Page 1

www.mortiner-dorffest.com

30.

> Spektakuläre Flugeinlagen einiger Paragleiter > Folkloristische Einlagen der Schuhplattlergruppe Passeier, der Herzplattler sowie der Goaslschnöller

> Ab 1.30 Uhr Festplatz: gemütlicher Festausklang

Strecke Meran (Bahnhof) – St. Martin: 17, 18, 19, 20, 21, 22 Uhr > Eröffnung durch die Schirmherrin Bürgermeisterin Rosmarie Pamer Strecke St. Martin – Meran (Bahnhof): 24, 1, 2, 3 Uhr

> Folkloristische Einlagen der Schuhplattlergruppe Passeier, Sonntag von 11 bis 23 Uhr Strecke Platt – St. Martin: 17, 19, 21 Uhr

Sonntag, 11.00 bis 23.00 Uhr > Tandemflüge über das Dorffest (Anmeldung www.fly42.it) > Comedicus-Clowns für einen guten Zweck

den Herzplattlern sowie den Goaßlschnëllern Strecke St. Martin – Platt: 1, 3 Uhr

www.mortiner-dorffest.com (Spenden beim Infostand) > Riesenhüpfburg Tradition ist Heimat. mit Rutsche 23 . > Schnitzeljagd für Kinder Mårtiner > Tanzeinlagen Dorffestder „Line Fire Psaier” > Tanzaufführungen mit Andrea Mohr vom Tanzstudio Step by Step aus Lana

> ab 1.30 UhrSHUTTLEBUS Festplatz: gemütlicher Festausklang SAMSTAG shuttlebus – sonntag Strecke Meran (Bahnhof) – St. Martin: 11, 14, 16, 18 Uhr Strecke Meran (Bahnhof) St. Martin: 18 - 22 Uhr Halbstundentakt Musik, Folklore, Spiel und Spaß, Speis und Trank Strecke St.24, Martin –2,Meran (Bahnhof): 15, 17, 19, 21, 23 Uhr Strecke St. Martin Meran (Bahnhof): 1, 3 Uhr sonntag, von 11 bis 23 uhr shuttlebus –St. samstag Strecke Platt – Martin: 15, 18 Uhr Strecke Platt - St. Martin: 19, 21 Uhr StreckeSt. Meran (Bahnhof) – St. Strecke Martin – Platt: 19, 21,Martin: 23 Uhr 17, 18, 19, 20, 21, 22 Uhr Strecke St. Martin - Platt: 1, 3 Uhr

.30 uhr

c

cc

der Musikkapelle Rabenstein

attlern sowie den Goaßlschnëllern Festplatz: gemütlicher Festausklang

on 11 bis 23 uhr

7.2010

design.buero

che Einlagen der Schuhplattlergruppe Passeier,

30 Jahre Mårtiner Dorffest Jubiläum > Jubiläumsschrift mit Fackeln am Holzerberg > Verkauf Jubiläums-Schürze 30 Jahre Mårtiner Dorffest

shuttlebus – samstag Strecke Meran (Bahnhof) – St. Martin: 17, 18, 19, 20, 21, 22 Uhr Strecke St. Martin – Meran (Bahnhof): 24, 1, 2, 3 Uhr Strecke Platt – St. Martin: 17, 19, 21 Uhr Strecke St. Martin – Platt: 1, 3 Uhr shuttlebus – sonntag Strecke Meran (Bahnhof) – St. Martin: 11, 14, 16, 18 Uhr Strecke St. Martin – Meran (Bahnhof): 15, 17, 19, 21, 23 Uhr Strecke Platt – St. Martin: 15, 18 Uhr Strecke St. Martin – Platt: 19, 21, 23 Uhr

an jedem Stand > Eigenes Jubiläums-Festbier der Spezialbierbrauerei Forst

Zusteigemöglichkeit bei jeder Bushaltestelle

Deutsch Anwendung auf Medien in deutscher Sprache

des Martin Lamprecht

TEL. -

www.raiffeisen.it

Raiffeisen

Raiffeisenkasse Passeier />FCCBFPBKH>PPB Gen. m. b. H 0Q ñ*>OQFK

IM MERANER LAND

c

c

c

c

Strecke St. Martin – Meran (Bahnhof): 24, 1, 2, 3 Uhr Zusteigemöglichkeit bei jeder Bushaltestelle Strecke Platt – St. Martin: 17, 19, 21 Uhr Strecke St. Martin – Platt: 1, 3 Uhr SONNTAG

