Page 62

60-63 gaes.qxd

62

20/6/08

18:24

Página 4

Reportaje | article | reportaje

competición”, explica Lluis Gómez, responsable del Departamento de I+D de GAES Centros Auditivos. El sistema “permite a los tripulantes estar comunicados en toda la superficie del barco sin necesidad de tocar ningún botón, con una calidad de sonido similar a un CD de música, y minimizando el ruido provocado por el viento. Así, por ejemplo, en los virajes, donde el ruido puede ser superior incluso a los 100dB, este sistema redirige y reduce el sonido del viento a menos de 20dB permitiendo que se oiga la voz y las órdenes de cada uno de los miembros del equipo”. GAES fue fundada en 1949 en Barcelona por Juan Gassó y José Mª Espoy. En la actualidad lidera el sector de corrección auditiva en España y opera en Portugal, Italia, Chile, Argentina y México con más de 400 centros. Su actividad abarca desde la fabricación de soluciones auditivas en su fábrica Microson, en Barcelona, hasta la distribución y adaptación en centros auditivos, que cuentan con audioprotesistas y técnicos especializados en la selección y adaptación de las ayudas auditivas. Además de la producción de la propia marca Microson, GAES distribuye los productos de las mejores firmas mundiales.

Centros Auditivos. The system “enables crew members to stay in touch all over the boat with no need to press any button, with a sound quality similar to that of a music CD, and it minimises the noise created by the wind. So during tacking, for example, when the noise level can be even higher than 100dB, this system redirects and reduces the sound of the wind to less than 20dB, enabling the voices and orders of each of the team members to be heard”. GAES was founded in Barcelona in 1949 by Juan Gassó and José Mª Espoy. It is the leader of the hearing correction sector in Spain and works in Portugal, Italy, Chile, Argentina and Mexico, and has over 400 centres. Its work ranges from manufacturing hearing solutions at its Microson factory in Barcelona, to distribution and adaptation in hearing centres, where it has hearing aid audiologists and technicians specialising in the selection and adaptation of hearing aids. As well as producing its own Microson brand, GAES distributes the products of leading international companies.

sable del Departament de R+D de GAES Centres Auditius. El sistema «permet als tripulants estar comunicats en tota la superfície del vaixell sense haver de tocar cap botó, amb una qualitat de so similar a un CD de música i minimitzant el soroll que provoca el vent. D’aquesta manera, per exemple, en els viratges, on la fressa pot ser superior fins i tot als 100 dB, aquest sistema redirigeix i redueix el soroll del vent a menys de 20 dB i permet que se sentin la veu i les ordres de cada un dels membres de l’equip». GAES va ser fundada el 1949 a Barcelona per Juan Gassó i José M. Espoy. Actualment, lidera el sector de correcció auditiva a Espanya i opera a Portugal, Itàlia, Xile, Argentina i Mèxic, amb més de quatre-cents centres. Tenen una activitat que abasta des de la fabricació de solucions auditives a la fàbrica Microson que tenen a Barcelona, fins a la distribució i adaptació en centres auditius, que disposen d’audioprotetistes i tècnics especialitzats en la selecció i l’adaptació de les ajudes auditives. A més de la producció de la pròpia marca Microson, GAES distribueix els productes de les millors marques mundials.

el mar de barcelona  

el mar de barcelona Barcelona World race 2007/2008

el mar de barcelona  

el mar de barcelona Barcelona World race 2007/2008

Advertisement