Page 1

Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011

Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee

[3] Gobernador de La Florida con baja popularidad.

[8]

Estudiantes de Fort Myers envían mensaje de paz

Obama recurre a redes sociales

[22] Chapulineros campeón de Fort Myers

Angie Crouse, alumna de la escuela primaria Rayma C Page de Fort Myers, coloca un abanico de papel como parte de su participación en el proyecto “Pinwheels for Peace”, el pasado 21 de septiembre. Pág. 6


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Editorial

[2]

Por: Estela T. Delgado

E

Editorial

Hacia el mes de la Herencia Hispana

s importante que en este país se dedique un mes a la herencia hispana. Y también es lo justo, lo que corresponde. Dentro de dos años se cumplirán los 500 años de que Ponce de León llegara a la Florida buscando la fuente de la juventud. Y la última vez que estuvo en estas tierras vino con caballos, cerdos, gallinas, herramientas, picos, palas y machetes para levantar viviendas y trabajar la tierra.

Jueves Sept. 29

90°/73°

Tormentas Aisladas

Viernes Sept. 30

89°/73°

Tormentas Aisladas

Sábado Oct. 01

89°/69°

Tormentas Aisladas

Domingo Oct. 02

87°/68°

Parcialmente Nublado

Lunes Oct. 03

87°/70°

Parcialmente Nublado

Martes Oct. 04

88°/72°

Parcialmente Nublado

Miércoles Oct. 05

87°/71°

Tormentas Dispersas

De Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011

Dichos Célebres

No hay nada tan increíble que la oratoria no pueda volverlo aceptable. Marco Tulio Cicerón (106 AC-43 AC) Escritor, orador y político romano.

INDICE INDICE

[8]

Y mucho se ha avanzado desde entonces. En 1960, por ejemplo, el 75 de los nacidos fuera de los Estados Unidos eran europeos, y los hispanos llegaban al 9.4 por ciento de la población. En 1990, sólo el 22.9 por ciento venía de Europa y el 44.3 por ciento había nacido en América Latina. En 1997, los hispanos no nacidos en suelo estadounidense sumaban más del 51.3 por ciento. ¡Y ya la comunidad hispana es más de 50 millones!

[14]

Por otro lado, más de 359.4 millones de personas tienen el español como lengua materna, y en Brasil, por ejemplo, se cree que en una década unos 30 millones de personas tendrán el español como segunda lengua. Se estima que en el 2050 más de 132 millones de personas en los hablarán español.

Nacional

México

[16]

Los cambios han sido rápidos en estos últimos cincuenta años, y casi siempre se produce naturalmente resistencia al cambio. En algunos casos yo percibo hasta un poco de racismo. Pero los procesos históricos son imparables. Disfrutemos de las actividades programas para este mes en nuestras comunidades, mantengamos nuestro idioma y nuestra cultura en casa, y nuestros hijos lo agradecerán en un futuro.

Farándula

[23]

¡Feliz mes de la hispanidad!

Deporte Director: Luis E. Bravo / luis@imagensemanal.com Gerente General: Roxana Roca / roxana@imagensemanal.com Editor en Jefe: Estela T. Delgado / estela@imagensemanal.com Jefe de Ventas: Leo Rodriguez / leo@imagensemanal.com Jefe de Redacción: Isabel Velasco / isabel@imagensemanal.com Reportero Gráfico: Floriberto Martínez / fmartinez@imagensemanal.com

Colaboradores: Vianka Bravo Fiorela Papapietro Luisa Fournier Roberto D. Ramirez Hector Laza Fabio Mejia Janet Clooney Arte y Diagramación: JL Designs artesjim@hotmail.com Distribución: R&L Inc.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

Local

[3]

Baja popularidad para Rick Scott

El gobernador de La Florida Rick Scott, goza de baja popularidad.

Fiorela Papapietro

Naples.- El gobernador de La Florida Rick Scott, goza de baja popularidad entre los votantes según los datos ofrecidos por una encuesta realizada en la Universidad de Quinnipiac. Los votantes están divididos y aunque muchos alegan que no les gusta ni el trabajo, ni las formas que tiene Rick Scott para gobernar, otros piensan que su trabajo es aceptable y ha sido favorable para el Estado. Despues de 8 meses en el cargo, el gobernador se enfrenta a un 52 % que lo desaprueba y a un 35% que lo siguen según esta encuesta. El próximo político sometido a esta encuesta será el propio Barack Obama

Low Popularity for Rick Scott Naples – Governor of Florida, Rick Scott, maintains a low popularity rate between the voters according to the data from a survey made in the University of Quinnipiac. The voters are divided, while some point out that they don’t like his work or the ways Rick Scott has to govern, others think his work is acceptable and has been favorable to the state. After 8 months on duty, the governor faces a 52% of disapproval and a 35% on his favor according to the survey. The next politician to be questioned about will be our very own Barak Obama.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Local

[4]

Volverán a emitir Visas para víctimas de crímenes Fiorela Papapietro

Miami.- El servicio de ciudadanía e inmigración de estados unidos (USCIS) anunció que por segundo año consecutivo aprobó 10 mil peticiones de visas U asignadas a las víctimas de crímenes, incluyendo violencia doméstica. Las visas se otorgan a las personas que han sufrido abusos físicos o psicológicos y que están dispuestas a ayudar a las autoridades en la investigación y proceso del caso.las visas u fueron creadas por el congreso para investigar y procesar casos de violencia doméstica, abuso sexual, tráfico de personas y otros delitos mientras ofrece protección a las víctimas.

Personas indocumentadas víctimas de crímenes en Estados Unidos, podrían regularizar su situación migratoria.

El USCIS informó que continuará aceptando peticiones para las visas u y volverá a emitirlas a partir del 1 de octubre próximo, cuando comienza oficialmente el año fiscal 2012.

Rescatan Perros de las calles de Naples Fiorela Papapietro

Naples.- la organización “Humane Society” ha rescatado 64 perros durante la pasada semana, cifra que se suma a los que ya fueron recogidos semanas atrás, haciendo un total de 250 animales. Según un comunicado que han hecho llegar a los medios de comunicación, por intermedio de sus directivos. Los canes serán sometidos a evaluaciones médicas, vacunaciones y alimentación, para seguidamente ofrecerlos al público en adopción. El principal centro de adopción de “Humane Society” está ubicado en 2010 San Arcadia en Fort Myers.

Los animales que son rescatados por Humane Society, son puestos en adopción

Para más información respecto a los requisitos para adoptar un perro rescatado por Humane Society, llame al 239-332-0364

Anuncian nuevos servicios en Lee Memorial Health Systems Fiorela Papapietro

Fort Myers.- El Lee Memorial Health System, se anotó un punto más a favor con la comunidad con la apertura de una nueva Clínica para aquellas personas de bajos recursos o para asegurados de baja cobertura e insuficiente para ser cubiertos por otros centros de salud. La clínica está ubicada en North Fort Myers, y ofrece los servicios generales básicos y de laboratorio. Para mayor información respecto a estos nuevos servicios, llame al239-242-6000 o visite el sitio web, www.leememorial.org


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

[6]

Comunidad

Alumnos de 5th grado de la clase de Mrs. Myers de Rayma C. Page participan del proyecto “Pinwheels for Peace”, el pasado 21 de septiembre.

Abanicos de papel con mensajes alusivos al “Día Internacional de la Paz”

Briana Gacobsen coloca el abanico de papel creado en su clase, como parte del proyecto “Pinwheels for Peace”

Los niños de la clase de la maestra Korpi, levantan sus creaciones en papel para celebrar el Día de la Paz”

Angie Crouse, alumna de la clase de Ms. Korpi

El patio de Rayma C Page Elementary School, se convirtió en un letrero de paz.

