Page 1

NOW TOP NEWS ALSO IN ENGLISH GRATIS

IMAGEN SEMANAL

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

Cubriendo: Naples / Bonita Springs / Estero / Fort Myers / Cape Coral / Lehigh Acres / Immokalee

El downtown de Naples lucio verde

Pagina [03] Pagina [06] Imagen Semanal presente en el festival de la Calle 8 de Miami Pagina [19] SWFL recauda $1 millón en Maratón para Cura de Cáncer Pagina [04]

Elevan a 1.897 los muertos y a 3.002 los desaparecidos por el seísmo en Japón

Pagina [12]


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[02]

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

editorial

Llegamos para quedarnos

Por Estela T. Delgado

C

uando conocimos que dejaría de circular en nuestra área el único semanario impreso en español muchos nos sentimos desalentados. Eso fue casi a finales del pasado año. Ya habíamos visto desaparecer también a Gaceta Tropical, y de pronto estábamos en cero. Por supuesto que ahí están los medios en Internet, pero la oportunidad de la noticia fresca en el estanquillo, el guardar un recorte interesante, el releer un artículo tomando un cafecito… en fin, las delicias de un medio impreso desaparecían para la comunidad hispana. Fue entonces que nació Imagen Semanal, y ya tenemos nuestro primer trimestre en el

mercado. Ha sido un trimestre intenso, creando las bases para brindar nuestro mejor servicio. Hemos tenido que aprender nuevas cosas, coordinar esfuerzos, luchar contra muchos obstáculos. Pero hoy tenemos el gusto de afirmar que Imagen Semanal ha llegado para quedarse. Desde el comienzo buscamos el cubrir las noticias importantes localmente y a la vez acercar a los hispanos con sus países de origen por medio de las noticias frescas de su país. Por ejemplo, por primera vez un medio comenzó a dedicar dos páginas a noticias de Cuba. Obtuvimos un corresponsal en la isla y cada semana tenemos noticias frescas, fotos inéditas, información que sólo puede lograrse en Imagen Semanal. La respuesta no se ha hecho esperar. Muchos lectores ya esperan cada semana por el periódico. Nos llaman para preguntarnos por las recetas de

IMAGEN SEMANAL Imagen Semanal, es una publicación de

Miembro de la Cámara de Comercio Hispana del suroeste de la Florida.

cocina o darnos su opinión sobre algunos de los artículos. Pronto tendremos que aumentar la tirada por la creciente demanda. En esta oportunidad tenemos el gusto de informarles que desde ya comenzaremos a publicar también en idioma Inglés las noticias locales más relevantes, para satisfacer la demanda de los hispanos que se sientes más cómodos leyendo en ese idioma. Cada día son más los negocios en la zona que nos identifican como el medio más eficaz para informar a los clientes sus servicios y eso nos honra. Nos da gran satisfacción cuando uno de nuestros anunciantes informa que ha recibido clientes que han conocido de su negocio o servicio por medio de Imagen Semanal. A nuestros lectores, a nuestros anunciantes y a nuestros colaboradores deseamos una vez más decirles: GRACIAS. Director: Luis E. Bravo Gerente General: Roxana Roca Editor en Jefe: Estela T. Delgado Editor Invitado: Alfredo Matheus Jede de Ventas: Roxana Roca Jefa de Redacción: Isabel Velasco

¿Sabía usted que? Las abejas matan más personas cada año que las serpientes.

IMAGEN SEMANAL INDICE

Editorial Local Local Comunidad Nacional Mexico Cuba Especial Latinoamerica Inmigración Salud y Hogar Salud y Hogar Entretenimiento Farándula Sociales Deportes

Colaboradores: Vithia Zubieta Luis Velarde Floriberto Martinez Hector Laza. Janet Clooney. Isela Garcia. Diseñador en Jefe: Marcial Heredia Distribución: R&L INC.

Todos los derechos reservados, Imagen Semanal, e Imagen Media, no se hacen responsables del contenido de los artículos de los columnistas y colaboradores y no significa que comparta la ideología de los mismos. SI DESEA ESCRIBIR CARTAS A NUESTRO SEMANARIOS, HAGALO A TRAVEZ DE: info@imagensemanal.com

02 03 04 06 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21

local

[03]

Bomberos levantan la bota para buena causa

Comenzó la etapa de recaudar fondos para ayudar a enfermos de distrofia muscular en el Condado de Lee Redacción Imagen Semanal

Fort Myers.- Entre el 19 y el 21 de marzo, bomberos y paramédicos de la IAFF Local Nº 1826 en el condado de Lee saldrán a las calles para recaudar dinero para la apoyar a la Asociación de Distrofia Muscular. Durante más de medio siglo los miembros de la Asociación Internacional de Bomberos (IAFF) han apoyado al MDA, buscando hacer una diferencia en la vida de las personas afectadas por enfermedades neuromusculares. La IAFF es el patrocinador más grande de la Asociación de Distrofia Muscular, para la cual ha recaudado más de 275 millones de dólares desde 1953. Los bomberos a través de todo el país participarán en el “llenado de botas”, con dinero recaudado de los transeúntes en las principales intersecciones cercanas al barrio en las que sirven.

Los bomberos locales y paramédicos de distritos, de Lee County Airport Authority, Lehigh, McGregor, Fort Myers City, San Carlos, Fort Myers Beach, Bayshore, Estero, Pine Island y North Fort Myers tomarán las calles este fin de semana, desde temprano para evitar la lluvia y, el calor de la tarde, dijeron promotores. El dinero recaudado en el condado de Lee se queda en el condado ayudar a al fondo de servicios incluyendo una clínica gratuita en el Lee Memorial Center; El dinero también sirve para la compra y reparación de sillas de ruedas, dispositivos de comunicación, terapia física, ocupacional y respiratoria, consultas y el campamento de verano para niños. El dinero también ayudará a financiar varios proyectos de investigación en la Universidad de

Cámara de Comercio Hispana SWFL anuncia “Feria de Trabajo 2011” en Fort Myers La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida invita a sus socios y al público en general a su Feria de Trabajo 2011 que se llevará a cabo el día viernes 1 de abril de 1pm - 5pm en Hodges University Fort Myers Campus, ubicado en el 4501 Colonial Blvd., Fort Myers. Algunas compañías líderes que estarán presentes en la feria de trabajo incluyen a State Farm, Hodges University, Fort Myers Broadcasting Company, Telemundo, Hola Ciudad, Prudential, Univision, Wachovia, FOX 4, Lowe’s, Lee Memorial Hospital, Germain Toyota,

LCEC, Northwestern Mutual, Hope Healthcare Services, BB&T, Summit Training Source, Lee Professional Institute, AAA Auto Club South y más! Las personas interesadas en buscar empleo o en cambiar de carrera, están invitadas a participar. Este evento es gratis para el público. Para más información sobre este evento o para rentar un espacio, por favor llamar a la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida al 239-418-1441, o pueden mandar un correo electrónico a info@hispanicchamberflorida. org.

Miami en la búsqueda de mejores tratamientos y curas. El año pasado, la unidad e bomberos local Nº 1826, fue una de las que más dinero recaudó, en el estado de Florida y este año se espera mantener ese ritmo para continuar siendo el estado de mayor sensibilización para el MDA. “Todos debemos coopera a medida de nuestras posibilidades y cuando vea una bota en alto, prepárese para dar su granito de arena, para una noble causa”, dijo Jill Balzano, Coordinador de recaudación de fondos con la Asociación de Distrofia Muscular. Hay varios lugares en todo el condado de Lee.

Un Bombero de San Carlos Park, saluda a la cámara de Imagen semanal, durante la campaña a favor de la Asociación de Distrofia muscular / Foto Vianka Bravo.


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[04]

LOCAL SWFL recauda $1 millón en Maratón para Cura de Cáncer

Por Estela T. Delgado.

Record $1,000,000 for the Cure of Cancer

Los letreros de esperanza / Foto Luis E. Bravo.

