Page 1

ry ta en em l p m co

Pense no futuro,

ele chega r谩pido.. Junte-se a n贸s no Facebook

www.facebook.com/facebrasilmag


facebrasil/editorial

“Let it Be” Que seja. Sei que todo mundo conhece a música “Let it be”, ou deveria conhecer. Na minha opinião é a musica mais bonita dos Beatles. Outra música que todo mundo deveria conhecer é “ Tente outra vez” do Raul Seixas. A primeira diz em sua letra para deixa estar e a segunda para tentar outra vez. Eu misturo um pouco das duas em minhas orações e ações, não sei se alguém já prestou atenção que a palavra oração termina com a palavra ação, sei que isso é tão obvio quanto as letras das músicas, o importante é agir como nas palavras - tentar guiar a vida como nas orações: agradecendo, pedindo querendo e amando, mas isso era no tempo da poesia e esse já passou... Falando em já passou, nossa matéria de capa fala um pouco disso, da velocidade em que as tecnologias estão passando em nossas vidas. Antes queríamos ter um relógio igual ao do pai ou do avô. Agora queremos ter o telefone que nem saiu ainda. Mas assim é o tempo, assim é a equipe da facebrasil todo dia tentando superar os obstáculos em busca de dias melhores que certamente teremos. A facebrasil agora esta 100% compatível com as ferramentas do Facebook. De qualquer lugar do planeta você, com a velocidade das mídias sócias, poderá ler e desfrutar das matérias e, para nossos patrocinadores, sua propaganda será compartilhada em velocidade exponencial. Claro que no mês que vem outros veículos também vão fazer isso, mas a vida é assim - alguém sempre tem que criar e outros vão seguir, não dá para criar dois iguais, mas aprendi que para quem não entende do riscado e tudo a mesma coisa. Sempre poderemos fazer melhor e sempre estaremos buscando

mais qualidade e a melhor resposta. Porque eu creio que sempre vou deixar estar, sabe já que estamos na América “Let it be”, e sempre vale pena Tentar outra vez. Porque li em algum lugar que: ”Não importa o quanto você seja forte, sempre terá alguém para dizer que você não é o suficiente. Não importa o quanto você diga, sempre faltará palavras. Não importa o quanto você seja alguém, você sempre será invisível para alguns. Não importa o quanto seu coração seja “frio, insensível”, você sempre irá se machucar com uma palavra dita ou com uma ida. Não importa o quanto você tente mostrar que não liga, você sempre vai sentir, você sempre vai engolir as dores e sempre vai ser um pouco do que você não quer ser. Não importa o quanto você tente não chorar, o coração não vai deixar de doer pelas lágrimas que você não deixa cair.” Por isso “let it be” .... Boa leitura… Sempre

Marco Alevato MBA, Publisher

4 | facebrasil magazine | edição 22

EXPEDIENTE Publisher / Editor in Chief

Marco Alevato

Financeiro - Bernardo Alevato Editora Jornalística – Márcia Alevato Projeto Gráfico – IdeaBrazil Diagramação – Marianella Godoy Editor Fotográfico – Jorge Souto COLABORADORES Alvaro Krieck - Colunista Bruno Portigliatti - Colunista Carlos Bispo - Colunista Christiane Arlotta - Colunista Daniela Esteves - Colunista Diogo Esteves - Colunista Evaldo Costa - Colunista Fernando Braga - Colunista - Jornalista Izilda Peres Penteado - Colunista J. Jardim - Colunista Jean Macedo - Colunista Juliana Brilhante - Colunista LÌlian Alevato - Colunista Lucia DeCicco - Colunista - Jornalista Márcia Alevato - Colunista - Jornalista Marco Alevato - Colunista Mari Canônico - Colunista Matheus Castro - Colunista Mauro Machado - Colunista Paula Matos - Colunista Richard Harary - Colunista Sergio Castro - Colunista Juliana Brilhante - Revisão Ortográfica COMERCIAL – SALES Marco Alevato – (407) 965-0000 info@facebrasilmagazine.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista. Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes . A versão digital pode ser encontrada no portal Facebrasil no endereço:

www.facebrasil.com 5950 Lakehurst Drive Suíte 278 Orlando – FL -32819 (407) 610- 4421 No Portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of facebrasil Magazine.


06 - Bem  Estar Fazer a diferença 08 - A contece

8

16 14 24

Café da manhã colonial em Orlando - Pensando  bem... A Lua, Vênus e Marte segundo Marcia Mattos -M  alhação & Fitness Zumba sem Fronteiras Com Sabor Venezuelano!! -F  inanças & Sucesso Living Trust Você precisa de um./? -D  ecoração Descobrindo Seu Estilo - Art Deco -N  egócios em turismo Será que vale a pena? -P  ortuguês Fácil Coca-Cola segue o Banco do Brasil mas erra no Luís

30 32

34 32 34

38 48

38 50

Be happy. FACEBRASIL.COM edição 22 |

facebrasil magazine | 5


facebrasil/Bem Estar

Por Márcia Alevato

Fazer a diferença

M

esmo com todas as crises no planeta, os homens já sabem que diante de qualquer negociação é preciso colocar na pauta os cuidados com o meio ambiente e a busca por uma vida mais harmônica entre os povos. A sustentabilidade, não é mais apenas uma palavra que está na moda, 51% da população mundial já estão conscientes e isso significa que já introduziram em suas cotidianas atitudes, mesmo que pequenas, para a melhora do planeta. Esses movimentos externos vêm acompanhados de mudanças internas. É a ilusão que nos faz acreditar que as coisas são separadas e têm a sua existência e as suas conseqüências independentes. Tudo está ligado e interligado, ao mesmo tempo e o tempo todo. Quando buscamos qualidade nas nossas ações individuais com o mundo, também passamos a refletir este mesmo cuidado com nós mesmos. Como em um efeito dominó, a vontade que se mantinha adormecida, nos impulsiona para fazer algo novo, e esse desejo de transformação vem da percepção do que realmente é valioso. Percebemos que já não podemos mais fazer novos ou, os

6 | facebrasil magazine | edição 22

velhos mesmos remendos. A vida te chama para enfrentar e temos que mergulhar. A insatisfação dá as caras e precisamos encarar nossas responsabilidades para encontrar um novo jeito de encontrar o equilíbrio e a harmonia. Esse mesmo equilíbrio que o mundo clama, também precisa estar em cada um de nós. Assim como acontece com a respiração, também para os problemas precisamos abrir o caminho para que ele circule e saia livremente. Tentar segurar um problema é como morrer por asfixia. As verdadeiras transformações só são impulsionadas por dois estímulos: o interno, ou o externo. Interno, quando nós nos colocamos como soberanos em nossas satisfações e aceitamos o desafio de trabalharmos para conquistar a nossa felicidade. E a externa, quando o nosso bem estar parece estar além de nossas fronteiras, e que sem a harmonia a vida em sociedade que nos inquieta poderá trazer conseqüências desastrosas. Mas quando voltamos ao início do texto e refletimos que tudo é um todo, começamos a valorizar cada melhora seja externa ou interna, podemos ser felizes e expandir isso, ou o justo oposto, contaminarmos a muitos com nossas atitudes. Desejo que em cada gesto seu esteja o seu melhor, que em cada atitude esteja o seu diferencial. Até a próxima.