El patio de Rayma C Page Elementary School, se convirtió en un letrero de paz.

El día de la paz, fue celebrado en Rayma C. page Elementary School


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

Comunidad

[7]

Niños de Rayma C Page envían mensaje de Paz

Redacción Imagen Semanal

Fort Myers.- El pasado 21 de septiembre, los estudiantes de la escuela primaria Rayma C. Page Elementary School, construyeron abanicos de papel, uniéndose al proyecto llamado “Pinwheels for Peace”, un movimiento a nivel mundial que busca concientizar a la población mundial respecto a la tolerancia, respeto, cooperación, unión, etc., etc., creando abanicos de papel y poniéndolos en lugares públicos, como parques, estaciones, automóviles, y en los patios de las casas. Estos abanicos, deberán ser multicolores y con mensajes de amor y paz, o con fotografías que den el mensaje a la humanidad, por el día internacional de la Paz, cada 21 de septiembre. Consiente a este proyecto, la maestra de arte de la escuela Rayma C. Page. Se unió junto a maestros y cerca de 770 estudiantes, para fabricar estos abanicos y plantarlos en el patio de la Escuela, enviando un gran mensaje de Paz, dentro de la comunidad estudiantil y sus familias.

“Los niños estaban muy entusiasmados con el proyecto y participaron felices de poder expandir un mensaje de belleza, felicidad y paz, a toda la comunidad”, dijo Sara Holt, maestra de arte, y propiciadora de esta actividad. Holt participa todos los años desde que en el 2005 dos profesores de arte Ann Ayers y Ellen McMillan de Monarch High School, en Coconut Creek, Florida comenzaron con este proyecto. Como parte de su meta era enviar el mensaje de paz a toda la comunidad, Imagen Semanal, quiso plasmarla en sus páginas para que nuestros lectores piensen un poco en qué mundo estaremos dejando a nuestros niños. Un mundo lleno de guerras, intolerancia, violencia y crimen, o uno donde La esperanza, el buen sentido común, la bondad y compasión por el prójimo sean nuestros valores gobernantes de nuestras vidas. Gracias niños de Rayma C. Page - Mensaje recibido. ¿Usted qué opina?

Children at Rayma C Page send peace message Translated By Vianka Bravo

Fort Myers – On September 21st, students in Rayma C Page Elementary School, made paper pinwheels to unite to the project called “Pinwheels for Peace”, a worldwide movement wanting to spread to the public all around the world about tolerance, respect, cooperation, union, etc. by creating paper pinwheels and putting them in public places like parks, stations, automobiles, and even in house yards. These pinwheels were to be colorful and contain a message of love and peace, or have pictures to show this message to everyone, for the international day of peace, every 21st of September. Familiar to this project, Rayma C Page’s art teacher joined other teachers as well as around 770 students to make these pinwheels and put them in the school yard, sending a grand peace message, between the student community and their families. “The children were very enthusiastic with

the project and participated happy to know that they were expanding a message of beauty, happiness and peace, to all the community,” said Sara Holt, art teacher and proposer of this activity. Holt participates every year since 2005 when two art teachers, Ann Ayers and Ellen McMillan from Monarch High School in Coconut Creek, Florida started this project. Since part of their goal was to send out the message of peace to all in the community, Imagen Semanal wanted to publish it in our pages so our readers can think about the world that our children will live in because of our actions. A world filled with wars, intolerance, violence, and crime or one where hope, a good common sense, generosity and compassion are the number one thing in our lives. Thanks Rayma C Page kids – Message received. What are your opinions?


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Nacional

[8]

Los sellos estadounidenses homenajean por primera vez a personalidades vivas Washington, (EFE).- Las grandes figuras de la sociedad de EE.UU. no tendrán que esperar a pasar a mejor vida para ser homenajeadas en los sellos postales del país, informó el Servicio de Correos en un comunicado. De este modo se pone fin a la norma, vigente durante años, de que las estampillas no mostraran a personalidades vivas. Ahora el Servicio de Correos ha abierto al público la posibilidad de opinar sobre quién debe ser la personalidad que ilustre esta nueva etapa. Antes de 2007, los sellos estadounidenses no podían llevar impresa la cara de ninguna persona que no hubiera fallecido al menos diez años antes. En esa fecha se redujo el lapso a cinco años. Los presidentes del país representaban una excepción y podían ser recordados un año después de su muerte.

Antes de 2007, los sellos estadounidenses no podían llevar impresa la cara de ninguna persona que no hubiera fallecido al menos diez años antes. EFE/Archivo

Además, el Servicio Postal dijo que consideraría la dedicación de estampillas a músicos famosos, estrellas deportivas, escritores y otras personalidades de Estados Unidos. “Este cambio nos permitirá rendir homenaje a personas que han conseguido importantes logros y podrán disfrutar el honor en vida”, dijo el director general de correos, Patrick Donahoe. Las sugerencias de los ciudadanos serán recogidas a través de las cuentas de Facebook y Twitter del Servicio Postal, y también por correo ordinario.

Obama recurre a Internet y las redes sociales para defender su plan económico

El presidente estadounidense, Barack Obama (d), y el consejero delegado de Linkedin, Jeff Weiner (i), participan en un encuentro con ciudadanos sobre economía y empleo patrocinado por Linkedin en el Museo de Historia de la Informática en Mountain View (California, EE.UU.). EFE

Washington (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien atraviesa un momento de baja popularidad, recurrió a Internet y las redes sociales para defender sus propuestas para promover el empleo y estimular la economía del país. A lo largo de una hora, el mandatario respondió a las preguntas que le formulaban tanto los presentes en una audiencia de un centenar de personas como otras planteadas a través de la red social para profesionales LinkedIn, patrocinadora del evento. Algunas preguntas le pusieron muy fácil defender algunas de las propuestas que más resistencia han encontrado hasta el momento, como la subida de impuestos para los más adinerados. “Señor presidente, ¿podría por favor subirme los impuestos?”, le preguntó un empresario retirado, quien dijo que dejó de trabajar tras haber logrado una fortuna en el lan-

zamiento de un buscador de Internet. Obama insistió en que su objetivo no es castigar a los más pudientes, sino recuperar los niveles impositivos de los años noventa. “Los ricos se enriquecieron, la clase media se expandió, la gente salió de la pobreza”, subrayó el presidente estadounidense. En su intervención, el gobernante estadounidense, que buscará la reelección en 2012 e intenta con estas propuestas granjearse de nuevo el favor de un electorado que le vuelve la espalda en los últimos tiempos, también atribuyó en parte la actual mala racha económica en EE.UU. a la crisis de la deuda en Europa. “Intentan adoptar medidas responsables, pero esas medidas no han sido todo lo rápidas que deberían”, agregó el presidente, quien opinó que en el Viejo Continente “nunca se recuperaron completamente de la crisis en 2007 y nunca

resolvieron por completo todos los desafíos que su sistema bancario encaraba”. El plan de Obama prevé inversiones en infraestructuras, formación e incentivos fiscales por valor de 447.000 millones de dólares para estimular la economía, que amenaza con caer en una nueva recesión y que arrastra un nivel de desempleo del 9,1 %. Para sufragar este gasto, el presidente estadounidense ha planteado una serie de propuestas de disminución del déficit presupuestario que incluye una partida de 1,5 billones en nuevos ingresos fiscales en los próximos diez años. De esa cifra, aproximadamente la mitad provendría de la abolición de los recortes fiscales aprobados durante el mandato de su predecesor, George W. Bush, a los hogares que ingresen más de 250.000 dólares al año. El formato escogido por Obama para sus declaraciones no es nuevo.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

Inmigración

9

Republicanos arremeten contra el plan de Obama para subir los impuestos a los ricos

El presidente Obama “quiere quitarle el dinero a algunas personas y dárselo a otras. Esa no es la forma de levantar a Estados Unidos”, criticó Mitt Romney (imagen), ex gobernador de Masachusets.

