Issuu on Google+

O SM RI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE

REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN PERUANA DE AGENCIAS DE VIAJES Y TURISMO

AGENCIAS DE

ASO CI A

“El MINCETUR ha planteado un proyecto integral, el megacentro de convenciones, lo que catapultará a nuestro país como el principal destino para eventos de gran envergadura”

José Luis Silva Martinot Ministro de Comercio Exterior y Turismo

07

Año 1

Octubre 2012


·Sumario 06 Reportaje 12 Actividades Institucionales 14 Novedades Empresariales de 18 Noticias Alto Vuelo En 20 Resumen Tienen 22 La Palabra

José Luis Silva Martinot

24 30 36 38 40 42

Destino Nacional

ICA

Destino Nacional IQUITOS

Destino Internacional Protagonista

Isabel Pareja de Quiñones

Mini Report

Francisco Sanjurjo Dávila

Motores

43 44 46 47 48 50

El Elegido del Mes Tendencias Historias de Vida La Columna Legales Bajo la Lupa

· Consejo Directivo Predisente. Publio Santander Castro.Vicepresidente 1º. Oscar G. Samanez Pacheco.Vicepresidente 2º. Maria Rebeca Monteverde de Otero.Directora Tesorera. Danuta Madej Razniewska.Directora. Natalia Flores Rivera.Director. Oscar Baudoin Ochoa.-

· Asociaciones Regionales Arequipa. Eddy Carpio Cuadros.Ayacucho. Apolonio Flores Zulca.Cajamarca. Eber Marín Bolaños.Chiclayo. María del Pilar Navarro Morales.Cusco. Enrique Velarde.Huánuco. Yesmi Trujillo Martinez.Ica. Jorge Jurado Pereyra.Iquitos. Elena Salazar Alegría.Junin. Ronald Federico Colonio Jesús.Piura. Miguel Bracho Roldan.Puno. Sonja Maria Auinger.San Martín. Dorila Ramirez.Tacna. Carmen Romero Jara.Trujillo. Carolina Zarate Melly.Ucayali. Nelly Escalante Rios.-

· Contacto GRUPO DEL PLATA Marketing & Publicidad. Tel. (+51) 1-334-6557 Tel. (+51) 1-334-6561 Tel. (+51) 1-230-7382 Cel. (+51) 947-545-383 grupodelplata.producciones@gmail.com p.brandi@grupodelplatasac.com Idea Y Realizacion. GRUPO DEL PLATA SAC Impresión. Corporación Gráfica Noceda SAC Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012-07650

Face Tour Travel & Business no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad, el contenido de las mismas no es responsabilidad de la editorial sino de las empresas anunciantes. Se permite la reproduccion total o parcial del contenido editorial siempre que se cite el nombre de la fuente (Face Tour Travel & Business) y el número del que ha sido tomado. Se ruega enviar tres ejemplares de la publicación de dicho material. Registro de la Propiedad Intelectual: En Tramite.-


EL DIRECTORIO DEL HOTEL SAMAY AGRADECE A LA CIUDAD DEL CUSCO Y A LA DIRECCIÓN REGIONAL DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO. DIRCETUR CUSCO POR EL GALARDÓN DE ORO OTORGADO, EN LA CATEGORÍA HOTEL 3 ESTRELLAS, GANADO HACE UNOS DÍAS. NUESTRO COMPROMISO ES MEJORAR NUESTRO SERVICIO HASTA REBASAR LAS EXPECTATIVAS DE NUESTROS CLIENTES INTERNOS Y EXTERNOS. POR ELLO NUESTRA FILOSOFÍA DE MEJORA CONTINUA HACE QUE NUESTRO PERSONAL SE ESFUERCE DÍA A DÍA POR BRINDAR UN MEJOR SERVICIO. ANTE TODO ELLO, SEGUIMOS NOS QUEDA COMPROMETERNOS CON TODO EL SECTOR DEL TURISMO EN SEGUIR MEJORANDO Y VOLVERNOS CADA VEZ MAS EXIGENTES CON NOSOTROS MISMOS.

Av. San Martin 206 - CUSCO - PERU - Telf. (084) 236000.Direccion Lima: (01) 2430281 - Nextel. 420*7215 - Cel. 999040616 Email: ventascusco@samayhotel.com.pe / reservas@samayhotel.com.pe Web. www.samayhotel.com.pe


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

Reportaje

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

6

MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

JOSÉ LUIS SILVA MARTINOT


O SM RI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

7

..............

Reportaje

ASO CI A

“Tenemos una gastronomía aplaudida por el mundo, destinos turísticos reconocidos por los más exigentes especialistas, una población cálida y amable, y tendremos también la mejor infraestructura del continente”.

Sr. Ministro, gracias a su intervención se ganó un capítulo que podría haber afectado al turismo por el tema del IGV cuál es su comentario final. La expedición del Decreto Supremo N° 181-2012-EF, que modificó el Decreto Supremo N° 161-2012-EF, ha sido sin lugar a dudas el resultado del trabajo coordinado entre el Sector Público y el Privado, y es también la confirmación de la importancia que tiene el turismo para el Estado peruano. ¿Cuál es el balance de la cumbre ASPA para el país? La Cumbre ASPA ha sido muy positiva para nuestro país. El Perú cuenta con amplias ventajas comparativas para poder incrementar su flujo comercial e inversiones con la Liga Árabe. Entre los productos peruanos que cuentan con grandes posibilidades para poder ingresar a los países árabes destacan los alimentos. Hemos propuesto que los países de América Latina y los árabes busquen de manera conjunta un nuevo modelo de producción de alimentos nuevos que contribuyan a la seguridad alimentaria, entre ellos la quinua, que tiene un enorme potencial y que se puede desarrollar aún más. Los países árabes constituyen también un alto potencial como mercado emisor de turistas de la región y la Cumbre ASPA ha significado que el Perú pueda estar en el centro de atención de empresarios, autoridades y la población árabe para que nos conozcan, conozcan nuestros atractivos turísticos y sepan que tenemos sólidos históricos y hasta gastronómicos con el mundo árabe, dado que éstos se originan en la época colonial.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

Reportaje

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

8

¿Cuál es la propuesta de acción más relevante para el sector durante esta gestion? Podemos mencionar no una, sino varias acciones y propuestas que el Gobierno Nacional está llevando a cabo de manera conjunta con el sector privado, los gobiernos regionales y locales y las comunidades que se benefician del turismo de manera inclusiva y sostenible. Tenemos desde el MINCETUR los programas “Al turista, lo nuestro” y “De mi tierra, un producto”, que buscan otorgar herramientas y plataformas de acceso a mercados para los productores y prestadores de servicios que viven en las comunidades cercanas a los destinos turísticos. Además, con las campañas de Cultura Turística, aunadas a las campañas de promoción de Turismo Interno de Promperú, completamos el círculo para que las familias peruanas viajen a destinos turísticos de manera responsable y a través de empresas formales, mientras que incentivamos a que la población en general, especialmente de los destinos turísticos, comprenda y haga suyo el buen trato a los visitantes porque de esta manera crece el turismo, crecen las regiones y crece el Perú. Este año esperamos obtener crecimientos históricos en turismo receptivo a una tasa mayor del doble que el mundo y todo el continente americano: 9% contra 4%. Esperamos recibir más de

2,8 millones de visitantes y generar más de US$ 3.200 millones en divisas. Esperamos mantener el crecimiento sostenido que hemos experimentado en los últimos años y llegar al 2016 con un crecimiento acumulado en el quinquenio de 41% en llegada de visitantes internacionales, hasta superar los 3,6 millones. En ese sentido, el MINCETUR ha planteado un proyecto integral de megacentro de convenciones, lo que catapultará a nuestro país como el principal destino para eventos de gran envergadura. De esta manera, el Perú será la puerta de América Latina y seremos sede obligada de grandes eventos. Tenemos una gastronomía aplaudida por el mundo, destinos turísticos reconocidos por los más exigentes especialistas, una población cálida y amable, y tendremos también la mejor infraestructura del continente. Dicho megacentro de convenciones estará ubicado frente a lo que hoy se constituye como la zona costera del Callao, y que para ello se utilizará 1.000.000 de metros cuadrados que serán ganados al mar gracias a un monumental trabajo de ingeniería. Se contará por primera vez con un espacio que integre de manera efectiva la promoción comercial y de inversiones, la naturaleza, el turismo, el deporte, la cultura y el entretenimiento.


PERUA ON NA CI

ASO CI A

¿Cuál es la columna central del MINCETUR para promover el turismo en Europa? Tenemos la Marca Perú, la cual es una importante herramienta de promoción que busca abrir las puertas del Perú al mundo. Justamente, hace unos días Promperú presentó la campaña internacional de la Marca Perú en Madrid, Barcelona y París. El objetivo fue lograr que el Perú sea visto como un destino cercano y familiar dirigido a un público priorizado, como un lugar deseado para visitar, con oportunidades relacionadas al turismo, exportaciones e inversiones.

O SM RI

Este proyecto busca convertir a nuestro país en sede de los más importantes eventos y convenciones del mundo. Ya hemos demostrado que podemos hacerlo, cuando fuimos anfitriones de las Cumbres de APEC, del ASPA o del rally Dakar, por lo que el megacentro de convenciones complementará la infraestructura y los servicios hoteleros que posee el país, así como la experiencia en organización de eventos de los sectores público y privado. Incluirá un centro de excelencia para deportes náuticos que aprovechará su cercanía al mar, hoteles, un centro comercial, un acuario, un museo, un nuevo malecón y una marina, un embarcadero para ferry, un jardín botánico, bosques y la recuperación de la Fortaleza del Real Felipe.

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

9

..............

Reportaje

Durante la presentación se mostraron spots para cada ciudad, con elementos que potencian la Imagen País y donde se muestra al Perú como un destino de oportunidades también para la gastronomía, música, arte, moda y otros aspectos. También hemos presentado nuestra Marca en la ciudad de Wáshington DC, Estados Unidos. Se realizó una concurrida conferencia de prensa con Gastón Acurio y Ferrán Adriá brindando información relevante y una muestra de nuestra gastronomía. Y, claro, presentamos la campaña de la Marca Perú. En el sector hay muchas empresas informales que deterioran la imagen de los empresarios peruanos pero de manera sustancial la imagen del PERÚ como país. ¿Qué piensa hacer al respecto? El Estado promueve la participación y compromiso de la población en general y de los actores involucrados en la actividad turística y en la generación de condiciones que permitan el desarrollo del turismo, fomentando su conocimiento, fortalecimiento y desarrollo sostenible.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

Reportaje

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

10

Como ya mencioné, en el MINCETUR trabajamos una estrategia integral desde hace varios años en Cultura Turística para fortalecer la identidad local, regional y nacional de las poblaciones receptoras y generar conciencia sobre la importancia y necesidad de la actividad turística, además de comprometer a los prestadores de servicios turísticos generando actitudes acordes a las necesidades del visitante. Esto también incluye generar una cultura de planificación conjunta entre los gestores locales y nacionales para lograr el desarrollo de la Cultura Turística. También tenemos el Plan Nacional de Calidad Turística (CALTUR), el cual es un instrumento inspirado en la noción de que un producto turístico de calidad debe combinar atractivos, servicios y facilidades de una manera tal que motive la decisión de viaje de los turistas al lugar donde se ofrece dicho producto y que esa decisión se repita (dimensión de oferta) y la satisfacción de las necesidades y aspiraciones del turista (dimensión de demanda). El CALTUR es un plan elaborado para el periodo 2011 y 2018, con objetivos generales y objetivos específicos que se propone alcanzar mediante estrategias y acciones dinámicas y eficientes con el propósito de impulsar la calidad turística y una cultura de calidad en esta materia. Se interviene en cuatro planos: calidad de los recursos huma-

nos, de las empresas turísticas y afines, de los sitios turísticos, de los destinos turísticos. Además, se otorga el reconocimiento de buenas prácticas que tiene vigencia de un año, renovable. El MINCETUR podrá disponer que durante el tiempo de vigencia del reconocimiento se realice un monitoreo a los prestadores de servicios turísticos que fueron reconocidos para evaluar la vigencia del cumplimiento de las buenas prácticas y la factibilidad de su renovación. De igual forma, el Sello de Calidad Turística-CALTUR distingue a los prestadores de servicios turísticos que aplican los estándares establecidos en las Normas Técnicas Peruanas aprobadas por INDECOPI. La autorización de uso de este sello dará lugar a un conjunto de obligaciones por parte del prestador de servicios turísticos. ¿Cuáles son los principales lineamientos del MINCETUR para el 2016? Esperamos recibir a más de 3,66 millones de turistas internacionales y generar más de US$ 4.672 millones de divisas por turismo receptivo. Además de implementar 40 Oficinas Comerciales del Perú en el Exterior (OCEX). En cuanto a comercio exterior, buscamos duplicar las exportaciones totales a US$86 mil millones, triplicar las exportaciones no tradicionales a US$21 mil millones y duplicar el número de empresas exportadoras a 15.600.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

12

Actividades Institucionales

El fallecimiento de Raúl Soriano Riega quien fuera presidente de APAVIT enluta el sector

Raul Soriano, gremialista de sus inicios en la banca  siempre  estuvo dispuesto a apoyar a los gremios turísticos desde que se involucró en el sector turístico. Nos dejó debido a un lamentable accidente ocasionando un profundo pesar en su familia y causando mucha tristeza para todos nosotros, especialmente a quienes lo vimos durante el último aniversario de los 65 años de APAVIT. QUE DIOS LO GUARDE EN SU COMPAÑÍA.