IMAGEN SEMANAL

Estero.- El pasado 12 de marzo, en “Coconut Point Mall” de la ciudad de Estero, se contribuyó a una bella historia en el suroeste de la Florida. Miles de patrocinadores, participantes y gran cantidad de equipos se unieron en una bella causa, en el evento que comenzó desde las 8:00 AM. El Maratón por la Cura del Cáncer recaudó la cifra record de $1, 000,000. El setenta y cinco por ciento de esa cantidad se queda en nuestra región, para financiar programas de educación sobre la enfermedad y programas de detección y tratamiento. El otro veinticinco por ciento se aplica al programa nacional de investigación. Este maratón fue organizado como todos los años por la Fundación Susan G. Komen, organización fundada por su presidenta Nancy G. Brinker. El origen de esta fundación fue el amor de dos hermanas. Mientras crecían eran inseparables amigas. La

elegante e impresionantemente bella Suzy era el modelo y la inspiración de su hermana más joven. A los treinta y tres años, en 1977, Suzy fue diagnosticada con cáncer del seno. Tres años más tarde Suzy murió, luego de pasar por las manos de un doctor mal informado, una operación que mutiló su cuerpo y su sexualidad, sesiones de quimioterapia y radiación. Al morir Suzy le pidió a su hermana que hiciera algo para otras mujeres no tuvieran que pasar lo que ella había sufrido. Ahí nació la fundación, con la frase: Prométeme. Esta frase lanzó la misión de Nancy, y ha contribuido a salvar la vida de miles de personas. Todos podemos hacer la diferencia participando en este maratón el próximo año, donando a la fundación y comprando el nuevo libro “Promise me” con la conmovedora historia de estas dos hermanas.

Lo invita a ser parte de nuestro equipo de trabajo... Si usted ha sido testigo o quiere dar a conocer algo importante para nuestra comunidad llámenos al:

239-687-9132 o escribanos a nuestro e-mail:

info@imagensemanal.com

Miles de personas corrieron para ayudar a recaudar fondos para la luchar contra el cáncer/ Foto Luis E. Bravo.

Estero.- Last march 12th once again a beautiful story was done in southwest Florida. Thousands of participants, sponsors and donors joined to contribute to a same goal. The record amount of $1,000,000 was raised to fight cancer. Seventy five percent of the proceeds will remain in southwest Florida for programs of education, detection and treatment of the illness. The other twenty five percent will be given to the national research program. The Marathon was organized

as it is done every year by Susan G. Komen Foundation, leaded by its president Nancy G. Binker. We can all make a change donating to the foundation or participating in their activities the raise funds for this very urgent need of the world. The book “Promise me”, that inspired this foundation is now available in the stores. The book is the promise that Nancy G. Binker made to her dying sister Suzy.


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[06]

COMUNIDAD

El Downtown de Naples lucio verde! Miles disfrutaron de la gran fiesta del dia de Saint Patrick

Por Isabel Velasco.

Fue algo esplendido, nunca antes visto, todos los habitantes del suroeste de la Florida llegaron a ver esta lucida expresión de la comunidad irlandesa en la región. Todos vestidos de acuerdo a la circunstancia, muchos con disfraces muy divertidos, nadie quedo indiferente a esta demostración de alegría y todos se preocuparon de su atuendo, sombreros, disfraces, collares y parafernalia de color, pues, verde! Esta establecido que la Saint Patrick’s Parade de Naples es la más fabulosa del estado de la Florida, por lo tanto, los habitantes, turistas y visitantes llegaron de todas partes. Las calles por donde paso el desfile llenos de globos verdes, los restaurantes adornados con sendos sombreros o tréboles y la gente con el ánimo y predisposición feliz aplaudió el paso de los carros alegóricos, las divisiones de bomberos que ahora viven en Naples y que fueron parte del equipo que trabajo en el rescate de muchos heridos en el 9-11 encabezaron el desfile. Las graficas hablan por sí mismas, estuvimos presentes y fuimos parte de esta gran fiesta!


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

nacional

[08]

Geithner dice que el cierre de Fannie Mae y Freddie Mac debe ser “cuidadoso” Washington (EFE).El proceso de desaparición de los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac debe ser “cuidadoso y pausado” como parte de la reforma del sistema hipotecario de EE.UU., afirmó Timothy Geithner, el secretario del Tesoro estadounidense. “Es muy importante que cerremos Fannie Mae y Freddie Mac a un ritmo pausado y cuidadoso, ya que si no tenemos en cuenta el ritmo de recuperación económica podríamos afectar a un mercado inmobiliario ya de por sí frágil”, dijo Geithner ante el Senado. El secretario del Tesoro reiteró el compromiso del Gobierno de Estados Unidos de “reducir su papel” en el mercado hipotecario, pero lo hará de forma “prudente y responsable”. “Bajo condiciones normales de

mercado, los componentes esenciales de la financiación inmobiliaria deben ser gestionados por el sector privado”, explicó Geither. Por ello, agregó que “estamos comprometidos con un sistema en el que el sector privado, no los contribuyentes estadounidenses, soporten la carga de las pérdidas”. El Tesoro intervino en 2008, en plena crisis financiera, a ambos gigantes hipotecarios y desde entonces ha inyectado en ellos unos 148.000 millones de dólares. Fannie Mae y Freddie Mac engloban cerca de 30 millones de préstamos hipotecarios en Estados Unidos con un valor superior a los 5,5 billones de dólares. Geithner indicó que “durante décadas el Gobierno había apoyado incentivos

PepsiCo lanza la primera botella elaborada totalmente con materiales vegetales

Nueva York (EFE).- La compañía estadounidense PepsiCo, el segundo mayor fabricante de refrescos del mundo, anunció que ha desarrollado la primera botella de plástico elaborada totalmente con materiales vegetales, con la que la firma quiere reducir el impacto negativo de sus envases en el medio ambiente. La nueva botella “verde” del fabricante de Pepsi-Cola, Gatorade y Tropicana, entre otras bebidas, es “cien por cien reciclable y supera la

tecnología que utilizan actualmente los otros fabricantes de bebidas”, indicó la firma neoyorquina en un comunicado. Sus nuevos envases están elaborados con materias primas biodegradables como la corteza de los pinos, hojas de maíz y el pasto varilla, y “en un futuro” la compañía quiere ampliar esos materiales a cáscaras de naranja, patata, avena y otros residuos de sus negocios alimentarios. La firma detalló que con esos productos y “a través de procesos biológicos y químicos” ha identificado “mecanismos que crean una estructura molecular idéntica al plástico PET, que parte del petróleo”. El resultado en un recipiente que parece “igual que las botellas PET y además protege al producto de la misma manera”, añade el comunicado, que detalla que llevará a cabo un programa piloto de producción en 2012 y luego iniciará su comercialización a gran escala.

al sector inmobiliario que acabaron distorsionando el mercado”. Además, precisó que “la reforma del mercado hipotecario es una parte esencial de nuestros más amplios esfuerzos para asegurar que los ciudadanos no vuelvan a sufrir nunca más las consecuencias de una crisis económica evitable”. El Gobierno de Estados Unidos anunció en febrero pasado un plan para eliminar gradualmente los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac, como parte de una extensa reforma del mercado hipotecario nacional, valorado en 10,6 billones de dólares. En un informe presentado ante el Congreso, el Gobierno afirmó que el proceso gradual de cierre de ambas entidades hipotecarias podría demorarse entre cinco y siete años.

Las compañías japonesas que cotizan en la Bolsa de Nueva York moderaban a esta hora las caídas de la mañana, de manera que la tecnológica Sony bajaba el 1,83 % y el fabricante de automóviles Toyota el 1,79 %, mientras que la también automovilística Honda lograba ascender el 1,89 %. Por su parte, el índice Dow Jones seguía teñido de números rojos, liderados por la tecnológica Intel (-3,62 %), el conglomerado GE (-3,36 %) -que diseñó los reactores de la planta de Fukushima-, el grupo 3M (-2,89 %), la tecnológica Cisco (-2,75 %), el grupo United Technologies (-2,43 %), la aeronáutica Boeing (-2,39 %) y el banco Bank of America (-2,25 %). Las compañías que menos descendían a esta hora en ese índice eran la cadena minorista Walmart (-0,54 %), la farmacéutica Pfizer (-0,56 %) y la petrolera Chevron (-0,62 %).

