Page 9

03-11 saludas.qxd

20/6/08

17:54

Página 7

editorial | editorial | editorial

09

© Julien Girardot / DPPI / Barcelona World Race

Durante la primera edición de la BWR vivimos momentos inolvidables a la salida de la flota que se volvieron a repetir en la llegada y en la celebración de entrega de premios. Los navegantes se llevaron un buen recuerdo de la Regata, una gran acogida por parte de los ciudadanos y las instituciones, además de un merecido homenaje por su valentía y coraje.

During the first BWR, we experienced unforgettable moments in the departure of the fleet, which were repeated when it arrived and the prizegiving ceremony. The sailors took away very good memories of the Regatta, and received a good reception by the public and institutions, and a well-deserved tribute to their boldness and courage.

Durant la primera edició de la BWR vam viure moments inoblidables durant la sortida de la flota, que es van tornar a repetir durant l’arribada i en la cerimònia de lliurament de premis. Els navegants s’han emportat un bon record de la regata, una gran acollida de la ciutadania i de les institucions, a més d’un homenatge ben merescut per la valentia i el coratge que han mostrat.

El Ayuntamiento de Barcelona, la Cámara de Comercio, El Port de Barcelona y la Fira de Barcelona hemos patroneado este proyecto bajo la dirección del Consorci El Far que ha dinamizado la cultura náutica de la ciudad gracias a un evento deportivo internacional de gran éxito mediático, que ha favorecido a los aficionados de la Vela y ha despertado el interés del mar de aquellos todavía no iniciados. De los asistentes a algún evento de la Barcelona World Race un 62,9% se reconocen atraídos por la regata a la vez que despierta su interés por la navegación. Por ofrecer algún dato más, 8 de cada 10 entrevistados consideran que la regata trasmite valores imprescindibles en la sociedad actual, tales como esfuerzo, alta tecnología, innovación y entusiasmo. Además de ofrecer una gran dosis de emoción.

Barcelona City Council, the Chamber of Commerce, the Port of Barcelona and the Fira de Barcelona have sponsored this project under the supervision of the Consorci El Far association, which has boosted the city's sailing culture thanks to an international sports event that was a great success in media terms, which encouraged sailing enthusiasts and aroused an interest in the sea among those who have yet to get involved. Of those attending a Barcelona World Race event, 62.9% said they were attracted by the regatta and that it also aroused their interest in sailing. Among the other figures, 8 of every 10 interviewees said that the regatta passes on values that are essential in modern society, such as effort, high technology, innovation and enthusiasm. It also was responsible for a great deal of excitement.

L’Ajuntament de Barcelona, la Cambra de Comerç, el Port de Barcelona i la Fira de Barcelona hem patronejat aquest projecte sota la direcció del Consorci El Far, que ha dinamitzat la cultura nàutica de la ciutat gràcies a un esdeveniment esportiu internacional que ha tingut un gran èxit mediàtic. Aquest fet ha afavorit als aficionats de la vela i ha despertat l’interès del mar a aquells que no s’hi havien iniciat. Dels assistents a algun dels actes de la BWR, un 62,9 % reconeixen sentir-se atrets per la regata i que, a la vegada, els despertava l’interès per la navegació. Per oferir altres dades, vuit de cada deu entrevistats han considerat que la regata transmet uns valors imprescindibles en la societat actual, com l’esforç, l’alta tecnologia, la innovació i l’entusiasme; a més d’oferir una gran dosi d’emoció.

el mar de barcelona  

el mar de barcelona Barcelona World race 2007/2008

el mar de barcelona  

el mar de barcelona Barcelona World race 2007/2008

Advertisement