PERUA N O NA I C

Fue un destacado agente de viajes y uno de los pioneros de nuestra industria, recordado amigo para muchos y reconocido por los profesionales del sector. Llegó a presidir en 2 ocasiones la Asociación Peruana de Agencias de Viajes (APAVIT), fue Presidente de CANATUR y 2 veces presidente de la Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina (COTAL).

GE A DE

APAVIT Realizo Seminario de Modificaciones Tributarias en el sector Turismo 2012 Buscando generar un espacio especializado, donde se aborde las recientes modificaciones a las normas tributarias en el sector turismo, se realizó lo días 17 y 18 de Octubre del 2012 en las instalaciones del auditorio de Cenfotur el Seminario de Modificaciones Tributarias en el sector Turismo 2012. Este seminario bajo la coordinación de CARHOTUR y APAVIT. En el seminario, dirigido a profesionales del sector y público en general, a cargo del Dr. Palermo Vargas Tapia y la CPC Elizabeth Sena Vargas se desarrollaron considerando los aspectos; teóricos el primer día y prácticos el segundo día en los que se consideraron temas como:

AS O C I A

· Régimen Tributario del sector Turismo IGV,Renta · Turismo egresivo (paquetes del exterior que se vende en el Perú) · Comisiones · Comprobantes de pago · Turismo Receptivo (paquete del Perú vendiendo en el exterior) · Servicios gravados y servicios exonerados · Turismo Interno · Comprobante de pago a emitir. · Servicios gravados y servicios no gravados. · Emisión de notas de crédito, notas de débito. · Comercialización de boletos aéreos. · Comprobantes de pago a emitir. · Notas de crédito por descuento en boletos aéreos. · Obligaciones Tributarias


O SM RI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE

ASO CI A

Actividades Institucionales

AGENCIAS DE

13

..............

El presidente de APAVIT asistió a presentación de informe “Los logros del Mincetur Los Primeros 10 años”, en acto realizado en el distrito limeño de Barranco. Con presencia del Presidente de la República Ollanta Humala y la Primera Vicepresidenta Marisol Espinoza, el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot, presentó los logros de la primera década de gestión del MINCETUR, institución que fue creada en 2002 a partir del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales (MITINCI).

ENCIA S

ES VIAJ Y TU DE

En el evento José Luis Silva, sostuvo que en 2014 el turismo peruano será el segundo generador de divisas, después de la minería, y desplazará al sector pesca. Silva resaltó que el turismo es inclusivo y diversificado, ya que los turistas que llegan a nuestro país tienen muchas opciones y otras maravillas que conocer. Además, destacó el crecimiento del turismo peruano, pues en 2002 se registró un millón de visitantes y hasta fines del 2012 se espera la llegada de 2.8 millones de turistas. El ministro precisó que el reto del Gobierno es alcanzar los 3.6 millones de turistas y captar US$ 4,600 millones en divisas, cifra superior a los US$ 3,250 millones que generó el rubro pesca en 2011, según estadísticas.

O SM RI

En un discurso por los logros del Mincetur, a diez años de la creación de este portafolio, Silva adelantó que el principal Centro de Convenciones del país será construido sobre

100 hectáreas que serán ganados al mar, en el Callao. “El Perú es la puerta de entrada a América Latina y queremos que tenga todo lo que desea un inversionista, empresario y turista. Es un proyecto muy ambicioso y nos hará sentir a los peruanos orgullosos. Esperamos esté terminado en el 2015 y será usado en distintos eventos de nivel internacional”, puntualizó.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

14

Novedades

Novedades Empresariales Iquitos: Club de Turismo Juvenil en San Juan Bautista Con el fin de fomentar el turismo en el mencionado distrito, en esfuerzo conjunto entre la Municipalidad Distrital de San Juan Bautista a través de la Oficina de Turismo a cargo de la Señora Daniella Arestegui y la asociación aLMe. se inauguro El “Club de Turismo Juvenil Sanjuanino”.

turismo participativo. Entre sus invitados estuvieron presentes los principales representantes del sector, Sr. Alcalde del distrito de San Juan Bautista Francisco Sanjurjo Davila, Sra. Elena Salazar (Representante de APAVIT- Iquitos) Carlos Canales Reus (Relaciones Exteriores), Sr. Víctor Grandes (Congresista), Sr. Rolando Rivas (Director de la Dirección Regional de Cultura), Sra. Patricia Alvares (Representante de Caretur), Sra. Rosa Elvira Vargas, entre otros.

Este club de jóvenes pretende difundir, sensibilizar, fomentar y promocionar el turismo del Distrito San Juan Bautista, alentando así el desarrollo del turismo interno y receptivo mediante capacitaciones a un grupo de guías juveniles, Así mismo, se quiere lograr una participación activa, articulada y comprometida con el desarrollo del turismo con las instituciones públicas, las empresas privadas y la sociedad sanjuanina, para conocer la historia, valorar, promocionar y fomentar el turismo vivencial a través del Seis distritos de Huaytará y Castrovirreyna fueron elegidos por el Gobierno Regional para promover la actividad turística El Gobierno Regional de Huancavelica busca poner en valor el sitio arqueológico de Incahuasi, una ciudadela que alberga vestigios de las culturas Chanca e Inca Incahuasi (en castellano Casa del Inca), está a 20 kilómetros al sur del distrito de Huaytará, en ruta hacia Ayacucho, y es considerado el núcleo más importante de ruinas arqueológicas similares a Machu Picchu. Alrededor tiene al menos 20 zonas donde se pueden ver construcciones de piedras que reciben pocas visitas por falta de atención de parte de las autoridades.

El circuito, que incluye a Incahuasi, se llama “de los espejo” por la gran cantidad de lagunas que hay, entre las que destaca la laguna Choclococha, la más grande del país. El proyecto tiene un alcance de seis distritos: Santa Ana, Ticrapo, Castrovirreyna, San Antonio de Cusicancha, Pilpichaca y Huaytará, en las dos provincias mencionadas. En Castrovirreyna específicamente se puede apreciar la belleza natural de los Andes.

El gobierno regional busca poner en valor la zona mejorando la carretera de acceso al sitio arqueológico y así incentivar el turismo en las provincias Huaytará y Castrovirreyna. Dakar 2013: Tacna alista estrategias de promoción para captar turistas del Cusco, Puno y La Paz Agencias de viaje locales preparan paquetes que incluirán el traslado de los visitantes a zonas de avistamiento de autos y motos Autoridades de Tacna y los empresarios privados del sector impulsarán la llegada de turistas del Cusco, Puno y La Paz para que aprecien el rally Dakar 2013, que pasará por esta región en enero próximo. Para el avistamiento de los vehículos se espera no solo la llegada de turistas sino de las familias tacneñas que lo hacen a bordo de sus propios autos y camionetas.

La promoción turística ha reunido a la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo, la Organización de Gestión de Destino (OGD) Turtacna, Caretur Tacna, municipalidad provincial, entre otras instituciones.


O SM RI

ASO CI A

Nueva oferta de lujo de Meliá Cuba en Varadero

ES VIAJ Y TU DE

PERUA ON NA CI

Empresariales AGENCIAS DE

15

..............

cama balinesa y acceso directo a la piscina, únicas de su tipo en Meliá Cuba.

A partir del mes de mayo de 2013, Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa va a disponer de una nueva sección dedicada al Servicio Real, considerada como ‘la máxima expresión de lujo entre los hoteles que opera Meliá Hotels International en Cuba’, según se detalla desde la hotelera. Este ‘ultra todo incluido’ solo para adultos va a disponer de 168 habitaciones dedicadas a este servicio, entre ellas las Garden Swim-Up Pool, junior suites con UNICEF lanzo campaña “Un Sol Para Los Ninos” Con el fin de recaudar fondos para reducir la mortalidad neonatal y reducir la tasa de niños indocumentados en zonas rurales en situación de pobreza. El representante de UNICEF en el Perú, Paul Martin, acompañado de las Embajadoras Nacionales de UNICEF, Mónica Sánchez y Dina Páucar, comentaron en la conferencia de prensa que esta campaña se realiza debido a que en el Perú existen alrededor de 200 mil niños menores de cinco años que no cuentan partida de nacimiento y cada año mueren alrededor de 5,000 bebes durante el primer mes de vida por causas totalmente evitables.

¿Cómo podemos colaborar? Todas las personas pueden colaborar con la campaña de UNICEF cuando realicen sus compras en Wong, Metro, Saga Falabella o a través de Ofertop (www.ofertop.pe) del Grupo El Comercio. Esperemos que el público recuerde colaborar cada vez que realice sus compras señaló el Representante de UNICEF. Cada vez que las personas colaboren, recibirán un ticket que comprueba su donación. Este año la campaña se realiza del 15 de octubre al 19 de noviembre en las ciudades de Lima, Ica, Chiclayo


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

16

Novedades

Feria Perú, Mucho Gusto Áncash superó expectativas al recibir 28,000 visitantes

manera artesanal conservando las tradiciones de su pueblo.

La feria gastronómica Perú, Mucho Gusto Áncash superó las expectativas y recibió 28,000 comensales que degustaron de potajes y postres de las siete regiones participantes, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú).

También se premió a Angelina Cruz del Club, de Madres de Pacacocha de Pucallpa (Ucayali), quien por 25 años ha llevado por varios departamentos de Perú la comida de la Selva.

Asistieron visitantes del callejón de Huaylas, además de turistas nacionales y extranjeros que se encontraban en la ciudad de Huaraz y que no perdieron la oportunidad de pasar un buen día disfrutando de variados platillos del centro del país y espectáculos.

Los participantes del mercado de la biodiversidad mostraron su agradecimiento porque superaron largamente sus expectativas al vender casi la totalidad de sus productos.

En esta edición se reconoció lo mejor de la gastronomía con el premio el Ají de Oro a Edelina Natividad, creadora del manjar blanco Huascarán de Caraz, quien prepara este delicioso producto de

Loreto – San Juan Bautista – Salud Ambiental En el marco de Una Gestión Para Todos, el alcalde de la Municipalidad de San Juan Bautista, Francisco Sanjurjo Dávila, está inaugurando obras e implementando una serie de proyectos que beneficia directamente a los moradores de esta jurisdicción. El proyecto “Mejoramiento y ampliación del sistema de gestión de residuos sólidos Municipales en el Distrito de san Juan Bautista” Es una medida que obedece a la incorporación del Programa de Desarrollo de Gestión de Residuos Sólidos en zonas Priorizadas, en el que participan 31 municipalidades de diversas regiones del país cada una con un Proyecto de Inversión Pública - PIP que contempla la gestión integral de los Residuos Sólidos desde su generación hasta la disposición final, dando énfasis con criterios ambientales, ecológicos y de viabilidad técnica y económica a la minimización y reaprovechamiento especialmente en el reciclaje. ABAV 2012 – Feria De Las Américas La mayor y más importante feria de turismo del sector celebrada en Brasil,Este año, entre otras propuestas, ABAV llega con ruedas de negocios, sesiones de capacitación para agentes de viajes, opciones de gastronomía temática y un espacio para el segmento corporativo. El evento dará facilidades a los asistentes para favorecer los contactos comerciales, en lo cual se incluyen las ruedas de negocios y la creación de salas de entrenamiento, donde expositores y visitantes podrán interactuar, con un aumento del networking, además de propiciar la capacitación de los agentes de viajes.

