Issuu on Google+

GRATIS

IMAGEN SEMANAL Edici贸n No. 22 A帽o 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

Cubriendo: Naples / Bonita Springs / Estero / Fort Myers / Cape Coral / Lehigh Acres / Immokalee

Aprueba Ley SB 2040 contra los ilegales en la Florida Pagina [14] Difunden un mensaje de Bin Laden antes de su muerte donde amenazaba a EE.UU.

Pagina [03] Pagina [08] Detenidos por posesi贸n de Viagra en Fort Myers Pagina [03]

RESCATAN 23 INDOCUMENTADOS CUBANOS

Pagina [14]


Edición No. 21 Año 1. Del 05 al 11 de Mayo De 2011.

[02]

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

editorial

La ley SB 2040, visión de pigmeos Por Estela T. Delgado

La aprobación de la ley SB 2040 en el senado estatal de la Florida es un duro golpe para los inmigrantes indocumentados. Esta ley es una más de las aprobadas en varios estados en el marco del caos que existe en el país por la ausencia de una ley federal que resuelva de una vez y por todas la situación de la inmigración Es cierto que los Estados Unidos no pueden renunciar, como no lo hace

ningún otro país del mundo, a decidir a quién quiere en su territorio o no. La seguridad de las fronteras es un derecho de cada país. Pero no se puede dejar en un segundo plano la solución al gran drama humano que estamos viviendo. Existen millones de personas en el territorio de los Estados Unidos sin poder ejercer el derecho a manejar, lo que le hace su vida extremadamente difícil. Sus derechos humanos en todos los sentidos son agredidos cada día. Son hombres y mujeres que vinieron a buscar un futuro mejor para su familia, como lo hicimos todos los que llegamos un día a estas tierras. Tanto dolor en esta parte del mundo no nos puede hacer bien. Es un tremendo drama humano que ya lleva pendiente demasiados años. Los jóvenes y niños americanos de origen hispano

sienten a este país como el suyo. Aquí nacieron y crecieron. Poco o nada les ata sentimentalmente a los países de sus padres. Sin embargo, su futuro está seriamente comprometido. Algunas medidas ya llegan a la crueldad. En Alabama, por ejemplo, prohibieron que estudiantes ilegales asistieran a la fiesta de graduación del High School. La fiesta que ilusiona a todos los jóvenes desde que comienzan el colegio. No hay derecho a tanta maldad. El presidente debe aprovechar su popularidad actual tras el ajusticiamiento de Osaba Bin Laden, e impulsar una reforma migratoria, y poner fin a este caos que existe en algunos estados. Invitamos a nuestros lectores a que nos escriban y nos digan si están de acuerdo o no con esta ley. Publicaremos el resultado de esta encuesta próximamente.

Ahora tu semanario virtual

IMAGEN SEMANAL www.imagensemanal.com 239-645-6693 “El único semanario hispano de SWFL”

IMAGEN SEMANAL Imagen Semanal, es una publicación de

Miembro de la Cámara de Comercio Hispana del suroeste de la Florida.

Director: Luis E. Bravo Gerente General: Roxana Roca Editor en Jefe: Estela T. Delgado Editor Invitado: Alfredo Matheus Jede de Ventas: Roxana Roca Jefa de Redacción: Isabel Velasco Ejecutivos de Ventas: Martha Cantero

¿Sabía usted que?

local

Los detienen por posesión de Viagra Ilegal Los arrestados pensaban llevarla a vender a Cuba

En el Evangelio de San Mateo dice “Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos”. San Jerónimo, el traductor del texto, interpreto la palabra “Kamelos” como camello, cuando en realidad en griego “Kamelos” es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles.

IMAGEN SEMANAL INDICE

Editorial Local Local Comunidad Nacional Mexico Cuba Cuba Latinoamerica Inmigración Salud y Hogar Salud y Hogar Entretenimiento Farándula Deportes Deportes

Colaboradores: Vithia Zubieta Vianka Bravo Floriberto Martinez Hector Laza. Janet Clooney. Isela Garcia. Diseñador en Jefe: Marcial Heredia Distribución: R&L INC.

Todos los derechos reservados, Imagen Semanal, e Imagen Media, no se hacen responsables del contenido de los artículos de los columnistas y colaboradores y no significa que comparta la ideología de los mismos. SI DESEA ESCRIBIR CARTAS A NUESTRO SEMANARIOS, HAGALO A TRAVEZ DE: info@imagensemanal.com

02 03 04 06 08 09 10 11 12 14 15 16 17 20 21 23

[03]

La caja y las drogas encontradas en el compartimiento de la llanta de auxilio del vehículo de los detenidos. Foto/ LCSO.

Cambios en la oficina del CAT en Collier Naples.- La oficina de transito del condado de Collier, conocida como CAT (por sus siglas en ingles), anunció el cambio de sus números telefónicos para la información de sus servicios de rutas modificadas. Los cambios incluyen el centro de transferencia ubicada en el 8300 Radio Road que ahora es 239-252-7777 (reemplazando al 5067777) y los servicios de transporte para personas con discapacidades físicas y/o personas con desventajas económicas que califiquen, fue asignada con el 239-252- 7272 o 252PARA (antiguamente 649-0228). Aquellas personas que llamen a los antiguos números serán informadas con los números actuales por un mensaje grabado. Estos cambios se dan para ofrecer un mejor servicio a los usuarios, además de ayudar a los empleados de CAT a monitorear la cantidad de llamadas, el tiempo de espera de cada una de ellas y las llamadas perdidas para un control

interno. Este nuevo sistema telefónico de control de tráfico, pertenece al sistema de gobierno del condado de Collier. Estas actualizaciones se encontraran también publicadas en las paradas de buses, en el interior de los mismos, así como en todas las publicaciones hechas por este organismo incluyendo los mapas de ruta.

El servicio de Transporte de la Oficina de Transito del condado de Collier cambió sus números telefónicos./ Foto: Archivo Imagen Semanal.

Fort Myers.- Dos hombres fueron detenidos el pasado 4 de mayo, por los agentes de la unidad de trafico de carreteras del condado de Lee, luego de un operativo de rutina realizada en la interestatal I-75 cerca de la milla 131. Tras un chequeo de los ocupantes, las autoridades se enteraron que los mismos tenían extensos records criminales, relacionados con narcotráfico y venta de drogas. Uno de ellos estaba en libertad condicional, luego de cumplir sentencia en l cárcel, por tráfico de cocaína. Fue entonces que las autoridades, decidieron llamar a la unidad canina K-9 y realizar un inspección entro del automóvil, la misma que dio positivo. Mientras eso sucedía, el conductor del vehículo, aseguraba a los oficiales, que no había ninguna droga

dentro de su carro. Sin embargo al abrir el maletero en el compartimiento del neumático de repuesto, se encontró una caja completamente sellada, y en su interior habían cerca de 30 cajas de Viagra y de Calis con un valor en la calle de unos 5 mil dólares. Ambas drogas, necesitan tener una prescripción o receta, para poseerla, y ninguno de los detenidos la tenía. Según las investigaciones posteriores, se estableció que las “píldoras azules”, debían ser enviadas a Cuba, para su distribución y venta, donde el precio de las famosas píldoras, se duplica. Los detenidos son José V. Martínez, de Miami y Alberto E. Pérez de Tampa. Ahora ellos enfrentan cargos de posesión ilegal e intento de venta de drogas sin receta.


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[04] Ex teniente se postula para enfrentar al Alguacil del condado de Lee

LOCAL Former Lee County Sheriff ’s Office lieutenant Bushong to run for sheriff By Miguel Ramírez.

Un ex-teniente de la oficina del Sheriffs del condado de Lee anuncio su postulación para liderar esa fuerza policial. Por Miguel Ramírez.

Fort Myers.- Lee Bushong, quien trabajo como oficial durante 11 años, la cual dejo por discrepancias con el Sheriffs Mike Scott, hizo pública su decisión el pasado Sábado en los exteriores de la antigua corte de Fort Myers. Bushong , quien en el 2009 era teniente, fue descendido de rango a “deputy”, por enviar correos electrónicos ofensivos a empleados, para luego ser despedido por llamar a sus compañeros de trabajo con nombres despectivos. Bushong fue restaurado al servicio como sargento en la víspera de su presentación ante la junta de audiencias de la administración pública, en diciembre del 2009 decide retirarse expresando su deseo de postular como alguacil y enfrentarse a Scott.

