Issuu on Google+


Geben Sie sich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden

Die Rollladenabdeckung ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ästhetik sehr gute Wärmedämmung optionaler Kinderschutz einfache automatische Bedienung alles in allem, die universelle Lösung

Bieri Alpha Covers AG

Bieri Alpha Covers AG Fon +41 41 98409 00 Fax +41 41 98409 11 Fon +41 41 98409e-mail 00 Fax +41 41 98409 11e-mail info@bac.ag info@bac.ag www.bac.ag

www.bac.ag


%IN(ALLENBAD DASABERNICHTWIEEINES WIRKENSOLLTE$IESE6ORGABEDES"AUHERRN HABEN!RCHITEKTUND3CHWIMMBADBAUER HERVORRAGENDUMGESETZT)HR3TILMITTEL$IE +OMBINATIONVONTRADITIONELLEM.ATURSTEIN MITMODERNEM%DELSTAHL



 3CHWIMMBAD3AUNA


Profitieren Sie … … vom Zusammenschluß führender Schwimmbad- und Wellness-Partner Wir bauen Ihr Schwimmbad nach Ihren Wünschen! TOPRAS koordiniert Industrie, Handel und Anlagenbau zu Ihrem Vorteil. Wissen, Transparenz, Qualität und Preisniveau, so wie Sie es erwarten.

Topras GmbH Bahnhofstr. 19 · 85591 Vaterstetten Telefon +49 8106 995832-0 Fax +49 8106 995832-1 info@topras.de · www.topras.de


pool … your dreams

Der Traum von unbeschwertem Badegenuss liegt in greifbarer Nähe. Mit unseren Ideen und unserer langjährigen Erfahrung ist Berndorf Bäderbau Ihr verlässlicher Partner für kleine und große Träume aus Edelstahl, die sich durch besondere Wirtschaftlichkeit und außergewöhnliche Ästhetik auszeichnen. Überzeugen Sie sich an Hand unserer zahlreichen Schwimmbadprojekte seit 1960 von unserer Erfahrung und Professionalität bei einem unverbindlichen Informationsgespäch. Österreich T +43 (0)26 72-836 40-0 · Deutschland T +49 (0)2777-81 28 23-0 Schweiz T +41 (0)52-674 05 70 office@berndorf-baederbau.com · www.berndorf-baederbau.com


Grandios! „Ich wollte nicht nur von Umweltschutz reden, sondern auch was dafür tun.“ Jean Pütz, TV-Moderator und Wissenschaftsjournalist

Grando Schwimmbadabdeckungen sind individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. Sie senken den Wasser- und Energieverbrauch schützen so die Umwelt und das Klima und verbessern Hygiene und Sauberkeit. Deshalb ist unsere Erfahrung weltweit gefragt. Weitere Infos unter: www.grando.de


TriVA – die stärkste JetStream aller Zeiten

NEUHEITEN VOM INNOVATIONSFÜHRER FLOATINGLOUNGE

uwe JetStream ist immer für innovative Überraschungen gut. Tauchen Sie ein und erfahren Sie, wie harmonisch Designanspruch, Funktionssicherheit, Zuverlässigkeit und robuste Qualität Hand in Hand gehen. uwe JetStream präsentiert 5-mal Innovationspower: TriVA Gegenstromanlage für bis zu 225 m3, PIEZO Multifunktionssteuerung, POOLPROTECT, das mehrstufige Sicherheitssystem, CASCADA, die weltweit erste Schwall-Punkt-Dusche und FLOATINGLOUNGE, die erste komplette Wellness-, Fitness-, Reha-Station.

PIEZO

CASCADA

www.uwe.de


!533%. 0//,❘ 'ANZJËHRIGES3CHWIMMVERGNàGEN

3CHWIMMBAD3AUNA 


Angeko komme m n zu u sein n oh o ne zu gehen. en. En Entsp t ann nung oh hne Krampf. Urla aub ohn hne zu u verv reisen. Gl端ck ohne Gl端ck ksbringer. Alltag in I hrem rem Leidenfrost Poo P l. l

www.leide denfr nfros ost.at

Die neue

40 Jahre Lieferung 端ber den Fachhandel

schwimmbad-technik.de

Fr端hjahrskollektion


3#(,53305.+4

3CHWIMMBAD3AUNA 


3#(,53305.+4

$AS!U”ENBECKENISTAUCHVON INNENZUGËNGLICH UNDZWARVON DEM'EBËUDETEILAUS INDEMDER 7HIRLPOOLSTEHT $ER0OOL "ESITZERHATSICHFàR EINEÄBERLAUFRINNEENTSCHIEDEN 3OKANNERBEIM3CHWIMMENDIE HOHE7ASSERLINIEGENIE”EN

3CHWIMMBAD3AUNA 


F

W I M M M M BB EE CC K K E E N N F E E R R T T I I GG SS CC HH W

M E I N E

D • L I N E

3HUKSO[\Z[ZV  NL Ein Projekt unseres ProPartners Hans-Georg Biesemann aus Kalkar.

pools.de Diese schicke Schlichtheit heißt „D•Line“. Die Fertigschwimmbad-Serie integriert sich perfekt in Ihren Outdoor-Lebensraum. Gerade Formen mit Quellbecken und Bachläufen, extrem hohe Wasserspiegel und sogar Flachwasser-Zonen sind möglich. Der „Thermosafe“-Solar-Rollladen deckt den Pool sicher ab und bringt Sonnenwärme gratis. Kraftvolle Strömungs- und Massageanlagen für Ihre tägliche Fitness. D•Line lässt sich jetzt live erleben in unserem schicken Poolgarten. Besuchen Sie www.pools.de und nutzen unseren Rückruf-Service. Oder gleich die +49 170 9220690. Wir nennen Ihnen gerne unseren ProPartner in Ihrer Nähe.

Klöcknerstr. 2 • D-49744 Geeste

t t den D-Line J tz Je llen... Prospekt beste

+49 5937 660 • Fax: +49 5937 85 41 • e-mail: info@pools.de


Schwimbad & Sauna 3/4-2013