En ese sentido se inauguró la Planta de Segregación y Reciclaje de Residuos, que permitirá reducir la cantidad de residuos sólidos en la comuna sanjuanina y la preservación de los recursos naturales, así como contribuir a cambios de actitudes en la población y mejorar la salud pública y ambiental. Del mismo modo, se tiene lista la implementación de contenedores en las principales avenidas de este distrito, a fin de seguir cultivando hábitos de limpieza en el distrito. Así se pretende contribuir con un distrito limpio, seguro y eco-saludable.

Conjuntamente con la Asociación Brasileña de Agencias de Viajes Corporativos (Abracorp) se ha creado otro nuevo espacio dedicado a ese segmento, que cobra creciente importancia en un entorno de creciente actividad económica y proyección internacional de Brasil. Ese espacio servirá para exponer la actividad de las Oficinas de Convenciones y Visitantes.


ASO CI A

El lanzamiento de la Marca Perú realizado Washington es el inicio de toda una campaña publicitaria para promocionar a nuestro país como destino turístico, dijo el embajador peruano en Estados Unidos, Harold Forsyth. Anotó que a partir de este lanzamiento, importantes agencias de publicidad y marketing se encargarán de realizar campañas sostenidas de promoción del Perú en diversas ciudades de Estados Unidos con operadores de turismo para difundir todo lo que ofrece el Perú. Forsyth resaltó la importancia del boom gastronómico que se vive en el Perú y la asociación de éste al desarrollo y promoción de nuestras riquezas.

O SM RI

Promocionarán al Perú como destino turístico en Estados Unidos

ES VIAJ Y TU DE

PERUA ON NA CI

Empresariales AGENCIAS DE

17

..............

donde no exista un restaurante peruano; de modo que la gastronomía ha sido un gancho para llevar adelante la difusión de la marca Perú”, comentó. En la ciudad de Washington, en presencia de numerosos asistentes provenientes de los sectores de la gastronomía, el turismo y el comercio, la culinaria peruana se vistió de fiesta con la presencia de Gastón Acurio y de Ferrán Adriá, considerado el mejor cocinero del mundo. Durante la fiesta, Adriá sostuvo que el Perú vive un fenómeno único en el mundo gracias a su cocina, mientras que Acurio manifestó que la comida ha despertado en los peruanos un sentimiento de orgullo y de unión.

Señaló que la culinaria peruana es un elemento enlazado de manera ineludible a la autoestima nacional y que esto se ve reflejado en el documental “Perú sabe: la cocina, arma social”, proyectado anoche en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “No hay ciudad importante en Estados Unidos,

Quieres vivir con nosotros la experiencia de volar en Globo Aerostático? Aerostatos del Perú brinda la posibilidad de realizar vuelos y paseos en Globo Aerostático para vivir una aventura. En las siguientes zonas: Paracas - Humay - El Carmen. Estos vuelos libres son la mejor opción para celebrar aniversarios, bodas, reencuentros, día de San Valentín, cumpleaños, pedidas de manos, fotografias, excursiones, etc... Aproveche esta oportunidad de vivir momentos inolvidables en el aire. Consulte sobre Ofertas Especiales...

E-mail: info@aerostatosdelperu.com Cel.: 99 408*9106 – 99 408*9264 Cel.: 99 408*9107 – RPM: #531415 Movistar: 965679932 www.aerostatosdelperu.com


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

18

Novedades D E Empresariales

N O T I C I A S

Aerolíneas Argentinas y Alitalia firman un acuerdo de código compartido ANAC, la Administración Nacional de Aviación Civil de Argentina, ha aprobado el Acuerdo de Código Compartido entre las compañías Aerolíneas Argentinas y Alitalia Compagnia Aérea Italiana. El citado convenio va a permitir que los pasajeros de la compañía argentina puedan llegar a destinos en Italia, Francia, Reino Unido y Alemania operados por la aerolínea italiana, mientras que Alitalia podrá ofrecer destinos en Argentina y otros puntos de Sudamérica servidos por la aerolínea de bandera. La resolución señala que en toda operación de servicios que se realice en las modalidades establecidas, los explotadores y sus agentes autorizados deberán informar con total transparencia quién será el transportador y el tipo de aeronave utilizada en cada tramo. Además, los puntos de transferencia y toda otra información relevante sobre las características del servicio. Asimismo, estipula que cualquier modificación de las rutas o incorporación de nuevas rutas o puntos de las mismas, así como la adición de nuevos servicios a ser operados bajo la modalidad de código compartido, deberán ser previa y expresamente aprobados por la ANAC.

Aeroméxico volará a Londres desde el 15 de diciembre La compañía Aeroméxico ha anunciado la apertura de un nuevo vuelo entre México D.F. y Londres. Y va a hacerlo a partir del día 15 de diciembre, estableciendo tres vuelos semanales que partirán de la terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, AICM, para llegar a la terminal 4 del aeropuerto Heathrow -LHR- de Londres. La aerolínea volará, inicialmente, con un 767 y, a partir del verano de 2013, continuará operando la ruta con un 787 Dreamliner de reciente adquisición. De este modo, hay que destacar las recientes declaraciones de Andrés Conesa, director general del Grupo Aeroméxico, quien ha señalado que en cinco años, se ha llegado a 80 destinos, 35 internacionales y 45 nacionales, además de un crecimiento de 25% en los asientos y 35% en pasajeros en dos años y medio, además de un aumento a 600 operaciones diarias que permiten alcanzar el 38% del mercado mexicano

AVIANCA Incrementa frecuencias de vuelo a destinos en América En cumplimiento de su plan de expansión y mejoramiento del servicio, Avianca incrementará sus frecuencias de vuelo a ocho destinos en América, ofreciendo 1.880 sillas más por semana a los viajeros en el mercado  internacional. El incremento en el número de vuelos y de sillas por semana beneficia a quienes se desplazan en el corredor sur-norte-sur de América, que ahora contará con más posibilidades y horarios para conectar con  Miami, Nueva York y  Orlando (Estados Unidos); Punta Cana, Santo Domingo y La Habana (El Caribe) y Río de Janeiro y La Paz (Suramérica). El Presidente Ejecutivo de AviancaTaca Holding, Fabio Villegas Ramírez anotó que: “Con la ampliación del servicio desde el centro de conexiones de Avianca en Bogotá, buscamos ofrecer mayor conectividad a lo largo y ancho del continente, al tiempo que maximizamos las ventajas que ofrece el nuevo terminal internacional de la capital colombiana”. Avianca ofrece en la actualidad más de 17.000 sillas semanales a estos destinos, y gracias al fortalecimiento de su red, esta capacidad se incrementará en un 11%.

TAM incrementará capacidades con nuevo avión en sus vuelos entre Sao Paulo y Lima Desde 29 de octubre, TAM Airlines aumentará en un 43% el número de asientos que actualmente ofrece en su enlace diario entre Sao Paulo y la capital peruana, al comenzar a usar un avión Airbus A330 en esa ruta, en sustitución del actual aparato A320 que opera la frecuencia entre las dos ciudades. Según ha explicado la compañía en un comunicado de prensa, pasará así de las actuales 156 capacidades hasta 223, y sólo en clase business con el cambio se triplicará el número de plazas de 12 a 36 asientos. Esta novedad dirigida a los mercados de Brasil y Perú tiene la intención de mejorar la relación entre ambos hubs, ofreciendo más comodidad a los pasajeros de estos aeropuertos y ampliando la conectividad de los vuelos en la región, aprovechando la extensa red de LATAM Airlines Group, creado a partir de la unión de LAN y TAM.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

V U E L O

ES VIAJ Y TU DE

A L T O

AGENCIAS DE

19

..............

Vuelos Mas Confortables Por: Teresa Farfán Herrera

D

e acuerdo a las cifras de Mincetur, Estados Unidos continúa liderando el mercado en la emisión de turistas hacia nuestro país, además, el continuo crecimiento económico de Perú augura diversas inversiones. En ese sentido, United ha anunciado los nuevos servicios que ofrecerá tanto para los turistas como para el hombre de negocios. En el último United Mundo, que por primera vez se llevó a cabo en la ciudad de San Francisco (California), Rolf Meyer, Manager Director en la Región Andina y Panamá, reveló en exclusiva para Face Tour que a partir del próximo 27 de noviembre arribará a nuestro país el Boeing B 767-300 reconfigurado, que ya cubría los vuelos desde Lima, y que ofrecerá mayor comodidad para sus pasajeros. “A partir del 27 de noviembre llegará a Lima el B767 con la configuración internacional, que tendrá 34 camas en el First Class y 180 asientos repartidos entre el Economy Plus y Economy. Además, todos los sitios van a tener entretenimiento individual y serán ergonómicos. En este up grade de los aviones estamos invirtiendo más de medio millón de dólares”, señaló. Asimismo, explicó que a pesar que esta modificación representa 20 asientos menos en la clase económica, ello no afectará la llegada de pasajeros y, por el contrario, “vamos a tener un mejor producto mercado que cualquiera de nuestros competidores a Estados Unidos”.

Posición de Perú En lo que a Panamá y la región andina respecta, Meyer señaló que Perú tiene el 30% del mercado, después de Colombia. Además, manifestó que en la ruta Lima – Houston, el 40% del total de pasajeros se queda en la ciudad americana, mientras que el resto continúa su viaje a diversos lugares. Asimismo, la mayoría de peruanos que va a Asia es a Japón, por las relaciones bilaterales, y China, por las ferias. “United es la compañía número uno en Asia, y entre Estados Unidos y Asia tenemos 57 vuelos diarios, desde Washington, Newark, Houston, San Francisco, Los Ángeles, y Chicago, y, próximamente, Denver”, puntualizó. Nueva nave Durante este importante evento, que reunió a delegaciones de Panamá, Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador, el ejecutivo detalló que su representada será la primera compañía americana en tener un Boeing 787 Dreamliner, y su primer vuelo comercial será el 4 de noviembre cubriendo la ruta Houston – Chicago. Esta nave tendrá 36 asientos en First Class, 70 en el Economy Plus y 113 en el Economy. Luego, el próximo año, iniciará vuelos internacionales y empezará con Denver – Tokio, Houston – Ámsterdam, Los Ángeles – Shangai, y Los Ángeles – Tokio.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

20

_en resumen

ICA Municipio pone en marcha plan de desarrollo turístico de Palpa La Municipalidad de la Provincia de Palpa puso en marcha el Plan de Desarrollo Turístico, que comprende la ejecución de diversas actividades para promocionar la llamada “Tierra del eterno sol y las ricas naranjas”, informó una autoridad local. De esta manera se impulsará el turismo en la zona, pero en forma ordenada, manifestó el alcalde provincial de Palpa, Jorge Luis Pacheco Martínez. El objetivo de la iniciativa consensuada y aprobada por las autoridades, operadores y población involucrada en dicho rubro es incluir los atractivos de Palpa en el mapa turístico de Ica. Para ello, cuentan con el apoyo de la ONG Swisscontact (fundación suiza de cooperación para el desarrollo técnico), pero como el compromiso es aún mayor en Palpa se ha formado el organismo de gestión territorial para lograr el avance turístico. VALLE DEL COLCA: Promoverán preservación del Cóndor Con el propósito de preservar el majestuoso cóndor que habita en el Valle del Colca, la Autoridad Autónoma del Colca -Autocolca- promoverá su reproducción con el apoyo de entidades científicas especializadas, informó Fredy Jiménez Barrios, gerente de Autocolca, señaló que está en conversaciones con dos entidades especializadas, una peruana y otra argentina, las cuales realizarán exposiciones sobre el tema antes de elegir a la que se hará cargo del trabajo. El trabajo de los especialistas consistirá en recolectar los huevos de las aves que dejan en las cuevas ubicadas en lo alto de los cerros para trasladar-

los al laboratorio donde serán puestos en incubadoras para que terminen su proceso de incubación.

fundidad que, según López, fue construído como defensa contra los terremotos y temblores frecuentes en Lima.

