Issuu on Google+

Cha t i l l o n ( A O) 2017 ru n n in g Sabato 01 Luglio 2017

4a CONOSCERE L’ALTRA FACCIA DI CHATILLON E SAINT VINCENT L U D I C O

M O T O R I A

-

L I B E R A

A

T U T T I

Pag 5

Domenica 02 Luglio 2017

8 ALPEMARATHON DELLO ZERBION a

C O M P E T I T I VA

Pag 11/12/13

SUPER TRIS MARATHON “3A” Pag 16 ALPEMARATHON - Ludico motoria ALPEMARATHON - Nordic Walking

Pag 11/14 Pag 11/14/15

Domenica 02 Luglio 2017

13 BALCONATA DELLO ZERBION a

L U D I C O

M O T O R I A

-

L I B E R A

A

T U T T I

2 K BIKE a

Pag 6/7

Pag 20

11a MARCIA CON FIDO

Pag 24

PERNOTTAMENTI / RICETTIVITA’ Pag 25

www.gruppomontecervino.org


Chatillon

Chatillon e Saint Vincent 02

Il Comune di Chatillon (549 m s.l.m.) è situato allo sbocco della Valtournenche, in una bella conca assolata tra il monte Zerbion, il Barbeston e la Cima Nera, sui due versanti della Dora Baltea e del torrente Marmore. Il borgo, il cui nome di origine francese significa Castiglione (castello), si è sviluppato in parte sulle rive del torrente ed in parte ai piedi della collina su cui sorgono il castello e la chiesa parrocchiale dedicata ai Santi patroni Pietro e Paolo. Abitato fin dall’Età del Bronzo fu, grazie alla sua posizione sulla strada consolare, un centro importante nel periodo romano di cui sono visibili imponenti testimonianze con i resti di due ponti: uno sul torrente Marmore che poggiava sulle rocce con un unico arco di 15 metri e un secondo su cui passava la via consolare che univa la Valtournenche alla Valle Centrale. Nel Medioevo Chatillon divenne un borgo di primaria importanza, ricco feudo dei nobili Challant, che vi hanno lasciato importanti testimonianze. In ogni tempo comunque fu centro di passaggi e di commercio, sede di fiere e mercati. Nel ‘700 divenne centro industriale legato dapprima all’industria metallurgica e successivamente a quella tessile, alimentare ed estrattiva (sfruttamento di cave di marmo) ed ancora oggi è per numero di abitanti, i chantillonesi o chantillonnais, seconda solo al capoluogo. Le vie del centro storico sono custodi di monumenti, edifici del XVI e XVII secolo come l’Hotel Londres del 1754 punto di partenza per le escursioni nella Valtournenche, nel cui cortile interno è conservato un altorilievo dell’alpinista inglese E. Whymper, primo scalatore del Cervino nel 1865, la Chiesa di San Pietro e Paolo con il Museo di Arte Sacra, il Convento dei Cappuccini del 1626. Anche i numerosi villaggi sono ricchi di edifici, cappelle, torri e ruderi medioevali o rinascimentali degni di nota, a partire dalla casa della Marca e la seicentesca casa dei nobili Brunod. Sono rari peraltro i comuni che, come Chatillon, possono vantare all’interno del proprio territorio la presenza di tre castelli. Il primo, datato tra il 1341 ed il 1345, è quello di Ussel, voluto da Ebalo di Challant isolato e strapiombante sulla Dora. E’ il piu’ antico esempio in Valle d’Aosta di castello monoblocco e segna un momento di passaggio nell’architettura militare feudale, tra il contemporaneo castello di Fenis e il rigido volume di Verres. Recentemente restaurato il castello è oggi sede di esposizioni. Il secondo è il Castello Passerin d’Entreves, sul promontorio che domina la cittadina di Chatillon, circondato da un vasto parco aperto al pubblico con numerose piante secolari. Il castello è attualmente abitato e non visitabile ma conserva il bel salone ottocentesco e la biblioteca con pitture parietali quattrocentesche. Il terzo, piu’ recente, realizzato su progetto dell’Ing, Carlo Saroldi nel 1911, è il castello Baron Gamba che con il suo vasto parco ombreggiato è ideale per relax e passeggiate nel verde nei pressi del promontorio ad ovest del capoluogo. Ospita numerose manifestazioni musicali estive e diventerà presto sede della pinacoteca regionale. E non possono mancare le proposte gastronomiche. Nei diversi Ristoranti di Chatillon si puo’ gustare un ideale e completo menu valdostano: dai salumi come la mocetta, i boudins, il lardo, ai piatti importanti: la fonduta valdostana, la carbonada, le crespelle alla valdostana, le zuppe e la polenta. Il “povero” ma saporitissimo pane nero si esalta con la celebre Fontina prodotta con il latte delle mucche che pascolano negli alpeggi. Dopo questi sapori “robusti”, irrinunciabile è il “caffè alla valdostana”, bevuto nella tradizionale coppa dell’amicizia.