El ex teniente Lee Bushong/ foto sometida por lee2012.com.

Fort Myers.Lee Bushong, a former lieutenant with the Lee County Sheriff ’s Office, will make public his decision to run for Lee County Sheriff on Saturday, May 7, on the north steps of the Old Courthouse. Bushong descended to the rank of “deputy” due to electronic emails to other employees that were consider inappropriate. He was returned later that year. Bushong resigned in December 2009 in order to prepare to run for this office.

Cámara de Comercio Hispana y Univisión SWFL presentan Festival “Viva Cape Coral” La Cámara de Comercio Hispana y Univisión Southwest Florida, se complacen en invitar a toda la comunidad a participar del tan esperado festival Viva Cape Coral!!! Uno de los más completos y divertidos del transcurso del año. Dicho evento se llevará a cabo el próximo sábado 21 de mayo de 5:00pm a 10:00pm en el centro de Cape Coral: Downtown Cape Coral en la 47 Terrace entre la 10Th Place y Coronado. Será uno de los eventos más grandes en la ciudad de Cape Coral y más esperados por la comunidad. Este festival incluirá expositores de negocios, comidas, refrigerios, bandas musicales, áreas para los niños y mucha diversión. No se lo pueden perder, está garantizada la celebración. Todo el público en general podrá disfrutar de el cantante: Dominicano, fenómeno de la música latina: “Fuego”, quién cerró musicalmente “Permio lo Nuestro”, con sus temas más conocidos como “Que Buena Tu Ta” y “Superestrella”. Salsa y merengue se acompañarán con los grupos “Batey Latin Jazz” y el grupo de Reggae, “No Way José”. También desfilarán a lo largo del evento diferentes grupos culturales. “Viva Cape Coral!!”, es una celebración de la herencia hispana combinando música, comida, arte y diversión para toda la familia. Podrán traer a toda la familia y celebrar con nosotros tan esperado evento. Entrada totalmente gratuita. Estará abierto al público en general. Para más información o para rentar un espacio, por favor llame al (239) 418-1441. ¡Los esperamos!

The Hispanic Chamber of Commerce and Univision SWFL Present The Festival “Viva Cape Coral” The Hispanic Chamber of Commerce and Univision Southwest Florida are pleased to invite the community to participate on the long waited festival Viva Cape Coral!. This festival has become one of the most attended and highly recommended festivals of the year. The event will take place next Saturday 21st of May from 5 to 10 pm in downtown Cape Coral. The specific location will be on 47th Terrace between 10th Place and Coronado. This will be one of the biggest events of Cape Coral during 2011. There will be stand of many business of the area, typical food stands, music bands, area for children and a lot of fun. For sure participants will be able to enjoy a very pleasant and interesting afternoon. The public will be able to enjoy the voice of the famous Dominican Republic signer “Fuego”, who was the closer of the famous festival “Premio Lo Nuestro”. Among the most known songs, he is the singer of well known hits as “Que Buena Tu Ta” and “Superestrella”. Salsa and Merengue rhythms will be offer by the group “Batey Latin Jazz” and the Reggae group “No Way José”. Other singers and music groups will also participate. Viva Cape Coral!! Is free for all participants and is opened to the general public. For more information or for renting a stand you can call (239) 418-1441. Veronica L Culbertson.


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[06]

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

COMUNIDAD

En El Dia Especial De Las Madres Redacción Por Isabel Velasco Fotografías Por Luis E. Bravo.

El domingo pasado, muchos hogares se vistieron de fiesta, alegría y cariño, que mejor oportunidad para agasajar al ser más divino, a la mujer que nos da su amor sin comparación alguna. Muchos hijos prepararon hermosos ramos de flores y llevaron a sus madrecitas a compartir un regio día, en la playa, en el cine, ofreciéndole un lindo regalo y que mejor un delicioso almuerzo. Imagen Semanal en un recorrido por los afamados restaurantes, como “Azúcar” de Cape Coral y Lehigh y su sabor cubano y “Lozano’s” Mexican Restaurant en Lehigh, tuvo la oportunidad de compartir con las familias que estuvieron regalando a la reina del Día de la Madre, un regalo perfecto lleno de amor y alegría!

Ivy, Jack, Luke, Jen, Lynne, Wilcox, y su familia compartieron la comida mexicana de Lozano’s

Tammy Billie y su hija Lola de 5 años, compartiendo en Azúcar Cuban Restaurant.

Michael y Ruth Stott, Felices, en la celebración por el día de la Madre en Lozano’s Rest.

Las mamás trabajadores, del restaurante Lozano’s, Blanca, Bethy, Febe, Clemen, Rosa, Sujey y Lorena.

Mariela Perdomo y Magaly Molina, trabajando en su Restaurante en Azúcar de Lehigh Acres.

Ronnie García y su hija Yariza de 13 años en Azúcar.

Dagmar Anez y Ali Domínguez, acompañaron a sus mamás en el trabajo.

[07]

Obama aprobó operación contra Bin Laden sin estar seguro de que estaba allí Washington (EFE).El presidente de EE.UU., Barack Obama, reconoció que la operación que mató a Osama Bin Laden, “de no haber dado con él, hubiera tenido significativas consecuencias” y cifró la “evidencia al momento de aprobarla en un 55 por ciento”. “Al final del día, todavía era una situación de 55/45. Quiero decir, no podíamos decir definitivamente que Bin Laden estuviese allí”, explicó Obama en su primera entrevista tras la muerte del líder de Al Qaeda hace una semana. “Me dije que si teníamos una buena oportunidad, si no de derrotar completamente a Al Qaeda de

inutilizarla notablemente, entonces merecía correr los riesgos políticos así como los riesgos para nuestros soldados”, agregó el presidente de EE.UU. en el programa “Sixty Minutes” de CBS. Asimismo, Obama describió los tensos momentos que se vivieron en la Casa Blanca durante los 40 minutos que duró el ataque a la residencia de Abbottabad, a 50 kilómetros de la capital paquistaní, como los “más largos de mi vida”. Explicó también cómo fue el instante exacto en el que le comunicaron que habían abatido al terrorista más buscado del mundo.

Al Qaeda planeaba atentar contra trenes en EE.UU. según documentos de Bin Laden

Felicidades a todas ellas

David y Zeny Vera, de Puerto Rico y Venezuela, celebraron en Lozano’s Restaurant.

nacional

Washington (EFE).- El material incautado en la residencia de Osama bin Laden en Pakistán apunta a que la red terrorista Al Qaeda se planteaba perpetrar atentados contra trenes en EE.UU., según una advertencia de seguridad divulgada. La advertencia interna del Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), difundida por medios estadounidenses, indica que “en febrero Al Qaeda supuestamente se planteaba atentar contra trenes en algún lugar de EE.UU. en el décimo aniversario del 11 de septiembre de 2001”. Una de las opciones, explica el documento, era “manipular los raíles de manera que el tren cayera de la vía en un valle o en un puente”. Según los medios, esta advertencia se emite basada en la

información que se ha comenzado a extraer de los documentos y material electrónico hallado en la residencia de Abbottabad, en las cercanías de Islamabad, donde comandos estadounidenses abatieron a Bin Laden el pasado domingo. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional puntualizó que carece de indicios de que esa posible trama hubiera llegado a ponerse en marcha y se encontraba aún tan sólo en la categoría de “aspiración”, algo que a Al Qaeda le gustaría hacer. El departamento y el FBI alientan a las autoridades locales a mantenerse vigilantes, aunque subrayan que no emiten una alerta terrorista, debido a la inexistencia de datos específicos o creíbles que apunten a un plan en marcha.

El líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, fallecido hace una semana en una operación militar estadounidense, amenazó a EEUU en un mensaje elaborado antes de su muerte y hecho público hoy por una página web empleada por islamistas. EFE/Archivo

“Hubo un momento antes de que los chicos se fuesen, antes de que todo el mundo estuviese de nuevo en el helicóptero ya de vuelta a la base, cuando ellos dijeron “Geronimo (nombre en clave de Osama Bin Laden) ha sido matado”, afirmó. El presidente de EE.UU. informó, además, que la primera vez que su equipo de seguridad le comentó sobre la posibilidad de llevar a cabo la operación fue en agosto de 2010 y que en los dos últimos meses las reuniones se sucedieron

para poner el vigoroso plan en marcha. Obama remarcó que con la eliminación de Bin Laden “enviamos una señal a aquellos pueden haber estado afiliados a organizaciones terroristas que van a estar en el lado perdedor.” Por último, restó importancia a las críticas sobre el operativo y la decisión de acabar con el líder de Al Qaeda. “Cualquiera que se cuestione que Bin Laden recibió lo que se merecía, necesita que su cabeza sea examinada”, concluyó.