“En el Valle del Colca existe un promedio de 20 cóndores, cifra que podría ser mayor si se inicia el proceso de reproducción oportunamente a fin de preservar la especie”, explicó Jiménez.

“Según estudios, los fosos antisísmicos se construyeron en casonas y catedrales con el objetivo que las ondas sísmicas se pierdan sin chocar contra la pared a fin de no afectar la estructura del edificio”, anotó.

Por otro lado, recordó a los visitantes del valle arequipeño tomar los servicios de un guía para evitar accidentes. En el Valle del Colca existen al menos 70 guías de turismo locales y otros 120 de Arequipa, quienes están autorizados”, precisó Jiménez.

El recorrido culmina en el Patio de Los Naranjos, en el lado izquierdo de la nave principal de la iglesia, donde descansan los restos de ajusticiados, posiblemente por la Santa Inquisición.

CATEDRAL DE LIMA Inaugura nueva ruta turística que recorre tumbas de virreyes y conquistadores La Catedral de Lima inauguró esta semana una nueva ruta turística que recorre las historia de la Lima virreinal, pasando desde la cripta del conquistador español Francisco Pizarro hasta los sepulcros de virreyes, nobles y cardenales. El recorrido inicia con la bella cripta de mármol donde reposan los restos de Pizarro, descubiertos en 1977. En la cripta arzobispal se encuentran las tumbas de cardenales, arzobispos y del virrey Melchor Antonio Portocarrero y Laso de la Vega, tercer Conde de Monclova. “En ese lugar también se halló la calavera de un noble inca”, de cabeza ovalada, al modo que se les deformaba desde que nacían, y de 90 párvulos, comentó Fernando López, director del Museo de Arte Religioso de la Catedral de Lima. Esta ruta gratuita continúa hacia la capilla de la Asunción, donde además de restos humanos, fue hallado un foso antisísmico de seis metros de pro-

LAMBAYEQUE: En noviembre dará buena pro para carretera que impulsará turismo hacia Huaca Rajada El gerente de Infraestructura del Gobierno Regional de Lambayeque, Fidel Ortiz Zapata, anunció que a más tardar la primera quincena de noviembre se otorgará la buena Pro para la rehabilitación y el mejoramiento de la carretera Pomalca-Saltur-Sipán-Pampagrande, que impulsará el turismo hacia Huaca Rajada. La autoridad regional señaló que mediante un concurso de licitación pública, que está en pleno proceso, se seleccionará a la empresa responsable de la ejecución de la obra. “Esta vía impulsará el turismo hacia el museo de sitio Huaca Rajada y al complejo arqueológico del mismo nombre donde se halló al Señor de Sipán. Además, se convierte en una oportunidad para la comercialización de los productos de la zona”, manifestó. Ortiz Zapata indicó que además de la pavimentación, el proyecto considera la construcción de cunetas de concreto para drenaje, señalización y colocación de mampostería de piedra en zonas de alcantarillas.


PERUA ON NA CI

ASO CI A

El Presidente Regional del Callao, Félix Moreno, afirmó que la construcción del Megacentro de Convenciones hará que la zona donde se levante la obra se convierta en un megacircuito turístico. Además, sostuvo que el Megacentro de Convenciones será posible gracias a la construcción de una pista de remo, la cual tendrá unos 2.5 kilómetros de largo en el mar del Callao, con motivo de los Juegos Bolivarianos de noviembre del 2013. “Para hacer esta pista se construirá una pared de rocas en el mar. Esto hará que entre la pared y la costa queden unas cien hectáreas. Allí surgió la idea con el ministro José Luis Silva, titular del Mincetur, de rellenar esta área para hacer el Megacentro de Convenciones y convertirlo en un centro turístico”, comentó. MUSEO DE LA NACIÓN: Ajuar funerario de sacerdotisa de Chornancap deslumbró a más de 50,000 visitantes El ajuar funerario de la sacerdotisa de Chornancap, personaje de la élite mochica descubierto en 2011, recibió a más de 50,000 visitantes, entre nacionales y extranjeros, en los últimos dos meses durante su exhibición temporal en el Museo de la Nación. Carlos Wester La Torre, director del Museo Brüning, señaló que retornarán a Lambayeque los valiosos objetos, cuya exhibición en el Museo de la Nación ha marcado un hito por lo que representa el descubrimiento de esta mujer que llegó a la cúspide del poder en la región norteña, única región en la que se ha observado, de manera documentada, el poder y prestigio de las mujeres. Wester agradeció al Ministe-

rio de Cultura y al Museo de la Nación por coadyuvar al éxito de la exhibición, así como a la Unidad Ejecutora Nº 005: Naylamp Lambayeque por aportar S/. 41,000 y el apoyo de la empresa privada. El próximo año se realizará una gran exhibición sobre la sacerdotisa de Chornancap. La fecha tentativa es el 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer. Otras fechas alternativas son el 11 de abril, Día Nacional de la Arqueología, y el 18 de mayo, Día Mundial de los Museos. ICA Promueven observación desde miradores de líneas y geoglifos de Nasca La presidente de la Cámara de Turismo de Ica, Elizabeth Scarpati, indicó que las enigmáticas líneas y geoglifos de Nasca pueden ser apreciados desde miradores instalados en la carretera Panamericana Sur, sin necesidad de sobrevolar las pampas de Jumana. Agregó que esta es una gran opción para las personas que tienen miedo de abordar una avioneta y observar desde el aire los diseños de complejas figuras zoomorfas, geométricas y antropomorfas trazadas sobre la superficie. Scarpati indicó que desde los miradores se pueden apreciar más de 15 diseños. Indicó que el servicio siempre estuvo operativo, pero lamentablemente hubo falta de difusión al respecto. En representación de la Cámara de Turismo de Nasca que dirige, Scarpati pidió perdón a todas las familias que perdieron a sus seres queridos cuando se precipitaron a tierra las avionetas que sobrevolaban las líneas nasquenses. Manifestó que ahora hay un técnico permanente que supervisa las aeronaves. “Incluso, la vez pasada representantes de la embajada de Canadá supervisaron el aeródromo y refirieron que la gente puede sobrevolar tranquilamente”, comentó.

O SM RI

CALLAO: Tendrá Megacircuito turístico gracias a construcción del Megacentro de Convenciones

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

21

..............


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

Tienen Tienen la la Palabra Palabra

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

22 ..............

o n u P

P

uno ofrece al viajero un sinfín de posibilidades que le permitirán no solo disfrutar de los diferentes parajes turísticos, sino también emocionarse recorriendo el mítico Lago Titicaca, sintiendo cómo la magia del lugar recorre todos sus sentidos. Puede imaginarse contemplando un amanecer infinitamente azul desde Sillustani contemplando sus majestuosas chullpas, o convivir con los lugareños de Capachica y Amantaní, degustando los exquisitos potajes que ofrecen ellos y practicando sus actividades más habituales. Tampoco puede perderse de disfrutar de la

“ciudad rosada” de Lampa, con sus imponentes templos históricos y los maravillosos paisajes que nos ofrece esta región al sur de Perú. Sobre Puno, se tejen miles de historias, pero ninguna de ellas describe fielmente lo que verá y sentirá cuando lo visite. Descubra el placer de un paseo en velero o balsas de totora, diviértase disfrutando de todo su folklore colorido, relájese tomando un trago en algún bar céntrico viendo el majestuoso atardecer a orillas de Lago Titicaca. ¿Quiere vivir una experiencia única e inolvidable? ¡Anímese! Puno es el lugar indicado para disfrutar y deleitarse con este magnífico destino turístico.

* Una exelente atencion, muy buena comida y los unicos con un espectacular SHOW DE DANZAS Y MUSICA EN VIVO, todos los dias del año, de 7:30pm a 9:00pm, desde el 2004. * Nuestra carta es variada y nuestra especialidad comida fucion, criolla e internacional. * Cada 31 de Diciembre ofrecemos la ceremonia de ofrenda a la PACHA MAMA, seguido de una cena de gala y fiesta para recibir el año nuevo.

Puno - Perú Jr. Libertad 340 - 354 - .Tel: (051) - 365300 Cel. 975452666 RPM: *585718 *586106.www.balconesdepuno.com www.lachozadeoscar.com lachozadeoscar@hotmail.com


PERUA ON NA CI

ASO CI A

Destino Nacional

O SM RI

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

24

Llora princesa y crearás el paraíso

Cuando Dios creó el mundo cometió algunos errores. El mayor y más hermoso de ellos fue crear un oasis en América. Huacachina deslumbra en su inmensa pequeñez, en la imposibilidad de su real existencia. Por Rodrigo Carretero Ph. ICAGihan Tubbeh (PromPerú)


O SM RI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

25

..............

ASO CI A

S

abido es que los oasis, verdaderas islas inmersas en océanos de arena, son comunes en los desiertos de África y en menor medida en Asia, pero ¿en América del Sur? Para no romper el encanto de lo sorpresa, dejemos de lado la explicación científica sobre su origen y quedemos en la leyenda. Alguna vez vivió una princesa inca llamada Huacay China que perdió a su enamorado guerrero en batalla. Un día, la doncella vio a través de su espejo que un joven le estaba observando. Ella, en su intento por escapar soltó el espejo, que cayó y sus pedazos dieron origen a la laguna. De sus vestidos, se formaron las dunas. Desesperada, Huacay se sumergió en la laguna que acababa de formarse y tomó la forma de una sirena. El tiempo pasó, las arenas sepultaron la historia, pero no la laguna que a principios de la década del 20 del siglo pasado comenzó a ser visitada por las clases altas peruanas debido a sus potenciales propiedades medicinales. Treinta años duró la época de oro de Huacachina, donde se construyeron hoteles, residencias y un pequeño pueblito de franja angosta alrededor de la laguna. Su malecón o costanera de veredas blancas está poblada con gran cantidad de palmeras, eucaliptos y huarangos (algarrobos) que contrastan con las tórridas dunas que la rodean.

Como llegar y que hacer El oasis y laguna de Huacachina se encuentran a escasos 5 kilómetros de la ciudad de Ica, al sur de Lima, capital de Perú. Cercanos también están Nazca y Arequipa, por lo que es más que recomendable incluir la zona en una vuelta por el agreste y maravilloso sur peruano. Desde Ica parten taxis que en no más de 10 minutos acercan el desierto al turista y la adrenalina se conjuga con la historia. Durante el breve recorrido, la inmensidad de las dunas sorprende y sus tonalidades acarameladas, variables de acuerdo a la posición del Sol, maravillan. En un par de minutos se llega a la subida de Huacachina y desde la parte alta se puede ver un hermoso e increíble paisaje. Al llegar, la laguna de aguas verdosas pareciera un espejismo, un paseo en bote confirma cuan real es la vida. Un mural retrata la leyenda junto a la construcción de estilo colonial y colorado del hotel Mossone (hay varias opciones de alojamiento en Huacachina). En los alrededores de la laguna abundan bares, restaurantes, y hasta discotecas.


PERUA ON NA CI PERUA ON NA CI

O AS OO ASO SM ISM CIA CIA RI R

.............. ..............

ES VIAJ Y TU DE ES VIAJ Y TU DE

CG AGENA IAESNCIAS DE DE

26 26

La principal actividad y atractivo es la práctica del sandboarding. Aunque en sus inicios (1990) fue solo considerado solo como una divertida forma de entretenimiento, con los años y luego de los primeros campeonatos, sus verdaderos fanáticos las convirtieron en un deporte profesional. Para practicarlo sólo es necesaria una tabla especial y mucha adrenalina. En Huacachina los paseos en carros tubulares ayudan al ascenso de las dunas para luego si dejarse llevar por la velocidad. Sus cerros de arena están considerados entre los mejores del mundo debido a su redondez y durante todo el año se realizan competencias internacionales de este deporte, entre aficionados y profesionales.

