Page 1











 

 





    

Ñ  °   

 

                  

           






    

  

  รณ       รฉ    !  " # $ %& ' %( )  รณ     !      # *# +

     รณ     + ( ,- .  /  0

1!

     รณ  ! "รบ   ,- . 2/ 3 023 4 5 . 2/ 3 0226 &1! 1!

รณ    

?  )  !รฉ   )   7  % ) !    รฉ '  >% !     ! =< รณ  % 7  !#    )   !     '   % ยกA%รฉ   !B 7   (   !%#  !รก (% >%  % !  '  <    ( ,%%#  7  %  !

   รณ  ,- .  /  0  5 .  /  0 1!

 ! #  ,  ;% รก   !รก !  !   , รฑ   )  ' =  %  (  >%  !  %(  '% %( (    ;%# รก !   ! + *<

;9 ?+ ;*::+  ; ; 7; +::   +  ?+  +:  + 

  ! รณ  *#  4 0# 7 )% ,- . 2/ 3 0226 888! 888!!

  รญ# !&  !   ?  !%' ! '  ! >%รณ (% %  %  % รญ  ;7- โ€œ %  %!    โ€

   

*  %  ! 

 !# % '   %     932 :++;<63< 6

  >% ' # >% !   %   ' ! >%!# < !  ,   + %รฉ!  = %%# %รญ ' รณ! >% !    )  !  =    % ! ) + 7 #     &# !  =  (  %  =รณ   !C  % 9รณ#  %#  !รญ   รญ  ! 7

       ?+ ;;+ 9?:;+ 7:; ++ ++  :;   ; +  ? ;?:; 4

   

;   :?:9 ?+ ++  7 ? @ ;:*: ?  

     !

?+ @+ +?+ :;: ; ; ? :? $;;  7;+  ร?+ @ ;9 ?+ :+  "

  

  ,- . 2/ 3 0224

!1!

;   +( *-  =รณ>%)




ร

                       ร“     



    

  

         รณ     รณ                  




    

#


$

  !ร



    

 

 ร   ร“        

-

  รณ            รฉ      รณ          

                

          รญ                     รฑ                 รณ          รญ               รก                                                    โ€œ        รก                              โ€ รฑรณ             

   !   

 รก                       "      รณ 

       #   รณ     

 $ โ€œ                  %                         รญ                   โ€

 

รณ     

รณ 

รณ               

รณ   รณ  

                รณ       

        

       

       




    

%


&

ร



    

               

    รฉ          รณ   รณ   รก                                                    รญ  รก        รฉ    

โ€œ โ€          !      

รญ          รณ  ! "       !         รณ  "    "  รณ โ€œ#     รญ  

  รญ  โ€  รณ 

    ! รณ              รณ    รณ      $       รญ       รณ                  %   & "           

  รฉ

รฉ  รณ   รณ                   

            รณ  รฑ     รญ     

          

  

โ€ข     โ€ข         โ€ข   โ€ข  รญ   โ€ข  รณ โ€ข  ! " รฑ โ€ข #   โ€ข #  โ€ข  

    ร“ 

$ #    % &  &     "    '  $   รฉ   %รญ    ( "   $   )       )  ! " รฑ)  รญ   '  รณ *$ #    & '  +    "  ' รก    , -$ #   

   ( "   .     "   && "    )    '   /$ 0    ( &       1$ #       '  %     &,




    

'




2 23



 

ร‰      

   



      รก! " #  $!รก% & '( รฑ% รญ & ! ) !)&  โ€œ     !#  !)    &&   *) +!รญ ! !   +)%  & ! !!% "  !รญ! +!  &รก !&!#   &  รฉ  )  ! "  &, *)  # #    & โ€  ) !  "    %     โ€œ  & ! ) รณ) & )!  '- + & &รญ% & &.   ) โ€”/ !  !)  โ€”  !!& # & #  + %  , *) &รณ ) %   ! ) รฉ&  !% #&   &0, & ) โ€ รบ  /%   รณ )&   ) !   0 โ€œ     !#0 )   %   ! รณ !  ) ,!! &  % )*)  0! #)&    0 & !!  ) !รฑ% #)! ) &    รก +!& ) )!รญ! 0% ) รก# 0รก  & !) & *)   ,  )!+ & )     0 ! ) ! โ€  รฉ&!   1 รก&0 / *) ) ) &    &,    )  ) )!รณ &!& &) + โ€œ !รณ & #   &)! !# )"  &   )! & ! #% "   !!รณ + )&     ) &   " & &0,% !



