Page 1

Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011

Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee

[8] Medios de comunicación hispanos, “mejor” que los americanos según estudio.

[9] Jueza suspende entrada en vigencia de ley antiinmigrante en Alabama.

[14] México apoya a sus emigrantes en New Yok con becas de estudios.

Trabajadores agrícolas continúan reclamando ¨su centavo¨ La Coalición de Trabajadores Agrícolas de Immokalee con apoyo de organizaciones comunitarias, siguen presionando a las grandes empresas para que les ayuden con un aumento / Pag. 3


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Editorial

[2]

Por: Estela T. Delgado

Editorial

El día del trabajo D

esde hace mucho más de cien años se celebra en los Estados Unidos un día dedicado al trabajo; una fecha para recordar la importancia de los trabajadores en el proceso de prosperidad y buen estado de la

Jueves Sept. 01

90°/74°

Tormentas Dispersas

Viernes Sept. 02

90°/74°

Tormentas Aisladas

Sábado Sept. 03

90°/74°

Tormentas Aisladas

Domingo Sept. 04

90°/76°

Tormentas Dispersas

Lunes Sept. 05

89°/77°

Tormentas Dispersas

Martes Sept. 06

88°/76°

Tormentas Dispersas

Miércoles Sept. 07

88°/76°

Tormentas Dispersas

Dichos Célebres

De Septiembre 1-7 de 2011

nación. Algunos dirigentes sindicales tomaron la iniciativa de celebrar la importancia de los trabajadores desde 1982 pero fue en 1884 que por primera vez se escogió el primer lunes de Septiembre para esta conmemoración. Primero la fueron adoptando algunos estados y pronto se convirtió en una celebración nacional.

Da lo que tienes para que merezcas recibir lo que te falta. San Agustín (354-430) Obispo y filósofo.

INDICE INDICE

[8]

Los trabajadores de este país han sido un eslabón fundamental en la fortaleza, la libertad y el liderazgo de esta nación. Y son muchos los trabajadores que con su ingenio y esfuerzo se han convertido en los líderes de grandes corporaciones. Este año la fecha esta en el marco de condiciones muy difíciles para el país y especialmente para nuestra región. La falta de trabajo es un fantasma que nos azota. Dado que nuestra región está muy ligada a las estaciones del año, estos meses son especialmente difíciles sin los residentes del norte y con bajo nivel de turismo.

[14]

Nacional

México

Este proceso de crisis en la economía realmente no es exclusivo de los Estados Unidos. Son muchas las economías tradicionalmente fuertes, que hoy enfrentan también momentos de incertidumbre. Pero si en un lugar se puede superar la situación actual, ese lugar es en este país. Los momentos de crisis son momentos de creatividad y desarrollo. Estamos seguros que podremos salir de estos momentos difíciles y utilizaremos todos los recursos a nuestro alcance para la prosperidad de nuestra familia y nuestra nación.

[16]

Farándula

[22]

De manera que celebremos el trabajo en unión con nuestras familias. Ya comienza el último cuatrimestre del año, y con él muchas fechas para celebrar nuestra unión y sobre todo la esperanza. ¡Feliz día del trabajo!

Deporte Director: Luis E. Bravo / luis@imagensemanal.com Gerente General: Roxana Roca / roxana@imagensemanal.com Directora Ejecutiva: Alexandra Brown / alexandra@imagensemanal.com Editor en Jefe: Estela T. Delgado / estela@imagensemanal.com Jefe de Ventas: Leo Rodriguez / leo@imagensemanal.com Jefe de Redacción: Isabel Velasco / isabel@imagensemanal.com Reportero Gráfico: Floriberto Martínez / fmartinez@imagensemanal.com

Colaboradores: Vianka Bravo Fiorela Papapietro Luisa Fournier Roberto D. Ramirez Hector Laza Fabio Mejia Janet Clooney Arte y Diagramación: JL Designs artesjim@hotmail.com Distribución: R&L Inc.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

Local

[3]

Trabajadores de Immokalee siguen reclamando “su centavo” Por: Fiorela Papapietro

Grupos de apoyo a la coalición de trabajadores agrícolas de Immokalee, realizan protestas en el área de SWFL