[09]

Los costos por inseguridad crecen y representan ya el 8,9 por ciento del PIB en México

México, (EFE).La inseguridad les costó a los mexicanos 1,01 billones de pesos (casi 85.380 millones de dólares) en 2009, cifra que representa un 8,9 % del producto interior bruto (PIB) del país, reveló un estudio difundido por el Instituto

Wall Street continúa en números rojos pero modera las caídas hasta el 1,75 por ciento Nueva York (EFE).- La Bolsa de Nueva York lograba contener las caídas de la mañana pero hacia la media sesión el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, anotaba todavía un decidido descenso del 1,75 % ante el temor de que se produzca una catástrofe nuclear en Japón. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas en EE.UU., restaba a esta hora 209,64 puntos y se alejaba de la barrera psicológica de los 12.000 puntos, que había logrado recuperar en febrero por primera vez desde junio de 2008, al colocarse en las 11.783,52 unidades. La delicada situación en ese país provocó que el índice Nikkei, la principal referencia de la Bolsa de Japón, se desplomase hoy el 10,55 %, su tercera mayor caída de la historia, algo que intentó contrarrestar el Banco de Japón (BOJ) con una nueva inyección de liquidez de emergencia por 8 billones de yenes (97.872 millones de dólares).

mexico Ciudadano de Estudios sobre la Inseguridad (Icesi). En un comunicado, el organismo no gubernamental señala que el gasto en seguridad creció un 11,5 % en 2008 y 2009, los últimos años analizados, y le cuesta ya 10.363 pesos al año (870 dólares) a cada mexicano. La investigación del Icesi, a cargo del experto en seguridad pública Carlos Mendoza, señala que el coste va creciendo en relación con el PIB, ya que en 2007 era del 7,4 % del PIB, del 8 % en 2008 y un año más tarde del 8,9 %. El coste promedio por delito denunciado está creciendo en el país al ser de 9.447 pesos mexicanos (793 dólares) en 2009, un 6 % más que el que había un año antes.

Del total del gasto registrado, el privado de particulares y empresas representó el 79,7 % del total, seguido por el público en los niveles federal, estatal y municipal, (19,2 %), mientras que el 1,2 % fue de gastos indirectos. Además, entre los 32 estados mexicanos existe una enorme heterogeneidad en el manejo de los presupuestos, con algunos como Baja California Sur, que redujo un 34 % su gasto en seguridad, seguido por Chiapas, que lo hizo un 10 %, y Zacatecas, que lo recortó un 7 %. De los demás estados, Sonora y Colima mantuvieron de 2008 a 2009 sin cambios su presupuesto en seguridad mientras que los 27 estados restantes aumentaron el gasto, siendo Tlaxcala el que más lo hizo (+88 %), seguido por Guerrero (+36 %).

Latinoamérica avanza contra la corrupción, pero sus leyes son aún deficientes México (EFE).- Los países de América Latina han avanzado en los últimos años en tener mejores legislaciones anticorrupción y contra el lavado de dinero, pero sus normativas son aún “deficientes” y los Gobiernos “poco transparentes”, indicó el Senado de México. En un comunicado emitido por la dependencia, que organiza la IV Conferencia de la Organización Mundial de Parlamentarios contra la Corrupción (IV Gopac), el senador Ricargo García Cervantes advirtió que cambios más profundos solo podrán lograrse “con voluntad política, asistencia internacional y compromiso de los ciudadanos”. El también presidente del Capítulo Latinoamericano de Parlamentarios contra la Corrupción (Placc) de la Gopac, mencionó que los avances registrados están en áreas como el establecimiento de códigos de ética y conducta, indica el comunicado.

Otros parlamentarios que asisten al encuentro advirtieron por su parte que África no es el único continente que vive la corrupción. Representantes de los países árabes hicieron un llamado a “reforzar las coaliciones entre los parlamentos, los medios de comunicación, la sociedad civil y la comunidad universitaria para promover métodos que permitan combatir la corrupción”, agrega la nota.

En el sudeste de Asia el legislador filipino Edgardo Angara recordó que Naciones Unidas y el Banco Mundial (BM) aportan ya fondos para esta lucha, pero pidió crear mecanismos de fiscalización para reforzar la autonomía de los mecanismos de fiscalización de los parlamentos. La cita, que concluirá mañana, reúne en la capital mexicana a casi 250 legisladores de 46 países.

La red Twitter gana adeptos frente a los rumores y la violencia en México Por Alberto Cabezas.

México (EFE).- La red social Twitter está creciendo en México especialmente entre algunas dependencias públicas que la empiezan a utilizar para tratar de salir al paso de rumores y ofrecer información pronta y veraz sobre sucesos violentos. “No es para alertar de balaceras. El objetivo por el que se hizo la cuenta (@sspdgo, de la Secretaría de Seguridad Pública de Durango) es para emitir información veraz en el momento de los hechos con el objetivo de darle certeza y tranquilidad a la ciudadanía”. La tendencia parece estar cambiando. Si el presidente de México, Felipe Calderón, con más de 505.000 seguidores y más de un millar de “tuiteos”, utiliza el medio de forma regular desde hace meses para hacer ciertos anuncios, hace una semana la Secretaría de Seguridad Pública de Durango creó su cuenta. La idea “va más allá de solo alertar de que hay balazos”. Hace cuatro días, minutos después de comenzar una reyerta en Centro de Readaptación Social Cereso número 1 de Durango, “comenzó a circular el rumor de que había 40 muertos”, explica Fonseca, pero la crisis se saldó con una víctima mortal y dos heridos. El funcionario tuiteó el dato oficial y abortó una crisis potencial por un falso rumor que pudo haber generado una alarma social innecesaria.


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[10]

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

CUBA

El hombre más alto del mundo, Sultán Kosen, pasea por La Habana

La clave es la unidad En días recientes la televisión cubana publicó las palabras de un cubano de la isla que reiteraba la disposición de luchar contra los “gusanos” que atacan a Cuba y están vendidos a los Estados Unidos. Evidentemente se trataba de un agente castrista. Tengo todos los elementos para poder confirmar eso. 1. Los cubanos sabemos que cualquiera que quiera decir lo contrario no tiene acceso a las cámaras de televisión de los canales que son estatales. 2. El mensaje reitera el viejo recurso de tratar de centrar todo en las relaciones Cuba-Estados Unidos. Lo cierto es que no se trata para nada de esto. El gran conflicto está por un lado entre un tirano y sus colaboradores, y del otro lado el pueblo de Cuba. Las relaciones internacionales son un elemento importante en este conflicto como en cualquier otro; pero lo que determina es el problema fundamental: democracia o tiranía. 3. Y finalmente lo que distingue a un agente castrista de un cubano normal: intenta establecer entre los cubanos en el exterior y los cubanos residentes en la isla. Lo cierto es que esa división no existe. Somos un solo pueblo. Es importante recordar que el

trabajar por el bien de la patria es un deber y un derecho de todos. El vivir en el extranjero o en la isla no cambia las cosas. Desde el exilio conspiraron Vicente Aguilera y Calixto García. En el exilio se creó la bandera cubana, la que hondeó por primera vez en Nueva York. En el exilio conspiraron el General Máximo Gómez, el General Antonio Maceo y José Martí. Y también desde el exilio Fidel Castro preparó la invasión que llevó los guerrilleros a Cuba. De manera que es legítimo todo el apoyo que le dé la comunidad cubana a los opositores en Cuba. Es un derecho de todos los cubanos el realizar actividades que lleven al restablecimiento de la democracia en Cuba. Los cubanos en el exilio que están en contacto con sus familiares y amigos en la isla saben los verdaderos sentimientos de amor y unidad. El cariño de nuestro pueblo es invencible. Pobres los utilizados para propaganda del gobierno, pobres los mal informados. Esperemos con el favor de Dios que un día, aunque tengamos ideas políticas diferentes, todos podamos darnos las manos con respeto y sin ofensas. Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@ yahoo.com

La Habana (EFE).- El turco Sultán Kosen, reconocido como el hombre más alto del mundo en la edición de los récord Guinness 2010, ha sorprendido a los cubanos con sus 2,47 metros de estatura al pasear el pasado fin de semana por las calles de La Habana, donde se encuentra en visita turística. Kosen está alojado en el céntrico Hotel Nacional de la capital cubana, donde su descomunal tamaño le ha obligado a realizar un arqueo para poder utilizar los ascensores o traspasar alguna puerta de acceso. Pero, según explicaron a Efe empleados de la instalación turística habanera, en la habitación destinada a Kosen fue previamente preparada una cama a su medida y las cortinas se elevaron a mayor altura, para ofrecer “mayor comodidad” a un huésped tan singular. El gigante turco muestra un ritmo lento para caminar y se apoya en un bastón, pero ello no le impidió acercarse el pasado domingo desde el hotel a la emblemática avenida Malecón, donde los transeúntes le rodearon y se hicieron fotos con él.