Per maggiori informazioni, consultare il sito www.comune.chatillon.ao.it

Saint Vincent

Saint-Vincent, posto a 575 metri s.l.m., è situato nel cuore della Regione Autonoma Valle d’Aosta; qui spettacolari montagne ricoperte di rigogliose foreste, abbracciano il cielo dai colori ora forti ora intensamente delicati. Una splendida natura ancora incontaminata si fonde con l’ambiente e il territorio. Un microclima particolarmente favorevole gli ha valso l’appellativo di “Riviera delle Alpi”. A Saint-Vincent la storia è ricca di testimonianze che dimostrano come l’uomo si sia insediato e abbia abitato con continuità questa terra fin dallo scioglimento dei ghiacci: graffiti neolitici e rupi celtiche; un ponte e una domus romana; la straordinaria bellezza architettonica della chiesa romanica del borgo e di quella altrettanto bella di San Maurizio situata nel collinare villaggio di Moron; un borgo certamente di impianto medievale, oggi in buona parte restaurato; architetture liberty e moderne raccontano millenni di storia di un paese anticamente attraversato sia dalla strada romana delle Gallie che dalla via Francigena. Saint-Vincent propone numerose e affascinanti possibilità di scoperta: arte, architettura, ambiente. In sintesi, le possibilità offerte a coloro che, generalmente a piedi, ma in particolare modo senza fretta, desiderano conoscere più a fondo il territorio. Sono scenari panoramici di grande effetto che si mescolano all’arte e all’architettura, facendo riflettere su quanto la natura e l’uomo hanno fatto a Saint-Vincent in un connubio certamente vincente anche se purtroppo ancora poco noto. Il territorio, fortemente antropizzato, racconta le secolari fatiche dell’uomo: piccoli e arditi terrazzamenti e straordinari resti di manufatti di opere idriche ci parlano della fatica, del lavoro e degli espedienti delle famiglie che alla montagna strapparono piccole superfici di terra per coltivarle a cereali o a vigneto; in tutti i villaggi della collina bellissimi granai e rascards, unitamente a possenti dimore di pietra, dimostrano l’intelligente capacità dei residenti nella costruzione delle abitazioni e l’abile mescolanza e maestria nell’uso della pietra e del legno. A tutto questo si aggiunge una tradizione enogastronomica di tutto rispetto: nei ristoranti si possono gustare versioni tradizionali e/o rivisitate dei piatti tipici della cucina valdostana. L’accoglienza nei nostri hotel è testimoniata dalla fidelizzazione di numerosi clienti. Una parola a parte meritano infine le terme, che offrono cure idropiniche e un centro benessere che coniuga il piacere del relax nelle numerose vasche a quello della vista di un panorama unico al mondo.

Per maggiori informazioni, consultare il sito www.comune.saint-vincent.ao.it


Sabato 01 luglio 2017

Conoscere l’altra faccia di Chatillon e Saint Vincent

05

N° 3 MARCE GUIDATE LUDICO MOTORIE - IN GRUPPO - APERTE A TUTTI MANIFESTAZIONE REALIZZATA SECONDO I REGOLAMENTI FIASP - COD. TO 013

PERCORSO “A”

“Merenda a Bellecombe”- Km 13

Salita a Bellecombe, spendida frazione ai piedi del “Barbeston”, l’altra montagna di Chatillon. Dislivello mt.450, mulattiera in salita, merenda “montanara” all’Osteria dei Cacciatori, discesa su panoramicissima ed ombrosa strada asfaltata, rinfresco al ristorante Chez Nous nei pressi del castello di Ussel, quindi tappa definitiva per Perolle.

PERCORSO “B” “A spasso per Chatillon”- Km 5

Facile passeggiata per Chatillon con visita ai parchi dei due castelli cittadini ed alle curiosità storiche e turistice del luogo.

PERCORSO “C”

“Aperitivo a Saint Vincent”- Km 6

Camminata turistica tra storia, divertimento e benessere di Saint Vincent con “aperitivo di benvenuto”.

RITROVO: Ore 14,00 Località Perolle 16/a PARTENZA: Ore 15,00 percorso “A” in gruppo Ore 16,00 percorsi “B” - “C” in gruppo CHIUSURA MANIFESTAZIONE: Ore 19,00 - comunque dopo l’arrivo dell’ultimo gruppo. CONTRIBUTO DI PARTECIPAZIONE TESS. FIASP: - € 2,50 - senza riconoscimento (servizi gara/ristori) CONTRIBUTO DI PARTECIPAZIONE NON TESSERATI: - € 3,00 - senza riconoscimento (sevizi gara/ristori) ISCRIZIONI INDIVIDUALI - dati richiesti: - Tesserati FIASP: presentare tessera - NON Tesserati FIASP: fornire nominativo e data di nascita al momento dell’iscrizione ISCRIZIONI INDIVIDUALI - modalità: On line: fino al 28.06.2017 - Indicazioni sul sito - Compilazione modulo dati e pagamento digitale. - L’iscrizione sarà definita solo con riscontro pagamento effettuato a cui seguirà mail di conferma iscrizione. - Al ritiro dei cartellini di gara presentare copia della mail di conferma iscrizione. Direttamente al ritrovo: Sabato 01 Luglio 2017 dalle ore 10:00 alle ore 14:45 percorso “A” Dalle ore 10,00 alle ore 15,45 percorsi “B” - “C”

GRUPPI: Per gruppo si intende un minimo di 10 iscritti Classifica e regolamento “GRUPPI”: vedi voce equivalente nel regolamento “BALCONATA” ISCRIZIONI GRUPPI - tempistiche e modalità: - Direttamente al ritrovo sabato 1 luglio dalle ore 10,00 alle ore 14,45 - Tramite telefono - 338 3919800 - fino alle ore 18,00 di mercoledì 29 giugno. - Tramite mail - info@gruppomontecervino.org - fino a mercoledì 29 giugno ISCRIZIONI GRUPPI - dati richiesti: - Vedi voce equivalente nel regolamento “Balconata” RICONOSCIMENTO GRUPPI: - Vedi voce equivalente nel regolamento “Balconata” RISTORI: Zona traguardo e sui percorsi come specificato alla partenza SERVIZI DISPONIBILI: Custodia borse, chiavi Servizio informazioni turistiche Parcheggio auto, sosta bus e area attrezzata camper NON SONO PREVISTI RICONOSCIMENTI INDIVIDUALI

La manifestazione è “LUDICA MOTORIA” e pertanto non è richiesto certificato medico sportivo; si invitano comunque i partecipanti a rendersi responsabili del proprio fisico ed a scegliere il percorso più consono alle proprie possibilità.


06 Domenica 02 luglio 2017

13 BALCONATA DEL a

DETTAGLI TECNICI: VEDI SITO (profili altim. / planimetrie / servizi)