Washington.- Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana en EE.UU. arremetieron contra el plan del Gobierno de Barack Obama para aumentar los impuestos a los ricos en un nuevo debate televisado, en el que también hablaron de inmigración y de las últimas tensiones en Oriente Medio. El presidente Obama “quiere quitarle el dinero a algunas personas y dárselo a otras. Esa no es la forma de levantar a Estados Unidos”, criticó Mitt Romney, exgobernador de Masachusets, durante el debate entre nueve aspirantes organizado por la cadena de televisión Fox en Orlando (Florida). El proyecto de Obama para recortar en casi

cuatro billones de dólares el déficit de Estados Unidos en diez años implica aumentar los impuestos a los individuos más acaudalados y eliminar la mayor parte de las exenciones que se les concedieron durante la presidencia del republicano George W. Bush. El debate se convirtió prácticamente en un mano a mano entre Perry, el favorito en las encuestas, y Romney, el segundo más valorado en los sondeos. También participaron, además de Perry, Romney y Bachmann, el empresario Herman Cain, el ex senador de Pensilvania Rick Santorum, el legislador de Texas Ron Paul, el ex gobernador de Utah Jon Huntsman, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el ex gobernador de Nuevo México Gary Johnson. La mayoría de ellos atacó a Perry por los descuentos que concede Texas a los hijos de inmigrantes ilegales para que puedan estudiar. Perry defendió esas ayudas, porque “es necesario educar a los niños”, y también subrayó que Texas no ha tenido a otro gobernador que haya trabajado tanto como él por la seguridad en la frontera con México. “Hay que apoyar a nuestros aliados y defenderlos”, remarcó Romney, mientras que el empresario Cain afirmó que cualquier país que “se mete” con Israel está desafiando a EE.UU.

Aprobaron el E-Verify pero le restan 2 peldaños para su ejecución

Según expertos, el área afectada por el uso del E-Verify, es el agro

Washington. - La aprobación bajo estrictas líneas partidistas del plan de nacionalización y obligatoriedad del E-Verify demuestra que los deseos republicanos de apelar al ala más dura y recalcitrante de esa colectividad superan cualquier consideración del daño que puedan ejercer a la industria agrícola o a los miles de trabajadores autorizados que puedan perder sus empleos por los errores en los bancos de datos en los que se basa el sistema. Recordemos que según el autor del proyecto H.R.2885, Lamar Smith, congresista republicano de Texas y presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja que aprobó el plan el pasado miércoles en votación 22-13, la intención es usar el sistema para combatir la inmigración indocumentada “liberando” puestos de trabajo para los estadounidenses desempleados. Es decir, matar dos pájaros de un tiro. No obstante, Smith enfrentó una mini re-

vuelta del sector agrícola, de miembros de la base conservadora e incluso de congresistas republicanos como Dan Lungren, de California, por varias razones. Primero, porque el E-Verify asestará un golpe a la ya maltrecha industria agrícola que depende en gran medida de mano de obra indocumentada y que no encuentra trabajadores autorizados que quieran realizar esa labor. Muchos agricultores han optado por dejar de sembrar o trasladar cosechas enteras a México y Centroamérica. Por ejemplo, entre los años 2007 y 2008, un total de 1.56 millones de acres en Estados Unidos cesaron de producir cosechas.
 Se calcula además que los agricultores estadounidenses han trasladado cuando menos 84,155 acres de producción y con ello 22,285 trabajos a México para cultivar cosechas que antes se producían en Estados Unidos. Otras industrias sienten el efecto pues se calcula que por cada puesto agrícola que se pierde, Estados Unidos elimina otros tres puestos en industrias relacionadas. 
 De otra parte, si de algo se precian los republicanos es de oponerse a mayores regulaciones, a la intervención del gobierno con las empresas o de aplicarles más gravámenes y gastos. Sin embargo, su plan supone, por ejemplo, que las pequeñas empresas gasten hasta $2,600 millones anuales sólo en implementar este programa en lugar de destinar los fondos a la creación de empleos.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Cuba

[10]

TRUENA EN LA HABANA

Las Damas de Blanco lamentan que el Gobierno no escuche pedidos de la Iglesia contra represión La Habana, (EFE).- Las Damas de Blanco, movimiento que aboga por la libertad de los presos políticos y el respeto a los derechos humanos en Cuba, lamentaron que el Gobierno de la isla no atienda las peticiones de la Iglesia católica por el cese de la represión a la disidencia. Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, declaró a periodistas que la Iglesia “constantemente está pidiendo por el cese de la represión, de la violencia, pero ya en estos momentos al Gobierno no le interesa escucharla”.

E

l pasado miércoles durante más de una hora se produjo una sorpresiva secuencia de relámpagos y truenos impresionantes en la Habana. Muchos corrieron a protegerse y muchos hicieron la señal de la cruz. Hemos visto algunas fotografías y realmente fue algo extraordinario.

“Pero ninguno de estos tres objetivos se cumplió, doce hombres de los 75 se quedaron y continúan luchando, las Damas de Blanco continuamos incluso creciendo y la ‘posición común’ se mantiene”, dijo Pollán, tras la caminata en la que participaron 56 mujeres del grupo tras asistir a misa en una iglesia de La Habana. Entre julio de 2010 y abril de 2011, el Gobierno del presidente Raúl Castro excarceló progresivamente a 126 presos políticos, incluidos los 52 del “Grupo de los 75” que quedaban en prisión. Las excarcelaciones tuvieron lugar tras un inédito proceso de diálogo entre el Gobierno y la Iglesia católica cubana, apoyado por el Ejecutivo español.

Hace algunos años cuando tronaba, en Cuba se decía que San Pedro estaba moviendo los muebles. En el cielo truena, pero en la Habana los movimientos en la tierra son tan fuertes como truenos. Los escándalos de corrupción son tremendos, y en un proceso que posiblemente empezó el pasado mes de febrero, con el arresto en el aeropuerto de la Habana del Sr. Vallina, gerente cubano de uno de los grupos canadienses involucrados. ¿Y quiénes trabajan en esos lugares exclusivos? Ningún opositor tiene acceso a esos puestos. Los disidentes tampoco tienen un chance, ni los no activos en el proceso revolucionario. Los católicos militantes y los cristianos tampoco le llegan. Y la pregunta es la misma, ¿Quiénes son? Entre los presos están Carlitos el nieto del comandante Víctor Bordón, y Boris, sobrino de Lupe Velis, la viuda de Antonio Núñez Jiménez. Se comenta que el fiel Humberto Pérez, gerente cubano de uno de las firmas, anda “desaparecido”.Pero en esas firmas también estaba involucrado Ricardito, el hijo de Ricardo Cabrizas, y Zeleimita, la hija de Ulises Rosales del Toro. Ya esos con otros cinco pesos. Si su papi mató a su amante a balazos y no le pasó nada, mucho menos le pasará a ella. Lo cierto es que a una gran cantidad de funcionarios que se habían acostumbrado a un alto nivel de vida y ganar cientos, sino miles de dólares, se ven de pronto al filo de la navaja porque se les han abierto “causas”. Y todo el mundo sabe que al final viene la prisión ya pre-decretada. Ya un general a cargo del proceso de compras se suicidó esta semana, y muchos ven sombrío su provenir. Pero esto todo no es más de un proceso de ajuste que ocurre cíclicamente en este sistema del quítate tú para ponerme yo”. Son simples truenos. Y seguirá intocable Machadito, con su prepotencia y su amor por las marcas italianas. Continuará intocable Luis Alberto Rodríguez López Callejas por ser el padre del nieto adorado de Raúl. Y Raúl tratará de seguir posicionando a Alejandro Castro Espin. Estos son sólo truenos. Hasta que los cubanos no interioricemos que nuestro problema sólo se resuelve uniéndonos para quitarnos de encima a esta lacra, seguiremos huyendo para protegernos de los rayos. Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@yahoo.com

Laura Pollán (i) líder de las Damas de Blanco, declaró a periodistas que la Iglesia “constantemente está pidiendo por el cese de la represión, de la violencia, pero ya en estos momentos al Gobierno no le interesa escucharla”. EFE/Archivo

Laura Pollán denunció además los actos de hostigamiento y maltrato contra el colectivo ocurridos el sábado para impedir que fueran a la iglesia por la fiesta de la virgen “La Merced”, patrona de los presos. Berta Soler, también portavoz de las Damas, manifestó que no obstante, “logramos lo que queríamos, que en definitiva era llegar a la iglesia de La Merced y dar las gracias por la excarcelación de nuestros seres queridos que ya están en las calles o fuera de Cuba”. “Además fuimos a pedirle por la liberación de otros presos políticos que quedan en las cárceles”, señaló Soler.

