowood.eu


kiállítás

Ligno Novum 2014, ez valami más volt Április 2–6. között egy eddig nem látott formációval rukkoltak elő az építőipart, bútoripart és faipart kiszolgáló szakkiállítások. Pontosabban a már ismert e három szakterületet ös�szefogó rendezvények most saját magukat is összefogták. Kényszer szülte megoldás volt ez, hiszen az építőipar zuhanórepülése mindkét másik ágazatot is magával rántotta. Úgy tűnik, egyelőre nem csapódtak be, sőt mintha kezdene kicsit irányba állni a gép.

Na, de félre a metaforákkal, össze kellett fogni, mert egyedül mindenki kevésnek érezte magát ahhoz, hogy igazán nagy tömegeket és komoly szakmai programot tegyen le az asztalra. Akkor jó ötletnek tűnt és azt kell mondanom, hogy most se látszik rossznak. Valós átfedések vannak a három kiállítás célcsoportja között, ugyanakkor nem voltak tolakodóan összezárva a különböző tematikák. Aki akarta, kikerülhette a medencepartit az OtthonDesign pavilonnal, de megvolt a lehetősége, hogy rápillantson a magyar design néhány friss munkájára. A Construma az A pavilonba hozta a kötelezőt, hangsúlyozom, a magyar építőipar jelenlegi helyzetét figyelembe véve mondom ezt. A szakmaiság, köszönhetően az

20

ajtó-ablak gyártóknak és az ácsipari kiállítóknak, egy asztalos számára is kézzelfogható volt. Végül jöjjön a lényeg, a Ligno. A szervezők régi elképzelése volt már, hogy valahogy közelebb kerüljenek a Construmához. Egyrészt az építőipar és a faipar kapcsolata nem szorul magyarázatra, másrészt 45 000 látogató az 45 000 látogató (!) Közelebb kerülni térben és időben, ugyanakkor megőrizni a független szakmai találkozó jellegét a rendezvénynek. A mi kiállítóink elsősorban asztalosokat, faipari szakembereket várnak a standjukra, nyilván van jó pár olyan partnerünk, akinek a nagyközönségből is kerül ki potenciális ügyfél, de a mi célcsoportunk a fával dolgozó emberek. Ugyanakkor látogatóként, amikor arról kell dönteni az ország egy

2014. 04.  I  MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR

kis településén, hogy elinduljunk vagy sem Budapestre egy kiállításra, akkor igen is valós érv az, hogy egy szakmai jeggyel akár három szakkiállítást is megnézhetünk. Nem ültünk mi, szervezők sem karba tett kézzel. A Ligno plusz program azt a célt szolgálta, hogy leszámoljunk a statikus kiállítás unalmával. Az asztalosok nem műtárgyakra, hanem zúgó gépekre és szálló forgácsra vágynak. Meghirdettük, helyet adtunk neki és azt gondolom a látottak alapján, hogy akik éltek a lehetőséggel, azok nem bánták meg. Jó volt látni, hogy tucatjával érkeznek az érdeklődők a bemutatókra. Egy kiállítás sikere nem csupán az ott történt értékesítésen és a konkrét eladások volumenén mérhető le, hanem az ajánlatkérések számán, az új

partnerek regisztrálásán és egyáltalán, a képviselt márka vagy brand ismertségének növelésén. The business is local, ahogy a művelt orosz mondaná, az üzlet itt van. Akkor itt kell lenni. Nyilván sokkal árnyaltabb a helyzet, hiszen ahány cég annyi elvárás, annyi szokás. Egy viszont biztos, a LIGNO (csupa nagy betűvel) nemcsak egy kiállítás, hanem ’A’ kiállítás a maga 21 évével, a szakma nagy találkozója! Intenzív kampány, jó látogatottság és elégedett kiállítók, óvatos bizakodásra adhat okot az idei rendezvény, ezzel együtt nem szabad elfelejteni, hogy az iparág nincs könnyű helyzetben, de talán már lekoppantunk a medence alján, és onnan ugye mint tudjuk, el lehet rugaszkodni… Csonka


Magyar Asztalos 2014/04 - Lapozz bele!