Español, English e Português


facebrasil/Acontece

Café da manhã colonial em Orlando Uma dica bem legal para quem visita Orlando é o café colonial que o Vittorio´s Restaurant esta oferecendo todas as manhãs a partir das 7:00 às 10:30 todos os dias com preço de $8.75 - por pessoa o café da manhã oferece tudo que um café colonial tradicional, é como em um hotel 5 estrelas ou nos melhores cruzeiros, completo com café preto, leite quente, chás variados, chocolate, queijos, mussarela, cream chease, sucos variados, bolos variados, bacon, salgadinhos, geléias, pães, biscoitos, cereais, iogurtes diversos, e frutas da estação. A aceitação da comunidade local esta adorando a novidade tornando se a melhor opção de café da manhã na cidade. Certamente na temporada de turistas essa novidade será apreciada por todos os turistas que visitarem a cidade de Orlando. Coloque em sua agenda essa novidade. Ate a próxima O restaurante vittorio´s fica localizada no 5159 International Drive, Orlando (407) 352-1255 8 | facebrasil magazine | edição 22


facebrasil/Matéria de Capa

Deixando as pessoas loucas 10 | facebrasil magazine | edição 22

Por Sergio Castro


A

velocidade com que novas tecnologias são lançadas desperta nas pessoas sentimentos confusos e muitas, nem mesmo sabem o porquê utilizam alguns deles. Jimmy Kimmel, um dos maiores sucessos na TV americana em seu talk show na semana passada trouxe um video muito engraçado que descreve de forma bem adequada o comportamento das pessoas acerca de tecnologia no mundo atual. O vídeo mostra pessoas sendo paradas nas ruas para conferir as novidades de um iPhone 5, porém o aparelho que é oferecido a elas na verdade é um iPhone 4s. A sequência mostra inúmeras pessoas fazendo rasgados elogios ao “novo” dispositivo, alguns com seus aparelhos na outra mão atribuem ao “ falso novo iPhone 5 “ qualidades como: muito mais leve, mais rápido, gráficos bem melhores e por aí vai. (morri de rir vale a pena conferir) http:// www.youtube.com/ watch?v=rdIWKytq_q4) Provavelmente a produção do programa seguindo procedimentos legais advertiu as pessoas após terem sido filmadas fazendo papel ridículo que elas na verdade estavam com um iPhone 4s e que tudo não passava de “viagens” de suas mentes de consumidores desenfreados. Muitos após saberem a verdade provavelmente não autorizaram a divulgação de suas imagens temendo ser assunto de chacota de seus amigos. Mas, deixando esse lado cômico, a experiência imposta pelo vídeo produzido por Jimmy Kimmel foi reveladora. Quando o assunto é tecnologia a impressão que temos e que as pessoas andam como gatos atrás da caixa de fósforo amarrada ao seu rabo. A busca por novidades se sobrepõe a real necessidade da pessoa e estamos num ciclo eterno de tentativa de alcance do “perfeito” inatingível. Não que não tenha vontade de ter um iPhone 5 ( a Facebrasil poderia me dar um ... eu não iria reclamar ) mas se pararmos para pensar em media os usuários de tecnologia nem mesmo conseguem usar 30% dos recursos

de seu dispositivo e já estão novamente tentados a buscar um novo que contenha novidades “imprescindíveis” para sua vida normal.

Como resistir a tamanha tentação? O novo iPhone 5 vem com recursos fantásticos. Além do upgrade natural, o celular traz mudanças significativas. Para começar, é só dar uma olhada no visual: o iPhone 5 tem uma tela de retina de 4 polegadas, pesa apenas 112 gramas e está mais fino (7,6 milímetros), novos fones de ouvido muito mais anatômicos e com maior qualidade de som. O novo iOS6 trás mais de 200 novidades que vão de desde pequenas melhorias no visual até a inovações em mapas 3D. A câmera fotográfica promete ser 40% mais rápida, mais sensível a luminosidade e grava vídeo em full HD de 1080. Alem disso como grandes novidades o dispositivo traz: Mapas: a Apple abandonou o Google Maps para exibir seu próprio aplicativo de mapas. O utilitário exclusivo do iOS 6 permite flutuar sobre reproduções de mapas em 3D, oferece instruções de navegação por voz e dá notícias atualizadas do trânsito. Entretanto, alguns destes itens não funcionarão no Brasil. Facebook: o novo aparelho foi completamente adaptado para trabalhar em conjunto com a rede social Facebook. O usuário poderá postar direto da central de notificações do celular e integrar seus contatos do celular com os amigos do site. Passbook: o novo software dá a chance dos proprietários comprovarem suas compras apresentado cupons, tickets e ingressos direto da tela do iPhone, “escaneados” com o programa. FaceTime: o app, que executa vídeo-chamadas, agora realizará ligações através do chip banda larga (3G ou 4G) e não apenas com conexão wi-fi, como era anteriormente. O recurso também não deve funcionar no Brasil, já que o 4G do iPhone 5 não tem freqüência compatível com a adotada pelo país. Para quem gosta de tecnologia passa a ser uma necessidade e é nessa linha que a Apple se consolida como a empresa mais valiosa do mundo. Hora de enfrentar uma “fila básica” e levar para casa mais uma preciosidade do mundo tech. Até a próxima

edição 22 |

facebrasil magazine | 11


facebrasil/Comunidade

Redação Facebrasil

O Melhor de Orlando O melhor de Orlando um blog alimentado por Edyr Raucci, paulista 34 anos, rpresentante Comercial, casado com a tiana Longo e pai do Enzo de 5 anos.

A

idéia de ter um blog, quando fui quando decidi preparar a última viagem que fiz para Orlando em Abril de 2012. Sempre fui de procurar muitas informações para a minha viagem, onde comer, onde comprar, cupons de descontos, como chegar, e nestas procuras acabei vendo que muitas pessoas têm diversas dúvidas iguais ou mais do que as minhas, onde se hospedar, onde comprar, onde comer, quais parques, e vi que de alguma forma poderia ajudar essas pessoas criando um blog onde colocaria tudo sobre a cidade de Orlando, mas de uma visão de um turista. Assim nasceu o Blog O Melhor de Orlando, onde tudo que é postado é para ajudar e informar as pessoas de uma maneira simples e de alguma maneira fazer com que as pessoas se divirtam e tirem suas dúvidas sobre a cidade e suas atrações. Ai veio àquela pergunta como vou divulgar meu Blog? Pensei, pensei e ai veio à resposta o Facebook, comecei a postar fotos e os links do meu Blog. Nas primeiras semanas algumas pessoas curtiam, compartilhavam e quando eu menos esperava Boom, explosão em quatro meses de Blog e Facebook têm mais de 13.000 curti no Facebook, e mais de 5500 acessos no blog, conheci muitas pessoas que gostam da Disney e de Orlando e comecei a fazer 12 | facebrasil magazine | edição 22