Cuba dice estar lista para un diálogo con EE.UU., pero “sin condicionamientos” La Habana, (EFE).- Cuba insiste en que está “lista” para entablar un diálogo político “respetuoso” y “sin condicionamientos” con Estados Unidos, según la directora del Departamento Norteamérica de la cancillería de la isla, Josefina Vidal. “Cuba reafirma su posición tradicional a sostener un diálogo respetuoso con el Gobierno de Estados Unidos para resolver problemas pendientes”, declaró la funcionaria al primer número del semanario The Havana Reporter, publicación en inglés de la agencia oficial cubana Prensa Latina que comenzó a circular. Vidal señaló que los “únicos requisitos” de Cuba para dialogar con la Administración estadounidense “son que el encuentro debe desarrollarse sobre la base de la equidad, reciprocidad e igualdad”. El propio presidente de la isla, Raúl Castro, ha manifestado en varias ocasiones la disposición de Cuba “al diálogo” y a asumir “el desafío de sostener una relación normal con Estados Unidos”. En el discurso inaugural del VI Congreso del gobernante Partido Comunista (único) de la isla en abril pasado, el general Castro dijo que ese diálogo podría ser posible: “siempre que podamos convivir de manera civilizada con nuestras diferencias, sobre la base del respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos”. En cuanto a la nueva publicación cubana, su propósito “es facilitar el acercamiento” a Cuba de visitantes interesados en mantenerse al tanto de la vida en la isla caribeña y de los principales acontecimientos en América Latina y el resto del mundo, según la agencia oficial Prensa Latina.

El propio presidente de la isla, Raúl Castro, ha manifestado en varias ocasiones la disposición de Cuba “al diálogo” y a asumir “el desafío de sostener una relación normal con Estados Unidos”. EFE/Archivo


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

[12]

Latinoamérica

P A N A M A

C H I L E

B R A S I L

Artistas de 21 países crearán obras en Panamá contra la violencia a las mujeres

La fundación chilena “Un techo para mi país” es una idea nacida de un sueño, según sus responsables

Especialistas dicen que hay agua suficiente, pero no se usa con eficiencia

La Defensora del Pueblo, María Luisa Cava de Llano, y el rector de la Universidad de Alcalá, Fernando Galván (2d), durante la presentación de los responsables de la ONG chilena Un Techo para mi País, ganadora de la IV Edición del Premio Derechos Humanos Rey de España, Christian del Campo (i) y Maximiliano Pérez. EFE El taller busca concienciar sobre los supuestos que sustentan todos los tipos de violencia contra las mujeres y niñas, como la física, psicológica, sexual y patrimonial, y fomentar el compromiso de los referentes culturales en luchar por erradicarla.

Panamá, (EFE).- Artistas de 21 países de América Latina y el Caribe participarán esta semana en Panamá en un taller para ayudar a poner fin a la violencia contra las mujeres a través de sus creaciones artísticas, informó en este país una fuente de Naciones Unidas que organiza la actividad. Durante tres días, 26 artistas, entre los que hay cantautores, pintores, teatristas, jazzistas, cantantes de Calipso, hip hop y reggae, así como diferentes agrupaciones musicales, se organizarán en grupos para crear piezas que ayuden a alertar sobre este flagelo. En la actividad se presentarán conferencias sobre el tema y el papel que pueden tener los artistas para generar ideas creativas que promuevan la igualdad entre hombres y mujeres y la no agresión contra las féminas. El taller busca concienciar sobre los supuestos que sustentan todos los tipos de violencia contra las mujeres y niñas, como la física, psicológica, sexual y patrimonial, y fomentar el compromiso de los referentes culturales en luchar por erradicarla, según el comunicado. Entre los invitados están Jonathan Harker (Panamá), Mikey y TC (Barbados), Tião Simpatia (Brasil), Phajsi Teatro (Bolivia), Miguel Solari (Costa Rica), Diana Avella (Colombia), Haila María Monpié y David Torrens (Cuba), Stharre (Dominica), Paola Villacís (Ecuador) y Alexia Miranda (El Salvador). También han sido convocados Javier Ortiz (Guatemala), Lucy Argueta (Honduras), Magos Herrera (México), Gaby Baca (Nicaragua), Marcelo Medina (Paraguay), Yenia Rivarola (Paraguay), Wendy Castro (Perú), Pavel Núñez (República Dominicana), Nelly Masud Sadiki (San Cristóbal y Nevis) y David Rudder (Trinidad y Tobago). Completan la lista Destra Garcia (Trinidad y Tobago), Santiago Tavella (Uruguay), María Inés Calderón y Mariángel Ruiz (Venezuela).

Madrid, (EFE).- La fundación chilena “Un techo para mi país”, que recibió el Premio Derechos Humanos Rey de España por su labor de construir viviendas para los más necesitados en Iberoamérica, es un proyecto nacido de un sueño, según afirma uno de sus responsables, el sacerdote chileno Cristián Del Campo. Y es que, como reconoce el capellán de esta organización, “no es corriente” que jóvenes universitarios -quienes conforman los 400.000 voluntarios de “Un techo para mi país”- se fijen en los marginados. “Especialmente en Latinoamérica, que es un continente muy fracturado, donde las diferencias sociales son muy grandes y donde los estudiantes universitarios en general son formados para ser simplemente profesionales y poder progresar en sus propias vidas”, afirma. Cristián Del Campo destacó que con el galardón -que otorgan el Defensor del Pueblo de España y la Universidad de Alcalá de Henares, y que les entregó hoy el rey Juan Carlos, “creo que se ha reconocido algo que nuestra organización ha venido promoviendo y defendiendo durante mucho tiempo: que la construcción de una vivienda de emergencia es la denuncia de un derecho humano que no está siendo respetado en nuestro continente”. “En Latinoamérica hay más de 80 millones de personas que no tienen una vivienda digna y eso es la violación flagrante de un derecho humano”, insiste. Los 400.000 voluntarios que trabajan en esta organización son todos universitarios y menores de 30 años. A esa edad dejan paso a nuevos jóvenes. Su misión principal es construir viviendas de emergencia para los que lo han perdido todo o para los que nunca han tenido nada, pero también apoyan a esas familias en otros ámbitos, como el sanitario o el formativo. Aunque también actúan en casos de catástrofes, como el terremoto de Haití, Del Campo destacó que “no somos una organización que trabaja primariamente en catástrofes, como por ejemplo la Cruz Roja”, sino que “estamos trabajando en la catástrofe constante, ya que hay 80 millones de personas viviendo con menos de 1 dólar al día, en asentamientos”.