Ph. Talía Barre da (PromPerú)

Ph. A nibal

Solim

De vuelta en el poblado, al llegar el atardecer es recomendable situarse en la zona oeste de la laguna donde no hay ningún tipo de construcción y mirar el lado opuesto. La languidez del sol reflejada en las construcciones y rebotando en el agua configura un paisaje de ensueño.

ano ( Prom

Perú)

El Oasis de Huacachina es menos conocido que Machu Picchu, Cuzco, y el Lago Titicaca, pero conocerlo resulta imprescindible. Ofrece mucho más que arena, y eso ya es mucho decir del desierto. Los lugareños cuentan que existe una corvina encantada que suele asomarse en las noches de luna llena, que también hay una viejita que toca su cajita para aumentar el caudal del agua y es la explicación para ese extraño sonido de los cerros.

an Ph. Gih

Perú)

m h (Pro

Tubbe

Todo esto puede ser cuento, las palabras se las lleva el viento entre la arena. Mientras tanto Huachina permanece, tan real como nosotros, tan fantástico como su leyenda.


O SM RI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

27

..............

ASO CI A


PERUA ON NA CI

............................

ASO CI A

O SM RI

PERUA ON NA CI

AGENCIAS DE

os Ph. Carl

O SM RI

28

28

ES VIAJ Y TU DE

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

erú)

romP Sala (P

Ph. Alex Bryce (PromPerú)

mPerú) Ph. Lucho Saldivar (Pro

Ph. Luch o Saldiv a

r (Prom P

erú)

ASO CI A


PERUA ON NA CI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE ES VIAJ Y TU DE

ENCIA C AGEN AIG AS S DE DE

29 29

.............. ..............

Destino Nacional

O ASO O ASOC SM ISM CIA IA RI R

Huanchaco - Trujillo Playa de los Caballitos de Totora

H

uanchaco, histórico balneario de la “Ruta Moche” la ciudad se localiza a orillas del Océano Pacífico en el distrito del mismo nombre de la costa norte peruana. Es el balneario más visitado de la ciudad de Trujillo, capital de la Región La Libertad, lugar donde los mochicas dieron origen al ceviche, plato de la gastronomía peruana de reconocimiento internacional. Durante el reinado de las culturas Moche y Chimú Huanchaco fue un importante puerto en la región. El balneario es un lugar turístico y escenario de competencias internacionales de surf, siendo conocido el mundial de longboard que se realiza en el verano de cada año.

Huanchaco es famoso mundialmente por los legendarios caballitos de totora usados para la navegación y la pesca desde el tiempo de los milenarios mochicas y también de los chimúes. Aún en la actualidad los pescadores de Huanchaco continúan con esta ancestral tradición. El nombre de Huanchaco viene de Guaukocha (hermosa laguna con peces dorados). Hoy es un lugar tradicional y un pintoresco balneario, parada obligatoria para los turistas que visitan la ciudad de Trujillo. En la parte alta del balneario se levanta una iglesia colonial. En esta iglesia se venera a la Santísima Virgen del Socorro. Huanchaco es muy visitado por turistas de todo el mundo atraídos principalmente por su famosa playa donde se puede observar la pesca en caballitos de totora asimismo los turistas realizan paseos en estas embarcaciones. La gastronomía de Huanchaco es también uno de los elementos principales del turismo en el balneario siendo su plato de bandera el ceviche. A lo largo del malecón de Huanchaco se encuentra un gran número de restaurantes que ofrecen platos típicos de la zona a base de los más variados pescados y mariscos. En la noche, sobre todo los fines de semana, el malecón toma vida en los bares y pubs frecuentados por turistas nacionales y extranjeros. También hay celebraciones anuales en época de verano como el Luau (fiesta que se celebra en el club Huanchaco) y el Carnaval Huanchaqueño.

Ph. Magalí Del Solar (PromPerú)


NP ER RU PE UA AN IO ON NA C A CI

O AASSOOCC MO S ISM IAIA RRI

..............

GEENNCCIIAA AAG SS DDEE

AJE ES SY VIIAJ Y TTU EV U D DE

30

AMAZONIA

MARAVILLA DEL MUNDO

Inti (Dios Sol), Yacumama (Madre Agua), Pachamama (Madre Tierra) y Sachamama (Madre Del Monte), se esmeraron al crear el mayor bosque húmedo de la tierra, paraíso de vida y muerte, donde la Naturaleza se revela en su máximo esplendor.

Por Fernando L. Rodríguez Jiménez


PERUA ON NA CI

ASO CI A

Los renacales son áreas pantanosas con árboles increíblemente bellos. Imponen por su aspecto retorcido y raíces semejantes a garras gigantescas que se apoderan y clavan en el suelo, arqueadas como dedos de gigante, logran moverse hasta conseguir un suelo donde clavarse para sustentar esa maravilla de vida. Sus troncos y ramas cobijan plantas epifitas (parásitas), algunas con hojas de más de un metro, bellas orquídeas, helechos y tilandsias, parecen competir en decorar estos árboles que imponen. Sus raíces aéreas, cuando jóvenes, resultan tan rectas que son el mejor fuste ligero y firme, empleado por los indígenas para hacer arpones, con los cuales pescan y cazan caimanes, llamados aquí lagartos. Más de 100 medios ecológicos crean ambientes adecuados para cada grupo de especies que conforman las grandes sociedades fitológicas: biomas, biotopos y ecosistemas, donde especies propias de diferentes suelos, grados de humedad y climas, mantienen a las más de 60.000 especies catalogadas hasta el momento. Mundo complejo y apasionante que componen las mallas de la vida, relacionadas unas con otras, hasta el punto que cuando ciertas plantas o animales desaparecen, con ellos también lo hacen las especies huéspedes, necesarias para su polinización o mantenimiento de extracción de los elementos minerales que les dan vida, asentados en ese micro mundo edáfico, oculto bajo el manto de hojarasca. Quienes aman la naturaleza olvidan las pequeñas molestias, a cambio de ese maravilloso “Jardín del Edén”, donde plantas de hojas gigantes nos acarician al pasar, mientras árboles y otras plantas se defienden con púas para que sus enemigos no las destruyan. La enorme cantidad de oxigeno desprendida de las plantas, hace sentirnos eufóricos y respirar mejor, lejos de la contaminación de las grandes urbes.

O SM RI

V

ida y muerte se confunden en estas maravillosas selvas, donde se encuentran diferentes medios ecológicos, en su mayoría inundables en las épocas de lluvias, salvo en las restingas y elevaciones. Tanta maravilla tiene sus guardianes, quienes hacen pagar un canon. Según los indígenas, ante tanta belleza y bondad, existen seres que molestan, como los “Curipiras o Curupiras”, guardianes de la selva, escondidos en ella asustan y castigan a los humanos para que no destruyan a sus seres vivos.

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

31

..............

Destino Nacional


NP ER RU PE UA AN IO ON NA C A CI

O AASSOOCC MO S ISM IAIA RRI

..............

GEENNCCIIAA AAG SS DDEE

AJE ES SY VIIAJ Y TTU EV U D DE

32

El mundo verde amazónico está pleno de especies de plantas de las cuales los sabios indígenas, han sabido encontrar numerosas cualidades para curar enfermedades, que les produce la propia naturaleza. Los chamanes son los guardianes de la tradición oral, transmitida de generación en generación. Las multinacionales farmacéuticas se apropian de las cualidades y conocimientos chamánicos a cambio de nada, se enriquecen, incluso patentan las plantas como si fueran sus inventores, sin que a los indígenas les llegue nada de esos grandes ingresos.

maderas preciosas, únicas, semejantes a ojo de tigre, azabache, ágatas, rubíes y otras gemas preciosas o semipreciosas, al pulir sus maderas se encuentran figuras abstractas, muy hermosas. Así lo ha entendido el Regidor de San Juan Bautista, (uno de los Municipios de Iquitos),Señor Tejedo, quien posee un verdadero Museo con sus preciosas esculturas y piezas, inspiradas en la Amazonía, en las leyendas, cosmogonía y simpar criaturas, utiliza esas preciosas maderas para tallar figuras de belleza increíble, donde se encuentra algo de él mismo.

La especie humana, es implacable. No duda en destruir la vida de millares de árboles preciosos, sustentadores del suelo, productores de oxigeno y vida, guardianes del suelo y creadores del umbráculo necesario para que como en un invernadero prosperen millares de plantas maravillosas, algunas provistas de enormes hojas en busca de luz, miles de lianas, de diferentes usos y propiedades, penden o se enroscan como serpientes en los troncos, algunas logran asfixiar al huésped para situarse en su lugar alimentándose de su cadáver.

Las grandes florestas amazónicas crean un mundo nemoroso, donde millares de especies animales tienen su cobijo y sustento, se cree existe más de un millón de especies de pequeño tamaño aún por descubrir, si antes no se ha destruido el bosque. La fauna peculiar de la amazonia está en gran parte por descubrir, recientemente el español José Álvarez descubrió en Iquitos tres especies nuevas de aves.

Flores multicolores, frutos magníficos y variados, verdaderos colosos de más de 60 metros, otros ocultan tras su corteza un mundo de colores y

Guacamayos, loros, tucanes y tucanetas, preciosos colibrís del tamaño de insectos, grandes águilas, jacanas de largos dedos se sustentan sobre la superficie de las numerosas plantas flotantes, entre las que destaca la Victoria regia, el nenúfar mayor del planeta.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

Monos de diferentes especies, entre los que se encuentra el más pequeño de todos ellos, el leoncito enano, gnomo del bosque que sabe observar sin ser visto contrasta con los grandes monos araña o maquisapas de largos brazos, con sus gritos, audibles a kilómetros, los monos aulladores ponen la nota de las voces más fuertes emitidas por mamífero alguno de la cuenca amazónica, los graciosos monos ardilla, barrigudos de aterciopelado pelaje gris o los inquietos frailecillos. Vampiros chupadores de sangre, murciélagos cazadores de ranas y peces, otros que se alimentan del néctar y polen de las flores, el terrible puma y el coloso de los cazadores de la selva el jaguar o tigre americano, inspirador de numerosas leyendas, modelo para los humanos de valor y fuerza, gigantescas serpientes, enormes galápagos charapas, la mayor tortuga acuática del planeta, minúsculas ranitas, preciosas mariposas e insectos gigantes. Millares de especies grandes y pequeñas se ocultan en la selva, de la que iremos hablando en artículos sucesivos.

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

33

..............

Destino Nacional


NP ER RU PE UA AN IO ON NA C A CI

O AASSOOCC MO S ISM IAIA RRI

..............

GEENNCCIIAA AAG SS DDEE

AJE ES SY VIIAJ Y TTU EV U D DE

34

Navegar por la cuenca amazónica es un deleite. Sus brumosos amaneceres van desapareciendo a las órdenes del dios sol. Inti, cuando señorea en el horizonte, descorre el velo que oculta un maravilloso espectáculo de verdor amurallado, con toda la gama de tonos. Al espejarse, se produce la magia en Yacumama, las aguas se convierten en oro, matrimonio alquímico jamás igualable. Si los amaneceres son espectaculares, los ocasos no lo son menos. La gama de colores que arrastra el dios sol antes de desaparecer en el horizonte, es de tal belleza que cuanto se diga con palabras quedará corto, por muy bellas y evocadoras que resulten, nunca serán suficientes para definir el milagro de cada día en la selva Amazónica. Es preciso sentir como se erizan los cabellos de emoción y los ojos se llenan de lágrimas, ante un espectáculo tan especial, diferente cada día: amarillo, naranja, carmesí, verde, fucsia, rosa, a veces contrastado por alguna nube pasajera, matizada por los colores dominantes, reflejado en las inmensidades de las aguas amazónicas. La Amazonia es tan extensa que los políticos e invasores de la selva creen es infinita, más no es así. Ojalá que la nueva denominación de “Maravilla del Mundo”, logre que los humanos sepan admirar y respetar su grandeza, esplendor y fuente de vida, conservándola para las nuevas generaciones, así su intensa vida se mantenga por siempre sobre la faz de la tierra. En manos de los políticos, que sólo ven dinero, está que el turismo sea una fuente que fomente la cultura y no algo utilizado como arma para destruirla más. Sin la Amazonia, el mundo será mucho peor y el clima resultará insoportable. Cuidémosla.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

O SM RI

PERUA ON NA CI

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

ASO CI A

.............. ..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

36 36

DESTINO

internacional

Barbados Un lugar donde confluyen el lujo refinado, la excepcional gastronomía, la música y la danza con una exuberante vegetación tropical, aguas cristalinas y un cálido clima tropical, eso es Barbados.