amizades e parcerias: Como o pessoal da New Lake, Box2us, Sentire, Trotamundo, Caribe Cove, Orlando Viagem, FaceBrasil, Orlando Tickets Online, SeaWorld Brasil e Turma de Viagem da Sueli. Queria dizer que primeiro é muito gratificante sempre que alguém curtiu ou acessa o que eu publico. Queria dizer que fico muito feliz sempre que alguém se lembra de algum momento que passou em algum parque e comenta uma foto. Fico feliz de receber perguntas e poder ajudar as pessoas que vão para Orlando. Acabei fazendo grandes amigos são mais de 1.300 e sempre de alguma forma cada dia vou fazendo mais e mais amigos. Hoje é um vício sou apaixonado por Orlando, Disney, todos os parques, Outlets, Restaurantes, shows, Novidades, todos os dias passo horas procurando notícias sobre Orlando. Tento responder com muita certeza todas as perguntas e tento publicar o que mais interessa o publico que vai para Orlando. Acho que daqui a diante a tendência é aumentar o número de amigos, parceiros e matérias. Existem novidades diárias sobre os parques e tudo que envolve Orlando e sempre tento atualizar o mais rápido possível, pois as pessoas que estão procurando notícias querem saber tudo em primeira mão. http://omelhordeorlando-fl.blogspot.com.br/


facebrasil/saúde

Por Lílian Alevato

Como a mulher deve lidar com a impotência de seu companheiro?

Q

uando assistimos aos comerciais de TV tudo parece muito simples: O homem não consegue ter ereção, toma um comprimido e na próxima cena vemos um casal feliz em clima romântico apos uma relação sexual perfeita. O que o comercial não mostra e a magnitude do stress que uma mulher experimenta quando seu companheiro sofre de disfunção erétil. Segundo Dr. Andrew McCullough Diretor do NYU Medical Center em Nova York as mulheres internalizam seus sentimentos, assumem a culpa do problema e começam a diagnosticar o que de errado esta acontecendo no relacionamento. Logicamente o primeiro pensamento e o de que elas não são mais atraentes para seus companheiros... algo de errado esta acontecendo! A disfunção erétil e definida como a inabilidade de alcançar e sustentar uma

14 | facebrasil magazine | edição 22

ereção satisfatória e longa o suficiente para uma relação sexual. Na realidade, todos os homens experimentam um certo grau de disfunção sexual em um certo ponto da vida. Esta disfunção pode ser resultado de stress, depressão ou algumas vezes sem qualquer justificativa. De acordo com a Fundação Americana para Doença Urológica, 18 milhões de Americanos sofrem de disfunção erétil. A disfunção erétil não e somente um problema de origem sexual como muitos homens e mulheres crê, ela pode ser conseqüência de outras doenças como a diabetes, distúrbios do colesterol e estágios iniciais de doenças cardiovasculares. Outro fator muito importante e o uso de medicamentos que podem afetar a função sexual como algumas drogas usadas para tratamento da hipertensão arterial. Infelizmente, muitos homens deixam de ser corretamente diagnosticados por falta de informação sobre a disfunção, já que suas companheiras ficam ansiosas e passam a ter um comportamento misto de raiva e magoa para com seus parceiros, ja que a primeira suspeita e que

existe uma outra pessoa atrapalhando o relacionamento – ou seja – seus companheiros estao tendo um caso. Por outro lado a reacao do homen e de se retrair, evitando o contato, o que afeta ainda mais o lado emocional da mulher, que agora tem certeza de que o problema esta nela, aumentando seu nivel de ansiedade, frustracão e depressão. O resultado de tudo isso e uma pausa na comunicação do casal como um todo – não apenas na cama, mas em todos os aspectos do relacionamento. O resultado de tudo isso – a possibilidade do fim do relacionamento. Como evitar esse problema? Mantenha um dialogo aberto com seu companheiro. Pergunte o que esta acontecendo e deixe seu companheiro à vontade para falar. Encoraje-o a procurar ajuda medica já que as causas podem ser diversas, mas acima de tudo, esteja ao seu lado e participe do tratamento. Ai então, você experimentará uma cena parecida com a do comercial dos medicamentos para disfunção erétil – olhares repletos de romance e carinho durante muitos anos!


facebrasil/Pensando Bem

Por Mari Exelrud

A Lua, Vênus e Marte

segundo Marcia Mattos Márcia Mattos autora de diversos livros como o Livro da Lua, Vênus e Marte dentre muitos outros acredita na influencia cientifica dos planetas em nossa vida. Mestre em Comunicação e em Filosofia exerce a profissão de astróloga desde 1984, além de ser uma das maiores especialistas em astroscientia. Seus livros já foram traduzidos para diversos idiomas. Segundo Márcia Mattos, se você analisar sua vida passada verificar que tem dias que as coisas funcionam melhor e que tudo da certo e em outros, tem dias que parece que alguma força misteriosa conspira secretamente para impugnar cada um de nossos atos. Por outro lado tem dias que são mágicos onde tudo se encaixa como em um conto de fadas, acordamos dispostos e com a fé renovada, com a inteligência afiada e produzimos com uma insaciável energia enquanto em outros já acordamos com a vontade de desistimos de começar. Segundo Márcia Mattos grande parte de nossos acertos, depende da hora certa, de um bom timing. Com o estudo você pode descobrir as oportunidades diárias e melhorar as chances de êxito em qualquer setor da vida. Você pode programar melhor e observar as datas para realização de atividades, a previsão das influências dos astros em sua vida. Márcia Mattos diz que se as duvidas como o que ela tem que eu não tenho ou porque ele não olha para mim? Se essa duvida é familiar a muita gente. Cada um tem uma maneira de seduzir e de ser seduzido, isso também depende de suas associações. Com uma mãozinha dos astros, os livros de Márcia Mattos ajudarão você a desvendar os segredos da combinações corretas para você uma ótima historia de amor. Até a próxima.