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

nacional

[08]

La cresta de la crecida del río Misisipi alcanza a Memphis con cifras récord Washington (EFE).- La cresta de la crecida del río Misisipi alcanzó la ciudad de Memphis, en Tenesí, donde cientos de familias tuvieron que ser evacuadas al llegar el nivel del agua hasta 14,6 metros, según informaron las autoridades. El Servicio Meteorológico Nacional indicó que las aguas llegaron de madrugada a esa cota, a pocos centímetros por debajo de la máxima registrada en 1937, y permanecerán en esos niveles de 24 a 26 horas. A primera hora de hoy la corriente del río estaba a 4,22 metros por encima del nivel que se considera como inundación. Cientos de residentes en Memphis y West Memphis, así como en Arkansas, han sido evacuados y alojados en albergues, informaron las autoridades.

La ciudad está protegida por un sistema de diques construidos tras una gran inundación registrada en 1927, que cubrió más de 8 millones de hectáreas y causó 500 muertos. Diez años después se produjo otra, que marcó el récord hasta el momento en cuanto al nivel del agua. Gracias a los diques, la región está ahora mejor preparada para lidiar con las crecientes del Misisipi, el cuarto río más grande del mundo y el mayor de América del Norte. El derretimiento de las nieves en el nacimiento del río y las lluvias intensas a lo largo de su curso durante las últimas semanas se han combinado para dar lugar a una creciente que anega ciudades y tierras agrícolas a lo largo de cientos de kilómetros. El cauce principal del Misisipi

está tan crecido que los ríos y arroyos que desembocan en él no pueden afluir, con lo que han anegando vastas regiones de los Estados de Illinois, Misuri, Arkansas, Tenesí y amenazado con inundaciones a Misisipi y Luisiana. En Luisiana, el Cuerpo de Ingenieros ya abrió parcialmente un desaguadero que desvía las aguas del Misisipi hacia el lago Pontchartrain, al

norte de Nueva Orleans, aliviando la presión sobre los diques que protegen a esa ciudad construida, en su mayor parte, a nivel más bajo que el lago. La última vez que se abrió ese desaguadero, unos 50 kilómetros río arriba de Nueva Orleans, fue durante la inundación de 1927, y su apertura, ayer, fue la décima desde que se completó la obra en 1931.

Mueren cuatro sicarios en persecución y cuatro presos en riña carcelaria Monterrey (EFE).- Cuatro presuntos sicarios murieron aplastados al volcar su camioneta contra una juguetería tras una persecución y cuatro presos murieron en una riña carcelaria en México, informaron fuentes oficiales. Se registró una persecución y disparos de arma de fuego entre hombres armados y efectivos de la policía del municipio de Guadalupe, en la zona metropolitana de la norteña ciudad de Monterrey, precisó a Efe el portavoz de la policía municipal. La persecución de una camioneta con cuatro pistoleros a bordo concluyó cuando el vehículo que huía se estrelló contra la juguetería de un centro comercial. El impacto provocó la muerte a los supuestos pistoleros. Para sacar los cuerpos, el

departamento de bomberos tuvo que utilizar equipo especial que le permitiera levantar la camioneta. La policía dijo que en la persecución e intercambio de tiros también participó un automóvil, que fue localizado abandonado y con manchas de sangre en su interior. La zona metropolitana de Monterrey registra un recrudecimiento de la violencia desde marzo del 2010 debido a la pugna entre cárteles y por los enfrentamientos contra militares y policías, que hasta la fecha ha dejado más de 1.100 muertos, entre ellos unos 80 agentes. Además, al menos cuatro hombres murieron y varios resultaron heridos durante una riña entre pandillas dentro de una cárcel de máxima seguridad en la ciudad norteña de Chihuahua, informaron

La realidad virtual, una opción para las víctimas de la violencia en Juárez Vista de un casino anegado por la cresta de la crecida del río Misisipí en Tunica, Estados Unidos. La cresta de la crecida del Misisipí alcanzó hoy la ciudad de Memphis, en Tenesí, donde cientos de familias tuvieron que ser evacuadas. EFE

Difunden un mensaje de Bin Laden antes de su muerte donde amenazaba a EE.UU. El Cairo (EFE).- El líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, fallecido hace una semana en una operación militar estadounidense, amenazó a EEUU en un mensaje elaborado antes de su muerte y hecho público por una página web empleada por islamistas. “Juro por Alá, que ha levantado el cielo sin columnas, que ni EEUU ni quienes viven en EEUU van a soñar con la seguridad antes de que lo vivamos en Palestina y antes de la salida de todos los Ejércitos infieles de los territorios de Mahoma”, dice Bin Laden en ese mensaje dirigido al presidente estadounidense, Barack Obama, según la página web Shamikh1

(orgullo). El Gobierno de Washington mostró ayer cinco vídeos caseros de Bin Laden en su casa de Pakistán, donde murió el pasado domingo a manos de un comando estadounidense. Las imágenes mostraban a Bin Laden en su escondite de Abbottabad, apenas a 50 kilómetros al norte de Islamabad, ensayando discursos propagandísticos con diferentes atuendos ante la cámara y revisándolos en televisión con un mando a distancia en la mano. El viernes pasado, Al Qaeda confirmó en un comunicado colgado en internet la muerte de su líder y amenazó a Estado Unidos con vengarlo.

[09]

mexico

Ciudad Juárez (EFE).- La realidad virtual ya es una alternativa para tratar a muchas víctimas de la violencia en Ciudad Juárez, en el norte de México, que intentan superar el dolor y recuperarse tras vivir un suceso traumático. Un grupo de sicólogos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) desarrolló una terapia para personas que sufren de estrés postraumático porque han sido víctimas de algún hecho violento o testigos de uno. Presenciar una escena del crimen, un asesinato o haber sido víctima de un asalto a mano armada se ha vuelto cada vez más común esta urbe fronteriza con El Paso (Estados Unidos). La directora del Laboratorio de Enseñanza Virtual y Ciberpsicología de la UNAM, Georgina Cárdenas, explicó a Efe que a raíz de la “crítica” situación que viven los habitantes de Juárez, decidieron intervenir.

Según la experta, entre un 14% y un 30% de los 1,1 millones de habitantes de Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, sufre actualmente de estrés postraumático. La terapia, que ya ha sido aplicada en Ciudad de México con un 80% de resultados positivos, dura de 10 a 12 sesiones y comienza con el relato del suceso que afecta al paciente para plantear situaciones de ansiedad. Durante las últimas sesiones, el paciente es expuesto a la realidad virtual mediante un programa de computadora apoyado con lentes de visión, un control y sonidos “reales” que ayudan al afectado a recordar el grave incidente. Los escenarios virtuales cuentan con situaciones como estar preso en una casa de seguridad, asalto a mano armada, escena del crimen, balacera (tiroteo) o enfrentamiento entre sicarios y secuestro. El tratamiento, completamente gratuito, está actualmente disponible para personas de entre 18 y 65 años “por el momento”.

fuentes de la Policía Municipal. El incidente se registró cuando dos grupos antagónicos se enfrentaron usando armas blancas hechas por ellos. Elementos antimotines tratan de controlar el suceso. El viernes, el gobernador de Chihuahua, César Duarte, dio a conocer que la prisión será administrada por las autoridades federales, ya que en la mayoría de los internos cumplen una sentencia de la justicia federal (habitualmente relacionadas con delincuencia organizada). Las cárceles de Chihuahua han sido escenario frecuente de enfrentamientos entre pandillas que en gran parte están al servicio de los cárteles de la droga que operan en la entidad.