    

             




  

    



ร    +   %" รฉ $"(   "" "& ,   # #รญ , +  " รก "    ( "  " โ€    " "" ( # "  ! (  รณ  "  "" & !  "   ! # +    "รณ#  รบ+& #รญ   "  ! ( "  % &    ( # รฉ $"  ""  + !        "  , " ( ! "" " ! )  &        ( " , #  # โ€œ'     & !  รก รฑ & " รบ            ! "(    "  รญ& ""+   ""  $ " " ! ( $รญ" "    โ€”$+   " โ€” '     !  $+&  $+     โ€

'( ) *   ' *

                 รก !  "  #$   %#   โ€ฆ  &

 '   )   4 + รฉ)  $"     # !   #    ,    'รฉ ""   %  $     # โ€œ # รญ +  %" ""    โ€  โ€œ!  +  %" ""    โ€ 5+   "    !" ! "รบ  "     "  &   & "  # & ,  % "

   รญ       !"  รฉ !  รก #$" %!   & รก $ รก  $""รณ '   $    รณ &   "&  &  "รณ  &  $   &  "รญ   #      (   "  ) ""รณ& #( "รณ&  * "& #""รณ&  รณ ! $&    +   ""รณ  " "" " (  "   ""รณ ,  & + ! "&   , "  +&   !  "  ""    รฑ   ! "%     $     & ,    "  "   $" &  $     "รญ      #   % ""  $" รก         % - "   "% " $ &   & #  !& "       "! & รฉ " "    "" #     รก""        "รก #   รฉ( &   " $+   "  ! "     " "%&  "  รฑ # !    # .  $    รญ ( #    / !   " + ""  " & "   & ( " & $""   !   ""     #   $"     "รณ  "  "$   "  & "  )+   !    "    ""รณ  รก"" (   %% !#    " &     "รณ $ ! "       " "  "" "  & ( "   รญ"    .  "( "   "

 "  !# ! "รณ ( . !0#"

  1 2223#








    



     

      ร‰ 

    

                        ร      

     ! "รญ # $ $%" "$   &" $ #" '   $"  # "  #" ("$) #  '  '$ " "$" ' รก  * +", +  "'"  &" ' $" "#" &$%   !   #$$"  $$รณ ,'  #"รญ รญ!$') #"$"  *$$") ($- '" %$$ , รณ#$" ($ '$) '" ' ($$" + $) ( !  #" $  "#$รณ รณ  ' " $" " # โ€œ %  *$   รก!$ " '$$#$ " $% ! $ "" &$$'' &"  รบ" '  รก#$' ,$ '&$$'โ€   $$" $ " *$$"  '$&รญ$)  ! " $ ,  $'' ' #$$" ! .$ # *"  "'$$รณ &รญ $ $ ,(")  '$ " ) '# ( # " ( '  รฉ$ รก  "'' # &" '&$$  #") รญ " รฑรณ  '" $$ % " ,&$$" ' '$รณ ' *$'" (" !  ",$ " &$ ) $# '"  $  #%$' " โ€œ  '$' !  #$ " *$$")  " รก "  '"  #" !  *$   รก!$ '  +") "( ! ' /00  1000 "รญ "'" '#'รก '  $$'' '  ",( ! # ' #" โ€) รฑ'$รณ '$ '$$") *"  #" &"  '$'' รณ " " '  %* '  #รก$ $ (" รญ " &$$รณ  '" รš 




    

!