16 | facebrasil magazine | edição 22


face_18.indd 15

6/10/2012 2:17:34 PM


facebrasil/Media Social

Por Jean Macedo

Crie seu site de vendas diretamente no Facebook

E

sta semana li uma reportagem sobre uma americana, Mandie Miller, que após o nascimento do primeiro filho, foi obrigada a abandonar seu emprego de repórter para cuidar da criança. Como estava em casa passou a fazer bolos e tortas para amigos, apenas por diversão. Depois de um tempo a resposta foi tão positiva que em 2009, Mandie começou o seu pequeno negócio de tortas. Mandie criou um site para sua empresa e cerca de cinco meses depois sua irmã criou uma página no Facebook para a empresa e a partir desse momento o negócio começou a crescer. A quantidade de pedidos mais que dobraram e agora Mandie já não consegue atender toda demanda. A empresa de Mandie é parte de uma nova onda de comércio on-line: F-commerce. Especialistas em redes sociais dizem que o termo foi cunhado em 2009 para descrever o crescente número de empresas que vendem através de uma página do Facebook. Payment, uma start-up que fornece suporte para transações comerciais do Facebook, diz que tem 170.000 clientes e está fechando contratos com cerca de 1.500 lojas uma semana, a maioria com menos de cinco empregados. O aumento de F-commerce tem sido em grande parte aleatório, algo que o Facebook não instiga ou promove. Um porta-voz se recusou a discutir o fenômeno, exceto a reconhecer, “Os varejistas estão experimentando em várias maneiras”. Pesquisa recente divulgada pela Forrester revela que pequenas empresas parecem ter mais sucesso no Facebook que as grandes empresas. As empresas que mais se beneficiam, segundo a pesquisa, geralmente têm menos de US$ 100.000 em receita e menos de 10 trabalhadores. E por outro lado, empresas como GAP, Nordstrom e JC Penney fecharam suas lojas no Facebook nos últimos 12 meses. Segundo a pesquisa porque o site dessas grandes empresas proporcionam uma melhor experiência para o consumidor. Mas nem tudo são flores, o Facebook pode apresentar desafios para empresas de todos os tamanhos. Segundo a empresa de pesquisa eMarketer, alguns consumidores não se sentem seguros de comprar diretamente de uma loja Facebook e os empresários devem estar conscientes de que eles não possuem suas páginas no Facebook – O Facebook as possui, e desta 18 | facebrasil magazine | edição 22

maneira, pode alterar a aparência e as regras sempre que quiser ou achar necessário. É fácil para uma pequena empresa abrir uma loja Facebook. Primeiro você cria uma página em nome de empresa, carrega fotos do produto e adiciona funções comerciais. Lembre-se de sempre procurar formas de diferenciar a sua loja das demais, como todas as lojas estão sob o “domínio” do Facebook a tendência é que todas tenham a mesma aparência. A personalização de página é feita através da instalação de aplicações que permitem aos clientes comprar na loja, participar

de concursos ou ver um menu, por exemplo. Aplicativos criados pelo Facebook ou terceiros estão disponíveis para uso, ou se você necessitar algo mais pessoal, aplicativos podem ser desenvolvidos. Não esqueça de usar o seu toque pessoal, ao contrário de grandes empresas, pequenas empresas podem desenvolver relações mais pessoais com os consumidores. Essa é sua vantagem, faça bom uso dela. Um abraço


facebrasil/Entretenimento

Por Juliana Brilhante

C

omeçou mais um festival internacional de comidas e vinhos do Epcot celebrando 17 anos de estréia. O Epcot International Food & Wine Festival é um evento especial de outono que transforma o parque temático Epcot center em um paraíso para os conhecedores e apreciadores de vinho, com comidas típicas mais do que especiais, o evento gastronômico se tornou a mais sofisticada atração para quem visita a cidade nessa época e para os próprios moradores.O Epcot sempre apresenta uma variedade enorme de pratos e delícias internacionais das mais atrativas, mas, durante o Festival Epcot International Food & Wine há ainda mais variedade nos quitutes de cada país. Experimente a saborosa culinária internacional que fica exposta em quiosques, mostrando o que cada país tem de melhor e sua combinação com os melhores vinhos. Além disso, não há mais a fazer do que apenas apreciar boa comida e bebida ao som de ritmos que tocam pelo planeta afora, servindo de fundo musical durante as apresentações ao vivo de vários artistas. Quando você chegar ao Epcot, visite o Centro de boas vindas ao Festival para planejar o seu dia(isso ajuda muito a aproveitar o tempo sem perder as principais atrações). Você também vai encontrar a loja de vinhos e o wonders bar, aonde você pode comprar champanhe e vinho ou participar de sessões de autógrafos oficiais com renomados chefs e autores. A loja também oferece vários produtos culinários como livros de receita e artigos de cozinha. O Festival 2012 começou no dia 28 de setembro e vai até o dia 12 de novembro, ainda tem tempo para aproveitar essa excelente opção de entretenimento. 22 | facebrasil magazine | edição 22


facebrasil/Pam

Por Pam Telo

Setembro mês da Independência do Brasil tivemos vários eventos brasileiros! Nos dias 2, 15, 23 e 30 tivemos a noite brasileira Balada BomBom no Senor Frogs. Essa é a noite brasileira mais comentada de Orlando, agora semanal, a noite Balada BomBom conta com bastante música brasileira, e muita gente bonita! No dia 7 tivemos a Banda BRA no Camila’s Lounge, tocando o melhor do rock nacional e MPB. No Domingo dia 9 foi a vez do Señor Frogs comemorar a nossa Independência com a festa Brazilian Independence Night, quem levasse uma bandeira do Brasil ganhava um drink assim que chegasse. A galera curtiu muito a noite ao som do grupo de pagode Tudo Nosso, do cantor brasileiro Edu Ares e dos djs X Andy e Junior, cativos de todos os domingos. No dia 28 a nova casa de comida japonesa, Sushi House Orlando, abriu as portas para a comunidade brasileira com o evento Brazilian Happy Hour. Com video clips de artistas brasileiros passando em um telão, especiais de sushi apartir de $2 e caipirinhas a $5 o dia foi um sucesso! O pessoal da zumba do JB Studios, da revista Facebrasil e da escola de línguas Orlando Language School foram alguns dos que marcaram presença no evento! Sem falar que a brasileira Geovana Vitta foi sorteada pela Fan Page PaM Events International no Facebook e ganhou um Gift Card do Sushi House Orlando no valor de $25. Todas as semanas um Gift Card de $25 será sorteado. Este foi apenas o primeiro de muitos eventos que a casa ainda irá realizar. Confira as fotos deste evento aqui na página. O Sushi House Orlando fica localizado na 8204 Crystal Clear Lane suite 1300, pertinho do Florida Mall, vale a pena conferir os especiais do Happy Hour Menu, agora todos os dias das 5pm as 7pm. PaM Events tem promoções para todas as idades! Então para ficar por dentro dos próximos eventos da região, ganhar VIPs, ver as fotos dos eventos, saber das novidades, promoções, descontos e sorteios de festas e restaurantes: Curta a minha Página: www.Facebook.com/ PamEventsInternational. Adicione meu Perfil: www.Facebook.com/ PamEventos. E me siga no Twitter www.Twitter.com/PamEventos. É impossível ficar desinformado né?! Um beijo e até a próxima! PaM 24 | facebrasil magazine | edição 22


facebrasil/Malhacao

Por Mari Canônico

Zumba

sem Fronteiras Com

Sabor Venezuelano!!

Já foi dito que Zumba é para todos, independentemente da idade, sexo, raça, religião ou formação cultural. Quando você faz uma aula de Zumba, você fica envolvido na linguagem universal da dança interagindo com as pessoas que o rodeiam ao ponto em que todos se tornam camaradas. Isso é Zumba, uma conexão cultural que não tem limites ou fronteiras!!! Essa conexão foi experimentada por todos os que participaram da Master Class “Venezuelan Connection” no domingo 30 de setembro na JB Studios. Uma produção organizada pelas instrutoras venezuelanas Marifran Canonicco e Lineth Albornoz que reuniu pessoas de diferentes nacionalidades e os motivou a fazer exercicio ese tornar mais saudável, ao dançar e compartilhar parte da Cultura da Bela Venezuela e seu povo. A Aula apresentou um estilo único e muito divertido, misturando ritmos como Salsa, Merengue, Bateria venezuelana e até mesmo Samba e Forró Brasileiro. Foi um exercicio maravilhoso e incrível pelas próprias palavras de todas as pessoas que ali foram.