Peritos forenses y bomberos trabajan en la zona donde cuatro presuntos sicarios murieron aplastados cuando el vehículo en el que se movilizaban se estrelló contra una juguetería, tras una persecución y tiroteo con policías de la zona metropolitana de Monterrey (México). EFE


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[10]

CUBA Noticias de Cuba

Otro mártir por la libertad de Cuba. El opositor cubano Juan Wilfredo Soto, de 46 años, murió el domingo en la central ciudad de Santa Clara, tres días después de ser detenido y golpeado por la policía. El opositor Guillermo Fariñas, reportó que Soto, cuya muerte fue atribuida por médicos a una pancreatitis, falleció en la madrugada en un hospital de Santa Clara, adonde fue llevado por los agentes el jueves tras detenerlo en un parque. “No cabe la menor duda de que se produjo una relación causa y efecto, y que la muerte de Soto está relacionada con la golpiza que recibió”, dijo el disidente Elizardo Sánchez, presidente de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos (CCDHRN). Según Fariñas, Soto, quien padecía varios problemas de salud, fue

“golpeado” y “esposado” por la policía cuando se negó a retirarse del parque central de Santa Clara. “Los médicos dijeron que tenían que operarlo o no podían garantizarle la vida y murió cuando ya lo iban a hacer. A la familia le dijeron que era una pancreatitis”, dijo Fariñas, sicólogo de 48 años. Al sepelio opositor Soto en Santa Clara asistieron, además de la familia, decenas de opositores, entre ellos varios ex prisioneros políticos, según Fariñas. Condena a exministro El Tribunal Provincial Popular de La Habana sancionó a Alejandro Francisco Roca Iglesias, exministro de la Industria Alimenticia, a 15 años de privación de libertad al declararlo autor de los delitos de Cohecho de carácter continuado y Actos en Perjuicio

Cobardía versus valentía Existen hombres que cuando están en manadas son capaces de golpear sin compasión a un hombre indefenso. Existen hombres que amparados por un uniforme o un cargo se siente con la potestad de exigirle a otro que se humille. Existen hombres que se olvidan de los principios cívicos y son capaces de obedecer órdenes arbitrarias. Esos tipos de hombres los hemos visto en las películas que reflejan como los esclavos eran empujados a pelear contra leones en el imperio romano. Los hemos visto en la II Guerra Mundial vestidos de nazis, maltratando a judíos indefensos. De esos miles de hombres cobardes no se conocen los nombres. Son vergüenza de la historia. Esos son los cobardes. Pero existen hombres que defienden su dignidad humana por encima de todo. Hay hombres que defienden sus ideas contra todo pronóstico y contra todas las banderas. Son genuinos y sencillos. Esos son los valientes que dejan su huella en la historia. Un nuevo cubano ha pasado a la historia y ha engrosado la fila de los mártires. El pasado domingo el cubano Juan Wilfredo Soto, de 46 años, murió tres días después de ser detenido y golpeado por la policía. Soto tuvo su primer arresto cuando tenía 16 años, por eso en la disidencia se le conocía como “el estudiante”.El disidente había estado preso en tres ocasiones acusado de cargos de

divulgación de “propaganda enemiga”. Soto militaba en el Foro Antitotalitario Unido. La causa del arresto y la golpiza fue el negarse abandonar el parque central de Santa Clara, en el que estaba de manera pacífica. Pero como dijo el Dr. Martín Luther King, lo peor no es la maldad de unos pocos, sino el silencio de muchos. Todo hombre de buena voluntad debe contactar a su congresista y pedirle que el congreso de los Estados Unidos solicite oficialmente al gobierno de Cuba el esclarecimiento de esta muerte. De antemano sabemos que el informe médico y judicial será manipulado. Pero lo importante es que ese gobierno totalitario sepa que no puede continuar matando impunemente y que tiene los ojos del mundo sobre ellos. El gobierno cubano está actualmente extremadamente peligroso. La situación económica está cada vez peor y temen un estallido. Por eso están tratando de comprar tiempo con promesas y otorgando algunas reformas tibias. Al mismo tiempo ha incrementado la represión y la propaganda política. Los disidentes necesitan apoyo, o muchas muertes más seguirán. Hemos recibido un correo electrónico que está circulando en la Internet con esta solicitud y consideramos que debíamos unir nuestra voz a esos otros que están clamando justicia. Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@ yahoo.com

de la Actividad Económica o de la Contratación. El ministro Iglesias era uno de los hombres de Fidel Castro, y la condena esta dada en el marco del típico “quítate tú para ponerme yo” de los grupos de poder en Cuba. Un canal más de información Ahora existe un blog donde los cubanos en la isla pueden poner sus denuncias. El mismo se llama Háblalo sin Miedo. Los cubanos pueden llamar ahora a un número telefónico estadounidense y hacer un informe verbal. En cuestión de minutos, la grabación de voz entrará en el blog y generará un tweet con un enlace a la entrada. El poco conocido recurso, creado por un graduado de la Universidad

Internacional de la Florida (FIU) nacido en Cuba, quien sacó la idea del sistema que estableció Google durante los disturbios antigubernamentales en Egipto, funciona desde el 14 de abril y ha recibido pocos comentarios hasta ahora. La popular bloguera Yoani Sánchez llamó para ofrecer su apoyo. La disidente habanera Martha Beatriz Roque dejó un mensaje de que miembros de su grupo, la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, tratarían de usar el sistema. El hombre de Miami dijo que su prioridad actual es contactar con tantos disidentes, blogueros y otras personas conocedoras de internet en Cuba como sea posible para informarles sobre el nuevo sistema, que se puede contactar al llamar al: 1-615-HABLALO (1-615-422-5256)

“En La Plaza”

CUBA

[11]

Cubanos entre expectantes y apáticos ante plan definitivo reformas económicas La Habana (EFE).- Un día después de su publicación, el documento definitivo de las reformas económicas en Cuba divide hoy las opiniones de los cubanos entre la apatía y las expectativas de cómo se aplicarán los cambios propuestos por el Gobierno de Raúl Castro. En La Habana, varias personas consultadas por Efe confesaron que no tenían interés en el documento o no habían tenido oportunidad de leerlo, después de que ayer lunes comenzase la venta de un folleto con la versión final del plan de ajustes económicos que aprobó el VI Congreso del Partido Comunista Cubano (PCC, único) en abril pasado. El documento definitivo de los

llamados “Lineamientos de la política económica y social del partido y la revolución” contiene el plan de ajustes para actualizar el modelo socialista de la isla con el objetivo de superar la aguda crisis que arrastra desde hace décadas, y propone varias novedades para la vida de los cubanos. En particular, resalta una propuesta de “estudiar” una política que facilite a los cubanos residentes en el país viajar al exterior como turistas, y la posibilidad de que puedan comprar y vender automóviles y viviendas a título particular. Para Roberto Góngora, de 67 años, hay que esperar a ver cómo se desarrolla el “proceso” de implementación de esos “lineamientos”,

porque ahí se puede “trabar el paraguas” y lo que más le interesa como cubano, dijo a Efe, de la nueva política es lo con el trabajo privado porque es “lo más novedoso”. En opinión de Gustavo, de 42 años, quien tiene una licencia para trabajar en el sector privado como “gestor de viajes”, existe “mucha contradicción” entre los discursos de Raúl Castro y la aplicación de sus políticas. Su opinión es que es “urgente” sindicalizar a los “cuentapropistas”, eliminar “obstáculos” y que, como ha advertido Castro en sus últimas intervenciones, el PCC y el Gobierno logren eliminar los “estigmas” que hay sobre ellos.

Varias personas hacen cola en el mostrador de la aerolínea Cubana de Aviación, en el aeropuerto José Martí, de La Habana (Cuba). EFE.

Foto de Hector Laza

Reserve su ejemplar en: www.buybooksontheweb.com o llamando al: 239-692-6054


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[12]

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

LATINOAMERICA Extraditado a Venezuela el presunto narcotraficante Walid Makled

Bogotá (EFE).- El presunto narcotraficante venezolano Walid Makled, reclamado por Venezuela y Estados Unidos, fue entregado por las autoridades colombianas en Bogotá a sus pares venezolanos en medio de un imponente dispositivo de seguridad, informaron fuentes policiales. El general colombiano Luis Carlos Ramírez, jefe de la Dirección de Investigación Criminal (Dijin), entregó a Makled, quien fue trasladado desde la cárcel del sur de Bogotá en la que estaba recluido hasta el aeropuerto a bordo de un helicóptero policial artillado. Medio centenar de agentes de fuerzas especiales acompañaron por tierra el viaje del helicóptero hasta la base antinarcóticos, donde fue ingresado en una camioneta blindada, mientras arribaba al lugar un avión especial venezolano. Según las autoridades venezolanas, Makled tenía

los alias de “El Árabe” o “El Turco” y lideraba la llamada “Mafia del Puerto” (por el venezolano Puerto Cabello). La organización se valía de almacenes de carga de la terminal marítima y de la línea Aeropostal, en ambos casos de propiedad familiar, para operaciones de lavado de dinero, según la misma fuente. Mientras, las autoridades en Bogotá lo relacionaban con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), guerrilla con la que intercambiaban armas por droga. En su país, Makled también afronta cargos por homicidio, entre ellos el del narcotraficante y paramilitar colombiano Wilber Alirio Varela (“Jabón”), asesinado en Mérida (Venezuela), a finales de enero de 2008. Además de Venezuela, Makled había sido procesado por narcotráfico en Estados Unidos y era solicitado por el Distrito Sur de Nueva York.