SHUTTLEBUS Strecke Meran (Bahnhof) - St. Martin: 11,–14, 16, 18 Uhr shuttlebus sonntag Strecke St. Martin - Meran (Bahnhof): 15, 17, 19, 21, Uhr11, 14, 16, 18 Uhr Strecke Meran (Bahnhof) – St.23 Martin: Strecke Platt - St. Martin: 15, 18Strecke Uhr St. Martin – Meran (Bahnhof): 15, 17, 19, 21, 23 Uhr Strecke St. Martin - Platt: 19, 21Strecke Uhr Platt – St. Martin: 15, 18 Uhr Strecke St. Martin – Platt: 19, 21, 23 Uhr

Zusteigemöglichkeit bei jeder Bushaltestelle

Zusteigemöglichkeit bei jeder Bushaltestelle

Die offiziellen Shuttlebusse sind gekennzeichnet und kosten 2 � pro Fahrt. Zweisprachig Anwendung auf zweisprachigen Medien

Deutsch Optional / Anwendung auf Medien in deutscher Sprache

Werbemitteilung

TAXI LAMPE

Südtiroler sind stolz auf ihre Heimat. Mit Recht, denn unser Land hat jahrhundertealte Tradition, eine herrliche Umwelt und wirtschaftliche Zukunft. Raiffeisen fördert diese Grundwerte. Mit Überzeugung und Engagement. Raiffeisen. Mehr als nur Bank.

c

c

c c cc c cc cc ccccccccccc c cc cccccc ccccccccccccc cccccccccc cccccccccccccc c ccccccccc cccc cccccccccc ccccccccccccc ccc cccccccc c ccccccccccccc ccccc ccccc c cccccccccccc cccccc ccc ccccc cc c cccccccccc ccccccc ccccccc ccccc cc ccccccccc cccccccc ccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccc cccccc c ccccccc cccccccc cccccccccccccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccc cccc ccccccccc ccccccccccccc ccccccc cccccc cccccccccc c ccccccccc ccccccc cccc ccccccccc ccccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc c cccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccc ccc cccc ccccccccccccccc cccccc c ccccccccccccccccc ccccccccccccccc cccccccc cccccccccccc cc cccccccccccccccc ccccccc cccccccccccc cc cccccccccccccccc cccccccc ccccccccccccc c cccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc c ccccccccccccccccc ccc cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc c ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccc cccc cc cccccccccccc cc ccccc ccc ccc

Festkutsche, des Kinderzuges und der Vereinsobmänner

durch die Schirmherrin Bürgermeisterin Rosmarie Pamer

ccc

23. Mårtiner Dorffest

11.+ 12. 9. ’10

Alkoholfreies Bier an jedem Stand Shuttlebus: Bahnhof Meran > St. Martin und Platt > St. Martin

www.mortiner-dorffest.com

TAXI LAMPE

Werbemitteilung

amm

c

c

Südtiroler sind stolz auf ihre Heimat. Mit Recht, denn unser Land hat jahrhundertealte Tradition, eine herrliche Umwelt und wirtschaftliche Zukunft. Raiffeisen fördert diese Grundwerte. Mit Überzeugung und Engagement. Raiffeisen. Mehr als nur Bank.

des Martin Lamprecht

TEL. -

IM26-07-2010 MERANER LAND 15:36:20 ALPIN-MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL

IM MERANER LAND A MERANO E DINTORNI

www.raiffeisen.it

Raiffeisen

Raiffeisenkasse Passeier />FCCBFPBKH>PPB

Südtiroler sind stolz auf ihre Heimat. Mit Recht, denn unser Land hat Gen. m. b. H 0Q ñ*>OQFK jahrhundertealte Tradition, eine herrliche Umwelt und wirtschaftliche Zukunft.