km 3 - 6 - 12 - 14 - 20 - 30

REGOLAMENTO E PROGRAMMA

RITROVO Ore 7,00 Località Perolle 16/A (adiacente casello autostradale Chatillon / Saint Vincent) PARTENZA - Dalle 7,40 alle 8,15 per Km 30 (Percorso alpino) - Dalle 8,00 alle 9,45 per Km 6-12-14-20 (Percorso medio) - Dalle 8,00 alle 10,15 per Km 3 (Percorso Family) CHIUSURA MANIFESTAZIONE - Ore 14,30 (o comunque dopo l’ultimo arrivato) CONTRIBUTO DI PARTECIPAZIONE PER TESSERATI FIASP - Euro 2,50 senza riconoscimento (servizi gara / ristori / diploma personalizzato) - Euro 7,50 con riconoscimento (riconoscimento individuale / servizi gara / ristori / diploma personalizzato) CONTRIBUTO DI PARTECIP. PER NON TESSERATI FIASP - Euro 3,00 senza riconoscimento (servizi gara / ristori / diploma personalizzato) - Euro 8,00 con riconoscimento (riconoscimento individuale / servizi gara / ristori / diploma personalizzato) ISCRIZIONI INDIVIDUALI - DATI RICHIESTI - TESSERATI FIASP: obbligatorio presentare la tessera all’atto dell’iscrizione - NON TESSERATI FIASP: obbligatorio fornire nominativo e data di nascita all’atto dell’iscrizione ISCRIZIONI INDIVIDUALI: MODALITÀ - Online fino al 28.06.2017 ** Indicazioni sul sito - Compilazione modulo dati e pagamento con carta di credito. ** L’iscrizione sarà definita solo con riscontro pagamento effettuato a cui seguirà mail di conferma iscrizione. ** Al ritiro cartellini di gara presentare copia della mail di conferma iscrizione. - Direttamente al ritrovo ** Sabato 01 luglio dalle ore 10,00 alle ore 20,00 ** Domenica 02 luglio: - dalle ore 7,00 alle ore 8,00 - KM 30 - dalle ore 7,00 alle ore 9,30 - KM 6/12/14/20 - dalle ore 7,00 alle ore 10,00 - KM 3

RISTORI ZONA TRAGUARDO - Fornitissimo “RISTORO SPORTIVO” per tutti a partire dalle ore 9,00 - Speciale “RISTORO CARATTERISTICO” a base di prodotti tipici valdostani per tutti a partire dalle ore 10,00 RISTORI SUI PERCORSI - Km 6: n°5 punti acqua sul percorso - Km 12: n° 1 intermedio + 5 punti acqua sul percorso - Km 14: n° 1 intermedio + 5 punti acqua sul percorso - Km 20: n° 2 intermedi + 5 punti acqua sul percorso - Km 30: n° 4 (+1 self service) intermedi (+ numerosi punti acqua sul percorso) RISTORO “DEGUSTAZIONE” - ZONA TRAGUARDO - Degustazione “risotto alla moda dello chef” cucinato dal Ristorante SERRA di Odalengo Piccolo (AL) - Degustazione solo con “TAGLIANDO RISOTTO” distribuito ai podisti su tutti i percorsi o con presentazione pettorale Alpemarathon. GRUPPI - Per “gruppo” si intende un “minimo” di 10 iscritti - Fanno parte del “gruppo” anche i partecipanti alla 8ª ALPEMARATHON e CONOSCERE L’ALTRA FACCIA DI CHATILLON E SAINT VINCENT ISCRIZIONE GRUPPI: tempistica e modalità - Direttamente al ritrovo: - sabato 01 luglio dalle ore 10,00 alle ore 20,00 - Tramite telefono: - 338 3919800 - fino alle ore 18:00 di sabato 01 luglio - Tramite mail: - info@gruppomontecervino.org - fino a giovedi 29 giugno Sarà facoltà dell’organizzazione accettare iscrizioni dopo il termine fissato, comunque accodate alla classifica


Domenica 02 luglio 2017

MONTE ZERBION

07

LUDICO MOTORIA - A PASSO LIBERO - LIBERA A TUTTI - FIASP COD. TO 014 ISCRIZIONE GRUPPI: dati richiesti - Per l’iscrizione del “gruppo” è obbligatorio presentare la “LISTA DI GRUPPO” - Nella “LISTA DI GRUPPO” andranno dettagliati: ** Elenco TESSERATI FIASP: (nome/cognome / n° tessera ) - con riconoscimento (Eu. 7,50) ** Elenco TESSERATI FIASP: (nome/cognome/ n° tessera) - senza riconoscimento (Eu. 2,50) ** Elenco NON TESSERATI FIASP: (nome/cognome/data nascita) - con riconoscimento (Eu. 8,00) ** Elenco NON TESSERATI FIASP: (nome/cognome/data nascita)- senza riconoscimento (Eu. 3,00) - Nella “LISTA DI GRUPPO” andranno eventualmente aggiunti i nominativi dei partecipanti alla 8ª Alpemarathon e CONOSCERE L’ALTRA FACCIA DI CHATILLON E SAINT VINCENT (che provvederanno comunque alla iscrizione a parte secondo le modalità richieste per le specifiche gare) - La “LISTA DI GRUPPO” andrà controfirmata dal “RESPONSABILE DEL GRUPPO” che risponderà di quanto indicato sulla lista (generalità anagrafiche - n° e reale possesso di tessera). RICONOSCIMENTO INDIVIDUALE - Bottiglia a scelta tra Genepy, Grappe e liquori St. Roch - Per TUTTI: diploma personalizzato secondo i Km percorsi.

RICONOSCIMENTO AI GRUPPI - Gruppo più numeroso: trofeo BELVEDERE + 1 forma di fontina “una tantum” + forma fontina ogni 50 iscritti + prodotti della gastronomia locale - Gruppi 50 o più persone: forma di fontina ogni 50 iscritti + frazioni rapportate a 50 per i numeri intermedi + prodotti della gastronomia locale - Gruppi con 15/45 persone: frazione di fontina + prodotti della gastronomia locale - Gruppi con 10/14 persone: frazione di fontina Per “forma di fontina” si intende una forma di pregiato “formaggio tipico valdostano DOP” del peso di circa 8 Kg. RICONOSCIMENTO SPECIALE - Trofeo Ornella Mongodi: Gruppo con più significativa presenza femminile - Trofeo Pierluigi Malavasi: Gruppo con più presenze negli anni - Trofeo Giuliano Albo Maria: Gruppo più distante - Partecipante più anziano: n°1 cesto gastronomico al rappresentante maschile n°1 cesto gastronomico alla rappresentante femminile - Partecipante più giovane: n°1 cesto gastronomico al rappresentante maschile n° 1 cesto gastronomico alla rappresentante femminile SERVIZI DISPONIBILI Docce, custodia chiavi, info, parcheggio auto, sosta bus, area camper attrezzata

La manifestazione è “LUDICA MOTORIA” e pertanto non è richiesto certificato medico sportivo; si invitano comunque i partecipanti a rendersi responsabili del proprio fisico ed a scegliere il percorso più consono alle proprie possibilità.