Nicaragua acogerá el foro latinoamericano sobre energía solar

Goldstein indicó que la UE financia la instalación de paneles solares en ochos países de América Latina: cuatro en Suramérica y cuatro en Centroamérica. EFE/Archivo

La inflación y el recalentamiento de la economía amenazan el crecimiento de A. Latina Miami (EFE).- América Latina continuará en los próximos años la senda del crecimiento económico, pero debe vigilar la inflación y el sobrecalentamiento del sector, así como fomentar la alternancia en el poder, afirmaron en Miami tres expertos. “Se prevén buenos años para el crecimiento económico de Latinoamérica”, pero preocupan los indicios de “inflación y sobrecalentamiento”, dijo Luis Oganes, director de JPMorgan & Chase para la región, en la Sexta Conferencia anual sobre Latinoamérica, organizada por la Universidad de Miami (UM). Los tres expertos analizaron en la ponencia titulada “Perspectivas

Miembros de las policía colombiana custodian al presunto narcotraficante venezolano Walid Makled este 9 de Mayo en Bogotá (Colombia). EFE

Managua (EFE).Nicaragua será sede del cuarto foro latinoamericano sobre energía solar, auspiciado por la Unión Europea (UE), que reunirá a expertos en la materia de la región, anunció el jefe de la Comisión Europea (CE) para Centroamérica y Panamá, Mendel Goldstein. El encuentro, que tendrá lugar entre el 16 y el 21 de mayo, será “para dar a conocer los resultados” sobre el uso de paneles solares en Latinoamérica y para intercambio de experiencias, señaló en rueda de prensa el diplomático, en Managua, donde está ubicada la sede de la delegación de la CE para Centroamérica. Goldstein indicó que la UE financia la instalación de paneles solares en ochos países de América Latina: cuatro en Suramérica y cuatro en Centroamérica. Como parte de ese evento, los participantes visitarán un proyecto que financia la UE en la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), la zona más pobre de Nicaragua y donde buena

parte de la población, principalmente la rural, carece de energía eléctrica. El embajador europeo señaló que en la RAAN expondrán los “efectos positivos” que ha dejado entre los comunitarios el uso de paneles solares, tanto en educación como en la actividad económica. Según Goldstein, el uso de los paneles solares “es una apertura al futuro para Nicaragua y los otros países de la región”. El índice de cobertura eléctrica en Nicaragua ha pasado de 54 por ciento en 2007 a 66 por ciento en la actualidad, según cifras oficiales. Nicaragua proyecta elevar de 66 a 85 por ciento la cobertura eléctrica en todo el país en 2014 y generar 94 por ciento con fuentes renovables a partir de 2017, según el plan energético nacional. El 66 por ciento de la energía que se produce actualmente en Nicaragua es extraída de derivados del petróleo y el resto de fuentes renovables, según cifras oficiales.

[13]

LATINOAMERICA económicas y políticas de la región”, las condiciones políticas y económicas de América Latina, sus desafíos y oportunidades y su ciclo de crecimiento en los próximos años. Agregó que la región “lleva creciendo dos años consecutivos” y que, pese a que en 2011 el crecimiento en América Latina será más lento que en 2010, cuando creció un 6,1 por ciento, “permanecerá sobre un potencial del 4,4 por ciento”. No obstante, se prevé que Argentina, Chile y Perú presenten un crecimiento entre el 6 y el 8 por ciento, señaló, en un momento en que la región avanza bien gracias a la fuerte demanda local, los precios altos de las materias primas y los flujos de capital,

La Policía brasileña investiga safaris ilegales para la caza de jaguares Brasil (EFE).- La Policía Federal de Brasil informó que investiga una red que organiza safaris ilegales para cazar jaguares y otros animales en extinción en la región del Pantanal, fronteriza con Bolivia y Paraguay. Las autoridades confiscaron dos cráneos de jaguar, una piel de serpiente, doce fusiles, munición y varios objetos que se cree que se usaban para cazar estos animales, en una operación realizada en una hacienda en el municipio de Corumbá (Mato Grosso do Sul), según informó la Policía en un comunicado. El superintendente del Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama), David Lourenço, aseguró a medios locales que los dueños de la hacienda

cobraban entre 30.000 y 40.000 dólares por la organización de estos safaris. Ese importe incluía el viaje, el alojamiento y el alquiler del armamento necesario para la caza de los jaguares, además de la entrega de “trofeos” como pedazos de piel de jaguar. La Policía reabrió la investigación porque un estadounidense envió un vídeo en el que aparecían imágenes de un safari en el que se abatía un jaguar a tiros. El organismo estatal explicó que la multa que podría aplicar es de 5.000 reales (unos 3.100 dólares) por cada jaguar abatido, aunque se podría doblar esta cuantía “por el uso comercial para fines de turismo”.

entre otros factores. Para Centroamérica y el Caribe, el ritmo de crecimiento podría ser algo inferior en 2011, en torno al 4 por ciento, en comparación con los países citados. Venezuela es el país que queda peor parado en esta previsión de crecimiento para 2011, con un 1,5 por ciento. Este panorama halagüeño para la región, frente a las “desaceleración global”, puede quedar ensombrecido por los “problemas de la inflación y el sobrecalentamiento”, insistió Oganes. “La inflación es el problema número uno y el principal dolor de cabeza”, con los precios de los alimentos y la materia prima al alza.

"La inflación es el problema número uno y el principal dolor de cabeza", con los precios de los alimentos y la materia prima al alza. EFE/Archivo


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[14]

inmigración

¡SE HIZO JUSTICIA!

Aprueban la Ley SB 2040 contra ilegales Miami.- El Senado de Florida, controlado por los republicanos, aprobó con una votación mayoritaria una ley similar a la adoptada en Arizona, que hace la vida más difícil a los inmigrantes indocumentados. Sin debate alguno en el pleno, la propuesta SB 2040 fue aprobada con una votación de 23 sufragios contra 16 y dejó sin efecto el E-verify, por lo que los empleadores no tendrán la obligación de utilizarlo para comprobar el estatus migratorio de los trabajadores que contratan. Pero sí tiene otra disposición que preocupa a los defensores de los derechos de los inmigrantes, ya que la Policía podría detener a una persona por un delito menor y si

no tiene documentos migratorios sería entregada a las autoridades de inmigración para su posible deportación. La Cámara de Representantes tiene su propio proyecto de ley: la HB 7089 todavía más estricta contra los indocumentados. Esa iniciativa convierte en un delito menor de segundo grado el ser indocumentado, lo que conlleva a una pena de prisión de 20 días la primera vez y 30 la segunda, así como una multa de 100 dólares. Esto contrasta con la ley federal, que considera la presencia ilegal de extranjeros como una infracción civil, cuyo castigo es la deportación, no la cárcel.

Por Isabel Velasco

Hispanos viajaron hacia Tallahassee para pedir que no aprueben los proyectos de ley SB2040 y HB-7089 foto/ Cortesía de Juan Pablo Chávez (RIFA).

Rescatan a 23 indocumentados cubanos en una isla de Puerto Rico

Los cubanos llegaron a Puerto Rico en embarcaciones de madera entre el domingo y el lunes pasado. EFE/Archivo.