30 | facebrasil magazine | edição 22


facebrasil/Finanças

Por Diogo Esteves

Living Trust Você precisa de um./?

T

odos sabemos que a vida é um contínuo aprendizado, sendo na escola ou no próprio dia a dia. Eu sempre gosto de estar buscando coisas novas, mas não simples fatos e sim aqueles que posso colocar em prática em minha vida, ainda mais na parte financeira. Estive em uma palestra há umas semanas atrás e achei isso muito interessante, por isso quero compartilhar aqui. Você já parou para pensar como seus beneficiários irão administrar a parte da herança que receberem de você? Nós todos amamos nossos filhos, mas muitas vezes há UM no grupo que simplesmente não consegue administrar seu próprio dinheiro, e deixar uma grande soma para alguém desse jeito poderia ser um desastre. Uma solução que permite que você ainda tenha algum controle sobre o seu dinheiro (mesmo que do além) é o Living Trust. Isto permite um método mais rápido e simples de transferência de herança. O Living Trust é um método utilizado ao decorrer de sua vida para que você possa transferir propriedades de seu nome físico para seu Trust, pois os benefícios realmente são muito bons. A maneira mais fácil de entender o Trust é começando pelos quatro principais pilares Grantor – O criador do Trust Trustee - A pessoa ou entidade que cuida do patrimônio Trust Assets – Patrimônio do Trust Beneficiary – Aqueles que são beneficiados pelo Trust Depois que você entende os principais pilares que compõem um Trust, você precisa estar ciente dos diferentes tipos de Trust. Eles podem ser usados para diversas situações pessoais e financeiras. Os sete tipos de Trust mais comuns são: • Credit shelter trusts (CST) • Incentive trusts • Living trusts • Generation-skipping trusts • QTIP trusts • Charitable remainder trusts • Irrevocable life insurance trusts No entanto, vamos focar em apenas uma, o Living Trust e suas vantagens e desvantagens. Como a grande maioria das coisas nesse mundo, tudo tem o

32 | facebrasil magazine | edição 22

seu lado bom e ruim. Em um Trust não é diferente, cabe a você decidir se é algo para você, ou não.

Vantagens: Evita o Probate – Processo legal utilizado pelas cortes para transferência patrimônio. Longo e caro. Permite Mudanças – Permite você a fazer mudanças enquanto estiver vivo. Elimina desafios ligados ao patrimônio – Você decide exatamente o que acontece com seus bens e ninguém pode mudar nada, evitando brigas entre familiares. Designação de Procuração e Guardião – Você designa exatamente como é gasto o seu patrimônio caso seja deixado para um filho menor de idade, tendo ele (a) um guardião. Gestão contínua – Isso permite que o seu patrimônio não acabe do dia para noite, sendo gerenciado por pessoas de sua confiança. Diminuição de Impostos – Apesar do fato de que esse instrumento sozinho não tem tantas vantagens em relação à taxação, você pode designar e incluir nas provisões a transferência de certo patrimônio para um Credit Shelter Annuity que reduzirá a taxação consideravelmente.

Desvantagens: Manutenção de Movimentação: Você precisará ter a certeza de que qualquer patrimônio adquirido no decorrer de sua vida seja transferido para o Trust imediatamente. Retitulação da Propriedade – Isso precisa ser feito assim que o Trust for estabelecido então você precisará separar um tempo e recursos para as taxas necessárias. Despesa de Planejamento – Infelizmente não é um processo barato e pode custar de dois a cinco mil dólares para que um advogado faça-o da maneira adequada. Proteção mínima de patrimônio – Ao contrário do que muitas pessoas acreditam, o Trust não tem tanta proteção se você for mantido como Trustee. Despesas Administrativas – Se você pretende ter um banco ou qualquer outra instituição financeira como Trustee, prepare-se para ter que desenbolsar uma verba extra. Como podemos ver o Living trust é uma estratégia que pode funcionar para alguns, mas não vai ser a ferramenta perfeita para todos. Se você acha que devido a sua situação financeira, essa seria uma boa solução, procure um advogado de confiança para que possa lhe ajudar a estabelecer uma. Até a próxima!


facebrasil/Decoração

Daniela Esteves

Descobrindo Seu Estilo

P

Art Deco

ara continuar a serie “Descobrindo Seu Estilo” esse mês estarei abrindo as portas ao extraordinário estilo Art Deco. Esse estilo originouse em Paris, na metade do século XX, tendo um impacto significativo sobre arte, cultura, moda, arquitetura, e claro, design de interiores. O design de interiores no estilo Art Deco e muito original, onde os elementos usados para definir um espaço têm uma personalidade distinta que se destaca da multidão, sendo uma combinação de tendências inspiradas em culturas antigas misturadas com tendências modernistas. Esse estilo apresenta elementos que são simplificadas, geométricas e muitas vezes até mesmo curvilíneas, tendo o aço inoxidável e vidro como elementos importantes na arte de design de interiores. Quando se trata de cores, o estilo Art Deco é bastante versátil, onde as

34 | facebrasil magazine | edição 22

combinações de cores escuras com cores claras e brilhantes são muito usadas. As cores mais usadas são: azul, perola, marrom, laranja, creme, verde, cinza, dourado, preto e vermelho. Se você esta a procura de um visual mais clássico tente uma paleta de cores centrada em negros, brancos ou pardos, mas para um toque mais contemporâneo você pode usar um esquema de cores mais ousado. Entre os moveis favoritos desse estilo estão os famosos sofás, mesas e cadeiras feitos por Le Corbusier e Eileen Gray. O piso mais usado nesse estilo e o ébano macassar, mas materiais exóticos, como pele de tubarão (couro), e pele de zebra também são evidentes. Peças em grande escala são comuns neste estilo, como armários, aparadores, cadeiras grandes e sofás. Procure usar cortinas simples e atraentes. Em geral, o estilo Art Deco e considerado uma forma diversa de decoração moderna com influências ecléticas que inspira e agrada muitos gostos, sendo um dos meus estilos favoritos e espero que possa se tornar um dos seus também.

Dicas: • Adicione acessórios decorativos, como espelhos geométricas com prata brilhante ou molduras cromadas, vintage relógios franceses Deco, rádios antigos e fonógrafos, vintage vasos de cerâmica, cartazes Art Deco (vintage viagens jazz, ou impressões de publicidade) e vintage cópias da arte emolduradas de artistas como Pablo Picasso, Pierre Bonnard, Henri Matisse, Max Ernst e Paul Klee. • Evite estampas floridas nos tecidos. O estilo Art Deco normalmente tem sólidos tecidos coloridos em cores neutras ou padrões com desenhos geométricos, bem como de couro ricamente colorido, vinil, camurça e mohair. Acima de tudo, divirta-se... XOXO Daniela Esteves


facebrasil/Moda

Por: Paula Matos

Animal Print Como estar na Moda sem ser Brega Aprendendo a combinar o perfeito look

C

omo falar de inverno sem falar delas... Animal Print. Sabemos que as estampas de bicho “Animal Print” são peças básicas no guarda-roupa das mulheres modernas e antenadas. Mas não são todas as mulheres que têm coragem de usá-las e sem dúvida alguma esse tipo de estampa é característica de mulheres sensuais e ousadas. Por isso nesta edição vamos dar dicas de como combinar essas estampas... Neste inverno, aposte nos casacos de animal print e vestidos. Um bom exemplo de como usar estampas de animais  sem erro é a combinação de casaco animal print com vestido preto ou se preferir ousar mais no visual vale combinar animal print  com cores vibrantes como o roxo, rosa choque, laranja e o verde limão “garantem que vai arrasar!”. Ja se você  preferir usar estampas de animais  de forma mais discreta pode usá-las no sapato, scarf, bolsa ou acessórios vai estar Na Moda de uma forma super clássica, moderna e sexy.