C

ada día que uno pasa en Barbados, siente que no ha desperdiciado tiempo de su vida. Allí, todos los días es una celebración, un espectáculo y eso se puede ver reflejado en las sonrisas de los locales, quienes sienten la música como una verdadera pasión.

Esta isla nación es un parque temático natural, con playas, aguas cristalinas, arenas blancas y corales de colores en el fondo marino. Barbados ofrece múltiples opciones como buenas instalaciones hoteleras, campos de golf, restaurantes con gastronomía internacional, discotecas de moda y boutiques de renombre mundial. Hoy es uno de los países de América del Norte con mejor calidad de vida la isla ofrece un paisaje increíble bajo el agua para practicar buceo. Los buzos de todo el mundo son atraídos a la isla para observar los restos de los buques


O SM RI

PERUA ON NA CI

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

37

..............

ASO CI A

Si de naturaleza se trata Una de las atracciones más conocidas de Barbados, y por ende que ningún visitante se puede perder, es la Cueva de Harrison, una de las 7 Maravillas de Barbados. Un magnífico sistema de cuevas subterráneas con estalactitas, estalagmitas, cascadas, y que es atravesada por un riachuelo de aguas cristalinas que forma varias cascadas y pozos de impresionante belleza. En este destino podemos encontrar increíbles flores tropicales, y algunos extraordinarios jardines que reúnen a lo más hermoso y florido en la rica botánica de la isla. Además, hay un parque nacional que posee una increíble vegetación y senderos, y es también un paraíso para los apasionados por las aves.

Historia de Piratas Diversión garantizada Después de un día de relax o de intensa actividad, nada mejor que tomar un cóctel tropical mientras se pone el sol en las tranquilas y cristalinas aguas de la isla. El sol se ha ido y opciones de ocio se multiplican para saborear una deliciosa comida en uno de los grandes restaurantes de la isla, navegando a bordo de barcos llenos de atracciones, o incluso caminando por Baxter Road – la calle que nunca duerme.

En la isla se estableció el pirata Sam Lord (Samuel Hall Lord) quien se dedicaba a colgar linternas en los árboles cercanos a los arrecifes para, de esta forma, atraer a los navíos para que encallen y naufraguen y así robarles su mercancía. Hoy todavía está en pie la que fuera su gran mansión en St. Philip, construida en 1820. Otro pirata que actuó en estas aguas fue Stede Bonnet, un inusual personaje, ya que era un mayor del ejército británico retirado, que en 1717 compró su barco pirata «Revenge» y se dedicó a la piratería por el Mar Caribe.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

38

PROTAGONISTA

AFEET - PERÚ

Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas

Isabel Pareja de Quiñones

Presidenta AFEET Perú

“es digno de destacar que gracias a la lucha de asociaciones como APOTUR, APAVIT, ASOTUR, A.H.O.R.A y tantas otras hemos logrado un servicio de óptima calidad, creando en el pasajero las ganas y el compromiso de volver a nuestro país” ¿Qué es AFEET y en que se encuentran trabajando en la actualidad? AFEET es la Asociación de ejecutivas de empresas turísticas del Perú, nuestra función principal es trabajar en la concientización turística con el medio ambiente, por la prevención de la explotación sexual de los niños y adolescentes, durante los primeros meses de gestión de esta nueva comisión directiva nos hemos abocado a fortalecer la institución mediante nuevas membresías, realizando seminarios en algunas universidades y tratando en todos los medios disponibles de fomentar un turismo sostenible conservando los recursos naturales y culturales respetando el ambiente y la identidad cultural de los pueblos, es verdad que aún nos queda mucho por hacer en lo que me resta de función, pero mi compromiso no termina con la asunción de una nueva presidenta el próximo año, mi compromiso es seguir luchando, trabajando y dando todo de mi porque quiero mucho a esta asociación.

¿Como ves al turismo en el Perú? Perú en estos momentos es la vedet de Sudamérica, se está posicionando cada vez más no solo por su arqueología y su comida, sino también por la calidez de su gente. Pero también debo mencionar que nuestro sector, el de las agencias de viajes y operadores hemos avanzado y contribuido mucho para que esto así sea, a pesar de la competencia desleal y de tantas dificultades que hemos debido afrontar. También es digno de destacar que gracias a la lucha de asociaciones como APOTUR, APAVIT, ASOTUR, A.H.O.R.A y tantas otras hemos logrado un servicio de óptima calidad, creando en el pasajero las ganas y el compromiso de volver a nuestro país.


39

..............

¿Qué crees que se puede mejorar desde el estado para que este boom del turismo sea sustentable en el tiempo? Creo que se está haciendo una buena promoción, pero hace falta mucho más, cuestiones de fondo diría yo, el tema de la seguridad es primordial, tanto para nosotros como para los turistas, la conectividad aérea también es otro punto que se debería mejorar, fortalecer aún más el turismo interno y por supuesto mejorar las carreteras para que la gente pueda desplazarse mejor dentro del país, apoyar a los pueblos del interior a que desarrollen nuevos circuitos y por supuesto, la educación, enseñarles cómo desarrollar sus productos y como atender al visitante. ¿Este año han cumplido 30 años como institución cuales son los festejos y actividades que han llevado a cabo? Hemos captado más membresías, hemos participado en congresos como el de FIASEET en México y por supuesto tenemos programada para noviembre nuestra cena de gala, con la presencia de la presidenta de FIASEET, nuestras directoras, por supuesto hemos invitado a todos los gremios y personas que están relacionadas al mundo del turismo y estamos seguras que nos acompañaran. Para el 2 de Diciembre tenemos programado la segunda caminata para la concientización y prevención de la explotación sexual infantil y aprovecho la oportunidad que nos da APAVIT a través de Face Tours, para pedir a todos que nos apoyen, a las empresas brindándonos sus auspicios y al público en general difundiendo esto a través de las diferentes redes sociales y por supuesto, lo más importante, acompañándonos ese día.

PING - PONG Fecha Cumpleaños: 4 Junio Un libro: La vida de la Madre Teresa de Calcuta Una Comida: El ceviche Una Bebida: Inca Kola Un Lugar en el Perú: Cusco Un lugar en el mundo: Lourdes en Francia Vacaciones: sola con amigos en familia: En Familia. Playa Montaña Ciudad Selva: En vacaciones por relax playa


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

40

MINI REPORT

Francisco Sanjurjo Dávila Alcalde de San Juan Bautista Loreto- Perú

Empresario y político por convicción Francisco Sanjurjo Dávila, Alcalde de San Juan Bautista, nos cuenta sus primeros pasos por la política, los proyectos para su pueblo y su gran sueño un “San Juan Bautista Turístico” ¿Cómo nace tu vocación política? Creo que toda mi vida me prepare para esto, como empresario, comencé muy joven a tratar con la gente, mi empresa movía 500 hombres y alrededor de 600 mujeres, siempre me involucre con mis empleados, cuidaba de ellos de manera tal que si alguno tenía algún problema trataba de ayudarlo, compartía todo con ellos y sus familias. Durante muchos años recibí ofertas para postularme a la alcaldía que nunca quise aceptar, como empresario ayudaba, pero sin una línea definida, hasta que un día me di cuenta que a través de la política podía devolver al pueblo, algo de lo que recibí. Quiero ayudarlos construyendo para sus hijos, haciendo cosas que sirvan para que el que

sueñe con el progreso, se le haga realidad. Esa es mi idea, me postule en el 2010 y encontré en cada cuadra a trabajadores o los hijos de mis trabajadores convencidos de darme todo su apoyo. ¿Va por el segundo año de mandato, tiene pensado volver a postularse para concluir lo planificado? Por supuesto. Lo que planifique para este distrito es un crecimiento integral y sustentable, lo importante es que debo dejar cosas concretas, crecimiento de microempresas, educación, salud, apoyo social a nuestros pobladores de escasos recursos enseñándoles a trabajar, no regalándoles comida sino enseñándoles a producir.


PERUA ON NA CI

ASO CI A

En la actualidad nos estamos abocando a la formación de nuevos corredores turísticos, lo que implica, nuevas carreteras, terminales de embarque, puertos flotantes, albergues turísticos etc. incluyendo y preparando a los pobladores para esta nueva etapa. Estamos fortaleciéndonos en educación, salud y seguridad enseñando a nuestro pueblo la cultura de la atención y de un distrito limpio, otro de los proyectos es tener un relleno sanitario, el estado peruano nos ha apoyado junto al banco mundial, esto ya está aprobado y será ejecutado en el año 2013/2014, funcionando de manera conjunta con los corredores turísticos. Esto es solo una parte de lo que quiero lograr y lo llamo mi “Gran Proyecto Turístico” Que significa para usted Cultura Turística, ¿Están preparados para recibir al turista? En realidad aún nos falta, desde los colegios inculcamos la cultura de la limpieza, el reciclaje, el medio ambiente y estamos seguros que de esta manera, llegaremos de manera más rápida a esta bendita cultura del turismo, estamos en pleno proceso, pero seguros de lograrlo en un futuro no muy lejano. Que se le garantiza al turista que viene a San Juan Bautista Estimo que en el 2013 vamos a estar en condiciones para cubrir las diferentes necesidades en este nuevo corredor turístico y brindar un buen servicio al turista, ofrecer un paquete completo para que recorran nuestra región, la reserva Allpahuayo Mishana, criaderos de paiches, nuestras playas, el centro de rescate de manatíes, tenemos un circuito lleno de bellezas naturales para brindar al turista que venga a San Juan Bautista. Mañana se podrá acabar la minería, nuestro petróleo pero lo que va a perdurar en el tiempo es este gran legado que nos ha regalado la madre naturaleza y esta gran Industria sin chimeneas que es el turismo nos seguirá acompañando por eso nos estamos enfocando profundamente a ello.

O SM RI

Enfocándonos al tema del turismo, Cuál es el proyecto que lo ocupa en lo inmediato.

ES VIAJ Y TU DE

AGENCIAS DE

41

..............


Motores

Platinum Edition

P

El Panamera mas elegante

orsche lanzará a finales de noviembre una versión especial del Panamera: El Platinum Edition, que también estará disponible tanto para el Panamera 4 como para el Panamera Diesel, y se distingue por un mayor nivel de equipamiento con elementos específicos en color platino metalizado. El color que da nombre a la edición está presente en la mitad inferior de los retrovisores exteriores, las tomas de aire de la parrilla y de los laterales, la moldura del portón trasero y el difusor posterior. Además, combinan con los cinco colores de carrocería de este modelo: blanco y el negro como colores sólidos, y negro basalto, gris carbono y caoba como tonos metalizados. Porsche ha incluido en el equipamiento muchas de las opciones más demandadas del modelo: faros bixenón, asistente de aparcamiento delantero, retrovisores que se oscurecen automáticamente y las llantas Panamera Turbo de aleación de 19 pulgadas. En el interior se ha optado por una combinación bicolor negro/beige luxor y cuenta de serie con el paquete interior con partes de cuero, además de la opción del paquete completo. La parte superior del salpicadero, el acabado de las puertas, el reposapiés, la parte trasera de los asientos delanteros y el recubrimiento del maletero son negros, mientras que el resto del habitáculo es beige luxor. Completan el equipamiento de serie la Servodirección Plus, los asientos delanteros calefactados y el sistema de navegación y entretenimiento Porsche Communication Management (PCM), con una pantalla TFT de 7 pulgadas en alta resolución y once altavoces de 235 vatios en conjunto. A partir del próximo mes de noviembre se podrán adquirir en España a un precio final de 91.927 euros para el Panamera Diesel Platinum Edition, 92.592 euros para el Panamera Platinum Edition y 101.280 euros para el Panamera 4 Platinum Edition.


PERUA ON NA CI

PERUA ON NA CI

ASO O ASO CI SMCIA A RI

qp Hotels son una colección de hoteles dirigidos tanto a clientes ejecutivos así como a turistas en selectas ubicaciones a lo largo del Peru. Nuestra visión es la proporcionar un refugio para los viajeros mediante la fusión de la comodidad y el lujo moderno de una manera inteligente y eficiente. Ubicados en solicitados lugares de negocios y turismo en áreas céntricas que combinan tanto la conveniencia de la cercanía a distritos financieros, gastronómicos y de compras, así como la comodidad y el relax de las áreas residenciales. Nuestras habitaciones e instalaciones le ofrecerán el ambiente ideal para permitirnos hacerlo sentir en casa, si está buscando tarifas por noche o largas estadías, nuestros hoteles le ofrecerán lo que estaba buscando.