Immokalee.- Una delegación de la coalición de trabajadores Immokalee, junto a miembros de la comunidad de Fort Myers se unen en un paseo en bicicleta donde el principal objetivo es pedirle a la cadena de supermercados Publix se unan a favor a la asociación con los trabajadores agrícolas y los productores de tomates de la Florida, para juntos poner fin a décadas de abusos sobre la mano de obra agrícola en el estado. Incluyendo bajos salarios violaciones de los derechos laborales, e incluso la esclavitud moderna. Las peticiones incluyen aumento salarial de un centavo por libra un programa de salud y seguridad, así como entrenamiento laboral, esto sería posible de llegar a un acuerdo con los gigantes y mayores compradores de tomates, hortalizas y frutas del estado. La coalición de trabajadores de Immokalee, ha luchado durante años, contra gigantes consumidores de tomates para subir un centavo por libra a favor de los trabajadores agrícolas, logrando buenos resultados, recientemente con Mc Donalds, Burger King, etc., etc.

Immokalee workers continue their “one cent” claim

Immokalee. – The designated group of Immokalee Workers Coalition, and members of the Fort Myers community, made a bicycling tour to ask Publix Supermarkets to join the request that will put an end to a situation affecting the workers dedicated to agriculture in Southwest Florida. Their request includes salaries, end of violations of their rights as workers and even what they call modern slavery. Their request is the increase of one cent per pound, a health insurance program, and training process. That would be possible if the larger buyers of the states join their request. The Immokalee Workers Coalition has fought for many years facing large organizations and has obtained positive results with Burger King and McDonald, among others.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Local

[4]

Michele Bachmann visitó Naples Naples.- La congresista republicana por Minnesota a Michele Bachmann y candidata presidencial por su partido, visito la ciudad de Naples, donde se reunió con algunos seguidores, como parte de la gira que cumple por el estado de la Florida, donde visitó también Miami, Tampa y Sarasota. La candidata, trató varios temas de interés nacional y dijo que consideraría la perforación de petróleo y gas natural en los Everglades, “si se lo puede hacer sin dañar el medio ambiente”. La republicana, también manifestó que Estados Unidos necesita aprovechar todos sus recursos energéticos sin importar donde existen, si se lo puede hacer de manera responsable. La congresista busca la nominación republicana para medirse con Barack Obama en las elecciones presidenciales del 2012, también habló de la bolsa y de la deuda externa y ella también dijo que consideraría el senador de la Florida, Marco Rubio, como compañero de fórmula.

Michele Bachmann, congresista republicana y candidata por su partido para las primarias

Kermesse para una buena causa Naples.- Los residentes bolivianos, unen esfuerzos para organizar este fin de semana, una actividad comunitaria para recaudar fondos a favor de la familia de Nadia Tomasi, quien perdió la vida junto a la de su esposo y su bebe (aun sin nacer), en un trágico accidente hace días atrás. La familia necesita recursos para cubrir una infinidad de gastos. Por ese motivo los amigos de Nadia y residentes bolivianos de Naples, organizarán este domingo 4 de septiembre, una kermesse bailable, donde se venderá comida típica boliviana, postres, bebida, etc. Esta actividad será amenizada con la música en vivo del grupo Latín Band’, y el sonido de DJ Davico. La Kermesse se denomina “Hoy por mi mañana por ti” y tendrá lugar en el 4510 25th. Ct. SW. Golden Gate City a partir de las 12:00 del mediodía La familia de Nadia abrió hace una semana la cuenta # 1010259697949 en Wells Fargo Bank, para quien quiera ayudar a la familia en estos tiempos difíciles Para aportes o mayor información a cerca de la kermesse llame al 239-595-0339

Las Kermesses son muy comunes dentro de la comunidad boliviana, para confraternizar, degustar comida típica, divertirse y al mismo tiempo colaborar económicamente para una buena causa.

Congresista propone ingenioso recorte para ayudar al presupuesto Por: Fiorela Papapietro

Fort Myers.- El congresista Connie Mack debatió sobre el presupuesto del condado en una reunión realizada en el ayuntamiento de Fort Myers y aprovechó para lanzar su “Plan del Centavo” Mack dijo que recortaría un centavo de cada dólar que el gobierno federal gasta cada año “yo creo que esto es una manera de resolver nuestros problemas fiscales a largo plazo y volver a equilibrar el presupuesto, recortar el gasto y lograr que el gobierno este en la línea que debe estar” dijo Mack. Su “Plan del Centavo” está ganando apoyo, con 60 co-patrocinadores y varios más en el senado, incluyendo republicano Marco Rubio.