“Está claro que hay suficiente agua para satisfacer las necesidades alimentarias, energéticas, industriales y medioambientales (de estas regiones) en el siglo XXI”, explica el informe elaborado por investigadores del Programa de Desafío en Agua y Alimentación. EFE/Archivo

Río de Janeiro, (EFE).- América Latina, Asia y África tienen agua suficiente para atender las necesidades de la población, pero el uso ineficaz de ese recurso y su distribución desigual generan conflictos en estas regiones, señala un estudio presentado en Brasil durante la primera jornada del XIV Congreso Mundial del Agua. “Está claro que hay suficiente agua para satisfacer las necesidades alimentarias, energéticas, industriales y medioambientales (de estas regiones) en el siglo XXI”, explica el informe elaborado por investigadores del Programa de Desafío en Agua y Alimentación (CPWF, por su sigla en inglés). El estudio, no obstante, reconoce que “abundan los conflictos relacionados con el agua y su escasez en sociedades de África, Asia y América Latina que atraviesan cambios muy rápidos”. Los investigadores consideran que el problema es el uso ineficaz y la “distribución desigual” de las enormes cantidades de agua que fluyen en las cuencas de los ríos estudiados. El estudio cita como ejemplo el caso de las granjas agrícolas y ganaderas de África que sólo usan el 4 por ciento del agua disponible en el continente. El resultado del estudio fue publicado en dos ediciones especiales de la revista científica Water International lanzadas hoy en Porto de Galinhas, municipio del estado brasileño de Pernambuco donde hasta el próximo jueves se celebra el Congreso Mundial del Agua. Además del uso de las cuencas, los investigadores analizaron el papel político en la gestión para conciliar las diferentes demandas por el uso de agua y la necesidad de elevar la producción de alimentos para atender a una población que aumentará de los actuales 7.000 millones a 9.500 millones en el 2050. En la XIV Conferencia Mundial del Agua, organizada por la Asociación Internacional de Recursos Hídricos, participan 850 investigadores, representantes de ONGs y funcionarios de 50 países, que discutirán experiencias exitosas en el manejo sostenible del agua.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

México

[14]

México y EE.UU. intercambian presos para que cumplan condenas en sus países México.- México y Estados Unidos intercambiaron 45 presos, 14 estadounidenses y 31 mexicanos, con el fin de que concluyan sus condenas en las prisiones de sus respectivos países, informó la Procuraduría General de la República (PGR).

La PGR precisó que los 31 reos mexicanos fueron trasladados al complejo penitenciario de las Islas Marías, en el Pacífico mexicano y perteneciente al estado de Nayarit, en donde terminarán de cumplir las sentencias impuestas por las autoridades judiciales estadounidenses.

entregados a los agentes del Buró Federal de Prisiones del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Precisó que los presos intercambiados se encontraban cumpliendo penas en prisiones mexicanas y estadounidenses sentenciados por diversos delitos, entre estos por narcotráLa dependencia indicó en un comunicado que fico, delincuencia organizada, homicidio cael intercambio de presos se desarrolló en el lificado, secuestro equiparado. marco del acuerdo sobre “Ejecución de Sentencias Penales” y como parte del trabajo de Las entregas de reos se efectuaron en el Aerocooperación bilateral entre ambas naciones puerto Internacional de El Paso, Texas, Estaen materia de procuración de la justicia. dos Unidos. La Fiscalía mexicana explicó que el objetivo La PGR precisó que los 31 reos mexicanos de este intercambio de presos es “auxiliar al fueron trasladados al complejo penitencia- proceso de readaptación de los internos “que rio de las Islas Marías, en el Pacífico mexi- habiendo delinquido en otro país puedan cano y perteneciente al estado de Nayarit, en cumplir su condena en prisiones cerca de su donde terminarán de cumplir las sentencias entorno familiar”. impuestas por las autoridades judiciales estadounidenses. Las autoridades mexicanas recordaron que este es el traslado número 135 entre ambos Agregó que los presos estadounidenses que países desde 1977 cuando se firmó el acuse encontraban en cárceles mexicanas fueron erdo.

Celebran una misa en recuerdo de las 52 víctimas de un incendio en el norte de México Monterrey (México).- Unas 2.500 personas vestidas de blanco asistieron a una misa en recuerdo de los 52 muertos en un incendio del casino Royal en Monterrey, norte de México, provocado por presuntos sicarios del grupo de los Zetas. Los familiares aseguraron que la mayoría de las 52 personas que perdieron la vida en el casino fue debido a la negligencia y corrupción de las autoridades al permitir que el negocio operara sin permiso y sin las elementales medidas de seguridad. El servicio religioso con la presencia de familiares, amigos y ciudadanos se celebró en la Basílica de Guadalupe de Monterrey, capital del estado norteño de Nuevo León, en la víspera de que se cumpla un mes del atentado. “El casino fue habilitado por las autoridades sin realmente tener un permiso y protección civil no hizo lo suyo”, dijo a Efe Eduardo Jiménez, quien perdió a su esposa en el atentado y que representa a los familiares de las víctimas. “Estamos esperando los resultados del peritaje y parece que empieza a verse un poco de luz en torno al problema de corrupción que había en el casino”, agregó Jiménez. Fotografía tomada el pasado 25 de agosto e la que se registró a socorristas al trasladar a un herido, luego de que un grupo de sicarios del cartel de los Zetas provocara el incendio de la sede del Casino Royal, en Monterrey (México). En este ataque terrorista murieron 52 personas.

Mencionó que por un lado las autoridades se están peleando entre ellos repartiéndose las

culpas y que no se han acercado a los familiares para informarles sobre los avances del caso. “La responsabilidad de las víctimas también recae en el dueño, en las autoridades encargadas de la seguridad y de los funcionarios que le autorizaron abrir sin permisos”, concluyó. El pasado 25 de agosto miembros del grupo los Zetas incendiaron el casino debido a que sus dueños se negaban a pagar una extorsión y antes de quemarlo alertaron a los clientes para que se salieran. La mayoría de las 52 víctimas murieron intoxicadas, sólo siete fueron encontrados calcinadas, ya que no pudieron salir porque las salidas de emergencia estaban selladas y el casino carecía de materiales tratados para retardar el fuego. Hasta el momento las autoridades han detenido alrededor de una decena de los autores materiales. Después del atentado se ha divulgado que el casino carecía de los permisos legales para abrir, que directivos de Protección Civil dieron el visto bueno a pesar de que carecía de las elementales medidas de seguridad y que jueces corruptos lo amparaban para operar.


Salud y Hogar ET IQ U ETA Y

Comidas y cenas de trabajo

C

omunicación y Práctica, una empresa de formación de directivos, subraya las ventajas de conocer este protocolo para que la comida o la cena sea un éxito y entre copa y copa de vino sirvan para insuflar espíritu de empresa. Primer consejo que se envíen las invitaciones adjuntando un plano o callejero con suficiente antelación y se confirmen las asistencias lo más rápidamente posible, lo que facilitará fijar las precedencias que deberán establecerse a la hora de distribuir a los invitados en las mesas. “Los expertos en protocolo empresarial aconsejan que en este tipo de reuniones se eviten algunos temas de conversación” En su opinión, ‘el aperitivo es una buena manera de dar la bienvenida a todos y permitir que los invitados vayan llegando antes de sentarse a la mesa’. Su duración óptima es de 15 a 20 minutos, el tiempo en el que irán llegando los comensales. El

Receta

P R OTOCOLO orden en el que se sentarán los invitados tiene mucha importancia. Tras fijar las presidencias reservadas a los anfitriones, el resto de invitados se ubicarán a derecha y a izquierda de la presidencia, respectivamente, de forma alterna, en relación con su categoría. Damas y caballeros deberían estar intercalados. Para evitar el caos, es recomendable señalar con tarjetas los sitios de los comensales. No escatime en el menú y riéguelo con buenos vinos. No se olvide: el vino se sirve por el lado derecho y los platos por el izquierdo. Beba con moderación para no decir nada de lo que se arrepienta. Mejor no hablar de política, fútbol o sexo. Los expertos en protocolo empresarial aconsejan que en este tipo de reuniones se eviten algunos temas de conversación. En concreto, está mal visto hablar de salud, política, fútbol o sexo, así que piense un buen tema antes de sentarse a la mesa. Otra de las costumbres extendidas en estas cenas o reuniones de gala o media gala o cualquier otro tipo de banquete con cierta formalidad son los discursos y los brindis. Lo normal es que el anfitrión y el invitado de honor, en este orden, hagan un discurso. Si es su caso, por favor, sea breve. En cuanto al brindis, tenga en cuenta que las copas nunca se chocan, sólo se hace el gesto o se acercan. Al concluir la comida o la cena, los anfitriones deberían despedirse de los invitados uno a uno y éstos, agradecer la deferencia, pero hay que evitar largas despedidas. Aunque parezca obvio, no está de más recordar que su imagen es importante. ‘Te reciben según te presentas y te despiden según te comportas’.