 รฉ   โ€œ          !    รฉ " #    รบ $ โ€%    "       "    #    &  % โ€œ รบ    #   รณ " ' $ "(!    รก ' " # #"  &"   "" "       โ€!  รณ "%  #  รก    "" " "รก "   " "! !  รฉ "  & !     #  (# รณ%  &  รญ(   # $" "    (รณ "  รบ ! $    &   " #    """%  รญ     "     "  "!   " ("   )   &% โ€œ "     รก   &!    #    )"   โ€! ##รณ "! ( "( "  % โ€œ" "   ( " &%     รณ &!  ' (     (%  " '     รก  &  $   #    รก "  &!    )     รก    $ #% *   ! "    โ€! ##รณ +% ,)!  $ (""  "        ! "รก " # "  รฉ!    รญ   "  "   &%

    

 

             

    &   (    "  %     -# ()!   &  () %  " ) ./  %

   & " # -  "    $        "(% รฉ $"  &  #  %    " "   ./ $ 0/%

      ยฟ         ยกรฉ รก   !   "#  $  " %    "    & '( !  ) #   *# "+  ( "    & "  $        #  $   !      รณ   $    & " $    !    รญ#   ,   ! !*รก   รญ #   !   "#   !   รญ#   !      ""#  # "   $ , ( ,& -   #  ,      & #    +#    "  $  รญ   &

  

โ€ข  *  ,# "   *#    รณ# . $  * (     *& โ€ข / # , ( ,& โ€ข รณ/  " รณ     )   #    !  "   !&

   ร“ 

   &   รบ "  %   "   รก (!  -#  $ "รณ%    "  " 1/  ./%         " "  %

&  "   รณ  รญ (   & 0 ,  "   รณ 1รฑ  $# 1        ,+ รก"  ,     & &  " รณ  $   รก       !"& 2   ) รญ ( "#   " +  *    (    " , "รก ( *& .&  " !รฑ  $ $ & -    $     !  "  ( !  !รฑ ,    " ,& 3&   +& 0 ,  รก ( ) "4   # ( !    , )  (  !  1 $รบ      ,& โ€ข 555&,&$ โ€ข $/ 555&!,& โ€ข )/ ,6$&




    

#


$

ร“



    



            รณ    

                    !  " #  $  %   #   &      &         รบ     %        '     

      

 รก &        (           %   

   &  รก   )   &  %   &    *+    โ€œรก  ,&โ€ -รญ  .       &    

     !  /  0 . & 1   2+33      รก 4  & %        & รณ      รก  รก         รญ      &   รบ   4 -  รณ   5 

 .   %                  รก      -     & 

 % '  *รณ  2 รฑ  6.   

  '   7 8   '

&        - *   . $  

 8 ,  % 0  8    %    รก     &  

&          9    

   



 % &   

 :              &รบ   %

 รญ

    

    รก  

         

        ร           ร 




    

    รณ 

        รณ

                

  รณ            รก    

      



 





   

ร“

%

          โ€œ โ€                   รณ  รฉ                                 !      "    รก           #         โ€œ" $โ€ รบ    " รก    รณ   %    รณ    รบ     โ€œ"  รก%  # รญ   &  รก             "         รก  '  โ€       %     $ (  %      รฉ     '             

     รฉ  "  &   %        รณ     )*   รฑ          'รณ  %          '    รบ  โ€œ"               

      

            + รญ  'รณ      ,       รณ    รณ           รณ  รบ       -  รณโ€      '     ! %   รก         "         '      รณ  $ (          (  โ€œ       %     รญ  .!           โ€    รš 


&



ร“

   รญ         รก              รฉ   รญ                   !   "  #  รญ        $% รฑ          โ€œ&  โ€ "   ' รฑ    รญ โ€œ&    "  '       "รณ  $(%  " '      '  ' '    '

'       ' "   "  " "   "   

    รญ 'โ€   รญ    )) รฑ  & *  +"รก                รญ  รญ ,  รก          รฑ     + -     "         '      .) รฑ     โ€œ  "  รฉ     รญ      "รฑ  โ€”"    โ€” '       '  " '   "รก       "  '  "   'โ€ +  /0%%        รก"  รก       '     "        '  ' โ€œ1โ€  "       'รณ  โ€œ"   0     #    รก รญ      โ€ ' โ€œ1โ€        โ€œ "  '"         +  