Descanse en una de nuestras 19 habitaciones de elegante interior e inmobiliario contemporáneo los cuales acentúan un armonioso equilibrio entre un diseño moderno y detalles tradicionales, le ofreceremos un ambiente de descanso diseñado especialmente para usted, en el encontrara la practicidad de un sofá cama, área de trabajo y un moderno kitchenette en suites con grandes ventanas de vista urbana, moderno baño y mucho más para hacer de éste, un lugar de calidad donde descansar.

O SM RI

El Elegido del Mes

ES VIAJ Y TU DE

ES VIAJ Y TU DE

AGENCEIAASGENCIAS DE D

43 43

.............. ..............

Disfrute de nuestro variado y personalizado desayuno buffet y durante su almuerzo y/o cena podrá descubrir sabores con la personalidad propia reflejada en nuestra ciudad blanca de Arequipa. El elegante y moderno ambiente Lounge le permitirá disfrutar de un día ideal, en nuestra cocina encontrara la armonía entre lo clásico y moderno buscando satisfacer los más exquisitos paladares. Negocie desde la ciudad donde le ofreceremos una gran variedad de servicios para así satisfacer todas las necesidades que requiere el ejecutivo de hoy, tenga la seguridad que estará conectado con su oficina mientras se encuentre lejos. Cualquiera sea su evento, la atención al detalle y profesionalismo harán de este todo un éxito

Explore Arequipa, conocida como la Ciudad Blanca por sus construcciones en sillar, la cual tiene uno de los centros históricos más bellos de nuestro país. Su Catedral, el Monasterio de Santa Catalina, el Museo Santuarios Andinos de la Universidad Católica de Santa María son solo algunos de los muchos lugares que no puede dejar de conocer, y que confirman la nominación de este centro como patrimonio cultural de la humanidad.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

44

TENDENCIAS Diseño y Decoración

S

i quieres renovar los muebles de tu casa, el estilo o tienes que poner casa nueva quizás te preguntes cuales son las últimas tendencias de muebles. ¡Estás de suerte! Prácticamente todas las tendencias siguen y conviven en esta temporada. Vivimos en una época en que lo ecléctico y la falta de prejuicios en las modas se extienden también a la decoración y los muebles. Eso, sí, con el apellido “renovado” aplicado a casi todas.

Vivimos en tiempos de crisis así es que se impone ahorrar y conseguir que las cosas duren, incluidos los muebles. El estilo clásico renovado abarca una visión atemporal, más sobria, en la que son los complementos los que den un toque que los integre en otros ambientes. Aquí podrás incluir muebles de herencia, clásicos y con historia, incorporando elementos más modernos. Tendrás asegurada una decoración para años que variando detalles en los textiles, espejos, lámparas y tapizados tendrá un aspecto totalmente nuevo.

Colores intensos también en los muebles Intensos y saturados, los colores toman protagonismo en los muebles y en los tapizados: fucsia, fresa, morado, azulón, ciruela, verde conviven con el blanco y el negro. En telas se lleva lo étnico, las flores grandes y el diseño de los años 50 y 60, en tapizados de sofás, butacas y banquetas. Los sofás, de todo tipo: de patas largas, estilo sixties, con formas ergonómicas, grandes y pequeños, de colores intensos y aspecto mullido. Hay mucho, mucho donde elegir.

o en los s y brill Destello s mueble s en metálico Destellos elementos dey muebles en plapintados corativos stal en do. El cri ta y dora or, de d e m de co mesas ja e n amnido refl centro y ic, bohe h c e entr . bientes e g ta in mios y v


Combínalos También vemos muchos cromados en los muebles retro y se impone otro color en los metales: el rojizo del cobre. Y, como siempre, la madera en natural, barnizada y pintada, en líneas rectas o curvadas nos conecta con la naturaleza. Es cálida, fácil de mantener y duradera. Pero, por encima de modas y tendencias está tu propio gusto. El que define tu estilo. Mezcla muebles y telas, tapizados y muebles auxiliares. Combina con los colores que te den sensación de comodidad, de tranquilidad o dinamismo y pon, de la manera en que lo haces cuando te vistes, toques de las tendencias más actuales.

El Vintage sigue cautivando entre las tendencias El vintage (anterior a los años 40 en que, según los expertos comienza el retro) sigue reinando entre las tendencias de muebles. Se fusiona con los tapizados en los colores y diseños trendy y los muebles toman protagonismo con esos mismos colores. Y el retro, también renovado, con catálogos completos llenos de propuestas: comedores, aparadores, sillas, sofás, auxiliares, cómodas y otros muebles de almacenaje que nos transportan al ambiente de las series de televisión de los 60.

Basado en el look del loft neoyorkino, urbano, metálico e industrial, el mueble depura sus formas y se hace más sofisticado. Mesas, sillas, estanterías, también en madera mezclada con metal para esta tendencia en decoración. Úsala en combinaciones informales.


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

46

HISTORIAS DE VIDA

YMA SUMAC C

onsiderada la figura más universal que ha dado el Perú. Es la única artista peruana que tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Con un impresionante rango voz, de entre 4 y 5 octavas en la escala musical fue dueña de una voz más poderosa que la de cualquier cantante de ópera. Yma Súmac nació en el distrito de Ichocán, Cajamarca el 10 de Setiembre de 1922 y fue bautizada con el nombre de Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo. Sus padres fueron Sixto Chávarri y Emilia del Castillo Atahualpa, y siempre se dijo que Yma Súmac era descendiente directa del Inca Atahualpa. A los 13 años, cantó en el Festival del Sol realizado en su pueblo natal. Un funcionario del gobierno, se impactó con la impresionante voz de esa niña y llevó la noticia al ministro de Educación. El Ministro mandó traer a Augusta y a su familia a Lima, donde se instalaron y la niña comenzó a estudiar en el Instituto de Santa Teresa y ocasionalmente se presentaba en conciertos. En 1940, el músico ayacuchano Moisés Vivanco formó la Compañía Peruana de Arte, un grupo de música folklórica integrada por 50 bailarines, músicos y cantantes. Vivanco, asistió a un concierto de Augusta y le propuso incorporarse a su grupo musical, con el nombre artístico de “Imma Sumack” (linda flor, en quechua). En 1942 Yma Súmac hizo su début internacional en radio Belgrano de Buenos Aires, causando un gran impacto en Argentina. El 6 de junio de ese mismo año, la joven se casó con Moisés Vivanco, Luego viajaron a Chile, Brasil y México, siendo aclamada en cada país que visitaba. Finalmente, la Compañía Peruana de Arte se disolvió y deciden ir a la conquista de los Estados Unidos de América, se afincan en Nueva York, formando el trío “Inca Taky”, con Moisés Vivanco en guitarra, Cholita Rivera contraalto e Yma Súmac como soprano. En 1949, Yma consiguió un contrato personal con la Capital Records. En 1950 El trío se disuelve y el matrimonio Vivanco se muda a Hollywood donde realizan su primer gran concierto. La crítica aclama la sorprendente voz de la princesa inca y desde allí su carrera despega hacia las estrellas. La auto presentación de Yma como alta sacerdotisa de los incas y Virgen del Sol, así como el halo

místico, exótico e impenetrable que refleja Yma , despiertan un gran interés. Era común que la “diva andina” en cada concierto musical se presentara ataviada de majestuosos y ricos trajes folclóricos inspirados en el grandioso imperio incaico. Es entonces que Yma se hace conocida mundialmente como una descendiente de los emperadores Incas, una princesa Inca, de estilo único y se transformó en un fenómeno de los años 50’. En 1951 hace su debut en Broadway, con el musical Flahooley. En la cima de su popularidad, interpreta la película “Secreto de los Incas” (1954) y el film “Omar Khayyam” (1957), por lo que recibe una Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Siendo, hasta la actualidad, la única peruana en haber recibido tal distinción. En 1955 por razones profesionales, se hace ciudadana estadounidense, pero, nunca dejó de amar al Perú y exhibir con orgullo su sangre indígena. En 1971 Yma regresa al País, donde por varios años, realiza conciertos esporádicos en Perú y en Estados Unidos. Lamentablemente, el gobierno militar de corte izquierdista, que gobernaba el Perú en esa época, no le perdonó el haberse nacionalizado estadounidense, por lo que fue ignorada por todos los medios de comunicación, que en ese tiempo estaban en poder del gobierno militar. En el 2005, un documental en la TV nacional revela la ingratitud de las autoridades peruanas hacia esta fantástica voz inca. En Mayo de 2006, el gobierno peruano le otorga la Orden del Sol del Perú y las Palmas Magisteriales. Recibiendo el reconocimiento que las autoridades peruanas siempre le negaron. El 1 de Noviembre de 2008, la gran «Yma Súmac», fallece en los Ángeles, sus restos fueron incinerados y enterrados en Hollywood.


47

..............

LA COLUMNA Marketing Turístico y comportamiento del consumidor

S

tanton, Etzel y Walker definen el marketing como un sistema total de actividades de negocios ideado para planear productos, asignarles precios, promover y distribuirlos a los mercados, a fin de lograr los objetivos de la organización”. El marketing turístico es una de las funciones primordiales de la empresa seguido de un objetivo final; que será rentabilizar las ventas. Con la abundancia de oferta aparece la competencia entre las agencias de viajes y los propios proveedores, originando una guerra de precios, ofertas y descuentos para atraer a la demanda. ¿Cómo se analiza el comportamiento del consumidor? De modo genérico, a la hora de analizar el comportamiento del consumidor, se estudian por un lado, el factor llamado endógeno o personal que influye en la conducta del consumidor como son: Las motivaciones. Toda conducta se inicia con la motivación, por ello es importante estimular y despertar la motivación para que aparezca la necesidad. La percepción. El consumidor toma decisiones de lo que percibe más que en la realidad objetiva. La personalidad. La personalidad se ha empleado para estudiar el comportamiento del consumidor y explicar su conducta. El auto concepto. La persona a través del consumo se describe a sí misma, de ahí radica la importancia de estudiar el auto concepto en el marketing. Por otro lado, el factor llamado exógeno o social hace referencia a la pertenencia del consumidor a un grupo o clase social determinada, que pueden influir en la compra de un producto o servicio. La segmentación de mercados en el producto La segmentación pretende definir los diferentes mercados; los clientes potenciales; las necesidades y deseos del cliente; la frecuencia de utilización y la respuesta. Para el producto deportivo intervienen variables correspondientes a cómo se utiliza el productodeporte; información de los clientes: si le interesan los torneos; qué tipo de deporte prefiere; si acude a eventos deportivos; si prefiere el deporte en grupo o individual El producto. En la fase de introducción de un producto turístico que bien puede ser una novedad o una versión mejorada de otro, si éste tiene éxito la competencia acudirá rápidamente. En la fase de crecimiento de un producto la demanda empieza a conocer el producto y crece, en esta fase es conveniente definir el producto y do-

tarlo de una marca y promoción que se recuerde fácilmente. Un ejemplo de producto turístico en fase de crecimiento son los viajes de naturaleza: Ecoturismo, aventura,etc En estos productos o servicios se tendrá en cuenta si están sometidos a determinadas fechas, entonces se llamarán temporales. Los productos temporales pueden ser: Periódicos anuales: Se supone que hay una repetición posible anual. La periodicidad se alarga más en el tiempo y por tanto el esfuerzo realizado se amortiza más a largo plazo. Torneos de tenis, mundiales de fútbol Los productos atemporales Peregrinaciones, aventura, golf, turismo de naturaleza no estacional, prácticas deportivas El precio El precio es una variable que es manipulada para obtener resultados ya que el consumidor relacionará el precio con el valor del producto. Los productos y servicios que las agencias de viajes o empresas turísticas adquieren a los proveedores se pueden vender bien de forma aislada como servicios sueltos, o bien formando parte de un producto turístico o viaje a modo de materia prima. Estos servicios pueden arrastrar dos tipos de precios de origen: Precios comisionables o brutos: Precios impuestos por los propios proveedores de los cuales las agencias de viajes deducen una comisión como retribución por la función mediadora. Precios netos: Precios reducidos y negociados con los proveedores de los cuales la agencia de viajes se añade un margen bruto que no debe superar la oferta al mercado del proveedor. Promoción y distribución del producto A la hora de promocionar un producto turístico cualquiera o un producto deportivo se utilizan instrumentos tales como la publicidad, la venta directa o personal o las relaciones públicas. Las empresas turísticas deben realizar fuertes campañas de comercialización para darse a conocer como especialistas y dar a conocer sus productos tanto a proveedores como al consumidor final. Recuerde que la distribución dentro del marketing establece los vínculos entre el suministrador de satisfactores turísticos y el demandante de los mismos.