Kosen, quien se autodefine como el “emperador de los altos”, fue catalogado como el hombre vivo más alto del mundo en septiembre de 2009, cuando le arrebató el título al chino Bao Xi Shun, de 59 años, que mide 2,36 metros. Además de estar registrado en el libro Guinness de los Récords 2010 por su estatura, Kosen figura por partida triple, ya que también ostenta la marca excepcional de manos y pies más grandes, 27,5 y 36,5 centímetros (equivalente a un número 60 de en calzado), respectivamente. Según ha explicado el propio Kosen, su altura desmedida se debe a un tumor cercano al cerebro que afectó las funciones de su glándula pituitaria, encargada de controlar las hormonas del crecimiento, imposible de extirpar pese a un intento de los médicos. Nacido el 10 de diciembre de 1982 en la aldea de Mardin, sureste de Turquía, cuando tenía diez años ya medía lo mismo que su padre, 1,60 metros de altura, y tan sólo dejó de crecer dos años atrás, cuando ya pasaba de los 2,40 metros.

CUBA Cuba devalúa un ocho por ciento su peso convertible y restablece la paridad con el dólar La Habana (EFE).- El Banco Central de Cuba ha decidido devaluar en un ocho por ciento la tasa de cambio de su peso convertible (CUC, moneda fuerte) con lo que restablece la paridad con el dólar estadounidense que ya existió entre 1994 y 2005, informó este organismo. En una nota oficial divulgada en medios oficiales, el Banco Central de Cuba explica que la medida “favorecerá el establecimiento de condiciones más propicias” en las relaciones financieras externas del país. La decisión, añade, “significa un paso discreto dirigido a propiciar una mejoría en el balance de

divisas del país, pues constituye un estímulo a la actividad exportadora y al proceso de sustitución de importaciones”. No obstante, el Banco Central aclara que continúa vigente el gravamen del diez por ciento para comprar en efectivo pesos convertibles cubanos con dólares estadounidenses, como “compensación por los costos y riesgos que origina la manipulación de estos últimos como consecuencia del irracional e injusto bloqueo” que EE.UU. aplica a la isla desde hace más de medio siglo. Además la decisión “no afecta la tasa de cambio actual del peso cubano relación al peso

Noticias de Cuba ¡Biscet en Libertad! Finalmente el pasado viernes fue excarcelado el opositor cubano Oscar Elías Biscet. Este hecho es en primer lugar una enorme victoria personal del Dr. Biscet. El gobierno de la isla no pudo doblegar la voluntad del valiente opositor, el que se había negado a aceptar la libertad si ello implicaba el ser desterrado de la isla. Es igualmente importante reconocer que la mediación de la jerarquía de la Iglesia Católica en la isla y el gobierno español ha permitido que el Dr. Biscet se encuentre de nuevo entre sus familiares y amigos. El Dr. Biscet de 49 años de edad es el fundador de la Fundación Lawton para los Derechos Humanos. En 1997 acusó al gobierno cubano de matar niños nacidos vivos en las prácticas de aborto, y presentó un estudio con estadísticas de casos reales. Desde entonces ha defendido el derecho a la vida, lo que ocasionó que fuera expulsado del sistema nacional de salud. Su esposa que es enfermera también fue

separada de su trabajo por su compromiso con las actividades cívicas en defensa de los derechos humanos. Biscet ha sido encarcelado en más de veinte oportunidades. En el 2003 fue condenado a 25 años de prisión por delitos contra la seguridad del estado. Condena a ciudadano de los Estados Unidos La Habana. El gobierno cubano decidió condenar al contratista Alan Gross a 15 años de prisión. La sentencia se dio a conocer el pasado sábado como una decisión del Tribunal Provincial de La Habana. Según las autoridades de la isla el contratista es culpable de un delito de “actos contra la independencia o integridad territorial del estado”. Gross distribuyó equipos satelitales a una comunidad judía en la isla, lo que le permitiría conectarse a la Internet sin pasar por el control del estado cubano.

[11]

Reserve su ejemplar en: www.buybooksontheweb.com o llamando al: 239-692-6054

convertible”. El peso convertible (CUC), que convive con el peso cubano, fue creado con una paridad igual al dólar en 1994, cuando el Gobierno de la isla autorizó la circulación de la moneda estadounidense en pleno periodo especial. La paridad “1 x 1” del CUC con el dólar se mantuvo hasta el año 2005 cuando las autoridades cubanas decidieron revaluar su moneda fuerte en un ocho por ciento. El Banco Central ha decidido ahora volver a esa paridad porque la anterior tasa de cambio “no se corresponde con las necesidades económicas del país en las condiciones actuales”.


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[12]

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

ESPECIAL

LATINOAMERICA

Elevan a 1.897 los muertos y a 3.002 los desaparecidos por el seísmo en Japón Tokio (EFE).- Al menos 1.897 personas murieron y 3.002 se encuentran desaparecidas a causa del terremoto de 9 grados en la escala de Richter del pasado viernes y el tsunami posterior, según el último recuento policial. Sin embargo, se cree que la cifra final de víctimas puede ser mucho mayor, puesto que las autoridades de los municipios afectados han facilitado datos de varios miles de desaparecidos o fallecidos. La agencia local Kyodo informó de 5.000 víctimas entre muertos y desaparecidos, pero estos datos no fueron confirmados por el Gobierno, que contabiliza unos 15.000 rescatados. Las autoridades provinciales de Miyagi, una de las zonas más afectadas, apuntan a unas 9.500 personas sin localizar solo en el pueblo de Minamisanriku, lo que supone la mitad de su población, aunque no se excluye que se refugiaran en pueblos cercanos. En la costa de esa misma provincia se han hallado unos 2.000 cadáveres, y otros 200 o 300 cuerpos fueron localizados en su capital, Sendai, según Kyodo. Tampoco se conoce el paradero de otros 8.000 residentes

El Gobierno venezolano expresa preocupación por las protestas de estudiantes

del pueblo costero de Otsuchi, en la provincia de Iwate. Unos 100.000 militares japoneses, ayudados por voluntarios extranjeros especialistas en salvamento, continúan peinando la zona devastada en busca de supervivientes entre las ruinas de edificios o arrastrados mar adentro por el tsunami.

Caracas (EFE).- El Gobierno venezolano expresó preocupación por las protestas que mantienen tanto estudiantes opositores como afectos al presidente, Hugo Chávez, por diferentes aspectos del presupuesto de las universidades. “Para nosotros es preocupante y es angustiante la situación (...) pero esta es una democracia y los estudiantes pueden expresarse y manifestar inquietudes, demandas y exigencias con los mecanismos que consideren”, dijo a periodistas la ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova. Hace 19 días, tres estudiantes opositores iniciaron una huelga de hambre

se detectaron pequeñas cantidades de sustancias radiactivas como cesio. Pese a los llamamientos a la calma, en Tokio, a unos 270 kilómetros de la planta, se veían hoy más mascarillas de lo habitual, mientras una parte de los residentes decidía alejarse por unos días de la ciudad hasta que remita la alarma por la situación en Fukushima. Durante la jornada de hoy muchos extranjeros tomaron el “Shinkansen”, el tren bala japonés, para desplazarse en menos de tres horas a ciudades como Osaka, a más de 500 kilómetros de la capital. En las provincias vecinas a Fukushima se prepararon hoy para acoger a los evacuados de las inmediaciones, los cuales acudían inmediatamente al hospital para determinar los niveles de radiación. Otras 5.000 se encuentran repartidas en una decena de refugios en la localidad de Kawamata, a menos de 30 kilómetros de la central.

frente a la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para exigir, aseguran, un mejor presupuesto para las universidades, grupo al que se han ido sumando otros jóvenes y un par de docentes, y hoy ya se cuentan 21 huelguistas. Córdova reiteró que no visitará a los estudiantes que hacen huelga en el PNUD, pues ya el Gobierno había hecho el llamado al diálogo, llamado que los huelguistas, asegura, “se han negado a atender”. “Todos los mecanismos que las personas deciden tomar para protestar en una democracia son legítimos, pero se tiene que definir