El congresista Connie Mack, en su debate de Fort Myers.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Comunidad

[6]

“Levantando la moda” en Fort Myers

Redacción: Imagen Semanal

Fort Myers.- La mujer moderna, cuida muy bien su forma de vestir y muchas veces hay prendas que no se acomodan a sus atributos físicos. Es por eso que la moda colombiana, ha estado desde hace tiempo produciendo un sinnúmero de opciones en ropa que resalten la figura femenina y que ayude a sacar ventaja de la “costura” moderna. En Fort Myers, encontramos a Art Fashion 15, una opción nueva en el área, donde principalmente las mujeres de hoy, han encontrado un completo stock de ropa de moda y algunos “accesorios” que ayudan mucho a satisfacer el ego y subir el autoestima de las féminas. Cuando parece que nada te sienta bien, hay recursos secretos en la ropa de Art Fashion 15, que te aseguran que cuando salgas de la tienda saldrás satisfecha. De manera confidente las propietarias de la casa de modas Rocío y Tatiana accedieron a confesarnos algunos de los secretos que han llevado al éxito de su negocio. IMAGEN SEMANAL (IS) ¿Qué es lo que encuentra el cliente diferente en Art Fashion 15 con relación a otras tiendas de ropa o del Mall? (R&T).- Ofrecemos una excelente atención personalizada, buscamos suplir las

necesidades de cada cliente que nos visita de acuerdo a sus preferencias, además de precios favorables para todos los bolsillos. (IS)¿Es verdad que lo bueno cuesta caro? (R&T).- No necesariamente, esto es algo muy relativo, porque lo que para unas personas es caro, para otras no lo es. Además si estas satisfecho y a gusto con la calidad de un producto vas a pagar su precio. (IS)¿Quiénes están detrás de la administración de Art Fashion 15? (R&T).- Rocío y Tatiana, madre e hija respectivamente. Vimos la necesidad de traer a nuestra distinguida clientela un producto que a toda mujer le gusta como son los Jeans Colombianos “Levantacola” y las Fajas reductoras. (IS)¿Porque el nombre de la tienda? (R&T).- Ese nombre fue creatividad y juego de iniciales de Allyson (nieta), Rocío (abuela), Tatiana (hija) y el numero 15 por ser la fecha de nacimiento de Allyson dando así el nombre de Art Fashion 15 además de nuestro eslogan “siempre a la moda” (Always in Fashion). (IS)¿Hace cuanto tiempo está la familia en el negocio de la moda? (R&T).- La trayectoria en el negocio de la moda es larga, en la familia ha existido

desde 1985 hasta la fecha que suman más de 26 años. (IS)¿Cual(es) es (son) el producto estrella de la tienda? (R&T).- Definitivamente los productos estrella de Art Fashion 15 son los Jeans Colombianos “Levantacola”, las “Fajas reductoras” y nuestros exclusivos accesorios todo de última moda. (IS) ¿A qué se debe el éxito de la ropa colombiana? (R&T).- Se debe a la excelente calidad, diseño, textura y ajuste de nuestras telas al cuerpo. (IS) ¿Es verdad que una mujer de más de 40 años ya no debe usar ropa ajustada? (R&T).- A nuestro punto de vista no es verdad, la edad no debe ser un impedimento a la hora de lucir bien. Todo depende de cómo te sientas, te veas y tu percepción para sentirte bien o mal al usar ropa ajustada. (IS) ¿Algún especial que la tienda tenga para este mes de septiembre? (R&T).- Estamos ofreciendo por el mes de septiembre un 10% de descuento en su compra llevando nuestro anuncio del periódico Imagen Semanal. Rocío y Tatiana Propietarias de “Art Fashion 15”

Art Fashion 15, está ubicado en el 4460 Cleveland Ave. • Suite D • Fort Myers, FL 33901 • Tel: 239-931-1278


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

Comunidad

Rifa por una buena causa en Tuca’s El sabor de Brasil

Fort Myers.- Residentes brasileros, realizaron la rifa de un televisor LCD de 42 pulgadas, para juntar dinero y apoyar a uno de sus compatriotas, residente del área. Esta clase de actividades son apoyadas constantemente por los dueños del restaurante brasilero en el corazón de Fort Myers. Sonia”Tuca”, propietaria del restaurante, hizo entrega del premio al feliz ganador Pedro. El pasado sábado 27 de agosto, fue ideal para realizar el sorteo, ya que en el restaurante se transmitió la pelea de Anderson Silva Vs. Okami, por la UFC. La pelea la ganó el brasilero y fue ampliamente festejada por los presentes. Tuca’s Restaurant, presentará a partir de este viernes, las Noches Latinas de karaoke con el único Karaoke Inteligente de SWFL, que cuenta con 15 mil pistas para cantar en Español Portugués e Inglés, a partir de las 9:00 de la noche.