info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


Domenica 02 luglio 2017

8 ALPEMARATHON DELLO ZERBION a

INFORMAZIONI GENERALI Valida per tutte le opzioni

COMPETITIVA: EPS/FIDAL/ Cert. medico sportivo LUDICO MOTORIA: FIASP - Libera a tutti NORDIC WALKING: Ludico Motoria

11

- Il percorso ed i servizi sono assolutamente identici per tutte le 3 opzioni; - La partenza sarà data contemporaneamente in linea per tutte le 3 opzioni: davanti la sezione competitiva, a seguire le sezioni Nordic Walking e Ludico motoria. - Le 3 opzioni saranno identificabili dal differente colore di pettorale e numerazione. - Dettagli tecnici (profilo altimetrico / planimetria /servizi): vedi sito web gruppomontecervino.org RISTORI ZONA TRAGUARDO - 1° rifornimento bevande sul traguardo - Fornitissimo “RISTORO SPORTIVO” - Speciale “RISTORO CARATTERISTICO” a base di prodotti tipici valdostani RISTORI SUL PERCORSO - n° 8 (+ 1 self service) con bevande, frutta, generi di conforto, integratori RISTORO “DEGUSTAZIONE” - Degustazione “risotto alla moda dello chef” dal Ristorante SERRA di Odalengo Piccolo (Al) - Degustazione con presentazione pettorale SERVIZI DISPONIBILI - Servizio docce e spogliatoio, custodia chiavi e borse - Servizio informazioni (pranzo del podista, possibilità turistiche, ecc.) - Parcheggio auto, sosta bus e area camper attrezzata. PREMI A SORTEGGIO Per tutti coloro che termineranno la gara, competitiva, ludica motoria e Nordic Walking sarà allestito sulla linea del traguardo un “pesca e vinci” con i seguenti premi: - n° 5 forme di fontina - n° 5 confezioni da 500 gr. di tegole della Valle d’Aosta - n° 5 confezioni da 3 bottiglie di vino - n° 5 capi d’abbigliamento PACCO GARA - Pacco gara “tipico valdostano” comprendente: ** Bottiglia di genepy, grappa o liquore St. Roch ** Confezione di Lardo di Arnad D.O.P. Salumificio Bertolin ** Confezione di “tegole della Valle d’Aosta” (biscotto caratteristico) ** Confezione di “fonduta” ** Gadgets e promozioni degli sponsors RICONOSCIMENTO INDIVIDUALE - Medaglia “8ª Alpemarathon” per tutti coloro che concluderanno la gara - Diploma personalizzato con nominativo e tempo impiegato -Premi disponibili e da ritirarsi sulla linea del traguardo

INFO: Mario Blatto +39.338.3919800 -info@gruppomontecervino.org -

www.gruppomontecervino.org


12

Domenica 02 luglio 2017

ALPEMARATHON COMPETITIVA CAMPIONATO NAZIONALE “LIBERTAS” DI MARATONA ALPINA MARATONA INSERITA NEL “SUPER TRIS MARATHON 3A” GRAN PRIX LIBERTAS - Adriatico / Appennino / Alpi GARA AFFILIATA LIBERTAS - Per Atleti in regola con il tesseramento EPS / FIDAL / Cert. medico sportivo RITROVO - Ore 6,15 Località Perolle 16/A (adiacente casello autostradale Chatillon / Saint Vincent) PARTENZA e CHIUSURA GARA - Ore 7,30 / Ore 15,45 - Tempo max. ore 8,15 ISCRIZIONI - Online con carta di credito fino al 26.06.2017 ** Indicazione sul sito - Compilazione modulo dati e pagamento con carta di credito - Importo previsto alla data di iscrizione ** L’iscrizione sarà definita solo con riscontro pagamento effettuato a cui seguirà mail di conferma iscrizione ** Al ritiro pettorale presentare copia della mail di conferma iscrizione - Online con bonifico bancario fino al 24/06/2017 ** Indicazioni sul sito - Invio dati a info@gruppomontecervino.org e pagamento con B/B IBAN IT22 N085 8701 2220 00220100284 -BIC ICRAITRRGB0 - ASD Gr. Pod. Monte Cervino - dettagliare generalità dell’atleta - Importo previsto alla data di iscrizione. ** L’iscrizione sarà definita solo con riscontro pagamento effettuato a cui seguirà mail di conferma iscrizione ** Al ritiro pettorale presentare copia della mail di conferma iscrizione - Direttamente al ritrovo sabato 01 luglio dalle ore 10,00 alle ore 20,00 ** Pagamento in contanti secondo la quota prevista in quella data - Direttamente al ritrovo domenica 02 luglio dalle ore 6.15 alle ore 7,15 ** Verrà inderogabilmente rispettato l’orario di iscrizione previsto ** Questa finestra di iscrizione è del tutto eccezionale tendente a facilitare coloro che proprio non possono usufruire di alcuna possibiltà di cui sopra. ** Pagamento in contanti secondo la quota prevista in quella data CONTRIBUTO DI PARTECIPAZIONE CON PACCO GARA - Euro 25,00 entro 31.03.2017 - Euro 30,00 entro 31.05.2017 - Euro 35,00 entro 24.06.2017 - Euro 40,00 per iscrizioni dal 25.06.2017 SENZA PACCO GARA - Euro 13,00 entro 31.03.2017 - Euro 15,00 entro 31.05.2017 - Euro 20,00 entro 24.06.2017 - Euro 25,00 per iscrizioni dal 25.06.2017 CONVENZIONI PER GRUPPI - Per Società o Gruppi con almeno 25 iscritti sono previste “convenzioni” da definire con l’Organizzazione