Selva Negra INGREDIENTES / Masa • Chocolate 150 grs. • Manteca 150 grs. • Azúcar ,molida 100 grs. • Huevos 6 u. • Harina 150 grs. • Polvo de hornear 1 cdita. • Relleno • Manteca 100 grs. • Azúcar molida 200 grs. • Crema de leche batida 200 grs. • Chocolate rallado c/n. Preparación Derretir el chocolate con poca agua y dejar entibiar. Batir la manteca con el azúcar hasta formar una crema lisa. Agregar el chocolate y seguir batiendo unos minutos. Incorporar las yemas de a una sin dejar de mezclar. Incorporar la harina previamente tamizada con el polvo para hornear. Batir

las claras batidas en punto de nieve, incorporarlas al batido anterior y mezclarlas suavemente. Distribuir en un molde para bizcochuelo en mantecado y enharinado y cocinar en horno de calor moderado durante 35 minutos aproximadamente. Desmoldar, enfriar y cortar en capas. Para el relleno batir la manteca con el azúcar y, cuando tome punto de crema lisa, agregar la crema previamente batida hasta espesarla un poco. Armar la torta rellenando con parte de la crema y cubrirla con la restante alisando bien. Cubrir los costados y la parte superior con el chocolate rallado con rallador grueso. Sugerencia: puede agregarse al relleno guindas o cerezas frescas.

Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

[15]


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

[16]

Farándula

Academia Latina de la Grabación nombra a Shakira como Persona del Año Los Ángeles.- La Academia Latina de la Grabación anunció el nombramiento de la cantante colombiana Shakira como Persona del Año, un reconocimiento que será entregado en un evento que tendrá lugar el 9 de noviembre en Las Vegas.

Regional Mexicano WAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM Julion Álvarez y Su Norteño Banda – Olvídame

La artista siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy, fue elegida por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos. El homenaje se celebrará en una cena de gala que incluirá un concierto con presencia de reconocidas estrellas en el centro de convenciones del hotel y casino Mandalay Bay en la ciudad del pecado, escenario donde la jornada siguiente tendrá lugar la entrega de la 12 edición de los Grammy Latino.

La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga - Di Que Regresarás

La Adictiva Banda San José de Mesillas - Te Amo y Te Amo Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida

Los artistas invitados al tributo de Shakira interpretarán populares canciones de la colombiana y los beneficios que genere el evento irán a parar a la fundación Pies Descalzos creada por Shakira y a los programas educativos financiados por la Academia de la Grabación. “Es un verdadero honor estar en compañía de algunos de los más grandes artistas y leyendas de la música latina” dijo Shakira tras conocer la noticia.

La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto Me Cuesta Dareyes de La Sierra Enséñame A Olvidar Pesado El Mil Amores

Antes que ella, figuras como Juan Gabriel, Gloria Estefan, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, Ricky Martin, José José y Carlos Santana fueron nombradas Persona del Año. “Estamos honrados de rendir este homenaje a esta dinámica mujer con conciencia social cuya insigne carrera ha tocado a tanta gente alrededor del mundo tanto musical como personalmente”, aseguró el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa.

Los Horóscopos de Durango No Me Dejes Con Las Ganas Fidel Rueda Me Encantaría Fidel Rueda Enhorabuena POP LATINO WPMS 100.5 FM Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything

LMFAO Party Rock Anthem

La cantante colombiana Shakira durante un concierto en Cancún, México.

Entre los éxitos de Shakira se encuentran temas como “Estoy aquí”, “La tortura”, “Hips Don’t Lie” y en 2010 puso voz a la canción de la Copa del Mundo de Fútbol de Sudáfrica, “Waka Waka”.

Ex manager de Juanes atribuye la ruptura con el cantante al fracaso del último álbum

Shakira Rabiosa

Bogotá, (EFE).- El ex manager de Juanes, Fernán Martínez Mahecha, reconoció que si bien no sabe con exactitud porque el cantante dejó de trabajar con él, cree que una de las razones pudo haber sido el fracaso del último álbum del artista colombiano.

Katy Perry Last Friday Night

En una entrevista con el diario El Tiempo, el también colombiano Martínez Mahecha explicó que “el último disco, P.A.R.C.E, es muy bueno, muy bien producido, pero no resultó comercial”. Agregó que el artista es muy “sensible” y que “un comentario malo por twitter lo afecta, más que 500.000 buenos”, motivo por el que pudo haberse sentido herido por algo que vio por las redes sociales. El ex manager de Juanes desmintió así que esta separación fuera un “truco” publicitario, al confirmar que no tiene ningún tipo de contacto con el cantante desde que éste lo anunciara por twitter, el pasado 24 de mayo.

Mana Amor Clandestino Gloria Trevi Vestida de Azúcar Don Omar Taboo Jennifer Lopez Featuring Pitbull - On the Floor Reik Peligro Britney Spears I Wanna Go En la imagen, el músico colombiano Juanes. EFE/Archivo

Sobre la retirada del negocio del espectáculo de Juanes, Martínez Mahecha opinó que sería “temporal”, al considerar que un alejamiento “de los medios en momentos de la vida de un artista es saludable”. Y respecto a su carrera como mánager afirmó que ahora representa a diversas personalidades de la televisión colombiana como Flora Martínez, Amparo Grisales y a la ex reina Taliana Vargas. “Hay muy buenos artistas, pero pocas estrellas. Ese es mi negocio inflar estrellas”, concluyó.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

Bienestar

[17]

La sábila o Aloe Vera Por: Alexandra Brown

L

a sábila o Aloe Vera tiene extraordinarias propiedades medicinales. Es un excelente remedio para quemaduras y problemas de la piel; ayuda a adelgazar y además, promueve la curación de trastornos de salud. Las excelentes propiedades de la sábila para la salud se encuentran en el zumo de la sábila, una especie de baba pegajosa. Este zumo es antitóxico, antimicrobiano, cicatrizante, astringente, analgésico y anticoagulante. Es un fuerte estimulante del crecimiento celular, regenerando los tejidos y restaurando la sensibilidad del área afectada. Cura las heridas, como las quemaduras, regenerando los tejidos y cicatrizándolos; alivia el dolor de los golpes, dolores musculares, artríticos y reumáticos, los pies cansados, cura las heridas cortantes, el herpes, la culebrilla, la tiña y las infecciones producidas por estafilococos y otras infecciones bacterianas internas como la gastroenteritis, colitis, enterocolitis, vaginitis, cervicitis, escorbuto, cólera, disentería, blenorragias, sífilis y otras enfermedades venéreas. Es un fuerte agente antiviral debido al polisacárido glucomanan actuando efectivamente en el tratamiento de enfermedades como la gripe, hepatitis, gastroenteritis, laringitis, infecciones bucales o faríngeas y muchas otras. Contiene algunas sustancias que fortalecen el sistema inmunitario lo cual puede ser de ayuda para recuperar la vitalidad y los niveles de energía normales en enfermedades graves como el

