Page 95

92-97 far15.qxd

20/6/08

18:36

Página 5

reportaje | article | reportaje

Race, realizado en colaboración con la Universidad de Barcelona. Desde un primer momento, también se quiso promover el desarrollo de iniciativas socioeconómicas en el campo de las actividades marítimas. En este contexto, en 1992 se realizó un estudio sobre la industria náutica en Cataluña, para seguir un año después, promocionando proyectos empresariales de alumnos que participaban en la escuela taller del momento.

Race educational programme, which was produced in co-operation with the University of Barcelona. From the very beginning, the aim was also to promote socio-economic initiatives in the maritime activities field. In this context, a study of the sailing industry in Catalonia was undertaken in 1992, and a year later it was followed by the promotion of business projects by students participating in the school workshop at that time.

95

Barcelona World Race, realitzat enguany en col·laboració amb la Universitat de Barcelona. Des d’un primer moment, es va voler fomentar el desenvolupament d’iniciatives socioeconòmiques en el camp de les activitats marítimes. En aquest context, al 1992 es realitzava un estudi sobre la indústria nàutica a Catalunya, per seguir, l’any següent, promocionant projectes empresarials d’alumnes que participaven en l’escola taller del moment.

En noviembre de 1995 se puso en marcha el Centro de empresa, con el objectivo de apoyar la creación de nuevas iniciativas vinculadas al mar, constituyendo así el centro-viver de empresas. Igualmente, la inauguración de la nueva sede social del Consorci El Far ofreció las instalaciones como equipamiento para la ciudad, mediante el alquiler de espacios para la organización de seminarios, jornadas y cursos de formación, entre otros.

The business centre began work in November 1995, with the aim of supporting the creation of new initiatives linked to the sea, and thus became a business centre-nursery. The opening of the new Consorci El Far headquarters also provided facilities for use by the city, for the rental of space for organising seminars, day sessions and training courses.

El novembre del 1995 es posava en marxa el centre d’empreses amb l’objectiu de donar suport a la creació de noves iniciatives vinculades al mar, constituint-se el centre viver d’empreses. Igualment, la inauguració de la nova seu del Consorci El Far l’any 1995 va obrir la possibilitat d’oferir les instal·lacions com a equipament per a la ciutat, mitjançant el lloguer d’espais per organitzar seminaris, jornades o cursos de formació.

En 1998 nacía la Biblioteca del Consorci, con la volundad de contar con un servicio que permitiese recoger y organizar documentación en relación al mar y al litoral.

The Consorci's library was opened in 1998, with the aim of providing a service that enabled documentation relating to the sea and coast to be collected and organised. Since then, it has been a basic

L’any 1998 naixia la Biblioteca del Consorci, amb la intenció que tingués un servei que permetés recollir i organitzar documentació sobre el mar i el litoral. Des de llavors, constitueix una eina bàsica quant

el mar de barcelona  

el mar de barcelona Barcelona World race 2007/2008

el mar de barcelona  

el mar de barcelona Barcelona World race 2007/2008

Advertisement