CONVENZIONI PER GRUPPI E SINGOLI TESSERATI “LIBERTAS” - Per Società, Gruppi e singoli tesserati “Libertas” sono previste “convenzioni” da definire con l’Organizzazione. Contattare telefonicamente o inviare mail. CONVENZIONI PER “CLUB SUPERMARATONETI” - Per i Soci del “Club Supermaratoneti” sono previste condizioni particolari come da comunicazione inviata alla segreteria del Club. RITIRO PETTORALI E PACCO GARA - Sabato 01 luglio 2017: dalle ore 10,00 alle ore 20,00 presso il luogo di ritrovo - Domenica 02 luglio 2017: dalle ore 6,15 alle ore 7,15 presso il luogo di ritrovo (solo per coloro veramente impossibilitati domenica 01 luglio e comunque inderogabilmente solo fino alle ore 7,15) NOTE DA REGOLAMENTO FIDAL (Pena la squalifica) - Non sono ammessi bastoncini - Si fa obbligo di indossare la divisa sociale - no a petto nudo - Non sono ammesse cuffiette per ricezione audio - Non sono ammessi cani (ne liberi ne al guinzaglio)


Domenica 02 luglio 2017 13 CLASSIFICA GENERALE MASCHILE **1° classificato - Assegno 1° classificato - Maglia Tricolore Camp. Naz. “Libertas” - Medaglia d’oro “Libertas” - Cesto gastronomico ** 2° classificato - Assegno 2° classificato - Medaglia d’argento “Libertas” - Cesto Gastronomico ** 3° classificato - Assegno 3° classificato - Medaglia di bronzo “Libertas” - Cesto gastronomico

CLASSIFICA GENERALE FEMMINILE **1ª classificata - Assegno 1a classificata - Maglia Tricolore Camp. Naz. “Libertas” - Medaglia d’oro “Libertas” - Cesto gastronomico **2ª classificata - Assegno 2a classificata - Medaglia d’argento “Libertas” - Cesto Gastronomico **3ª classificata - Assegno 3a classificata - Medaglia di bronzo “Libertas” - Cesto gastronomico

PRIMI 3 CLASSIFICATI DI “CATEGORIA”: MASCHILI E FEMMINILI **1° Classificato: - Maglia Tricolore Camp. Naz. “Libertas” - Medaglia d’oro “Libertas” - Cesto gastronomico **2° Classificato: - Medaglia d’argento “Libertas” - Capo abbigliamento tecnico **3° Classificato: - Medaglia di bronzo “Libertas” - Capo abbigliamento tecnico CLASSIFICA SOCIETÀ - Cesti gastronomici a scalare alle prime cinque classificate - Riconoscimento a tutte le società class.

CATEGORIE MASCHILI: 18/34 - 35/39 - 40/44 - 45/49 - 50/54 - 55/59 - 60/64 - 65/69 - 70/oltre CATEGORIE FEMMINILI: 18/34 - 35/39 - 40/44 - 45/49 - 50/54 - 55/59 - 60/oltre Dettagli ulteriori montepremi su www.gruppomontecervino.org

info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


14

Domenica 02 luglio 2017

ALPEMARATHON

LUDICO MOTORIA A PASSO LIBERO - LIBERA A TUTTI MANIFESTAZIONE AFFILIATA FIASP - COD. TO 014

RITROVO - Ore 6,15 Località Perolle 16/A (adiacente casello autostradale Chatillon / Saint Vincent) PARTENZA - Ore 7,30 in coda ai competitivi - Fino alle ore 7,45 (punzonata in zona partenza) CHIUSURA MANIFESTAZIONE - Ore 15,45 (o comunque dopo l’ultimo arrivato) - Tempo max. ore 8,15 ISCRIZIONI Online con carta di credito fino al 28.06.2017 ** Indicazioni sul sito - Compilazione modulo dati e pagamento con carta di credito - Importo previsto alla data di iscrizione. ** L’iscrizione sarà definita solo con riscontro pagamento effettuato a cui seguirà mail di conferma iscrizione. ** Al ritiro pettorale presentare copia della mail di conferma iscrizione Online con bonifico bancario fino al 24/06/2017 ** Indicazioni sul sito - Invio mail a info@gruppomontecervino.org e pagamento con B/B IBAN - IT22 N085 8701 2220 00220100284 intestato a A.S.D. Gruppo Podistico Monte Cervino - dettagliare generalità dell’atleta - Importo previsto alla data di iscrizione - BIC: - ICRAITRRGB0 Direttamente al ritrovo sabato 01 luglio dalle ore 10,00 alle ore 20,00 ** Pagamento in contanti secondo la quota prevista in quella data - Direttamente al ritrovo domenica 02 luglio dalle ore 6.15 alle ore 7,15 ** Verrà inderogabilmente rispettato l’orario di iscrizione previsto ** Questa finestra di iscrizione è del tutto eccezionale tendente a facilitare coloro che proprio non possono usufruire di alcuna possibiltà di cui sopra ** Pagamento in contanti secondo la quota prevista in quella data

GRUPPI - Classifica / riconoscimenti / normativa: vedi regolamento relativo come da “13ª BALCONATA DEL MONTE ZERBION” CONVENZIONI PER GRUPPI - Per Società o Gruppi con almeno 25 iscritti sono previste “convenzioni” da definire con l’Organizzazione RITIRO PETTORALI E PACCO GARA - Sabato 01 luglio 2017 dalle ore 10,00 alle ore 20,00 presso il luogo di ritrovo - Domenica 02 luglio 2017 dalle ore 6,15 alle ore 7,15 presso il luogo di ritrovo (solo per coloro veramente impossibilitati al ritiro sabato 01 luglio) NOTE DI REGOLAMENTO - Sono ammessi bastoncini, cuffiette per ricezione audio, cani per la “marcia con Fido” sotto la diretta responsabilità del padrone (al guinzaglio nei centri abitati) CON PACCO GARA TESSERATI FIASP - Euro 24,50 entro 31.03.2017 - Euro 29,50 entro 31.05.2017 - Euro 34,50 entro 24.06.2017 - Euro 39,50 dal 25.06.2017

CON PACCO GARA NON TESSERATI FIASP - Euro 25,00 entro 31.03.2017 - Euro 30,00 entro 31.05.2017 - Euro 35,00 entro 24.06.2017 - Euro 40,00 dal 25.06.2017

SENZA PACCO GARA TESSERATI FIASP - Euro 12,50 entro 31.03.2017 - Euro 14,50 entro 31.05.2017 - Euro 19,50 entro 24.06.2017 - Euro 24,50 dal 25.06.2017

SENZA PACCO GARA NON TESSERATI FIASP - Euro 13,00 entro 31.03.2017 - Euro 15,00 entro 31.05.2017 - Euro 20,00 entro 24.06.2017 - Euro 25,00 dal 25.06.2017

La manifestazione è “LUDICA MOTORIA” e pertanto non è richiesto certificato medico sportivo; si invitano comunque i partecipanti a rendersi responsabili del proprio fisico ed a scegliere il percorso più consono alle proprie possibilità.