โ€œ 

  

     รญ  

โ€   

    

       ยก รก '2โ€  "รฉ   '    3 # รก       '  

   " +  /0)( '"    รบ "   0 โ€œ1      "   รณ "   '"โ€ &   "    รก    'รบ   '      '      '      '   รก "      

+  40%%   ' รณ

       รก  '   '       

  "'        1     " '  "  'รบ 5      # 6  "   " โ€œ  1โ€ 7 '  '      '     รก '" &   '"     "รณ "     "       

       โ€œ  โ€ !  "#   $# %  # &  #     ' ( )   รฑ    #  รก*# +    รก  ,    $    *    #            *   !  (     




    

'






! "

    

 รญ      #   รญ  $   % รณ       %

รณ  #     

   & #  &             &       รณ          &        '       %  รณ                 &    รณ      

  โ€œ(          $รณ  %

   รณ     รญ   &     !   %   รณ     โ€  รฑ รณ %      )  &   $       

 $                   &    รณ  รฉ รฉ     รก     รณ       #        %     *   

          โ€œ   &     #                             รก   #รบ        

   &     $รณโ€ ' รณ

   +รฉ    &     &            รฉ         #      &        รณ    &            รณ  '   &       รณ  #         #  ,-./ โ€œ        &     #            &     $   * รญ   

 #     รฉ        &    รญ โ€  รณ )   รญ           รก     รณ        รณ              รก    รญ                รฉ                $         รก   &     #             

                          รก               

ยฟร“   

 *""( "% *"( !( "!% .!1 ! .) -) 0**(! 2 0)""!

    รก 

        '    รญ     รณ                       # 

        รณ                รฉ      $                      

        รณ        

 ร 0                    






ร“

    



     รณ         ! " # $    % &  "     ' "  $ รฑ '" % (รก "'  )% (รก *  !% * (   *(  (&  +'       *     "   รณ !  "    (รก , *   ,   รญ  $ $ รก %   &    (&  (รณ %   โ€œ( $ &( &  * (     $ # (( '  ,     % รฑ$ % *  (# รฑรก  (! (โ€$ รฑรณ # รฉ รก,$ + "  รฑ % "       (     +(  "'( ร‰     & (&รณ  - $  % รฑ * "   (รก & !   (รก         ,

                    ร“        

 &% * (,     

 '     รก   ' % "   โ€œ  (รบ &" รณ(    รก        รก %  &       * 

ร‘   

         ร“

+'    (& (รณ# ( โ€$ ''รณ รก,      '  # $  รฉ รก รณ(  "รก  รณ   *   "# '  % (% ! " & 

    "   %   &,   *#  &  รณ &  (  "#   -   (

     (  % '(รญ  #  , &   # '    (&   $  %        

     ร‘      ร        #         




    

!




    

!


"

1%22%5



    



   .    (รฉ #       !     'รญ  รก      รญ  # รก "  $

   

   รณ  

  &           67+ 8.)   & ) (            "  )     รณ    9+#++  "  รฉ   :#++ ) (     รฉ    ) (      รญ    "$

       รฉ                          รก  ! "   !   # $ %  รก       "  รฉ    โ€œรก  โ€     &  '    รบ   รก    " ' รฉ      รก        รบ    ( $         รญ  !       & & รณ          '       $ โ€œ  รก !      " รณ) รญ    รณ  "             รก ! โ€ รฑ$ % *+,           "  '     (   $ -  '         รบ    รฑ     รฉ  "  รก  $ . ยฟ  'รฉ   !  