Werbemitteilung

den Herzplattlern sowie an denRahmenprogramme Goaßlschnëllern > Zahlreiche Angebote z.B. Torwandschießen, Blindfischen, Kegelbahn, Kletterwand, Hüpfburg, Kinderbummelzug usw. 17.30 uhr gemütlicher >samstag, ab 1.30 Uhr Festplatz: Festausklang Weitere Informationen zur Kampagne >> Einmarsch der Musikkapelle Rabenstein„Feiern mit Niveau” > Einzug unter der www.trinkenmitmass.it Festkutsche, des Kinderzuges und der Vereinsobmänner sonntag, von 11 bis 23 uhr shuttlebus – samstag

7.2010

> Folkloristische Einlagen der Schuhplattlergruppe Passeier, Telefonnummern der örtlichen Taxiunternehmen zur Verfügung

design.buero

> Eröffnung durch die Schirmherrin

ccc

c

c

c

c

Mårtiner Dorffest c

c

c

c c cc c cc cc ccccccccccc c cc cccccc ccccccccccccc cccccccccc cccccccccccccc c ccccccccc cccc cccccccccc ccccccccccccc ccc cccccccc c ccccccccccccc ccccc ccccc c cccccccccccc cccccc ccc ccccc cc c cccccccccc ccccccc ccccccc ccccc cc c ccccccccc cccccccc ccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccc cccccc c ccccccc cccccccc cccccccccccccc ccccccc c ccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccc cccc ccccccccc ccccccccccccc ccccccc cccccc cccccccccc c ccccccccc ccccccc cccc ccccccccc ccccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc c c ccccccccc c ccccccccccccccccccccccccccccccccc c cccccccccc c cccc c ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccc ccc c cccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccccccccccccccccc cc c ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc c cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccc c cc c ccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cc cc ccccccccccc c cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cc cccccc ccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccc cccccccccccccc c ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccc cccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccc ccc cccccccc c cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccc ccccc ccccc c cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccc cccccc ccc ccccc cc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc c cccccccccc ccccccc ccccccc ccccc cc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc c ccccccc cccccccc cccccccccccccc ccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccc cccc ccccccccc ccccccccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccc c ccccccccc ccccccccccc ccc cccccc cccccccccc ccccccc cccccccc ccccccccccccccc cccccc cccccccc ccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccccc ccccccccc ccccccccccccccc cccccccc ccccc cccccccccccc cc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccccccccccc ccccccc cccccccccccc cc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc c cccccccccc cccccccccccccccc cccccccc ccccccccccccc c ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccc cccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc c cccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc ccc cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc c ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccc cccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccc ccc ccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccc ccccccccccccccc cccccc c ccccccccccccccccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccc cccccccc cccccccccccc cc ccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc ccccccc cccccccccccc cc cccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc cccccccc ccccccccccccc c cccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc c ccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc ccc cccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc c ccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cc cccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccc cccc cc cccccccccccc cc ccccc ccc ccc

Musik, Folklore, Spiel und Spaß, Speis und Trank

Musik, Folklore, Spiel und Spaß, Speis und Trank Alkoholfreies Bier an jedem Stand

7.2010

Bürgermeisterin Rosmarie Pamer

> Einzug der Festkutsche, Kinderzuges und der Vereinsobmänner an Jugendliche unter des 18 Jahren >> Eröffnung durch die Schirmherrin Bürgermeisterin Rosmarieund Pamer An allen Ständen stehen die Fahrpläne der Shuttlebusse

Tradition ist Heimat.

design.buero

cc

www.mortiner-dorffest.com

> Großer Einmarsch mit der Passeirer Talschaftskapelle > Einzug der Festkutsche, des Kinderzuges und der Vereinsobmänner

30.

Tradition ist Heimat.