Domenica 02 luglio 2017

ALPEMARATHON NORDIC WALKING

15

LUDICO MOTORIA

MANIFESTAZIONE AFFILIATA FIASP - COD. TO 014 Manifestazione a carattere “LUDICA MOTORIA” organizzata per gli appassionati della CAMMINATA NORDICA ai quali vengono riservate le seguenti particolari condizioni: ** Pettorale con numerazione e colore differenziato ** Elenco specifico di quanti concluderanno la gara e relativo tempo impiegato ** Specificità del diploma personalizzato che evidenzierà il Nordic Walking

NOTE DI REGOLAMENTO E PROGRAMMA Fare riferimento a : - INFORMAZIONI GENERALI (Valide per tutte le 3 opzioni) - REGOLAMENTO E PROGRAMMA DELL’ALPEMARATHON LUDICO MOTORIA -SITO CON RIFERIMENTO AI DETTAGLI ALPEMARATHON NORDIC WALKING (Vedi specificità per iscrizioni online)

PROGETTAZIONE, FORNITURA E POSA DI: PIASTRELLE • Pavimento interni • Rivestimenti interni • Pavimenti esterni PAVIMENTI IN LEGNO • Tradizionale • Prefinito • Antico MOSAICI DI • Piastrelle • Vetro • Marmo anticato • Ardesia

TRAVERTINI LEGNO RECUPERO • Tavole • Travi • Rivestimento interni ed esterni PIETRA DI RECUPERO • Bourgogne • Luserna COTTO DI RECUPERO FRANCESE COTTO MANUALE ARDESIE ANTICATE MARMI ANTICATI

Regione Perolle, 11 Châtillon (Ao) Tel +39 0166 62 053 Fax +39 0166 62 722

www.torreano.it www.vieuxboistorreano.com torreano@torreano.it


16

Domenica 02 luglio 2017

SUPER TRIS MARATHON “3A” 2017 GRAN PRIX LIBERTAS Adriatico

15 COLLERMAR ATHON 07 Maggio 2017 - Barchi (PU) www.collermar-athon.com a

REGOLAMENTO

Appennini

9 MARATONA DEL LAGO DI SUVIANA 11 Giugno 2017 - Suviana (BO) www.maratonasuviana.com a

- La partecipazione al SUPER TRIS MARATHON “3 A” non comporta nessun aggravio di spesa se non quanto dovuto per l’iscrizione di ogni singola gara; - L’iscrizione al concorso SUPER TRIS MARATHON “3A” viene definita con le seguenti opzioni: ** Compilando un apposito modulo reso disponibile sui siti delle 3 maratone aderenti al percorso ** Compilando il modulo di cui sopra reso disponibile in apposito box in zona ritiro pettorali (e traguardo) alla 15a COLLEMARATHON / FANO - 1a maratona del concorso nei giorni di sabato 06 e domenica 07 maggio 2017; - Le presenze per il concorso SUPER TRIS MARATHON “3A” saranno verificate ed estrapolate dalle classifiche ufficiali di ogni gara a cura dell’organizzazione del concorso; - La classifica finale sarà stilata prendendo in considerazione la partecipazione a tutte le 3 maratone del SUPER TRIS MARATHON “3A”; - La classifica finale sarà determinata dalla sommatoria di tutti i tempi personali, ufficiali realizzati nelle 3 maratone del TRIS MARATHON “3A”; - Saranno stilate n° 2 classifiche: ** CLASSIFICA GENERALE riferta a TUTTI i partecipanti del concorso. ** CLASSIFICA LIBERTAS riferita a tutti i partecipanti LIBERTAS - Le classifiche parziali dellee prime due prove saranno rese disponibili in aree ritiro pettorali dell’ALPEMARATHON da sabato 02 luglio 2017 - Le classifiche finali saranno rese disponibili al termine dell’ALPEMARATHON, ultima prova del concorso dopo l’orario di chiusura della gara (ore 15:00) - La premiazione sarà effettuata a Chatillon al termine dell’ultima prova del concorso dopo le ore 15:00 e comunque al momento della disponibilità della classifica - I premi non ritirati saranno nella disponibilità dei premiati fino al 30/10/2017 e saranno eventualmente inviati agli stessi previa loro specifica richiesta con spese di spedizione a loro carico.

Alpi

8 ALPEMARATHON DELLO ZERBION 02 Luglio 2017 - Chatillon (AO) www.gruppomontecervino.org a

SUPER PREMI DEL CONCORSO - SUPER TRIS MARATHON “3A” - GRAN PRIX LIBERTAS - Classifica generale ** Primi 3 classificati maschili: Medaglia oro a scalare ** Primi 3 classificati femminili: Medaglia oro a scalare ** Per TUTTI i classificati: Targa realizzata per l’evento (circa 10x15) ** Per TUTTI i classificati: T-Shirt tecnica personalizzata per l’evento - SUPER TRIS MARATHON “3A” - GRAN PRIX LIBERTAS - Classifica tesserati LIBERTAS Premi NON CUMULABILI con quelli della CLASSIFICA GENERALE

** Primi 3 classificati maschili: Medaglia oro a scalare ** Primi 3 classificati femminili: Medaglia oro a scalare


CALZA PROGETTAZIONI GEOM. DOMENICO CALZA ING. HENRI CALZA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Loc. Covalou, 2, 11020 Antey-Saint-André AO Tel: 0166 62062 - www.carpenteriechatrian.com


20

2

Domenica 02 Luglio 2017

a

K BIK E

“L’emozione di una passeggiata in montagna ...” “L’adrenalina di una vera gara ...”

aiutare e quindi comprendere chi è diversamente dotato, mette nella condizione di sviluppare un rispetto per la vita, che non nasce da una semplice interpretazione di un libro di testo o da una lezione accademica, ma dalla ben più preziosa esperienza diretta. E la Balconata 2016 vedrà KBIKE RUNNING ANGELS, DISABILI tra loro in perfetta simbiosi correre sul percorso di 12Km senza variante alcuna proprio come tutti e meglio di tutti.