El terremoto afectará las exportaciones chilenas a Japón sólo en el corto plazo

La radiación comienza a detectarse en Tokio y otras ciudades japonesas (EFE).- Los niveles de radiación se incrementaron hoy en varias localidades japonesas, incluida Tokio, mientras la población hace acopio de agua embotellada, mascarillas y víveres, y se prepara para permanecer en sus casas. El Gobierno japonés avisó de que la crisis de la planta nuclear de Fukushima (nordeste del país) ha provocado fugas radiactivas que podrían afectar a la salud y recomendó a los residentes que se encuentran hasta 30 kilómetros de distancia que se queden en sus casas, apaguen los sistemas de ventilación y cierren las ventanas. En la provincia de Ibaraki, adyacente a Fukushima, en un momento dado la radiación se situó en 5 microsievert por hora, cien veces más de lo habitual, mientras algo más al sur, en Kanagawa, era diez veces mayor. En Tokio también se elevaron los niveles de radiación hasta veinte veces más de lo habitual y

[13]

Patricia Souza

Santiago de Chile (EFE).- El terremoto de nueve grados en la escala Richter que el pasado viernes devastó una parte de Japón afectará las exportaciones chilenas a ese mercado, pero sólo en el corto plazo, afirmó el ministro de Economía del país sudamericano, Juan Andrés Fontaine. “Pensamos que es un efecto de corto plazo y de aquí a unos meses Japón va a estar nuevamente creciendo

y con el efecto de la reconstrucción va a crecer con fuerza”, dijo Fontaine a los periodistas, tras participar en una actividad con pequeños empresarios. Lo anterior, añadió “los va a llevar, en el segundo semestre, a demandar más materias primas, como nuestros minerales o nuestras maderas”, añadió. Las principales exportaciones chilenas a Japón son minerales, productos forestales y salmón.

cuál es el alcance de cada una de esas acciones”, apuntó la ministra. Mientras tanto, estudiantes afectos al Gobierno de Chávez iniciaron hoy una “huelga activa” y se encadenaron frente al rectorado de la Universidad Central de Venezuela (UCV) para exigir que autoridades de las casas de estudio rindan cuentas acerca del uso que dan al presupuesto. “Iniciamos esta huelga activa para que se sepa quiénes son los ladrones y quiénes son los que persiguen a los estudiantes críticos”, dijo a periodistas Vicente Moronta, estudiante de la UCV que se encadenó frente al rectorado de la institución.

Buscan a 10 colombianos residentes en Japón de los que aún no se sabe nada Según una nota publicada en la página web de la embajada colombiana en Japón, aún no se ha podido “establecer contacto” con 10 compatriotas residentes en Miyagi, Fukushima, Aomori e Iwate. La embajada solicita a estos colombianos “que se reporten a la brevedad posible para conocer el estado en que se encuentran” tras el terremoto y posterior tsumani que afectaron el pasado viernes a Japón, donde las cifras oficiales de víctimas ascienden a 1.833 fallecidos y 2.369 desaparecidos. En Japón residen unos 2.000 colombianos, según los cálculos del Ministerio de Relaciones Exteriores. La ministra de Exteriores, Bogotá (EFE).- Las autoridades de María Ángela Holguín, explicó hoy a Colombia siguen buscando a 10 de varias emisoras locales que, junto con sus ciudadanos residentes en Japón la embajadora colombiana en Japón, con los que no se tiene contacto desde Patricia Cárdenas, se está elaborando el devastador terremoto del pasado un censo de compatriotas que quieren viernes, informaron hoy fuentes regresar al país para organizar una diplomáticas. posible repatriación.


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[14]

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

inmigración

Piden investigación de universidades “falsas” que dan visas a extranjeros

Washington (EFE).- Varios líderes del Senado de Estados Unidos pidieron una

   

                                         

                                            

     

         

   

emisión ilegal de visas de estudiante para ingresar a Estados Unidos. El proyecto de ley fue dado a conocer después de que el mes pasado las autoridades judiciales informaran que 1.500 extranjeros obtuvieron visas estudiantiles para asistir a la Universidad Tri-Valley en Pleasanton (California), una institución de enseñanza superior no acreditada y que no reúne las normas mínimas de las leyes que rigen esos visados. La universidad fue clausurada por las autoridades de inmigración pero ahora figura en el centro de una investigación judicial. Tester señaló que algunos de los involucrados en los atentados del 11 de septiembre de 2001 entraron a EE.UU. con visas de estudiante.

El Grupo musical El Gigante de América es nuevo embajador para los migrantes en México

     

              

investigación de universidades “falsas” que presuntamente ofrecen, de forma ilegal, visas de estudiante a extranjeros

con posibles objetivos terroristas. En declaraciones a la cadena televisiva Fox, el senador demócrata por Montana, Jon Tester, dijo que ha pedido que la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) investiguen el alcance del problema. “Lo que realmente es importante acá es que necesitamos resguardar nuestros puertos y fronteras, porque se trata de un esfuerzo por la puerta trasera de minar las leyes de inmigración en este país”, señaló Tester. “Estas universidades no están acreditadas y necesitamos averiguar a fondo el problema y verdaderamente asegurarnos de que no está ocurriendo”, agregó Tester, en referencia a la posible





México, (EFE).- La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) mexicana nombró al grupo musical El Gigante de América, destacado exponente de la música norteña en este país, embajador de los derechos de los migrantes, informó el organismo. La CNDH, un ente público descentralizado con funciones de Oficina del Defensor del Pueblo, dijo que los cantantes “realizarán en todas sus presentaciones labores de promoción y difusión de los derechos humanos de los migrantes”. Además los artistas “impulsarán espacios de reflexión” y “campañas audiovisuales en diversos medios de comunicación” con el propósito de

sensibilizar a la población sobre los riesgos y otras vicisitudes que existen al emigrar. El cantante, que agradeció la distinción que recibían, dijo conocer el sufrimiento de los migrantes “y comparó sus penalidades con las que ellos mismos sufrieron” en los inicios de la banda, detalla el comunicado de la CNDH. El grupo El Gigante de América está conformado por José Guadalupe Esparza Jiménez, Ramiro Cazadores Delgado y los hermanos Javier y José Luis Villarreal Gutiérrez. Surgido en 1981 en Apodaca, población del estado mexicano de Nuevo León, el grupo musical cambió su nombre original, “Bronco”, al actual en 2003.

salud y hogar

[15]

¡Verde, treboles y amor en Saint Patrick’s Day! Por Isabel Velasco

del día de Saint Patrick y ver que la “conmoción celta” se adueña de América y me preparo con alegría para el “Saint Patrick’s Day” un símbolo de los irlandeses en los Estados Unidos y obviamente en Europa y en muchos países donde existen grandes comunidades de alegres descendientes de tan noble raza y herencia.

hasta el agua era de color verde, nos llenábamos de tréboles y adornos correspondientes, ya que los católicos el día de San Patricio lo celebran a lo máximo. La historia de San Patricio dice que él nació el año 385. Su nombre real fue Maewyn Succat, cuando se ordeno de sacerdote tomo el nombre de Patricio y

Tengo muchos hermosos recuerdos del día de San Patricio en mi juventud y otros cuando estuve de paseo en Nueva York con mi hija Andrea en una noche mágica en “Central Park”, donde después de ver en Broadway CATS alucinadas subimos a una calesa cuyo auriga era un irlandés quien al canto de “Danny Boy” durante todo el paseo que duro unas dos horas nos llevo e hizo soñar en una noche mágica por todo el parque, muchas avenidas de Nueva York cubiertas las dos por una frazada escocesa. Así mismo no olvido los inolvidables días de mi niñez cuando estudie en este país donde en el desayuno, almuerzo y cena,

desgraciadamente cuando tenía apenas 16 años de edad fue secuestrado por un grupo de desadaptados y fue vendido como esclavo en Irlanda. Después de muchas agonías escapo y se fue a Francia donde se hizo cura y luego fue ordenado Obispo, ahí fue que decidió volver a su Irlanda natal donde esparció la palabra de Cristo y en su habilidad para hacerlo uso siempre un “trébol” para explicar a los cristianos el concepto de Dios Padre, hijo y espíritu santo. El primer desfile de Saint Patrick tuvo lugar en Nueva York, lugar donde se asentaron los miles de inmigrantes irlandeses que