  / โ€œ%      !         " ! รณ         " '      โ€ "  (  0(   (      รญ  รณ    . รญ   $               รณ$ %  (     !  รฉ  "    รณ  รณ           รก$ โ€œ%        !       &  !     รบ  !   '       'รญ  โ€    รฉ 1  รณ    รญ  0โ€™  $ 2               "        & " (       ' !    $

      2 %3. ร“ 0  0 2 2 % .%40  2 .  2  20 0% 2 0%$

                         






    

รฑ                            



    รณ 

           รฑ       รณ   

       รณ               

    รณ   

  รฑ 

     รณ                 รณ 

  รบ                                       รฑ รก       !    รฑ       รฉ     

     รก            

            " รก                #  

  รณ   $                   รก     

  %          รญ        รณ     & โ€œ '   

      รฑ 

  

     รญ                     โ€                              

      รณ  รฑ    โ€œ   รฑ 

           



       รณ  รฉ         โ€    (  ยฟ  รฉ    รญ   รš 

   

#

 



  รณ 

         รฑ    






,-

               รฑ  รก             รฉ                  รบ       โ€œ   

      

         !          โ€ 

 "รญ #  !       รฉ  $ รญ % รฉ

#                   รญ    รญ โ€œ&              รญ  

โ€ ' (รก         โ€œ  รณ   รฑ  รก

รก                      รญ           รก         โ€ )รก รก                     " *

               โ€œ&!            +    

'  รณ      

       

#              รฑโ€  (     รฉ    )  "รญ # !           รณ                   รณ            โ€œ,        รณ   รญ     รณ        +โ€    !          รฑ       รณ        รณ     +      รณ     รฑ โ€œ  รฑ               +       

 +  +   +       '    รณโ€  # *



    

  ร“   )*' *( + ร“ ",-./ 0

      ยฟร“                 รญ  !  "   #  $            %    #  $              #  #   &'  ( ยฟ  รฉ                         !         "     #รญ   $  !  % " 

1-      )รญ!(  &    รฑ     " &   " !รบ    "" "   รญ โ€œรก(         ""      " &  !'โ€(   "

+ )*   " ( " "( (  ##รญ         รณ    "    #   รฑ   "       โ€      "   & "     "  " !"  &       "  รฑ โ€(  "  )รญ!

ยฟ รก                     รณ    "            "  &  "  "  "   #รญ  %รณ   รบ       ยฟ    &     

      !     '  % รก   #รญ  ยฟ รณ     !

รบ ' (  ' & (      !"    รบ "  " รณ      '   "   ยฟ รก"    "          รบ      " รฑ       !รบ   รณ   "  รบ$      (   !  &   '$      ( " "( "( "รณ &    รก รบ"  #   )         * &( # '       รบ   รก   !รบ &    " #$   (  "   "   $  ( "      "รญ &    % "   # +++" 




    

%


&





    

   

     

     



  í   

   ú   

   í   

   ú   

  í  

   ú   

      

        á ú   !"

           

  '$%

  Ã&#x201C;   Ã&#x2018; ( ?  &   %   *  Ã&#x2030; $ 

 #  +   ' <  ) 

'$&

   

$#+

 

$##

        ú ! "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" # $% &% ' () *+ & &( (+ $ ( ,- . !/,,- . ,,-  0 !  1, "" "" "" "" "" %' #* #$ %* (# & 2, /  !  3 . 41 , ! /  , 1!3/ 15 .ó!/  "" "" "" "" "" "" ( #+ ) # * ** % 6 07 á3/, ./,   5 1/ 0//,  85,..   ,  ,í 95!: "" "" "" "" "" "" "" (* &# # %+ $* &* $( * ,1,é- 5é- 5;é- ., é- 1é- /,é- /,!8/ó,  4!! "" "" "" "" "" "" "" *) #' ' +)  &+ (' $ </ 3 /,.5/- 5 !   /./, 01/ó,  !. 1.. .,.- =- 5 !  ! 5ó>/- 1.   = 15./ó, "" "" "" "" "" "" * (( * $# %( $' # í ! 3í/1 ! / "" "" $& ($ + 1,/.- 1!é/ 3  /,/. !. /,.  ! /ó1./. > ! /  !  /.5 "" "" "" "" "" "" "" ## % $ %# + &$ + ' /   !/ - é./1- ./0/,- . 0/ - 5>- ./.,- ./0- = , "" "" "" "" "" "" %% $+ (& *' *& $ ) 14;,- 1, /1,-  >,- , ./,,- /5,,-  ,- ,/, 0 !  , "" "" "" "" "" "" ( $$ & #% (% #( '$%