Neginho, Pedro, Silvia y Tío Jodo

Sonia “Tuca” Propietaria del restaurant, hace entrega del premio a Pedro, el feliz ganador de la rifa.

Ana Claudia, Cristina y Vera, estuvieron presentes

Jakie y Marquezan

George, gardenia y Luciana

[7]


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Nacional

[8]

Un tío de Obama es detenido por conducir ebrio Washington.- Un tío keniano del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, fue detenido por conducir ebrio en la ciudad de Framingham (Massachusetts), informó la cadena de televisión CBS. Onyango Obama, de 67 años de edad, fue detenido el pasado miércoles después de que casi colisionara contra un auto patrulla de la Policía y más tarde no superara varias pruebas de alcoholemia. En el momento de la detención los policías desconocían la relación familiar del arrestado con el presidente de Estados Unidos, que fue revelada el lunes. Obama, que fue acusado de conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas y por conducción temeraria, se declaró inocente de todos los cargos. Sin embargo, el familiar del presidente, que se encuentra en situación ilegal dentro de EE.UU., fue detenido sin fianza porque recae sobre él una orden de detención de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas, que ya había ordenado su deportación a Kenia. La Casa Blanca aún no ha se ha pronunciado al respecto.

En el momento de la detención los policías desconocían la relación familiar del arrestado con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama (en la imagen).

Medios en español sufrieron menos pérdidas que otros medios en 2010

Washington.- Los medios de comunicación en español siguen siendo “importantes” para los latinos en Estados Unidos, tanto que en 2010 los periódicos hispanos registraron menos pérdidas que los publicados en inglés, según un estudio divulgado por el Centro Hispano Pew. Los diarios en inglés registraron un descenso del cinco por ciento entre marzo y septiembre de 2010 comparado con el mismo período el año anterior. Mientras, los diarios hispanos aumentaron su circulación en 1,9 por ciento, y el panorama financiero “parece haber mejorado igualmente en el último año”, indicó el informe, elaborado para el Centro. Los canales de televisión en español tuvieron un año incluso más positivo, ya que, por ejemplo, la audiencia de Univisión continuó creciendo “y ahora compite -y en algunos horarios supera- a las audiencias” de las cadenas ABC, CBS y NBC, agregó.

Los diarios en inglés registraron un descenso del cinco por ciento entre marzo y septiembre de 2010 comparado con el mismo período el año anterior. EFE/Archivo

Se calcula que entre las cadenas hispanas Univisión y Telemundo, y todas sus afiliadas, la temporada de 2010 y 2011 generarán 1.500 millones de dólares por concepto de anuncios publicitarios, indicó el análisis. Como prueba de la pujanza del

mercado hispano, el informe señaló que Univisión tiene planes de lanzar una cadena de noticias de 24 horas, los siete días de la semana, en 2012. Aunque hay pocos detalles, el canal será distinto de Galavisión, el canal por cable de la empresa, y se apoyará principalmente en la división de noticias de Univisión. Las revistas y estaciones de radio hispanas también registraron crecimiento. El número de emisoras de radio en español creció en ocho por ciento, de 1.224 en 2008 a 1.323 en 2009, año del que se tienen los datos más recientes. Según el informe, los anuncios en revistas aumentaron en cerca del cinco por ciento en 2010. Por otra parte, aunque los hispanos no tienen acceso a la Internet al mismo nivel que otros grupos en EE.UU., también hubo crecimiento en ese rubro “y los latinos bilingües ya tienen una fuerte presencia” en línea. En lo que se refiere al uso de medios digitales, los latinos bilingües y los que dominan principalmente el inglés aventajan a los que sólo dominan el español, según la investigación. Así, los latinos que usan sólo el español tienen mucho menos probabilidades que los que dominan el inglés de usar la Internet, tener conexión a