E

sta semana tan llena de acontecimientos, la misma que anuncia el comienzo de la primavera, escribo estas líneas, el día en que termina el “Time Savings Light” llegaran los días placidos y calientes y los días felices donde en esta hermosa ciudad las playas se llenaran de gente, turistas y aventureros. Ayer Naples y todas las grandes capitales de los Estados Unidos explotaron en desfiles y celebraciones en honor al Santo de los Celtas, al patrono de Irlanda, al padre omnipotente de la alegría, la buena mesa, las bromas y el buen humor!! Los irlandeses son conocidos por ser gente que le gusta la vida, celebrar el hecho de que son del país de la cerveza y en el día de Saint Patrick, se visten de verde, la mayoría luce graciosos vestidos de gnomos y en las calles o lugares donde se celebra el día se pueden ver los mas excéntricos trajes de enanitos, soldados, obispos. Ni el cabello se salva, verde completamente pintado y en muchos casos los sombreros ya sea de sacerdote como el “santo”, hongos, de copa alta y de todo tamaño, o de bailarinas celtas en cualquier versión! Ahora que vivo en este hermoso país ya no me extraña entrar a cualquier lugar la semana

llegaron del viejo continente, fue una iniciativa de los soldados irlandeses que sirvieron en la milicia inglesa, ellos marcharon en Nueva York el 17 de Marzo de 1762, con su música, sus bailes y sus vestimentas verdes. A esa desfile luego, se unieron mas y mas asociaciones y es así que nació la tradición de la famosa y fastuosa Saint Patrick Parade. Aquí en esta bella y hermosa ciudad de Naples, tan prístina y elegante la locura celta cundió ayer sábado 12 de Marzo, las avenidas más hermosas del downtown se vistieron de gala y más de 40.000 personas desfilaron celebrando el Día de San Patricio, mañana seguramente terminara el festejo, los restaurants ya no servirán “corned beef ” y repollo en todas las formas y recetas y concluirá así la “Green Beer and March Madness”!


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[16]

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

SALUD Y HOGAR Etiqueta

Receta de la semana

¿A que hora regreso de la fiesta?

Tortilla espanola de papas o patatas Para 3 Personas. Ingredientes: - 4 huevos. - 1/2 kilo de papa. - Aceite de oliva (un vaso, 1/4 de litro) - Sal. Modo de preparación: Paso 1: Lavar y cortar las papas en laminas finas. Una vez puesto el aceite a calentar se echan las papas, añadiendo un poco de sal y se fríen. Truco: Si la tortilla gusta con las papas más desechas puede ir desasiéndose la papa con la rasera mientras se mueve. Cuando se vean doradas se apartan y es importante que escurran el aceite en un colador o en un plato con papel absorbente. Paso 2: Se baten los huevos con un poco de sal y una vez batidos se añaden las papas, mezclándolas bien con el huevo batido. Paso 3: Se prepara de nuevo la sartén en el fuego con dos cucharadas pequeñas de aceite que cubran una lamina del fondo de la sartén. Se echa la mezcla del huevo y las papas. Truco: mover

agitando la sartén con habilidad para que no se pegue la tortilla. Cuando se perciba que está cuajada se pone una tapadera encima y se da la vuelta a la tortilla (es fácil, solo hay que hacerlo con seguridad). Se le puede dar vueltas hasta que quede dorada por ambos lados según el gusto... Y ya está nuestra tortilla de papas.

¡Buen Provecho!

Por Tess Rivera.

Según estudios hechos por doctores especializados en el comportamiento de los jóvenes que atraviesan los temidos años de adolescencia, estos informan que no hay nada que hacer contra el comportamiento rebelde y confuso que los domina. Los terribles cambios que están ocurriendo en sus cuerpos, esa explosión de hormonas, emociones, cambios y confusiones, los tienen alterados por lo menos durante unos cuatro años, época en la cual los padres tendrán que tener mucho cuidado y mucho tino al tratar y manejar estos problemas. Los “teenagers” adolescentes en español hacen gala de su mala educación, para ellos es muy “cool” o de moda o “inn” ser insoportables. Es por lo mencionado que al tratarlos habría que acercarse a ellos con mucha cordura o con mucha energía. En el caso de los permisos para salir, se deberían poner reglas prácticas que proporcionen cierta sensación de responsabilidad y paciencia de parte de ellos y de los padres o tutores. Es importante estar bien seguros que la disciplina impuesta por los padres en cuanto respecta a los permisos para salir y para volver, es única y solamente “autorizada” por ellos. Quienes son los

dueños de la casa donde “ellos” residen y por ende como alojados, deben acatar sus reglamentos. La llegada a la casa debe ser establecida por los padres, sin discusión, así hayan pataletas, llantos, gritos y con paciencia dicen que se logra el cielo además se llegara a un acuerdo que satisfaga a ambas partes. Llegar a un término medio entre las dos de la mañana y las once de la noche o en su defecto la media noche, ha de ser tarea de titanes, mas si queremos a nuestros hijos “seguros” y bien portados, debemos tener la más grande energía, así nuestros corazones sangren en el momento en el que vemos que ellos se jalan los cabellos, tiran maquillajes o dan patadas a sus camas. Por lo mencionado es deber de los padres preocuparse por averiguar, que se estila, cual es la moda en estos tiempos de cambio y qué hacer para evitar accidentes o laberintos, mucho menos ponerlos a ellos en situaciones vergonzosas. A dónde iremos a parar con tanto cambio en la humanidad, sin embargo si tratamos de ensenar buenas costumbres y educación a nuestros hijos, habremos contribuido mucho a las mejores relaciones y deberes con nuestros padres, hijos y sus hijos.

anuncios !ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO POR SÓLO

44$

Llamenos, ya mismo al (239)-687-9132 o al (239)-645-6693

[17]

ENTRETENIMIENTO HOROSCOPO

Acuario No puedes obligar a la creatividad. Por más que quieras realizar algo fantástico en este mismo instante, descubrirás que los mortales como nosotros necesitamos de la creatividad de una musa, y a pesar nuestro, las musas son inconstantes. Debes persuadirla, lenta y amablemente. Todo esto te lleva tiempo. Por ahora, debes sentarte y esperar, y confiar en que ella vendrá a ti.

Piscis Pueda que no desees ayudar a un amigo o colega en problemas por no pecar de indiscreto. Pero en esta ocasión no puedes mantenerte al margen. Lo más probable es que esa persona te necesite. Tu ayuda será sumamente apreciada e incluso recompensada. Aries Alguien de tu entorno se sentirá algo preocupado o deprimido, y ello probablemente afectará tu rendimiento en el trabajo. Esas personas no lo exteriorizarán, de modo que lo mejor será hacer como que no ves nada y continuar con tus cosas a pesar de la situación. Tauro Un renovado sentido del vigor físico podría zambullirte con determinación en las tareas o proyectos de los que debas ocuparte. Sin embargo, tu mente no estará concentrada en ellos. Tus propios intereses intelectuales y filosóficos podrían predominar en tu mente ¡ahí junto al sexo y el romance! ¡Esta semana ese vigor físico podría resultar muy placentero! ¡Disfruta la semana! Géminis Las actividades grupales van a ocupar mucho de tu tiempo y energía. Estás muy preocupado por tus propios problemas profesionales, y no te gusta que te distraigan de ellos. Sin embargo, estas actividades, son muy importantes para ti, y encontrarás la manera para hacerte tiempo aunque pueda ser frustrante. Cáncer ¿Qué gracia tendría la vida si no hubiera cada tanto algunos tumbos en el camino para que las cosas sean vivaces e interesantes? Los eventos de esta semana probablemente se pasen de la raya y generen un jaleo con tus emociones. Descubrirás que mientras te esfuerzas en mantener todo funcionando, de repente aparece un obstáculo en tu camino. No dejes que esto te haga perder la visión de tus logros.

Leo Qué irritante es cuando el trabajo se interpone en el camino del placer! Pero existen momentos en los que las oportunidades profesionales son simplemente demasiado buenas para perderlas. Concéntrate en el negocio que tienes entre manos; ¡los resultados serán maravillosos! Virgo Comienza un período excitante en tu vida personal, es tiempo de nuevos comienzos en tu relación. Puede ser que estés listo para realizar los cambios que tú y tu pareja han estado considerando desde hace algún tiempo. Mudarse a vivir juntos, realizar alguna construcción en tu casa, comprar una casa de veraneo. Libra Si usas computadoras e Internet, pasarás muchas horas mirando una pantalla increíble. Podrás estar escribiendo, o diseñando una Web. Probablemente lo encuentres notablemente superior a lo que produces usualmente. Tu intelecto se une con tu intuición produciéndote inspiración y perspicacia. Escorpión Un nuevo sentimiento de determinación puede llegar a motivarte. Termina lo que has dejado incompleto y haz planes para esta semana. No dudes en abordar algo que crees que es grande o complicado. Las posibilidades indican que podrás encargarte de casi cualquier cosa y que te sentirás genial al haberlas terminado. Sagitario Algún trabajo administrativo relacionado con tus emprendimientos de negocios puede concluirse, esta semana, posiblemente en tu casa. Esto puede significar un desarrollo nuevo e inesperado, que quizás te desoriente un poquito, pero intenta recuperarte y aprovechar las circunstancias. Cualquiera sea la oportunidad, todos los indicios sugieren que conduce al éxito, de modo que no la dejes pasar. Capricornio Tus esfuerzos para poner en orden tu casa ciertamente tuvieron su compensación,. Tu casa está maravillosa. Cada uno que llega lo comenta. Algunos visitantes inesperados pueden venir a verte y se terminarán quedando para cenar. Eres una anfitriona nata, gentil, y además una gran cocinera. ¡Nadie puede culpar a tus visitantes por querer quedarse!