36 | facebrasil magazine | edição 22


facebrasil/Negócios e oportunidades

Por Mauro Machado

SERÁ QUE VALE A PENA? Você já acordou um dia e mesmo antes de botar o pé no chão se perguntou : - Será que vale a pena ? Saiba que SEMPRE VALE A PENA !!!!!!!! Alguns segundos antes de abrir os olhos pense que é muito importante você estar levantando para um novo dia, interioze: “Hoje será o dia mais importante da minha vida! “ Independentemente do que possa ter acontecido ontem, ontem é passado, meu Tio Gil, muito querido, me dizia sempre : “Meu sobrinho, o importante é viver o presente, o início de nossa conversa já é passado.” Em vez de reclamar de uma decisão teoricamente errada, procure ver os benefícios que ela poderá ter no future. Não existem decisões erradas, existem apenas decisões que você tem que tomar avaliando as possíveis consequencias que terão no futuro. Nossa vida é feita de encruzilhadas, estamos optando por um ou outro caminho o tempo todo. Vocês já repararam que ao levantar você pode escolher até por qual lado da cama você vai levantar hoje? Escovar os dentes primeiro ou pentear o cabelo? Banho quente, morno ou frio? Um copo d’agua em jejum ou um suco ? E por aí vai. Agradeça a decisão que você tomou e bola  pra frente, todos, assim como você, tomamos decisões o tempo todo. Você já imaginou que também é parte de um processo decisório de alguém? Que você é muito importante para o outro, para sua empresa, para o seu negócio e/ou para os seus estudos? Essa máxima é irretocável : “Não estamos sós “, não só no universo, mas aqui e agora, com todas as implicações que possam ocorrer advindas de nossas decisões. Não esmoreça (não se reprima, lembra?), acredite sempre que é possível e, sim, vale a pena, vale a pena simplesmente viver, o que por si só já é o máximo, pois, no fundo, o que é mais importante do que viver? Viva intensamente! Comece agradecendo por estar vivo: agradeça a tudo e a todos que contribuem para que você seja uma pessoa melhor. E não se esqueça que, com licença do poeta Fernando Pessoa, tudo vale a pena se a alma não é pequena! Siga em frente e BUONA FORTUNA PER TUTTI!

38 | facebrasil magazine | edição 22


facebrasil/Beleza

Por Lisa Jardim

Você sabe o que

Oxygenetics

P

ara quem mora na Florida, o tempo de recuperação é um obstáculo maior do que o dinheiro, quando se refere a procedimentos cirúrgicos cosméticos de acordo com o Dr. Matt Leavitt que administra mais de 55 centros dermatológicos e cosméticos em toda a Flórida e atendendo uma média de 9.000 pacientes por semana. Para aliviar o tempo de inatividade para seus pacientes, o Dr. Leavitt trouxe um produto líder no mercado de Los Angeles, Califórnia, chamado Oxygenetix, que tem mudado a experiência de pacientes que fazem procedimentos cosméticos, permitindo discreção para quem quer fazer peelings químicos, botox e tratamentos faciais. Oxygenetix é a primeira base antitranspirante que permite que a pele respire 85 por cento. A maioria das bases de maquiagem e hidratantes só permitem que a pele respire de 5 a 8 por cento. Dr. Leavitt descobriu a linha de produtos em uma conferência de cosmética e dermatologia em Las Vegas e foi o primeiro a trazê-lo para a Flórida. “Oxygenetix é a única maquiagem

40 | facebrasil magazine | edição 22

que podemos usar em uma paciente imediatamente após um peeling químico,” diz o Dr. Leavitt. “Você pode retornar ao trabalho com a aparência completamente normal, enquanto sua pele está sendo, literalmente, curada e respirando debaixo da base.” O criador de Oxygenetix, Barry Knapp, é um dos top artistas de maquiagem de Hollywood. Grandes celebridades, incluindo Brooke Shields, Paula Abdul e Billy Crystal usam a sua base. O produto também é popular com os atores nos sets de grandes programas da televisão Americana como Glee, Dancing with the Stars, Entourage, American Idol e Mike and Molly. Ter a pele impecável é parte da descrição do trabalho de celebridades, mas Knapp disse que eles lutam com os mesmos problemas que a maioria das pessoas enfrentam quando se trata de esconder a idade ou esconder as imperfeições da pele. “A maquiagem é o inimigo número 1 para a pele. Sua pele precisa respirar para ser saudável, mas não pode fazer isso com camadas de creme hidratantes e maquiagem endurecidos em seu rosto “, diz Knapp. “Os conservantes em produtos de beleza bloqueiam o fluxo de oxigênio na sua pele e contribuem diretamente para o envelhecimento e problemas de pele.”

Knapp passou anos com os melhores cosméticos e químicos do mundo para desenvolver Oxygenetix. A idéia para a base veio a ele quando uma empresa de produtos atléticos começou a usar o tecido Gore-Tex em sua linha de roupas para permitir que a pele respire durante as atividades extenuantes, como alpinismo. “Isso fez muito sentido para mim”, diz Knapp. “Eu comecei a cogitar, se não devemos usar poliéster e rayon para nos exercitar, então por que mulheres continuam usando maquiagem de poliéster e rayon todos os dias?” Além de encobrir imperfeições da pele e procedimentods cosméticos, Oxygenetix também está sendo usado com sucesso com pessoas que sofreram queimaduras. A base está disponível em todos os tons de pele, e só precisa ser aplicada uma vez durante o dia. Oxygenetix só pode ser comprado através de centros dermatologicos do Advance Dermatology Centers incluindo o centro no MetroWest que se encontra na 1507 Park Center Drive (Unit 1D). Para mais informações, ligue para 407-445-9445 ou visite www. advancedderm.com. Um kit com hidratante e base dura uma media de 75 dias e custa $70. Para conhecer mais sobre Oxygenetix, visite: www.oxygenetix.com.