San Juan (EFE).- Un grupo de 23 cubanos, divididos en dos tandas, fueron rescatados por autoridades estadounidenses tras arribar ilegalmente a la isla de Mona, territorio situado entre Puerto Rico y la República Dominicana, informó la Patrulla Fronteriza. La agencia señaló a través de un comunicado que los grupos llegaron a Puerto Rico en embarcaciones de madera entre el domingo y el lunes pasado. La Patrulla Fronteriza explicó

que el primer grupo de nueve cubanos llegó a isla de Mona el domingo, mientras que el resto arribó al día siguiente al mismo punto. Los inmigrantes fueron entregados al personal de la Patrulla Fronteriza para iniciar las correspondientes gestiones de asilo político. Debido a que los cubanos lograron pisar tierra y Puerto Rico es territorio estadounidense, podrán acogerse a la Ley de Ajuste Cubano, que les permite trabajar y, después de un año y un día, solicitar la residencia.

[15]

SALUD Y HOGAR

M

uchas veces durante la vida que me toco en esta lotería del destino, he pasado por situaciones en las cuales he desgranado mis sentimientos en este viejo y casi resentido tablero que es mi máquina de escribir y cuando mis dedos se ponen en sintonía con mis pensamientos y más que nada con mi corazón, puedo sentir que con cada palabra escrita se me va un poquito del alma, dejo en cada letra una pizca de mí ser, de mis penas y alegrías. Entre los hechos que transitan por el recuerdo, como no pensar en el suceso que cambio mi vida y la de millones en el planeta. En Agosto del 2001 decidí tomar un avión y hacer un viaje largo, interesante, algo que siempre quise y soñé, viajar a Canadá, conocer Alaska; llegue a Miami, tome la conexión hacia Washington D.C. Nada podía ser más perfecto, el cariño de la familia, la belleza de la capital de los museos, los parques, los monumentos me tuvieron bastante ocupada. Había estado anteriormente en esos lugares muchas veces, mas la nota interesante en esta ocasión, es que estaba sola y podía tomar decisiones,

perder trenes, comer donde me llamaba el hambre, dormir sin preocuparme de horarios, en resumidas cuentas, viajaba libre sin leyes, ni observaciones, era dueña de mi experiencia. La noche del 10 de Septiembre del 2001 no dormí nada bien, fue hasta las cuatro de la mañana cuando el sueño calmo mis inquietudes y toda la emoción que tenia. Ya dormía profundamente y muy temprano escuche el sonido del teléfono, molesta por la interrupción conteste de muy mala gana, era mi sobrino que prácticamente gritaba” “Tía, tía, un avión se ha estrellado contra una de las Torres Gemelas en Nueva York!. Tratando de poner mis ideas en orden, tardaría más o

menos unos diez segundos para encender el televisor y lo que vi no era ningún programa, el aparato se prendió justo en el instante en el cual como en un barra de mantequilla se deslizo igual que un cuchillo caliente un segundo avión penetrando la Segunda Torre haciendo estallar el edificio que caía en pedazos. Todo lo demás, lo vio el resto del mundo, las explosiones, los cuerpos de gente desesperada que opto por tirarse por las ventanas, seres humanos que caían desde ellas, estrellándose contra el piso, vi humo negro, fierros fundidos, gente corriendo, desesperación, impotencia, pero no me podía convencer que algo así estuviera sucediendo!. Lo que ocurrió ese día el 11 de Septiembre

del 2001 fue lo más aterrador que vimos todos los habitantes de la tierra, como poder explicar lo que vivieron los habitantes de Nueva York, es inútil. No solo las dos torres fueron destruidas, todo la orbe sintió el eco de la explosión que produjo el estrepitoso estruendo del World Trade Center al caerse. En ese cobarde atentado murieron 2.752 personas, casi 300 de ellas fueron bomberos que trataron de salvar a muchos. El dolor y el duelo hicieron presa en todos los habitantes de los Estados Unidos, el mundo entero se unió a este sentimiento. Esos días surgieron héroes, lideres! Hombres de carne y hueso lloraban en las veredas completamente sucios, bañados en cenizas blancas entre escombros. Ahora, después de diez años de cacería finalmente ha muerto Osama Bin Laden, el más grande asesino terrorista de los últimos tiempos, el autor de toda esa infamia estoy consciente que se hizo justicia; que la alegría desbordante de los americanos en Nueva York en Washington y millones en los Estados Unidos es justificable y que en el mundo donde hay seres que aman la libertad, algo cambiara. Ya es hora de que los políticos reconozcan el trabajo silencioso del Comandante en Jefe de la Nación el Presidente Barack Obama y piensen que su comportamiento en esta situación de graves decisiones fue sobresaliente. Felicitemos a él y a todos los que participaron en la operación, pues ahora podemos estar más tranquilos habiendo desaparecido ese gran enemigo de la humanidad, constante amenaza para el mundo civilizado! Se hizo justicia!


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[16]

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

SALUD Y HOGAR Anuncios

Receta de la semana Sopa Criolla Peruana Ingredientes • 500 g (1 lb 4 oz) de carne de bistec (cadera, cabeza de lomo o similar), finamente picada. • Aceite vegetal, la cantidad necesaria. • 1 ½ cebolla mediana, picada muy finamente o rallada. • 4 dientes de ajo, molidos. • 5 tomates, pelados y sin semillas, rallados. • 1 ½ cucharadas de pasta de tomate. • 2 Ajíes mirasol enteros y soasados (calentar en sartén u horno por unos minutos). • 2 litros de caldo oscuro de carne. • 80 g (3 oz) de cabello de ángel. • ½ taza de leche evaporada. • 4 – 6 huevos (1 por persona). • 2 cucharadas de vinagre blanco. • Sal. • Pimienta. • Orégano seco. Modo de preparación: Sazonar la carne con sal y pimienta. Calentar aceite en una sartén hasta que esté caliente. Agregar la carne y freírla ligeramente. Agregar la cebolla, los ajos y cocinar hasta que estén tiernos y se hayan dorado. Incorporar luego los tomates y los ajíes enteros. Seguir cocinando hasta que se haya evaporado la mayor parte del líquido. Agregar la pasta de tomates y mezclar. Incorporar el caldo y llevar a hervir unos minutos. Agregar los fideos y hervir hasta que estén cocidos y por último agregar la leche. Calentar antes de servir. Aparte escalfar los huevos en agua a punto de hervir con sal y vinagre. Servir la sopa en un plato y colocarle 1 huevo por plato. Espolvorear encima con orégano. ¡Buen Provecho!

[17]

ENTRETENIMIENTO HOROSCOPO

Acuario Ene20/Feb18 Las armonías astrales soslayan frustraciones amorosas y permiten iniciar una nueva etapa de alegría y felicidad: convencido de que eres el rey del mundo, terminarás siéndolo en verdad. Con respecto a tus actividades laborales, no te preocupes más de la cuenta por problemas cuyas soluciones no dependen de ti.

Leo Jul 23/Ago 22 La Luna en tu signo te hará brillar allí donde vayas; habrá emociones intensas para quienes están en pareja y nuevas posibilidades para los solos del signo. Surgen cambios inesperados y provechosos en la vida laboral; la benéfica influencia de los astros se hará notar en todas las iniciativas que emprendas.

Piscis Feb19/Mar20 Una jornada ideal para fijarse un objetivo y no abandonarlo: si tienes un interés amoroso, es momento para hacérselo saber. Un renovado dinamismo laboral podría ofrecer un apoyo económico inesperado; tendrás gran claridad mental y definición en tus proyectos.

Virgo Ago 23/Sep 22 Triunfan los afectos y el criterio a favor del bienestar; te sentirás muy a gusto junto a tus seres queridos, disfruta de su compañía en una jornada ideal para compartir emociones y alegrías. Una buena planificación es lo que te caracteriza; las transacciones comerciales pueden ser muy acertadas y tus puntos de vista, respetados y muy valorados. Tu salud, en order.

Aries Mar21/Abr19 La complicidad astral favorece tu vida amorosa: la pasión entra en tu vida, tendrás la oportunidad de enamorarte locamente de la pareja de tus sueños; reconciliaciones para quienes han estado separados; recupera el tiempo y disfruta. Algunos imprevistos en el área laboral te darán la oportunidad de destacarte gracias a acertadas elecciones. Tauro Abr20/May20 Una semana generosa con respecto a las relaciones humanas: habrá momentos de intensidad erótica en las parejas, gratificaciones para padres, mucha contención para los hijos y muestras de afecto hacia los seres queridos. Con respecto al área laboral, serás el centro y tú nombre, una buena referencia en cada reunión o lugar al que asistas. Géminis May21/Jun21 Tu carisma te brindará excelentes momentos en el área de las relaciones humanas: habrá entendimiento con la pareja y los amigos, y oportunidades de reuniones diversas y muy gratas en lo social. Buen momento para decidir cuestiones ligadas con el patrimonio familiar; habrá un incremento en los recursos materiales, además de contar con apoyo legal. Cáncer Jun22/Jul22 Un día apropiado para definir relaciones amorosas que no encuentran rumbo; es el momento de enfrentar los problemas con entereza y apostar a renovar la pareja, o elegir que cada uno siga su camino. El ámbito de tus ocupaciones podría sufrir contratiempos: gestiones y todo lo relacionado con contratos de cualquier naturaleza pueden complicarse.