Para Reir... SECRETARIAS El jefe, enfadado le dice a la secretaria: -¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta? -Para qué, si todas las llamadas son para usted. El jefe le dice a su secretaria: Para asegurarse que hace las cuentas correctamente y los resultados son correctos, quiero que cada cuenta la haga diez veces, a si que empiece por esta. Al cabo de un rato llega el jefe de nuevo donde estaba su secretaria y le pregunta: ¿Ya ha hecho la cuenta que le mandé, como yo le dije? Y responde la secretaria: Sí, y aquí tiene los diez resultados que salen.

La secretaria, una chica moderna, entra en el despacho del director de la importante empresa donde trabaja y le dice: Un joven rubio, de ojos azules, de unos treinta años, tostado por el sol, ancho, fuerte y simpático, quiere hablarle a usted de algo que no recuerdo… Un jefe de una empresa muy importante le dice a su secretaria: ¿Tiene el reporte que le pedí? Y la secretaria dice: Sí. El jefe toma el papel, lo mira y dice: Muy bien, ahora solo tuvo 20 errores, ahora hay que ver el segundo reglón… Un jefe indicando a su nueva secretaria: Y me enojo mucho cuando no me prestan atención a lo que hablo. La secretaria: ¿Qué dijo, jefecito?


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

[18]

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

FARáNDULA Shakira regresa a Brasil con sus bailes de cadera tras años de ausencia

Top 10 Regional Mexicano (WAFZ La Ley 92.1 y 1490)

1

Fidel Rueda (Me encantaría)

2

Julion Álvarez (Ni lo intentes)

3

Joan Sebastian (El Padrino)

4

Violento (Gracias A Dios)

5

Intocable (Robarte un Beso)

6

El Chapo de Sinaloa (No me digas)

7

Roberto Tapia (Me duele)

8

Larry Hernández (Arrastrando Las Patas)

9

Gerardo Ortiz (La ultima sombra)

10 Banda Sinaloense MS (Increíble)

Top 10 POP Latino

(WUMR Mix 98.1 FM Miami)

1

Prince Royce (Corazón sin cara)

2

Usher Ft. Pitbull (DJ Got Us Fallin In Love)

3

Fuego (Qué buena tu tá)

4

Don Omar (Danza Kuduro)

5

J-King con Maximan (Cuando cuando es)

6

Edward Maya (Stereo Love)

7

Daddy Yankee (La Despedida)

8

Shakira Ft. El Cata (Loca)

9

Wisin y Yandel (Estoy Enamorado) Chino y Nacho

10 (Tu Angelito)

Sao Paulo (EFE).- Brasil recibio a la cantante Shakira, varios años después de su última visita, para presenciar los ritmos de cadera con los que la artista colombiana deslumbrará

al público en tres conciertos. Shakira actúo en la ciudad de Porto Alegre (sur) y repetirá espectáculo Brasilia, la capital del país, y el día 19 en Sao Paulo, donde la colombiana espera

seducir y transmitir su fuerza musical a 70.000 personas. “Estoy feliz de volver porque es un país que me encanta”, dijo la cantante a periodistas antes de su llegada a Brasil, donde ofreció su último gran concierto en 1997 antes de consagrarse como estrella mundial del pop. Shakira, que presentará ante el público brasileño su más reciente trabajo artístico, “Sale el sol”, actuará en el marco de la gira itinerante “The Pop Music Festival”, con el que recorre doce países latinoamericanos en compañía de artistas y bandas locales e internacionales. En las tres ciudades de Brasil, la cantante compartirá escenario con el grupo estadounidense Train; el rey del “acid house”, Fatboy Slim; el jamaicano Ziggy Marley, hijo de Bob Marley, y la banda de “reggae” Chimarruts. Tras su paso por Brasil, Shakira actuará el 21 de marzo próximo en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).

Antonio Banderas dice que volvería a trabajar con Almodóvar “sin duda alguna” Los Ángeles (EFE).- El actor español Antonio Banderas dijo en declaraciones a Efe, que el reencuentro con el director Pedro Almodóvar en “La piel que habito”, más de 20 años después de “¡Átame!”, fue “extraordinario” y volvería a hacerlo “sin duda alguna”. El intérprete malagueño, de 50 años, quiso desmentir así algunos rumores que apuntaban a la presunta mala relación entre ambos durante el rodaje del filme, que llegará a las salas españolas en septiembre. “Trabajar con Pedro no es fácil porque es un director que demanda mucho, pero no se ha roto nada en ningún momento a nivel personal; todo lo contrario”, apuntó el actor tras asistir a un acto de presentación en Los Ángeles (California) de la cinta animada “Puss in Boots”, donde vuelve a prestar su voz al personaje del “gato con botas”. “Para mí ha sido un placer volver a trabajar con Almodóvar. La

gente se cree que ir a trabajar es ir a una fiesta. A veces lo es, como lo fue ‘Puss in Boots’, que es algo relativamente fácil y tiene un patrón claro”, dijo el intérprete. “Con Pedro es difícil porque busca y no deja que las cosas sean superficiales. Se mete dentro de ti, te revuelve las tripas para exprimirte y sacar lo que quiere de ti en concreto”, explicó Banderas. “A veces cuesta, y a excepción de un par de días de más intensidad, no ha habido una palabra más alta que la otra; creo que me he adaptado muy bien a los más de 20 años que pasaron (desde la última vez que rodaron)”, añadió. “Ha sido extraordinario y volvería a repetirlo sin duda alguna”, indicó el actor, quien quiso subrayar, además, la calidad del reparto de la película, en especial a Elena Anaya. “Encontrarme con ella ha sido un hallazgo. Es un ser humano extraordinario”, declaró.

SOCIALES

[19]

Imagen Semanal presente en el Festival de la Calle 8 de Miami

Fotos y redacción por: Janet Clooney.

Miami.- El domingo 13 de marzo, durante el famoso y concurrido “Festival de la Calle Ocho” los ciudadanos que concurren a esta demostración de alegría tan tradicional, música y fiesta bien latinoamericana tuvieron la satisfacción de degustar, aparte de la celebración de música y artistas que se ofrece a los visitantes, la mejor comida en su más grande expresión. Las olas de tráfico humano que se deslizaron por toda la calle ocho, crearon una música general de diferentes acentos del español, y una gama extensa de nuestra cultura. Más de un millón de personas se hizo presente para ser testigos de este gran espectáculo. Los conciertos de Power 96 y de 17th Ave. estuvieron completamente ocupados durante todo el día. En estas aéreas, fue casi imposible moverse para pasar, debido a la cantidad de gente que se encontraba deleitándose de los conciertos que alternaban con famosos DJs de Miami. La comida de todos los países deleito a todos los presentes. Grandes y pequeños pudieron saborear platillos de todo tipo, a costos módicos. En la ocasión el plato que más se lucio fue por supuesto el Lechoncito cubano, ¡algo imperdible! A pesar de la crisis económica, más de un millón de personas salieron de sus casas a presenciar un año más, este gran evento que une a los hispanos de Florida.

Los grupos musicales en plena acción en la Calle 8 de Miami.

Nuestra gente y sus extravagancias.

Chicharrón y patacón pisao.

Salsa y Jazz una mezcla exquisita.

Música y comida Latina ¡qué buena combinación!

En acción en la Calle 8 de Miami, el pasado domingo 13 de marzo.

Las Calle 8 lucio más latina que nunca.

Música y comida Latina ¡qué buena combinación!

Los cocineros de Chefs Paella, uno de los restaurantes más famosos de Miami, muestran una Paella gigante.