SIDA o cáncer. La sábila se utiliza también en dietas para adelgazar. Gracias a que tonifica el organismo y proporciona muchas vitaminas y minerales sin aportar cantidades significativas de calorías ni azucares. Es un laxante natural, mejora el metabolismo, favorece la eliminación de las grasas y reduce el colesterol. Equilibra la tensión arterial y evita las disritmias cardiacas disminuyendo el riesgo de infarto. Es bueno contra la gota, las jaquecas y migrañas, la halitosis, el insomnio, en las dietas de adelgazamiento proporciona vitaminas y minerales sin aportar calorías ni azúcares y regula las menstruaciones. Elimina los parásitos intestinales. Tonifica el organismo y abre el apetito. Mitiga la osteoporosis y es antidiabético. Calma el dolor de las várices y las mejora. Elimina totalmente el cáncer de piel aplicando jugo de aloe de dos a cuatro veces al día todo el tiempo que sea necesario, siendo imprescindible ser constante. Las cándidas, tricomas y demás infecciones o irritaciones vaginales desaparecen con aloe. Unas gotas de jugo de la pulpa en los oídos doloridos calma inmediatamente el padecimiento. Cuando los ojos están cansados o enrojecidos, se relajan de inmediato con unas gotas de aloe, además mejora las cataratas y otras enfermedades de los ojos. Amigo lector, ¡esta planta no puede faltarle! Porque el vivir saludable… comienza en casa.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

[18]

Chistes

Entretenimiento

HOROSCOPO................................................................................. ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Gran expresividad en el plano afectivo: la personalidad cautivante y la enorme seducción del signo se intensifican gracias a la ayuda de los astros. No habrá interés más relevante que el amor; amores pasionales, románticos, fugaces o eternos, habrá para todos. Cualquier diferencia que pudiera surgir en el ámbito laboral será neutralizada gracias a una inteligente actitud conciliadora. Tu salud, muy buena. TAURO (21 abril - 20 mayo). Para los que viven alguna decepción amorosa, será bueno extraer de la experiencia alguna enseñanza positiva; un poco de autocrítica puede ayudar a modificar la manera en que encaras tu vida sentimental. Con respecto a tus ocupaciones, se activan planes suspendidos gracias a circunstancias inesperadas. Tendencia a alergias o problemas en las vías respiratorias. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Los ánimos se serenan y los encuentros amorosos se tiñen de pasión; será una semana ideal para afirmar los vínculos con la pareja, amistades y la familia. Alegrías y realizaciones en el escenario laboral, los astros favorecerán notablemente a los Géminis que trabajan en relación de dependencia, lo que fomentará avances importantes y mejoras materiales. Jaquecas. CÁNCER (22 junio - 22 julio). Se ponen en movimiento los recursos necesarios para que las relaciones amorosas fluyan en armonía; el camino recorrido juntos es la base y el fundamento en que se sostiene la pareja. Una excelente semana para llevar a cabo tareas e iniciativas que requieran de diplomacia y de la interacción con terceros. Necesitas armonizar tu energía.

LADRONES

LEO (23 julio - 22 agosto). Un tiempo de reflexión, apropiado para recomponer la armonía en la vida amorosa; las posturas dominantes e inflexibles generan distanciamientos, evita las discusiones y las imposiciones constantes. Con respecto a lo laboral, las buenas ideas pueden llegar de cualquier manera y en cualquier lugar, escucha a los demás, podrán ayudarte a descubrir actividades interesantes. Cuídate de los cambios de temperatura estacionales.

Un ladrón le grita a otro, en medio de un asalto: - Viene la policía! - Y ahora qué hacemos? - Saltemos por la ventana! - Pero si estamos en el piso 13! -Este no es momento para supersticiones!

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). La comunicación amorosa y familiar se refuerza y mucho te gratifica; el amor será una corriente fluida de ida y vuelta, te sentirás muy cómodo en el refugio de tus seres queridos. Las tendencias en el plano profesional toman la dirección esperada, lo que te permitirá llegar cómodamente a tus objetivos. Evita las comidas muy condimentadas, pueden irritar tu estómago.

Es un juez que le dice al ladrón: Tú robaste la joya, tengo 5 personas que te vieron. Y dice el ladrón: ¡Sí, pero yo puedo traer más de 100 que no me vieron!

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). En cuestiones referidas al corazón, si piensas que tu relación no cubre tus necesidades y expectativas, éste es el momento para ver las cosas con claridad y tomar decisiones. El eclipse de Luna en el signo complica tus actividades; habrá demoras y decepciones, incluso posibles traiciones, ármate de paciencia y espera cielos mejores. Molestias digestivas.

Dos ladrones se paran frente a la vitrina de una joyería y empiezan a contemplar un hermoso collar de diamantes. Un ladrón le pregunta al otro: Cuanto crees que nos darán por esa joya? El otro ladrón le responde: Pues, yo pienso de 5 a 8 años de cárcel. Un policía le pregunta al ladrón: Usted por qué? le robo? el reloj a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé? ningún reloj, ella me lo dio. En qué? momento ella le dio el reloj? Y el ladrón responde: En el momento que le mostré? la pistola. Era un ladrón que estaba robando en una casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel. A ti no te puedo matar porque así? se llama mi mamá. Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel. Un policía le pregunta al ladrón: Usted por qué? le robo? el reloj a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé? ningún reloj, ella me lo dio. En qué? momento ella le dio el reloj? Y el ladrón responde: En el momento que le mostré? la pistola.

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Un clima emocional abierto y sincero propicia encuentros amorosos gratificantes; muchos escorpiones generarán vínculos profundos y duraderos durante esta etapa. Buenos vientos en lo profesional, tu poder de convicción te dará la oportunidad de convencer a los demás de tus acertados puntos de vista. Tu salud general, muy buena. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre). En temas del corazón, lograrás hacer las paces con una historia inconclusa de tu pasado; una segunda oportunidad toca a tu puerta, despertando tus más románticas ilusiones. Una semana para disfrutar de la familia y de amistades entrañables. Excelente etapa para evaluar propuestas laborales que coincidan con tus aspiraciones vocacionales. Molestias estomacales. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). Trata de simplificar en cuestiones amorosas; aferrándote a lo complicado no ganarás, es actuando con madurez y sentido común que los problemas terminarán; deja pasar las pequeñeces. Excelente predisposición para realizar tareas de alta concentración o actividades relacionadas con todo lo intelectual o el estudio. Salud y vitalidad en aumento. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Será en la placidez del hogar donde encuentres el refugio ideal y donde brindarás la mayor parte de tus demostraciones de afecto: gran intercambio. Una semana muy dinámica en el ámbito de las actividades, las influencias astrales favorecerán un incremento en la producción, la vida empresaria e intelectual. Sé más prudente con las comidas, evita los atracones. PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). Las energías astrales te impulsan a cambiar algunas actitudes que te impiden avanzar en tu vida amorosa: dar paso a nuevas historias, dejar atrás lo que no te hace bien será dar un paso adelante hacia la felicidad. En cuestiones laborales, habrá que adaptarse a nuevas circunstancias (o actividades) para obtener logros rentables. Para dominar la ansiedad, bebe una infusión con la hierba Luisa.


Clasificados

Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

[19]

ANUNCIOS


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Sociales

[20]

Imágenes Felices con Galacctin Los ocho añitos de Marlon Redacción y fotografías: Floriberto Martínez

El festejado Marlon Ramírez y sus padres Enriqueta López y Rafael Ramírez.