Libra Sep 23/Oct 23 Una jornada constructiva, lúcida y esperanzadora con respecto a los afectos; una energía muy vital te pondrá en marcha, los sentimientos cobran fuerza y las tensiones desaparecen. No será un momento favorable para efectuar operaciones financieras o para inversiones importantes, cuida tus bienes. Escorpión Oct 24/Nov 22 Se apaciguan rencores y enfados con seres queridos; tu costado más sentimental y tierno saldrá a la luz gracias a los movimientos celestes, favoreciendo todas las situaciones relacionadas con la pareja y el afecto familiar. Saldrás adelante con facilidad de cualquier inconveniente que pudiera presentarse en el escenario laboral. Gran vitalidad y excelente estado físico. Sagitario Nov 23/Dic 21 Una semana para seducir: brillarás con luz propia y fascinarás a todos quienes te rodean con tu encanto; florecen los idilios y se estrecharán lazos afectivos incipientes, mientras que los matrimonios viven horas de gran compañerismo en pareja. Los tránsitos astrales te favorecen con oportunidades de inversiones que puede favorecer marcadamente tu economía. Capricornio Dic 22/Ene 19 La Luna en Leo te dará el brillo y la confianza que necesitas para sobresalir en el plano amoroso y social, mostrarás tu costado más seductor y encantador. Gratas novedades en el trabajo favorecerán las perspectivas personales; podrás poner en marcha planes respaldados por buenos contactos.

Para Reir... MAMÁ, MAMÁ… Mamá!, ¡mamá!, en el colegio me dicen: “jabón en polvo” No te preocupes, Ariel. Mamá, mamá, ¿es cierto que descendemos de los monos? No sé hijito, tu papá nunca me quiso presentar a su familia.

muchas cosas en que pensar. Entonces, ¿Por qué tú tienes tanto pelo? ¡Cómete la sopa! Mamá, mamita, ¡En la escuela dicen mis compañeros que soy un distraído de lo peor! ¿Verdad que no es cierto? Niño, tu vives enfrente, no aquí.

es

Mamá, mamá en el colegio me dicen interesado. ¿Y quiénes fueron? ¡Si me das $5 te lo digo!

Mamá, mamá, en el colegio no saben decir mi nombre! La mamá le responde: ¡Cállate Bonifacioestuladicolofeilo que no me dejas oir las noticias! Mamá,mamá, ¿Por qué papá está calvo? Porque es muy inteligente y tiene

Mamá, mamá, en la escuela me dicen dientudo! No le hagas caso hijo, pero cerrá la boca que me estás rayando el piso. Mamá, mamá, están golpeando la puerta. Déjala, que se defienda sola.

Mamá, mamá, ¿La abuela fosforescente? No hijo, ¿Por qué? Entonces, se está electrocutando.


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[18]

sociales Imagenes Felices con Galacctin

El cumpleaños Jorge Armando Philip Morgan festejó sus 8 añitos

El cumpleañero Jorge Armando y sus papas Jorge Martínez y Denia Pérez.

El festejado Philip Madigan Jr. Y sus padres Sr. Philip y Edith Madigan y su hermanito Isaac Madigan.

El festejado ganó el concurso “El Baile del Gallito Feliz”. Por Floriberto Martínez.

Naples.- En días pasados, en Golden Gate, Naples. Los señores Denia y Jorge Martínez, ofrecieron una fiesta de cumpleaños a su hijo Jorge Armando, quien cumplió 6 añitos. El patio trasero de la casa, se convirtió en un lugar mágico, donde todos los invitados degustaron de exquisita comida cubana. La familia Martínez - Pérez provenientes de Santi espíritu, de la bella isla de Cuba, dijeron estar felices de tener a toda su

Tres cumpleañeros. Armando Pérez 76; Jorge Armando 6 y Jorge Flores 5 anos.

familia y amigos allí reunidos, en una fecha tan especial para su hijo. Todos se divirtieron y cantaron el Happy Bithday con el Payasito Galacctin y compartieron un delicioso Cake con el festejado Jorge Armado y dos festejados más de la familia, su Abuelito el Sr. Armando Pérez quien cumplió 76 y su primito Jorge Flores quien cumplió 5 anitos. !Feliz Cumpleaños a Los Tres!

Karla y Loren Solís.

Dulce Parrazales, Cristina Galindo, Yuviana Parrazales y Brandon López.

Redacción y fotografías: Por Floriberto Martínez.

Bonita Spring.- El niño Philip Madigan Jr. cumplió 8 años y sus padres, Philip y Edith Madigan, celebraron la ocasión, el pasado 23 de abril. Su tío, el Sr. Ángel Parrazales, quien también cumplió años, le regalo una bonita sorpresa a Philip: “El show

del Payasito Galacctin”. Niños y adultos se divirtieron y cenaron tamales y rica comida, al estilo mexicano, además se hizo presente toda la familia reunida en 5 generaciones fue una tarde inolvidable para todos. iFelicidades Philip y Angel!


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

[20]

FARáNDULA

imagen DEPORTiva

Calle 13 cautiva a Nueva York con sus temas sociales y políticos Top 10 Regional Mexicano (WAFZ La Ley 92.1 FM)

1

Fidel Rueda (Me encantaría)

2

Espinoza Paz (El culpable)

3

La Arrolladora Banda el Limón (Cuanto me cuesta)

4

Violento (Gracias a Dios)

5

La Adictiva Banda Limón (Te amo te amo)

6

El Trono de México (La ciudad del olvido)

7

Larry Hernández (El Ardido)

8

Banda Los Recoditos (Habitación 69)

9

Calibre 50 (El tierno se fue)

Álvarez 10 Julion (Ni lo intentes)

Top 10 POP Latino (WPMZ 100.1 FM)

1

Mana (Lluvia al corazón)

2

Jennifer López (On the floor)

3

Shakira (Sale el sol)

4

Lady Gaga (Born this way)

5

Camila (Entre tus alas)

6

Black Eyed Peas (Just can’t get enough)

7

Gloria Trevi (Me rio de ti)

8

Black Eyed Peas (The time)

9

Rihanna (S&M) Alexandra Stan

10 (Mr. Saxobeat)

Nueva York (EFE). - El grupo de música urbana Calle 13 cautivó a Nueva York con sus temas sociales y políticos y con la irreverencia que ha cautivado a miles de seguidores y le ha valido críticas de otros sectores. Su energía en el escenario, sus variados y contagiosos sonidos, excelentes músicos y sonido, así como la interpretación de viejos y nuevos temas por su vocalista René Pérez, dejó a sus seguidores con ganas de más, durante su actuación en la Gran Manzana, tras una ausencia de dos años. Calle 13 se presentó en el Irving Plaza, como parte de la gira de conciertos que realiza en EE.UU, abarrotado por sus seguidores, que durante toda la noche cantaron sin parar de mover las caderas al ritmo de la música. El tema social “Baile de los pobres”, de su más reciente disco “Entren los que quieran”, fue el elegido

para comenzar el espectáculo, y sólo bastaron los primeros acordes para que sus fans comenzaran a cantar y mover el cuerpo con frenesí. También rindió tributo a los inmigrantes con “Pal Norte” que en su texto señala: “aprendí a caminar sin mapa, a irme de caminata sin comodidades, sin lujo, protegido por los santos y los brujos”, en alusión a los que cruzan la frontera para llegar a EE.UU. Calle 13 terminó con “Atrévete”, pero sus fans no se movieron del lugar, lo que les obligó a regresar para interpretar otros tres temas, entre ellos “Latinoamérica”, que Residente considera su favorito entre todos los que ha compuesto. La gira continuará en San Diego, San Francisco, y Sacramento (California) y concluirá en Las Vegas (Nevada) el 29 de mayo, después de recalar el 27 en Miami.