facebrasil/Carreira & Carreira

Por Evaldo Costa

Recorra ao aprendizado contínuo para vencer

O

quão importante é o conhecimento para o seu sucesso profissional? O que você pode fazer para se manter atualizado? No mundo em que vivemos, tudo muda muito rapidamente e manter-se informado deixou de ser uma opção, para se tornar uma exigência para todos aqueles que desejam sucesso em suas carreiras. Estudos realizados em todo o mundo têm demonstrado que mais empresas estão se movendo em direção a um ambiente de aprendizagem contínua. A colaboração entre organizações e universidades está resultando em uma maior aceitação de aprendizagem constante. As empresas de sucesso são as consideradas organizações inteligentes que tem a característica de aprender a aproveitar o potencial da atual geração de trabalhadores, que são incentivados a se tornarem aprendizes voluntários. Esses funcionários são treinados a pensar estrategicamente, a contribuir para o sucesso organizacional, aumentando os seus ganhos à medida que contribuem para o crescimento do lucro da corporação. O comportamento do trabalhador na organização dos dias atuais se assemelha ao do aluno em sala de aula que precisa adquirir novos conhecimentos todos os dias se desejar aprovação. Neste contexto, o líder deve estar comprometido com o sucesso do liderado, incentivando-o e apoiando-o para enfrentar os desafios de suas funções. Na busca de uma carreira de sucesso, o profissional deve continuar buscando o conhecimento mesmo após a conclusão de um programa de graduação. As pessoas precisam entender que no passado valia a formação (o diploma), atualmente é a soma de formação e informação. Dependendo da área de atuação, sem as duas coisas o profissional dificilmente encontrará uma boa colocação. Imagine, por exemplo, uma pessoa que atue na área tecnológica, onde o saber é condição sinequa non para o sucesso. Sem desenvolver continuamente o conhecimento, dificilmente a pessoa obterá sucesso como profissional de TI, não é verdade. No entanto, independente da área de atuação, todo aquele que busca o sucesso em sua carreira, não deve se afastar da sala de aula, bibliotecas, serviços de coache, cursos de aperfeiçoamento e tudo mais que possa lapidar o conhecimento e garantir crescimento constante. É preciso levar em conta que somente o conhecimento profissional adquirido no dia-a-dia e no campo de atuação, dará verdadeiro suporte a uma carreira de sucesso. Neste contexto, aquele que está em início de carreira poderá, por exemplo, buscar estágio ou emprego em associações de representação de classes, conselhos, agências reguladoras etc. Pois, esse tipo de organização costuma 42 | facebrasil magazine | edição 22

proporcionar importante contribuição para o desenvolvimento profissional, já que quase sempre compatibiliza experiência empírica e científica em seu ramo de atuação. A aprendizagem contínua é utilizada pelo funcionário para melhorar a sua condição atual e garantir um futuro melhor para si e seu empregador. Incentivar a competitividade, melhora os lucros para a instituição e otimiza os dividendos para os acionistas. Neste sentido, para que todos ganhem em uma relação de aprimoramento profissional com assimilação constante de novos conceitos, é importante que os empregados e empregadores, conheçam as suas responsabilidades e encontrem caminhos que sejam pavimentados pelo diálogo, bom senso e inteligência. Pense nisso e ótima semana, Evaldo Costa Escritor, conferencista e Diretor do Instituto das Concessionárias do Brasil Blog: www.evaldocosta.blogspot..com Web Site: www.evaldocosta.com E-mail: evaldocosta@evaldocosta.com Siga no Twitter/LikedIn/Facebook/Orkut: evaldocosta@icbr.com.br


facebrasil/Face do Mês

Marco Alevato

Marcelo Barroso

Nosso face do mês é Marcelo Barroso, Nascido na cidade maravilhosa do Rio de Janeiro, criado em Ipanema, onde aprendeu a pegar onda, remar e ser 100% carioca. Com o falecimento do pai, encontrou o primeiro emprego com 17 anos, vendedor de uma loja da Levis no Shopping da Gávea. Flamenguista, membro fundador da FlaOrlando, casado com Christiane e pai de um filho de 6 anos que só trás alegria, para esse que transformou a cidade de Orlando numa esquina do Rio. Facebrasil - Como aconteceu você estar nos USA, por que decidiu Orlando para fixar residência Marcelo Barroso - Em 1995, eu morava no Rio de Janeiro, trabalhava no Jornal o Globo. Decidi passar ferias em Orlando, e na época, viajei com uma amiga. Encontrei aqui em Orlando, um amigo do Rio de Janeiro, o Jair Pacheco Junior. Quando voltei ao Brasil, não tirei da cabeça a possibilidade, de como meu amigo, morar nos Estados Unidos. Abri o meu coração com o diretor do Jornal,(Helio Tuchler), que coincidentemente tinha uma casa aqui.(onde fiquei por seis meses!) Ele me incentivou muito, inclusive me ajudando a arrumar meu primeiro emprego na América, como contato publicitário da empresa Multimídia, do Fernando Mariano. Depois de seis meses na cidade, comecei a trabalhar com turismo que exerço ate hoje. FB - Qual foi sua trajetória ate chegar aqui? MB -Desanimado e sem maiores perspectivas no Rio de Janeiro, decidi mudar de vida! Certamente, essa foi a melhor escolha que já fiz! FB - Como você vê a importância do turista  brasileiro em seu trabalho? MB - No meu trabalho em transporte a importância do brasileiro é de 100%! Minha empresa tem como foco, atrair as famílias brasileiras. Para fazer turismo seguro, alem de serviço de personal shopper. Claro que também trabalho com os americanos, ingleses,etc..Mas o publico brasileiro tem um volume muito maior devido à economia atual. FB - O que a Florida oferece de melhor ao brasileiro hoje?  MB - Para o turista brasileiro, o paraíso, é um dos locais mais completos em termos de diversão, compras, clima, segurança. Para o brasileiro residente, a Florida oferece um clima maravilhoso, segurança, oportunidade de trabalho, belas praias, boas escolas, sei lá depois de tantos anos 44 | facebrasil magazine | edição 22


continuo achando que se aqui não é o paraíso, bem que poderia ser... FB - Quando você resolveu começar a trabalhar com transporte? MB -Entre os anos de 1996 a 1999 eu trabalhava como guia da empresa Soletur. Com a disparada do dólar em relação ao real, no inicio de 2000, os trabalhos como guia de grupos, foram ficando cada vez mais raros, junto com meu amigo Humberto Souza, comprei uma VAN para transportar passageiros, no período que eu não estivesse como guia. Assim comecei. FB – Como você divide suas atividades, existe espaço para hobbies além de empresário, pai e marido? MB – Atualmente, divido meu tempo entre 3 empresas: a 1001 Transportation, trabalhando com minha esposa, e atendendo os turistas brasileiros. A Bag and Fly, em sociedade com Caio Carvalho, empresa de embalagem de malas. Serviço que não existe no Aeroporto de Orlando e por isso muito importante para apoio ao turista e também com a Evolve Telecom, juntamente com Edílson Amaral, empresa de telefonia PABX para empresas, que presta serviço não somente com a comunidade brasileira de Orlando e fora dela, assim como empresas no Brasil. Fica difícil arrumar tempo disponível para hobbies, mas eu tento ao máximo. FB – Quais são seus os sonhos? MB – Continuar trabalhando com o que gosto, com bom humor e felicidade sempre. Acompanhar o crescimento do meu filho, passando para ele sempre os valores em que eu acredito, levando uma vida saudável para poder continuar. FB – Se pudesse voltar pra trás, faria muita coisa diferente?