K Bike nasce come progetto sportivo che vede Atleti, denominati per l’occasione “Running Angels”, gareggiare nelle corse in montagna con l’affidamento di disabili che vivranno così un’esperienza unica. Tramutare il disabile in un vero e proprio atleta sortisce su di lui un effetto magico migliorando il suo carattere, la sua condizione ed il suo rapporto con il mondo, moltissime volte arrivando anche ad eliminare parte dei farmaci che vengono assunti per mantenere una condizione di serenità e/o controllo del dolore.

In questo modo si abbattono veramente le barriere, ma non solo quelle architettoniche, moltissime volte le barriere sono nei nostri cuori e dare l’opportunità a chi è normo-dotato di

Evento in collaborazione con: “RUNNING ANGELS” ST. VINCENT Responsabile: Daniele Boero - 324.6804922 boero.daniele.sci@gmail.com


Via Antonio Gramsci, 20, 11100 Aosta 0166 512231


24

Marcia con Fido

11 MARCIA CON FIDO a

Evento in collaborazione con: Monge & C. S.p.a. prodotti nutrizionali per animali

Monge lo specialista italiano del PET-FOOD, special dog crocchette, bocconi, patè e la nuova excellence con le vitamine della frutta . Alimenti gustosi, nutrienti e con carni fresche per il benessere del tuo cane. L’organizzazione A.S.D. Gruppo Podistico Monte Cervino, in collaborazione con l’Associazione A.S.D. Walking Dog metterà a vostra disposizione, per il giorno della manifestazione, un istruttore cinofilo abilitato E.N.C.I. Consulenze gratuite per tutti i partecipanti che saranno accompagnati dal proprio amico a 4 zampe - Il “CANE” accompagna il padrone/a nella sua performance sportiva su qualsiasi percorso egli decida di cimentarsi (escluso il percorso ALPEMARA THON 42 Km “COMPETITIVA”); - Il “CANE” non paga alcuna iscrizione ma riceve gratuitamente il cartellino di partecipazione con la presentazione all’apposito “box – dog” del cartellino di iscrizione alla manifestazione podistica del proprio padrone/a; - Il “CANE” durante le fasi della manifestazione, sia sui percorsi che nel luogo del ritrovo, è sotto la diretta responsabilità del padrone/a che provvederà a gestirlo secondo le regole di comportamento vigenti (guinzaglio nei punti trafficati, museruola se prevista da taglia e razza, kit igienico, rispetto dei luoghi di somministrazione alimenti per umani, ecc.); - Il “CANE” vedrà riconosciuta la propria scodinzolante fatica al seguito del/la proprio/a padrone/a con: * Diploma personalizzato con il proprio nome e con la distanza percorsa * Ricca borsa alimentare dello sponsor Monge; * Premi speciali per i “CANI” che si siano cimentati sull’ALPEMARATHON ludico motoria; - Il “CANE” troverà in tutti i ristori previsti sui percorsi un proprio “angolo” con alimenti appropriati; - Il “CANE” troverà nella zona ritrovo (partenza / arrivo) una propria “area” (“box – dog”) con tutti i relativi servizi (iscrizioni, ritiro premio, ristoro, ecc.)

info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


ricettività locale

Ricettività locale 25

L’organizzazione presenta l’elenco di strutture alberghiere, ristoranti e pizzerie convenzionati con “CHATILLON EVENTS 2017” segnalando altresì i prezzi indicativi concordati (riferimento Hotel 3 stelle). Da definire direttamente sconti per gruppi, pernottamento, varie ed eventuali. Soggiorno 1 o 2 giorni per persona

Soggiorno di almeno 3 gg per persona

Pranzo del podista

- Pensione completa € 74,00 - Mezza pensione € 57,00 a - Cam. doppia, 1 colazione € 37,00 - Cam. singola + 1a colazione € 45,00 - Da concordare sconti per 3° e 4° letto

- Pensione completa - Mezza pensione - Cam. doppia + 1a colazione - Cam. singola + 1a colazione

Proposti n° 3 tipologie rispettivamente a € 16,00 - 20,00 - 25,00 Richiedere specifico menù

CHATILLON HOTEL 01 - Hotel La Rocca - Tel. 0166.563214 - www.hotel-larocca.com 02 - Hotel Rendez Vous - Tel. 0166.563150 - www.hotel-rendezvous.com 03 - Hotel Le Verger - Tel. 0166.62314 - www.leverger.it 04 - Hotel Trattoria - Il Cervino - Tel. 0166.563206 - www.locandailcervino.com BED & BREAKFAST 05 - B&B L’Ancien Grenier - Tel. 0166.62629 - www.anciengrenier.com RISTORANTI - TRATTORIE - PIZZERIE - OSTERIE 06 - Ristorante Pizzeria Da Vinci - 0166.61046/338.6214606 - Fb: Ristorante Da Vinci 07 - Osteria dei Cacciatori - Tel. 0166.61295/338.5831106 - pzclaudia60@gmail.com 08 - Ristorante Chez Nous - Tel. 0166.62276/388.8981768- www.cheznousristorante.it BAR 09 - Bar Lo Copapan - Tel. 0166.62990/563025 10 - Bar Waki - Tel. 0166.61018 11 - Bar Cocktail - Tel. 340.6598147 12 - Bar Dufur - Tel. 349.6038840

MONTJOVET - 7,5 Km HOTEL - BED & BREAKFAST 01 - Hotel Napoleon - Tel. 0166.579111/347.1542897 - www.napoleonvda.it 02 - Hotel Castello - Tel. 0166.79144 - www.castellohotel.eu 03 - Hotel Rist. Pizzeria Da Vincenzo - Tel. 0166.579006 - www.davincenzo.eu 04 - B&B Le Village - Tel. 338.2475063 - www.levillagevacanze.com

EMARESE - 11 Km HOTEL 01 - Hotel Ristorante Meite Celestin - Tel. 0166.519110 / 519130