> An allen Ständen alkoholfreies Bier und Getränke > An zahlreichen Ständen steht kostenloses Leitungswasser zur Verfügung samstag, 17.30 uhr > Es wird kein Superalkohol ausgeschenkt, maximal 21% Alkoholgehalt > Einmarsch der Musikkapelle Rabenstein > Kein Verkauf und keine Verabreichung von alkoholischen Getränken

Samstag, 17.30 bis 1.30 Uhr

c

MEDUS.IT

Programm

23 . Feiern mit Niveau auf dem „Mårtiner Dorffest” Mårtiner Programm Dorffest 23 . Mårtiner Programm Dorffest

Mårtiner Dorffest

Musik, Folklore, Spiel und Spaß, Speis und Trank

23. Mårtiner 9.+1Dorffest 023. .9.’17 11.+Mårtiner 12. 9. ’10

Alkoholfreies Bier anShuttlebus: jedem Stand Shuttlebus: und Platt > St. Martin Meran > St. Martin Bahnhof Meran > St. Martin und Platt > St. Martin

www.mortiner - dorffest.com www.mortiner-dorffest.com


EG

1

7

6

RASSE

ST

16

<

18

RF

JAUFE

R

TR.

S S E R

ENST

DO

A

E

A

15

SS

P

JAUF

SSE

i

St. Leonhard

-S

LGA

14

ER

17

10

EB

MÜH

9

W

8

verschiedene Biersorten. Lachsbrötchen, Schnitzel im Brot, Hamburger.

A-

2

Shuttle

NSTRA SSE Shuttle

>

Sportplatz

9

Bäckerei > Imkerverein

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Honiglikör, Kaffee und Kakao. Verschiedene Kuchen und Krapfen. 10

Dorfgasse alte Bäckerei > Calisthenics Team Mortin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Flieger, Kuba und diverse Schnäpse. Schnitzel im Brot. Musik: Samstag: DJ Giant | Sonntag: DJ. Sonstiges: Hängechallenge. 11

Dorfgasse Mitterwirt > Kirchenchor St. Martin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Bowle, Flieger. 1

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, kostenloses Leitungswasser. Huhn vom Grill mit Brot, gemischtes Grillsteak (Schwein und Truthahn) mit Grillsauce und Pommes, Feuerwehrwurst und Schweinswurst gegrillt mit Brot, Pizza, Pommes, Krapfen. Musik: Samstag: Pagger Buam | Sonntag: Zillertaler Wind, Die Pustertaler. Sonstiges: Großer Glückstopf. Für unsere kleinen Gäste eine tolle Hüpfburg. 2

Post > ASKC Passeier – Kegelverein

und alkoholfreie Getränke um 1 Euro. Schnitzel im Brot.

Musik: DJ. Sonstiges: Tandemflüge mit dem Gleitschirm über St. Martin am Sonntag.

Info und Anmeldung auf www.fly42.it | Sonntag: Hüpfburg. 6

4

Post > ASC Passeier – Sektion Tischtennis

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Biere, Liköre, Fliager, Hugo, Veneziano. Warmer Leberkäse im Brot.

Parkplatz Blumen Rosi > Grauviehjungzüchter

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Cocktails, alkoholfreies Bier und alkoholfreie Getränke Musik: Samstag und Sonntag: DJ Tirol. Sonstiges: Spiel - Bullriding am Sonntag von 14 bis 20 Uhr.

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Biertheke mit 10 verschiedenen Bieren, Döner Kebab (Boombab) und Hamburger | Sonntag: Weißwürste und Brezen. Musik: Samstag: Duo Step In | Sonntag: Ossi & Co. Frühschoppen. Sonstiges: Kegelbahn mit Preiskegeln, Blindfischen, Überraschungsglückspiel.

Parkplatz Turnhalle > Pseirer Gipfelstürmer

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Cocktails, alkoholfreies Bier

Schießstandweg > Schützenkompanie A. Hofer St. Leonhard

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Cocktails. Musik: DJ | Sonstiges: Schiessstand am Sonntag. 3

5

Freiwillige Feuerwehr St. Martin

7

Andreas-Hofer-Platz > ASC St. Martin - Fußball und juniorTeam Passeiertal

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, Cocktails, Veneziano, Hugo.

Pommes, Schnitzel im Brot, Chicken Wings, Strauben | Sonntag: Grillteller, Spanferkel, Münchner Weisswurst mit Brezen. Musik: Samstag: The Reesa | Sonntag: Frühschoppen Die Passerbuam Sonntagabend Blue Folks.