MB – Sim, eu teria estudado mais, me aperfeiçoado. FB – Como é a sua relação com Deus? MB – A minha relação com Deus é bem franca, minha intimidade com ele é direta. Ele sempre esta presente em todos os momentos da minha vida e tudo que eu preciso, eu sempre peço a Ele e sou atendido. FB – Pensando na comunidade brasileira na Florida, você que também é um imigrante, o que você acredita que falta? MB – Na minha opinião falta união e troca de informações entre os brasileiros. FB – Na sua opinião quais são os maiores desafios para o imigrante nos dias de hoje? MB – Os desafios são os mesmos: são necessárias adaptações que nem sempre a pessoa esta predisposta a incorporar hábitos americanos a sua vida, como língua, costume, cultura. FB – Para encerrar você teria algum conselho para dar para quem esta chegando agora para morar em Orlando? MB – Adaptação Cultural. A menos que você queira ser um turista de longo prazo. É difícil mudar os hábitos, mas é essencial. Acredito que isso seja válido para imigrar para qualquer lugar do Mundo. Crie uma nova rotina, conheça a área onde mora. Faca amigos locais. E acredite sempre na sua forca de vontade.  

edição 22 |

facebrasil magazine | 45


facebrasil/Face in Brazil

By Vanessa Alves

Willkommen! (Welcome!)

I

46 | facebrasil magazine | edição 22

’m about to lead you on a journey to a charming and cozy place called Blumenau. Are you ready to go with me to my hometown in Santa Catarina? Besides the beauty of Vera Fischer (actress) and Mariana Weickert (international model) or the athleticism of Ana Moser (volleyball player) and Tiago Splitter (USA professional basketball player), the “beautiful and blond” Blumenau, as it is known, is full of many other special attractions. The cuisine is one of the most attractive points. Absolutely delicious German and Italian recipes make the Blumenau lifestyle even better! With an abundance of food, beer and wine, it is almost impossible to resist the charm of this “little Europe” in south Brazil. In July, the city offers the Festitalia and the winter climate fits the atmosphere perfectly. In October, the Oktoberfest is the world’s second largest celebration of its kind outside Munich in Germany. A cold beer and warm friendly people is a combination that can’t be beat! Prost! (Cheers!) The city is dotted with houses and other buildings built in a traditional German style, craft breweries, statues, theater, museums, cathedrals and flowers. Oh, the flowers! Gorgeous when the spring comes! Walking along the streets you will see the benches surrounded by them! In the autumn you will see leaves on the ground followed by charming people. In the summer, you will definitely feel the heat! The opposite happens during the winter. You may also contemplate the Itajai-Acu River that circles the city and sometimes meanders through it as well. In adition, textiles and the metallurgical industry, information technology, trade, services and tourism all boost a strong local economy. However, the most important part of this cozy city is the people! ‘Tutti buona gente’ (all good people)! Blumenauenses are strong and brave. They carry a smile on their faces and open their hearts to everyone who gets to know them. Blumenau: a European side of Brazil!


facebrasil/Gastronomía

Receita de Paella de Lulas Uma delicia e muito fácil de preparar, no máximo em 40 minutos tudo vai estar pronto e o prato será elogiado por todos que provarem essa delicia da comida espanhola. Ingredientes: • 1 chávena chá de arroz; • 400gr de lulas limpas; • 2 chávenas de chá de água; • 1 pitada de açafrão; • 1 folha de louro; • sal; • azeite; • 2 dentes de alho; • 6 mariscos ou camarões; • 1 cebola pequena picada;

48 | facebrasil magazine | edição 22

• 1 tomate bem maduro; • 1/2 pimentão verde.

Modo de Preparo: Leve o azeite num tacho ao fogo e junte os dentes de alho amassados. Acrescente as lulas em argolas bem escorridas e deixe fritar durante uns 2 minutos, mexendo sempre. Retire e reserve. Junte depois a cebola picada e deixe cozinhar, adicione o arroz, acrescente o tomate em cubos, limpo de peles e sementes, e a folha de louro. Deixe levantar fervura e acrescente a água quente misturada com o sal e o açafrão. Mexa bem, acrescente as lulas, o pimentão em tiras e as delícias do mar e deixe cozinhar até o arroz estar cozido. Sirva com salada verde, vai ser uma delicia, bom proveito.


facebrasil/Português Fácil

Fernando Braga

o d o c n a B o e u g e s a l Coca-Co mas erra no Luís Brasil

l, que anco do Brasi dos B o m co u ço nome Come nha dando o Banco do a p m ca u ço lan eéo , gências: est clientes às a A tentativa, de sucesso . a n a Jo s João, da o de seu r a instituiçã era aproxima mplo foi seguido pela xe clientes. O e decorou suas latas ue q , prios. A Coca-Cola m nomes pró guatinga, co s fa Ta e garra e d élia Curto, professora C oveu campanha na ,m por exemplo rando uma latinha cu ro p achou e internet e. Um aluno com seu nom prenda à mestra, com a o” encaminhou oso guerreir gnifica “fam ado em si ís u . L r o : h a io n a m ri m ci ca tido ha a sform ola devia ter tim, foi tran erros da latin anto, Mas a Coca-C campanha. Veja os dois luiu para Ludwich. No la português. Vemos, port o a ev m m e e s , cuidado co e devemo ente, Luís dovech, qu muis e, finalm udo, dado qu rmânico Chlo e vem do ge gando à França como Lo uês, ganhou o acento ag nte: Lu-ís, pa-ís, ba-ú, ta uís e L e g d u e ch n , rt e o s, o p ã p e h co d n vi m in e Ludo sílaba ve Z e, l do Mara a a te it rm p ca fo n ca l u a a n g a s, vo que a palavr uando essa elos francese adas (com S). e fundada p e U tônicos q acentuar o I xemplos: São Luís, cidad uguesa, autor de Os Lusí e rt ba-ú. Outros aior poeta da língua po m o s, e õ m a de C

a t n u g r e p r o t O lei har Poetar écosluonan. Você publicou poesia,a.

nna Murt “Adorei sua so”, solicita A o citado is re p m se Faça os com e. Encerram da Asa Nort é fogo que arde sem se or Camões: Am ue dói e não se sente/ É q a d ri nte / É dor ver/ É fe nto desconte ão querer e m ta n te n um co um n sem doer. É r que desatina querer/ É solitário anda m e rb tenta se mais que É nunca con a em se / te n e g a e ganh por entr cuidar que se or vontade/ É É / te n te n de co so p com erer estar pre perder/ É qu vence, o vencedor/ É ter sar u m ca e u o s com servir a q lealdade. Ma umanos ta a m s o n es h quem o r/ Nos coraçõ pode seu favo o contrário a si é o mesm tã amizade/ se Amor?

50 | facebrasil magazine | edição 22


Facebrasil Edição 22 - ANO 2  

Revista coerente que tem opinião, fala de moda, saúde, tecnologia, gente, notícias e muito mais para você. A Facebrasil é de verdade é sua....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you