    

'






 ร“ 

    

   

  รณ  0!     ( 6 ! รก             

      

 รณ             !"# $%&'( $ ) '"'!"%* '' + +, -         

 # รณ#   '

 6 (-  

 #

( 4   6 (-   0

 # +   !'    ! 6 (-  โ˜…โ˜…โ˜… #   (     # โ˜…โ˜… #  6 (- #  

  $2   $%

#รก  '    # .   (1 #   ! #    (  รณ! 7 1    + ,- " # -  .# -  ,! / -  รณ (  # รก  - รก '   !รฉ#โ˜…โ˜…

 2$  %$

  รก    #รณ 1   #รณ   8' #รก  #1 #!    #0 #  #  "  ! '  ##  /    (  '  ,-   ' - ( .- รก - # ,! / ' -  /   รณ #รก     1รก  0โ˜…โ˜…โ˜…

 

    รณ   รณ        ! " รก   #  

 $ %  $ &      #!รฑ #   ' ( )* # ! #'   ! "   # #      รฉ+ # (#      !! ,-   - ( .-  '  - # ,! / ' - 0   #' 1 รก    รฉ   #โ˜…โ˜…โ˜…

  %$  2$ !รญ    1   #  ' รณ รณ รณ# .( #      รก ,- + 1 - '  .-  #  ,! / -  !  0  ) #* (  รก#โ˜…โ˜…โ˜…

 2$ 3  2$

4  !  #' " รฑ รณ '   ( '       (   #(#    1   (1   ,    .' - # -  ,! / -   โ˜…โ˜…โ˜…

  $    $

50  #  รญ  #1รญ รณ# รฉ " !  # ('  #  (/รญ      #'  รก  # ,  - '  .- ! /# ' - 0 ,! / #1      ' ( รก  #1  




 ร“ 

    



  

   $" $รณ $   *" $ !"     $ $ # (รณ  $    รณ  

 รณ 

"$  ! ! "   $  "รฑ       ! " "$  #  $$  

 !  ! "! #

ร  % '  % 3

1  $ "   4" " " $   0 !    ( 0 รก  " " รณ $  รฑ $ 0 "$$ "รณ   รก # !  "!รญ $  *"$ +, 3  0 ,  ), ! , 0 +! -" , / !    "$รก  *"  $ " รกโ˜…โ˜…

  %   %   "  " $  $$  1  $  $"$  $    4"     0 $ 0  !  # "$ " " ! +,   , $ ), # " ,    +! -" , รฑ  !"      0 " "     $  $โ˜…โ˜…

  $   $ " "  $  "/ "  ! รฑ        3 $รญ

$% "&   '(") '"") * #รณ!"

 $ $  . $ $  รญ $# . "/ " $   !$     /" " $ $$           $$ "$ $#" $ "  /รก  " $" 3 $รญ $รก (  "$

 

     รณ     !   "  # $ "$

ร‰ % &  % ' ร‰(    ! " "   $$  $"  $$  $ รก "  )$$ รณ  $ "   "!รญ รฉ *"  $รก  รฉ( +, ! ,  ),   ,     +! -" ,  " " #"รก    " รญ"

   .%  %     !/ " " รณ "$ $  $$ รณ(  ( $ #/   รฉ$$  $ -   #รณ +,   0 , $ ),  ,  +! -" , $    รญ !  "$  " $ $  $$

  .%  .% 1!  !  " $ 20     รณ,  "รณ    "  "$ $ ! +,  0 , /  ),     $  ,  $  +! -" , /   " "    รก

  %  % .    " $$ $$ "$ -รญ  รก   $        $ รญ   " $     $$ #"รญ# +,  $ รญ ,    ),  ,  0 "   +! -"  , "  " !  $    $  


!



    

Facetas  

Revista dominical

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you