Kevin Santiago, Mía Santiago, Chris Vázquez y Juan Mateo.

Naples.- El pasado 3 de Septiembre los papas de Marlon le celebraron su cumpleaños número ocho. Fue una fiesta alegre, porque estuvo lleno de regalos, sorpresas, piñatas y música. La familia López del estado de Guerrero, que radican en Naples e invitados los estados de Guanajuato, Zacatecas y Distrito Federal, México; disfrutaron de esta bonita fiesta, donde el payaso Galacctin puso el ambiente de alegría. Y por supuesto que también la música hizo acto de presencia, a través del Sonido Parranda de Ángel Parrasales y su D.J. Parrandoski quienes pusieron a bailar a todos los invitados. ¡MUCHAS FELICIDADES MARLON!

Brandon Parrasales, Janet García, Iván Parrasales y Roxana Morales.

El D.J. Parrandoski y Ángel Parrasales del Sonido Parranda.

El primer añito de Daniela Benitez Redacción y fotografías: Floriberto Martínez

La cumpleañera Daniela Benítez y sus padres: Ismael Benítez y Cintia Almanza.

Mariana Hernández, Ángel Zaldívar, Rolando Escandón, Keila Anderson.

Fort Myers.- El pasado domingo 4 de septiembre, en las instalaciones de hermoso Lakes Park en Fort Myers; la familia Benítez – Almanza, celebró el primer anito de vida a su bebe Daniela. La fiesta fue después del medio día en Lakes Park en Fort Myers. Los invitados fueron puntuales y disfrutaron del bonito clima, comida mexicana, música y la actuación del payaso Galacctin quien rompió la piñata con los pequeños invitados de la fiesta. La festejada Danielita lució un hermoso trajecito al estilo de “Mimi”, el personaje de Disney. La piñata también estuvo de acuerdo con la temática de la fiesta. Y lo más divertido fue que la pequeña Daniela bailó con el payasito Galacctin al ritmo de la música que el llevo para ella. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS HERMOSA DANIELITA!

Leslie Ortiz, Merlyn Serrato, y Joseline Barcenas.

Las amiguitas, Isabela Racines y Ángela Gaona.


Imagen Deportiva

Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

[21]

¡Cuando se trata de alentar a tu equipo favorito te transportamos hasta la cancha!

El jugador Carlos Salcido (c), de Tigres, fue registrado al disputar un balón con Edgar Andrade (i), Jaguares de Chiapas, durante un partido correspondiente a la jornada 10 del torneo Apertura 2011 del fútbol en México, en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey. Jaguares, Chivas y Cruz Azul comparten el liderato del torneo.

FUTBOL LIGA MEXICANA TORNEO APERTURA 2011 DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Deportes

[22]

F Ú T B O L

Chapulineros consigue el campeonato de Fort Myers

Redacción: Imagen Semanal

Con un agónico empate y definición por penales, el equipo de Chapulineros se coronó campeón del torneo de verano de la liga Latinoamericana.

El portero de Monarcas, Erick Torres, no puede detener el penal pateado por Tegua López

Freddy Herrera, recibe el trofeo de Campeones de la Liga

El equipo campeón de 2da División Diablos Rojos

Fort Myers.- Difícil, como en toda final, pero merecido, según la mayoría de los dirigentes y espectadores presentes en la final de la Liga Latinoamericana de Futbol Soccer de Fort Myers. El pasado domingo 25 de septiembre, se jugaron las finales de 1ra y 2da división y fueron dos extraordinarios partidos. A pesar de la torrencial lluvia que acompaño gran parte del juego final, jugado en Gateway Community park de Fort Myers, la emoción no cesó ni un instante. Monarcas y Chapulineros, comenzaron el juego final de la 1ra división, cerca a las 3 de la tarde y hasta el minuto 25, las acciones eran parejas, pero un gol del delantero Damián, puso arriba al equipo amarillo de Monarcas.

Los campeones de 1ra División Chapulineros, festejan con el trofeo.

En el segundo tiempo, el cuadro de Chapulineros, se fue encima con todo su poderío, intentando una y otra vez, pero no fue sino hasta el minuto 36 de la etapa complementaria, que Freddy “oso” Herrera, empató

Mejor jugador de la Final y Director técnico del Campeón Chapulineros y su familia, Ovin, Shelsy y Mireya Altamirano.

el partido, aprovechando un disparo de su compañero Naon Martínez, que descontroló a la defensa y al portero de Monarcas, Erick Torres. El partido, quedó empatado y el titulo se lo tuvo que definir mediante tiros penales Los cuatro primeros penales de cada equipo fueron convertidos, con excelentes disparos, el quinto de Chapulineros lo pateo, su director técnico y líder delantero, Israel “Tegua” López, quien convirtió el 5 a 4. Era el turno de Monarcas, y su mejor carta en la delantera, Gilberto Martínez para el 5to disparo de Monarcas. El Jugador pateó al extremo derecho a buena altura, para que el portero no alcance, pero el balón revotó en el travesaño y salió desviado. Con ese disparo, comenzó la fiesta para el cuadro de Chapulineros, el último tiro penal fallado de Monarcas, los convertía en flamantes campeones de la Liga Latinoamericana de Futbol Soccer de Fort Myers.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • www.imagensemanal.com

Deportes

[23]

B É I S B O L

En el primer juego de la doble jornada, A.J. Burnett (11-11) lanzó siete entradas y dos tercios, permitió cinco imparables, dos jonrones, dos carreras, regaló dos pasaportes y retiró a seis por la vía del ponche para acreditarse el triunfo.

Burnett y los Yanquis hacen perder terreno a los Medias Rojas

New York.- El abridor A.J. Burnett trabajó poco más de siete entradas y el bateador designado puertorriqueño José Posada pegó batazo de cuatro esquinas para llevar a los Yanquis de Nueva York a un triunfo por 6-2 sobre los Medias Rojas de Boston, en el primer juego de una doble cartelera. Con la derrota, los Medias Rojas pierden terreno como líderes en la carrera por el comodín de la Liga Americana, y quedan con sólo medio juego de ventaja sobre los sublíderes Rays de Tampa Bay, que esta tarde derrotaron 5-2 a los Azulejos de Toronto. La ventaja de nueve juegos que los Medias Rojas tenían contra los Rays el 4 de septiembre, puede desaparecer completamente un poco más tarde, si los Yanquis derrotan a la novena de Boston en el segundo juego de la jornada. Los Medias Rojas tienen registro de 5-18 (.217) en el mes de septiembre, que es la peor marca que han tenido para ese m es desde 1926, cuando registraron 4-18 (.182).

En el primer juego de la doble jornada, Burnett (11-11) lanzó siete entradas y dos tercios, permitió cinco imparables, dos jonrones, dos carreras, regaló dos pasaportes y retiró a seis por la vía del ponche para acreditarse el triunfo. Posada (14) castigó con el poder de su bate al pegar en el tercer episodio sobre la serpentina del abridor Tim Wakefield. El designado boricua superó los lanzamientos de Wakefield cuando tenía a un corredor en el camino, y un out en la pizarra. Por los Medias Rojas el guardabosques, Jacoby Ellsbury (30) pegó par de cuadrangulares contra la novena de Nueva York. Ellsbury lo hizo en el cuarto episodio, sin gente en el camino, y repitió la dosis en el sexto, también solitario, ambos cuadrangulares contra Burnett. La derrota fue para Wakefield (7-8) en cuatro entradas, permitió cinco imparables, un jonrón, cinco carreras, dio cinco bases y ponchó a cuatro.


Edición No. 42 • Año 1 • Septiembre 29 - Octubre 6 de 2011 • info@imagensemanal.com

Imagen Semanal Edicion 42  

Periodico en espanol del Suroeste de la Florida