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

SOCIALES

[20]

imagen DEPORTiva

Emelie y Richard Valeria y Camila

Los cumpleañeros y sus padres.

Los esposos Erika Alcántara y Erick Mendoza ofrecieron el pasado domingo 20 de Febrero una hermosa fiesta a Emilie y Richard quienes celebraron sus respectivos cumpleaños. Emilie celebro su segundo aniversario y Richard el cuarto. Ambos niños gozaron del lindo festejo brindado por sus padres con sus familiares y pequeños amiguitos, junto a ellos compartieron un delicioso buffet preparado para la ocasión en el gran patio de la casa de sus padres. En la ocasión no pudo faltar la tradicional piñata y los pequeños se divirtieron con las ocurrencias del Payasito Galactin, quien también esta vez hizo de las suyas con sus trucos y ocurrencias, su habilidad para armar animalitos con globos, fue la atracción de los pequeños. Los mayores gozaron de la buena música a cargo de SONIDO MARLEY. Fue una fiesta muy lucida, la excelente mesa y el cake de cumpleaños fueron dignos de los mejores halagos. ¡Felicidades a los cumpleañeros!

Valeria Castro y Camila Castro.

Emilie y Richard con su mama Erika. Francisca y Gloria López.

Las preciosas niñas Valeria y Camila Castro celebraron sus 7 añitos, con tan lindo motivo sus papas organizaron una fiesta muy bonita, la cual tuvo lugar en el salón de eventos de SouthWin. Los Familiares y amigos de las agasajadas disfrutaron y compartieron con ellas en un ambiente de amistad y mucha alegría. No falto nada, una mesa deliciosa, mucha alegría y regalos. Los padres y amigos de los pequeños invitados bailaron al ritmo musical del Sonido DESAFIO, mientras el Payasito Galacctin con sus gracias y su amplio repertorio de amenidades hizo las delicias de los niños asistentes. ¡Felicidades a Valeria y Camila!

La señora Martha y sus niños.

Dayna, Galacctin y Alex López.

Monarcas líder absoluto de la Latinoamericana Aumente sus ventas con la estación de televisión más vista en el Suroeste de la Florida.

239-274-3310

Canal 51

Canal 51

Canal 16

Canal 51

Canal 2 Canal 51


Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

Edición No. 14 Año 1. Del 17 al 23 de Marzo De 2011.

DEPORTE

[22]

López y Williams dejan en evidencia a los Celtics EE.UU. (EFE).- Si la pasada jornada establecieron marca de menos puntos permitidos en un partido, esta vez les tocó vivir la cruz de la moneda al perder por 88-79 ante los Nets de Nueva Jersey. El pívot cubano americano Brook López anotó 20 puntos y el base Derek Williams llegó a los 16 para ser los dos jugadores claves en el ataque de los Nets, que ganaron el quinto partido consecutivo, la mejor racha en los últimos tres años de competición. El ala-pívot Kris Humphries volvió a ser también decisivo en el juego bajo los aros al conseguir un doble-doble de 16 puntos y 15 rebotes para ganar el duelo individual ante el veterano ala-pívot Kevin Garnett.

Humphries también había realizado un gran partido y marcaje en otro duelo estelar que mantuvo frente al ala-pívot novato Blake Griffin, de los Clippers de Los Ángeles. La gran labor de Humphries en el apartado defensivo hizo posible que los Nets (22-43) rompiesen una racha de nueve derrotas consecutivas en su campo contra los Celtics. Además los Nets lograron también por primera vez desde el diciembre y enero de la temporada del 2007-08 ganar cinco partidos consecutivos. El escolta Ray Allen con 19 puntos volvió a ser el líder encestador para los Celtics (47-18), que siguen al frente de la Conferencia Este, pero

compartiendo el primer lugar con los Bulls de Chicago, que tienen la misma marca y jornada de descanso. Garnett aportó 18 puntos, pero no fueron suficientes para contrarrestar la falta de inspiración encestadora que tuvieron el alero Paul Pierce, que anotó sólo 2 de 10 tiros de campo, con una aportación de siete puntos, y el base Rajon Rondo estuvo peor con sólo 1 de 10 intentos y dos tantos. Los Celtics que la noche anterior dejaron a los Bucks de Milwaukee con sólo 56 puntos, la anotación más baja que han permitido en la historia de la franquicia, volvieron a tener también buena defensa, pero su ataque no estuvo al mismo nivel.

[23]

Monarcas sigue en la punta de Latinoamericana

Por Luis E. Bravo.

Suspendida de manera indefinida la liga japonesa de fútbol por el terremoto Tokio (EFE).- La liga de fútbol japonesa fue suspendida el pasado 15 de marzo de manera indefinida, por el devastador terremoto y posterior tsunami del viernes y la crisis nuclear en la provincia de Fukushima, informó la agencia Kyodo. “Francamente, ahora estamos hablando de vidas humanas, de agua, alimentos y gasolina”, declaró el presidente de la J-League, Kazumi Ohigashi, en una rueda de prensa. “La situación cambia cada minuto. La próxima semana discutiremos si abandonamos la liga, la Copa Nabisco, la Copa América, el Mundial de Clubes o la Copa del Emperador”, añadió. Ohigashi dejó claro que uno o varios de estos torneos tendrán que ser cancelados o la selección japonesa se retirará. Hace días, la J-League ya suspendió todos sus partidos hasta abril por el seísmo que hasta ahora

DEPORTE

ha provocado casi 6.500 muertos o desaparecidos. El combinado nacional tampoco tiene claro si viajará en julio a Argentina para disputar la Copa América, a la que ha sido invitado por ser campeón de Asia. Incluso el seleccionador nacional, el italiano Alberto Zaccheroni, abandonó el país el domingo tras ver cómo el moderno edificio de apartamentos de 21 plantas en el que vive en Tokio se retorció “como si fuera de goma” por el temblor.

Fort Myers.- La liga latinoamericana de futbol soccer de Fort Myers, llegó a su jornada número 16, el pasado domingo 13 de marzo, en los campos de Buckingham, Regional Park, de Fort Myers. El cuadro de Monarcas, permanece como puntero del torneo, tras derrotar a valedores por 2 goles a 0 y sumó un total de 40 puntos. Le sigue el cuadro e Chapulineros, con igual cantidad de puntos pero con más juegos. Chapulineros le ganó, la pasada semana, al equipo de Jacaltecos, por 3 goles contra 2. Cobras, se mantiene entre los 5 primeros de la tabla, después de empatar a 2 goles contra sus pupilos de Cobritas. Con 32 puntos y en el cuarto lugar, se ubica el equipo de León, después de haber goleado al plantel de Chivas, por un marcador de 5 a 0 En el tercer lugar se encuentra el siempre favorito, Olimpia, equipo que la pasada jornada, empató con Deportivo Tapatío 2 goles a 2.

La decimosexta jornada de la Liga Latinoamericana se jugó parejo.

Luchan por controlar el balón.

Peligro en la portería de Veteranos.

El equipo de Monarcas, líder de la Latinoamericana, se prepara para comenzar el juego.

Los delanteros del equipo Monarcas, se quedan con el balón.

El portero del equipo Monarcas se eleva para controlar un remate peligroso.

Otros resultados de la 16ta fecha Veteranos 2 vs. Valedores 3 Real Espana 4 vs. La Mara 1 Veracruz 3 vs. Fast Revolutions 1 Dep. Jalpa 3 vs. Dep San Pancho 1 Galaxy 1 vs. Real Neva 0

Clases de Fútbol y Fútbol de salón Tu puedes ser el proximo Messi!

239.200.5333


En la ciudad, ¡Maneje un nuevo Mazda y no gaste las suelas de sus Zapatos!

2011MAZDA 3

EL valor de reventa más alto en su clase Cuesta menos que un VW Jetta

LEASE POR

$299 POR MES

CERO DE INICIAL 2011 MAZDA 6

LEASE POR

$3500 menos que el Toyota Camry o el Nissan Altima

USTED ELIGE

$299 POR MES

CERO DE INICIAL

2011MAZDA Cx-7i

2320 Colonial Blvd 239 Fort Myers

454-5500

Samgallowaymazda.com 42 MESES DE LEASE, CERO DE INICIAL, INCLUYE UN PAGO DE $595 POR GASTOS DE ADQUISICIÓN, MÁS IMPUESTOS, PLACA Y TÍTULO, TODO CON CRÉDITO APROBADO.

Imagen Semanal Abril 17  

El Periódico en español del Suroeste de la Florida

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you