El cantante puertorriqueño Residente se presenta con su banda Calle 13 en el Teatro Irving Plaza de Nueva York (EEUU). EFE

Sanz canta por los afectados por las lluvias en Colombia

El cantante español Alejandro Sanz se presenta en el concierto "Voces Solidarias" en Bogotá (Colombia). El concierto es en beneficio de los afectados por las lluvias e inundaciones en el país. EFE

Bogotá (EFE).- El cantante español Alejandro Sanz y los otros once artistas que asistieron el pasado sábado a Bogotá al festival Voces Solidarias cantaron con el “corazón partío” a favor de los afectados por las lluvias y las inundaciones que desde hace más de un año azotan Colombia. Envueltos en banderas del país andino y de sus respectivas naciones, artistas de la talla de Antonio Carmona, Amaia Montero, el venezolano Carlos Baute y el colombiano Andrés Cepeda se subieron al escenario para interpretar al unísono el gran éxito de Sanz, ante los aplausos de un público agradecido. Fue quizás el momento más emotivo de un espectáculo que duró más de siete horas y congregó a unas 25.000 personas de todas las edades en el parque Simón Bolívar de Bogotá. Para alegría de sus fans, “Corazón partío” no fue la única canción que interpretó Sanz. También entonó “Quisiera ser”, “Cuando nadie me ve”, “Desde cuando” o “Mala”.

El artista español tampoco quiso perder la ocasión de tocar junto a Carmona “Para que no llores así”, una pieza que compusieron los dos. Otra de las grandes estrellas de la noche fue Gilberto Santa Rosa, quien hizo honor a su mote de “caballero de la salsa” al hacer que la mayoría de la gente moviera sus caderas al son de su música. “Perdóname”, “Conteo regresivo” o “Vivir sin ella” fueron algunas de las canciones que interpretó y que el respetable coreó hasta la saciedad. La recaudación íntegra del concierto, organizado por Telefónica y en la que los asistentes pagaron entradas-donaciones entre los 11 y los 84 dólares (de 7,6 a 58,6 euros) se destinará a la reconstrucción de más de 170 escuelas. Durante el evento, se supo que Telefónica donó 2,54 millones de dólares (1,77 millones de euros) para la causa y el Gobierno francés otros 746.000 dólares (521.192 euros).

Últimos detalles para que arranque Torneo de verano Bonita Springs 2011 Aumente sus ventas con la estación de televisión más vista en el Suroeste de la Florida.

239-274-3310

Canal 51

Canal 51

Canal 16

Canal 51

Canal 2 Canal 51


Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

Edición No. 22 Año 1. Del 12 al 18 de Mayo De 2011.

DEPORTE

[22]

DEPORTE

Últimos detalles para que arranque Torneo de verano Bonita Springs 2011

Muere el ciclista belga Wouter Weylandt tras sufrir una caída en la tercera etapa del Giro Rapallo (EFE).- El Giro de Italia llora la muerte del ciclista belga Wouter Weulandt, de 26 años, quien se dejó la vida en el descenso del Passo di Bocco, un puerto de tercera categoría situado a 25 kilómetros de la meta de la tercera etapa que se disputaba entre Reggio Emilia y Rapallo. La caída de Weylandt se produjo pasadas las 16.00 horas del pasado 9 de mayo, con el pelotón lanzado en la persecución de los escapados del día. El ciclista del Leopard cayó de manera espectacular y enseguida se vio que se trataba de un percance muy serio. Fue un golpe en la cabeza contra el muro

protector de la calzada que dejó inconsciente al corredor. Fueron imágenes patéticas de Weylandt tendido en el asfalto. Los médicos, con el doctor Giovanni Tredici al frente, acudieron en su ayuda y no tardaron en comprobar que se encontraba inconsciente en medio de un enorme charco de sangre. Una parada cardiorrespiratoria que precisó de masajes de reanimación sobre el asfalto. Las maniobras obtuvieron éxito, por lo que Weylandt fue trasladado en helicóptero al Hospital de Génova, donde no se pudo hacer nada por salvarle la vida. Una hora más tarde, pasadas las 17.00 horas,

llegó la comunicación oficial del fallecimiento de Weylandt. La cuarta víctima en la historia del Giro de Italia. “Weylandt tenía una fractura

en la base del cráneo y algunas en la cara. No ha respondido a los masajes de reanimación”, dijo el doctor Tredici.

Captura de imagen del canal de televisión italiano Rai Sport que muestra al ciclista belga Wouter Weylandt tendido sobre el asfalto y recibiendo atención médica tras su caída durante la tercera etapa del Giro de Italia, en el puerto de Passo di Bocco (Italia).

Panamá tiene la esperanza de contar con todas sus figuras que juegan fuera Panamá (EFE).- La selección de fútbol de Panamá espera contar con todas las figuras que militan en clubes en el extranjero para la Copa Oro, que se disputará en once sedes y trece estadios del 5 al 22 de junio, informó una fuente deportiva. El portavoz de la Federación Panameña de Fútbol, Arturo Bolvarán, dijo a Efe que para esta competición el técnico Julio César Dely tiene la esperanza de contar con los atacantes Luis Tejada y Blas Pérez, así como el zaguero Felipe Baloy. La escuadra panameña tendrá como cuartel central la ciudad de Fort Lauderdale, en Florida, donde permanecerán de cuatro a cinco días antes de viajar a Detroit para enfrentarse el 7 de junio a la selección de Guadalupe en el estadio Ford Fiel, en su primer choque de la Copa Oro. El 11 de junio se enfrentarán a Estados Unidos en el estadio

Raymond James, de Tampa, y tres días después cierran la primera fase ante Canadá en el KC Soccer de Kansas City. Según la prensa local, el grueso de los jugadores del extranjero llegarán al país en la última semana de este mes, por lo que Dely Valdés tendrá muy poco tiempo para trabajar con ellos en alguna estrategia.

Luis Tejada (d) es actualmente el goleador del Juan Aurich peruano. EFE/Archivo

[23]

Casi una veintena de equipos participaran en distintas categorías.

Por Luis E. Bravo.

Bonnita Springs.La academia de futbol Wildcats de Bonita Springs, anuncio recientemente, que todo está listo para arrancar el torneo 2011, con más de 6 categorías, incluida un abierto de damas. Las autoridades de la alcaldía de Bonita Springs, se harán presente este próximo 14 de mayo, para dar inicio oficialmente a este importante torneo, que cada vez, reúne a mas equipos que llegan desde distintas ciudades del suroeste de La Florida. La pasada semana, equipos de Arcadia y de Immokalee, llegaron a los campos de Marni Fields, para medir el potencial de sus jugadores en juegos de práctica, con las categorías de la academia Wildcats. Esto sirvió de mucho para jugadores y entrenadores para afilar sus líneas con miras al comienzo del torneo. Los Guerreros de La Belle, los Mustang de Sarasota y los Pit Cobras de Immokalee, se enfrentaron contra los WildCats de Bonita Springs.

El cuadro de Mustangs, de Sarasota categoría U-14.

El cuerpo técnico de Guerreros, analizando sus posibles errores y ventajas.

El cuadro de Mustangs, marca el cuarto gol. El equipo de La belle, Guerreros, categoría U-14.

Clases de Fútbol y Fútbol de salón Tu puedes ser el proximo Messi!

239.200.5333 Guerreros empató el encuentro 3 a 3 pero al final perdió 4 a 3.

Peligro en el arco de Guerreros.


En la ciudad, ¡Maneje un nuevo Mazda y no gaste las suelas de sus Zapatos!

2011 MAZDA 3

$267 3.9% LEASE POR

$179 0% LEASE POR

AL MES O

AL MES O

FINANCIADO A 60 MESES

2012 MAZDA 5

FINANCIADO A 60 MESES

2011 MAZDA 6

$229 0.9%

USTED ELIGE

$279 1.9% LEASE POR

LEASE POR

AL MES O

AL MES O

FINANCIADO A 60 MESES

FINANCIADO A 60 MESES

2011MAZDA Cx-7i

¡Llámenos para más Detalles!

2320 Colonial Blvd 239 Fort Myers

454-5500

Samgallowaymazda.com 42 MESES DE LEASE, CERO DE INICIAL, INCLUYE UN PAGO DE $595 POR GASTOS DE ADQUISICIÓN, MÁS IMPUESTOS, PLACA Y TÍTULO, TODO CON CRÉDITO APROBADO.


Imagen Semanal Mayo 12