Por: Patricia Salerno


PERUA ON NA CI

ASO CI A

Legales

O SM RI

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

48

Aspectos relevantes sobre el decreto supremo Nº 181-2012-ef, que modifica el reglamento de la ley del impuesto general a las ventas e impuesto selectivo al consumo.

A

partir del sábado 22 de setiembre de 2012, tiene vigencia el Decreto Supremo N° 1812012-EF, Decreto Supremo que modifica el Reglamento de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo. Como se recordará, la emisión del anterior Decreto Supremo N° 161-2012-EF fue criticada por el sector privado a través de gremios como CANATUR, APAVIT, APOTUR y APTAE en razón a que la imposición del IGV a los paquetes turísticos vendidos al exterior significaba el riesgo de crear sobrecostos ascendentes a 120 millones de dólares. Durante la semana del 17 al 21 de setiembre se efectuaron mesas de diálogo de carácter técnico entre los representantes del sector turismo y SUNAT, de este modo se llegó a la publicación del Decreto Supremo N° 181-2012-EF en el Diario Oficial “El Peruano”.

Una de las principales críticas a las modificaciones normativas sobre Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, por ejemplo, fue que el artículo 9-A modificado por el Decreto Supremo N° 161-2012-EF define diversos términos como agencias y operadores turísticos no domiciliados, del documento de identidad, operador turístico, paquete turístico, entre otros. Asimismo, se considerará exportado un paquete turístico en la fecha de su inicio, conforme a la documentación que lo sustente, siempre que haya sido pagado en su totalidad al operador turístico y la persona natural no domiciliado que lo utilice haya

ingresado al país antes o durante la duración del paquete. Conviene dar relieve al hecho que el inciso d) del artículo 9-A del Reglamento, modificado por el Decreto Supremo N° 161-2012-EF, denominaba “Fecha de Vencimiento Especial” a la fecha de vencimiento aplicable a los sujetos del Régimen de Buenos Contribuyentes que prevé establecer SUNAT. Ello nos lleva a otro aspecto del debate, el denominado Régimen de Buenos Contribuyentes de carácter constitutivo que SUNAT tiene a cargo establecer conforme al cuarto párrafo del artículo 76 de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, modificada por el Decreto Legislativo N° 1125. No es un aspecto menor porque sólo quienes están inscritos en dicho Registro se encuentran con acceso al beneficio de la devolución del IGV. Mediante el Decreto Supremo N° 181-2012-EF, publicado el 21 de setiembre de 2012 en el diario oficial “El Peruano”, se derogó el inciso d) del artículo 9-A del Reglamento de la Ley de IGV e ISC modificado por el Decreto Supremo N° 161-2012. Además, se modificaron los artículos 9-C y 9-F conforme comentaremos a continuación. Al referirnos al artículo 9-C, lo más significativo es que el Registro de Buenos Contribuyentes es declarativo, ya no es constitutivo, por lo que se supera un aspecto que era susceptible a ser considerado discriminatorio con la actividad de las agencias de viajes y turismo. Por otra parte, las condiciones para ser incluido en el Registro son menores (en resumidas cuentas, tener RUC vigente que indique domicilio fiscal a la vez que encontrarse en el Directorio Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos Calificados publicado por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo). Dichos requisitos, son razonables y permiten alcanzar uno de los logros que el fallido Decreto Supremo N° 161-2012-EF pretendía: combatir las agencias de viajes informales que estafan al público. Consideramos que las modificaciones recientes logran el mismo cometido sin perjudicar ni hacer menos competitivos a las agencias de viajes formales. No obstante, hay que tener en cuenta que estas condiciones deben mantenerse de manera permanente o como sanción, opera la exclusión del Registro.


L

egales

No es menos importante comentar que ya no es requisito haber presentado su Declaración Jurada y estar al día en sus obligaciones tributarias. Es obvio, que si una empresa fracciona una deuda o se atrasa (por más de un período tributario) bajo el régimen anterior no hubiera sido considerada “Buen Contribuyente” lo cual hubiera sido injusto porque el hecho de fraccionar una deuda no convierte a nadie en un mal contribuyente ni mucho menos, por lo contrario, se fracciona para poder pagar sin afectar la liquidez de la empresa. Respecto al artículo 9-F, referido a la acreditación de la Operación de exportación, cabe indicar que para efectos de la devolución del saldo a favor del exportador de servicios, la SUNAT solicitará a las entidades pertinentes la información que considere necesaria para el control y fiscalización conforme a las facultades que le da la Ley (contempladas en el artículo 96 del Código Tributario). Cabe destacar que el plazo para resolver la solicitud de devolución será de 45 días hábiles. El propio Reglamento indica que no se aplica el artículo 12 del Reglamento de Notas de Crédito Negociables. La modificación introducida en el Decreto Supremo N° 181-2012-EF, es la eliminación de la alusión al artículo 4 del Decreto Supremo N° 105-2003-EF, norma reglamentaria del Régimen de Buenos Contribuyentes como dispositivo que tampoco se aplica. La razón puede encontrarse en que el inciso a) del mencionado artículo prevé, entre otros beneficios al incorporado en dicho Régimen, la posibilidad de Declarar y pagar sus obligaciones tributarias mensuales hasta la fecha de vencimiento especial, a partir del período tributario cuyo vencimiento se produzca en el mes de ingreso al Régimen. Conforme a esta interpretación, cobra sentido la derogación del inciso d) del Artículo 9-A del Reglamento de la Ley del IGC e ISC, que ya mencionamos antes. Se agregó como párrafo final al artículo 9-F bajo comentario que la SUNAT verificará que el operador turístico al momento de su solicitud cumpla con las siguientes condiciones: a) No tener deuda tributaria exigible coactivamente b) Haber presentado sus declaraciones de las obligaciones tributarias de los últimos seis meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.

Estas condiciones van a permitir a SUNAT incentivar el pago de deudas tributarias a los contribuyentes mediante hechos que se encuentran bajo el control de las agencias de viajes, es decir, que no hayan recibido Resolución de Multa por la Ejecución Coactiva de SUNAT o un Municipio (predial, arbitrios, etc.), y que hayan cumplido con estar al día en presentar sus declaraciones juradas. Las condiciones indicadas también se aplican para efecto de la compensación del saldo a favor del exportador y deben ser verificadas al momento de presentación de la declaración en que se comunica la compensación. Por último, a fin de regular el período entre la vigencia de las modificatorias realizadas con el Decreto Supremo N° 161-2012-EF al 22 de setiembre de 2012 se estableció como Disposición Complementaria Final en el Decreto Supremo N° 181-2012-EF, que el Impuesto General a las Ventas consignado en los comprobantes de pago emitidos por adquisiciones de bienes, prestación de servicios y contratos de construcción efectuados hasta el 22 de setiembre de 2012 por los operadores turísticos constituye crédito fiscal o costo o gasto, según corresponda. En caso que el referido crédito fiscal supere el impuesto bruto generado hasta el período agosto de 2012, el exceso se arrastrará como saldo a favor a los períodos siguientes conforme lo previsto en el artículo 25° del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aplicándose contra el impuesto bruto con anterioridad a la aplicación del saldo a favor del exportador. Como conclusión, es bueno regocijarse que el gabinete que se denomina a sí mismo como dialogante haya hecho honor a dicha característica y al final la actividad turística en el Perú sea competitiva en relación a otros países. Por: Doctor Amílcar Adolfo Mendoza Luna


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

50

de y l a i r ro Fe t n e ado r C e p s El e ones i c n e v Con

D

esde hace varios años APAVIT y los demás gremios de turismo veníamos solicitando un centro de convenciones y un área ferial adecuados a la importancia que la actividad tiene para el desarrollo de nuestro sector y del país. El tiempo ha venido transcurriendo y ahora finalmente parece que podremos contar con una infraestructura adecuada que esperamos se logre.

De concretarse lo propuesta por el ministro del sector Jose Luis Silva, la obra nos abrirá la oportunidad para organizar una gran feria internacional de turismo que tanta falta nos hace. Pensando en positivo ya deberíamos comenzar a trabajar la organización y programación de un evento que debe caminar de ser posible desde el próximo año a fin de consolidarse cuando la infraestructura este cimentada. Una Feria de importancia toma su tiempo para consolidarse, pues  no se fabrica de la noche a la mañana, pero ello requiere de decisiones y riesgos, hay que crearla para hacerla conocida, debemos realizarla pensando en mañana y no solo en el hoy, así nacieron las grandes ferias que hoy bri-

llan. Es cierto que ahora existen los eventos virtuales que llegan a mucha gente, pero consideramos que estas son un buen complemento para los eventos físicos que siempre dan el trato personal y directo tan necesario en nuestra actividad. Actualmente APAVIT tiene los mecanismos, contactos y socios adecuados a nivel internacional para poder organizar un evento como el planteado, pero ello requiere del apoyo de todos los que están en el sector y de manera especial del gobierno central que ahora debe invertir mirando el futuro para el mediano plazo a fin de lograr los resultados idóneos. No es menester que el estado se haga cargo de un evento de estas características, para ello existe el sector privado y ese es parte de su rol. La suma de esfuerzos y sinergias es la que definitivamente lograra el éxito adecuado. El trabajo debe incluir la búsqueda de un cambio de actitud de todos los involucrados incluyendo el de la comunidad nacional. Todos debemos entender la magnitud de lo que significa ser el dueño de casa de eventos como el propuesto; ello no será difícil gracias a las cumbres internacionales que se dieron en

nuestro país los cuales abrieron un camino para visualizar lo que ahora vemos. Debemos ser conscientes de la trascendencia y el significado que tiene una FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO para el país, para el negocio de quienes son parte directa, e indirecta del sector, así como los beneficios que el turismo produce para toda la nación. La participación debe ser amplia y de manera constructiva dejando de lado ambiciones personales, acciones y actitudes que buscan destruir las iniciativas ajenas sin brindar aportes que ayuden a una mejora. Es tiempo de un cambio y de apostar por el desarrollo sin egoísmos y más bien preparándonos adecuadamente para crecer y desarrollar.

Publio S anta Presidente nder C. APAVIT


EL LAGO

HOTEL & CENTRO DE CONVENCIONES SUPERIOR AREQUIPA

A tan solo 15 minutos del centro histórico de la ciudad, nuestro hotel ha sido concebido como un lugar de descanso en armonia con la naturaleza. Hotel El Lago Arequipa esta categorizado con 4 estrellas y ha sido totalmente re-decorado y equipado.

• 52 Habitaciones, incluyendo 2 Junior Suite. • Mini bares en cada habitación. • Baños con tinas espaciosas. • Áreas para personas con discapacidades. • Habitaciones amplias todas con vista al lago. • Masajes relajantes y terapéuticos. • Shuttle diario a la ciudad de ida y vuelta. • Cabalgatas a diario por los alrededores. • Áreas para deportes. • Internet inalámbrica en todas las áreas. • Gimnasio. • 4 Salones para eventos.

• 10,000 m2 de jardines y áreas verdes. • Lago propio con botes y kayaks. • Piscina climatizada para adultos y niños. • Restaurante y Lobby Bar. • Menú con platos internacionales y típicos. • Estacionamiento para 120 autos • Vigilancia privada las 24 horas del día. El servicio y la calidad que nuestros huéspedes requieren .

A TODOS LOS ALOJADOS LE DAREMOS EL 50% EN LAVANDERIA

Camino al Molino de Sabandía s/n - Sabandía Telefax: 51-54 448417 / Linea Gratuita Perú 0 800-25555 reservas.hlago@hotelesestelar.com / reservas.peru@hotelesestelar.com


PERUA ON NA CI

O SM RI

ASO CI A

..............

AGENCIAS DE

ES VIAJ Y TU DE

52


Revista Face Tour Ed. Octubre 2012