Sonntag: Original Münchner Weißwurst mit Brezen, Krapfen, Popcorn.

Musik: Samstag: Oldieabend für Jung und Junggebliebene. Sonstiges: Schöne Heliumluftballone. 12

Dorfplatz > Schützenkompanie St. Martin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke und Biere, erlesene Südtiroler Weine, große Schnapsbude mit selbstgemachten Schnäpsen und Likören. Schützenteller mit Pommes und Grillsauce, Wienerschnitzel mit hausgemachtem Kartoffelsalat, Gulaschsuppe mit Brot, Schwarzplentene Knödel mit Krautsalat, Bratwurst mit Brot, Hirtenmaccaroni und Pommes. Sonntag: Weißwurst mit frischen Brezen und neu: unser Sekt und Weinstandl. Sonntagnachmittag Eis für die Kinder. Musik: Samstag: Zillertaler Musikantentreffen mit Vollgas Tirol, Die jungen Zellberger, Kaser Mandl Duo, ZiM, Gerlos Bluat, Zillertal Wind und Zillertaler Überraschungsgruppe. Sonntag: Großes Frühschoppen: Großglocknerkapelle Kals, ab 15 Uhr Trio Kristall, ab 18 Uhr Tanzabend mit den Ötztaler Alpentornados. Sonstiges: Nagelstock beim Weinstand. 13

14

Andreas-Hofer-Platz > Fischerverein St. Martin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke und Veneziano, Flieger und

GARBERWEG BE 13

D

12

11

MI E DG.

Meran

4

8

SCH

3

5

DORFSTRASSE

DORFSTRASSE

H

RW

SPINELLWEG

EG

LE

ERW

MA

ANG

Neben Bar Platzl > Schafzuchtverein Passeier

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke.

Supermarket Passeier > Bergrettungsdienst St. Martin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke und Cocktails, Hugo, Veneziano, selbstgemachte Liköre | Sonstiges: Kletterwand mit Zeitmessung. 15

Parkplatz Supermarket Passeier > SSC Wompenriebler

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke, alkoholfreies Bier und Cocktails.

Sonntag: Spareribs, Schopf- oder Rindsschulter, Smokerteller, Veggie-Burger, Maiskolben, Kraut- oder Kartoffelsalat. Musik: Samstag: DJ Happy Wompensound and „Surprise”. Sonntag: Arnika Buam und Psairer Buam. 16

Rädermacher > Freiwillige Feuerwehr + Musikkapelle Saltaus

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke.

Schweinshaxen, Huhn vom Grill, Schnitzel und Hauswurst mit Rettich, Kartoffelsalat, Pommes, Überraschungskinderteller. Musik: Samstag: Tirolerwind | Sonntag (Frühschoppen ab 11 Uhr): Hopfenmusig. Ab 16 Uhr: Innkreis Buam. Sonstiges: Rundfahrten mit Kinderbummelzug, großer Blumen- und Spielwarenglückstopf (schöne Tageshaupttreffer) und für die Kleinsten Luftballons. Sonntag: Ein Luftballon-Künstler fertigt gratis Luftballon-Figuren an. 17

Parkplatz Unterwirt > Musikkapelle St. Martin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke. Zigeunerspieß mit verschiedenen

Saucen, Huhn mit Brot, Kinderteller (Truthahnschnitzel mit Pommes), Schweinsschopf, Brat-, Weißwurst, Pommes, Passeier Krapfen | Sonntag: Strauben Musik: Samstag: Die Bergdiamanten | Sonntag: Burggräfler Buam, Hochwilde Böhmische. 18

Überdachter Festplatz > ASC St. Martin

Essen & Trinken: Verschiedene Getränke. Schnitzel im Brot. Musik: Gemütlicher Festausklang. H

i

Parkplatz Turnhalle > Riesenhüpfburg mit Rutsche am Sonntag Mühlgasse neben Weißem Kreuz > Informationsstand Verlust- oder Fundmeldungen, Bus- und Shuttlefahrzeiten und allgemeine Informationen. Startpunkt der Schnitzeljagd.

30. Mortiner Dorffest 2017  

Programmheft zum 30. Mortiner Dorffest 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you