€ 68,00 € 55,00 € 35,00 € 42,00

OBBLIGATORIA LA PRENOTAZIONE SAINT VINCENT

HOTEL 01 - Hotel Alla Posta - Tel. 0166.512250 - www.hotelpostavda.it 02 - Hotel Elena - Tel. 0166.512140 - www.hotelelena.be 03 - Hotel Bijou - Tel. 0166.510067 - www.bijouhotel.it 04 - Hotel Olympic - Tel. 0166.512377 - hotelolympic@virgilio.it BED & BREAKFAST 05 - B&B Maison Perriere - Tel. 0166.512862/333.8447217 - www.perriere.it 06 - B&B Le Rosier - Tel. 0166.537726/339.1273354 - www.lerosier.it 07 - B&B Il Torchio - Tel. 0166.945958/335.5356885 - www.iltorchio.info 08 - B&B Au Petit Bonheur - Tel. 0166.537821 - www.aupetitbonheur.it AGRITURISMO - CAMPING - RESIDENCE - APPARTAMENTI 09 - Agriturismo Les Aigles - Tel. 333.3428871- www.agriturismolesaigles.com 10 - Residence Saint Vincent - Tel. 0166.690548 - www.residencesaintvincent.com 11 - Appartamenti Ponte Romano - Tel. 0166.537042 - www.ponteromano.com 12 - Camp. / Rist. Village Paradise - Tel. 0166.510133 - www.villageparadise.com RISTORANTI - TRATTORIE - PIZZERIE - OSTERIE 13 - Ristorante La Rosa Bianca- Tel. 0166.512691 - www.osterialarosabianca.it 14 - Ristorante La Grolla - Tel. 0166.512730 - www.ristorantelagrolla.eu 15 - Brasserie Col De Joux - Tel. 340.4033332 - www.snowmet.info BAR 16 - Bar Gelateria Alì Babà - Tel. 0166.512880 17 - Bar Alba - Tel. 345.4047490 18 - Bar Caffè Savini - Tel. 346.0378600 19 - Bar La Cage Aux Folles - Tel. 347.8872482 20 - Lo Vagabond Cafè - Tel. 347.8872482

VERRES - 14 Km

NUS - 14 Km RISTORANTI - AGRITURISMO - CAMERE 01 - Maison Rosset - Rist. - Camere - Tel. 0165.767176 - www.maisonrosset.com

FENIS - 14 Km HOTEL 01 - Hotel Comtes De Challant - Tel. 0165.764353 - www.hcdc.it

TORGNON - 16 Km

HOTEL 01 - Hotel Zerbion - Tel. 0166.540239 - www.hotelzerbion.com 02 - Hotel Maisonnette - Tel. 0166.540520 - www.hotelmaisonnette.com

BARD - 20 Km RESIDENCE - APPARTAMENTI - CAMPING 01 - Mini Appartamenti Belvedere - Tel. 342.7062327

SAINT CHRISTOPHE - 24 Km HOTEL 01 - Hotel Ristorante Casale - Tel. 0165.541272 - www.hotelristorantecasale.it

CHAMPORCHER - 41 Km

HOTEL 01 - Hotel Beau Sejour - Tel. 0125.37122 / 349.6474528 - www.beausejourhotel.eu

HOTEL 01 - Hotel Monterosa - Tel. 0125.030815 - www.hotelmonterosaverres.it 02 - Hotel Evancon - Tel. 0125.929152 - www.hotelevancon.com

LA MAGDELEINE - 17 Km

HOTEL 01 - Hotel Tantanè - Tel. 0166.548423 - info@hoteltantane.191.it

VALTOURNENCHE - 20 Km

HOTEL 01 - Hotel Bijou - Tel. 0166.92109 - www.hotelbijou.net 02 - Hotel Tourist - Tel. 0166.92070 - www.hotel-tourist.it

CHALLAND ST. ANSELME - 24 Km HOTEL - CHALET 01 - Hotel La Torretta - Tel. 0125.965218 - www.latorrettahotel.com 02 - Chalet Maison Dominique - Tel. 329.5933650 - www.maisondominique.com

DONNAS - 27 Km RISTORANTI - TRATTORIE - PIZZERIE - OSTERIE 01 - Ristorante Les Caves di Donnas - Tel. 0125.811060 - www.ristorantelescaves.it

COGNE - 55 Km

RISTORANTI - TRATTORIE - PIZZERIE - OSTERIE 01 - Rist. Lou Ressignon - Tel. 0165.74034 - www.louressignon.it

CHAMOIS - 25 Km HOTEL 01 - Hotel Rist. Maison Cly - Tel. 0166.47139 - www.maisoncly.it BED & BREAKFAST - OSTELLI - RIFUGI 02 - B&B Maison de Suis - Tel. 331.4050673 - www.maisondesuis.eu 03 - Ostello Bellevue - Tel. 0166.47133 04 - Rifugio l’Ermitage - Tel. 0166.47140/348.2524924 - www.rifugioermitage.com RISTORANTI 05 - Chez Pierina - Tel. 0166.47126 - Fb: Chez Pierina

BAR - RISTORANTI 06 - La Baita - Tel. 0166.47115/339.4727142 - Fb: La Baita 07 - Del Lago - Tel. 0166.47135 - Fb: Ristorante del Lago 08 - Bar Chamois - Tel. 0166.47130 SERVIZI - UTILITà 09 - Noleggio Ski Ducly Osvaldo - Tel. 339.13764708 - www.sciclubchamois.com 10 - Bazar di Chamois - Tel. 0166.47132 - www.maisoncly.it 11 - Pro Loco Chamois / Ass. Assieme a Chamois - www.insiemeachamois.com


CHATILLON

Bar

Info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


COCKTAIL BAR Via Chanoux 2 - Chatillon (AO) Tel. 340.6598147

Info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


SAINT VINCENT

Info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


Saint Vincent (AO) Via Villerminaz 32

MONTJOVET - BARD

Info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


VERRES - EMARESE

Info: Mario Blatto +39.338.3919800 - info@gruppomontecervino.org - www.gruppomontecervino.org


FENIS - DONNAS - TORGNON

NUS


LA MAGDELEINE - VALTOURNENCHE - CHALLAND

Maison Dominique

Challand St. Anselme,Fraz. Maé 8 Telefono: +39 329 5933650 www.maisondominique.com


CHAMPORCHER - ST. CHRISTOPHE - COGNE


CHAMOIS


Unico comune italiano non raggiungibile in auto Servizio trasporto pubblico funiviario Buisson-Chamois

www.infochamois.it


Gruppo Monte Cervino - Brochure 2017