ella en casa, acceso a servicios de banda ancha o a teléfonos celulares. Sin embargo, el uso de Internet entre los latinos que sólo dominan el español ha incrementado de 36 por ciento en 2009 a 47 por ciento el año pasado. El análisis señaló que la brecha digital entre los latinos y los blancos se mantuvo en 2010. El año pasado el 65 por ciento de los latinos y el 66 por ciento de los negros tuvo acceso a Internet en 2010, en comparación con el 77 por ciento de los blancos. Sólo el 45 por ciento de los latinos tuvo acceso a servicios de banda ancha en casa en comparación con el 52 por ciento de los negros y el 65 por ciento de los blancos. El documento también destaca que el número de periódicos hispanos se mantuvo estable en 2010, con un total de 832. Mientras, el número de semanarios aumentó en 18 por ciento, para un total de 117. Aunque los diarios sujetos a auditorías contables aumentaron de circulación en 2010, los semanarios en general registraron una caída en ejemplares de 2,5 por ciento a 11,08 millones. Aun así, esa cifra fue mejor que la que registraron los medios similares en inglés, que bajaron su circulación en 0,6 por ciento a 4,92 millones.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

Inmigración

Logran bloqueo de ley

antiinmigrante en Alabama

El bloqueo es temporal, pero las coaliciones y grupos pro inmigrantes se anotaron un triunfo BIRMINGHAM, Alabama.- La decisión de un juez federal en Birmingham bloqueó temporalmente el pasado 29 de agosto, la entrada en vigor una nueva ley de Alabama para controlar a los inmigrantes ilegales. La orden de la jueza de distrito Sharon L. Blackburn significa que la ley no será implementada a partir del 1ro de septiembre, como estaba programado. El fallo fue elogiado tanto por líderes republicanos —satisfechos porque la jueza no rechazó la ley_, como por los opositores, quienes comparan la legislación con las leyes discriminatorias de la época “Jim Crow”, que duró hasta la década de 1960. Blackburn no hizo alusión a si la legislación es constitucional o no. En lugar de ello, indicó que requiere más tiempo para analizar las demandas interpuestas por el Departamento de Justicia, grupos privados e individuos en las que alegan que el estado se excede al aplicar esta legislación. La jueza señaló que emitirá un fallo más amplio el 28 de septiembre, y su orden de suspensión temporal estará vigente hasta el día después. La semana pasada, Blackburn escuchó argumentos del Departamento de Justicia y otros durante una audiencia de un día. Leyes similares han sido aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Georgia. Jueces federales han bloqueado todas o algunas cláusulas de las leyes en esos estados. Tanto los partidarios como los que se oponen a la ley de Alabama dicen que es la más dura del país contra los inmigrantes que carecen de permiso para vivir en el país. Requeriría que las escuelas verifiquen el estatus migratorio de los estudiantes, aunque no impediría que quienes viven ilegalmente en el país asistan a las escuelas públicas. También convertiría en delito en Alabama ser inmigrante sin permiso para estar en Estados Unidos, así como trabajar en esa condición en el estado.

Además, convertiría en delito asistir a un inmigrante ilegal al ofrecerle un trabajo, un hogar, llevarlos en un auto o casi cualquier cosa —una cláusula que líderes religiosos temen obstruirá su labor humanitaria. También permitiría a la policía encarcelar a inmigrantes que viven ilegalmente en el país tras detenerlos por infracciones de tránsito. Los conservadores de Alabama han trabajado por años para buscar una manera de recortar el gasto público que beneficia a los inmigrantes. Cifras del censo difundidas este año señalan que la población hispana del estado se ha duplicado durante la última década para alcanzar 185.602 el año pasado. Los defensores de la ley sostienen que muchos de ellos están en el país ilegalmente. Isabel Rubio, directora ejecutiva de la Coalición de Intereses Hispanos de Alabama, uno de los grupos que interpuso la demanda contra la ley, espera que Blackburn la bloquee completamente, pero estaba satisfecha con la orden temporal. “Estamos complacidos de que la jueza Blackburn se tome más tiempo para estudiar el caso”, dijo. El gobernador republicano Robert Bentley prometió que continuará defendiendo la ley, y los líderes republicanos en de la Cámara de Representantes y el Senado elogiaron a Blackburn —quien fue nombrada por un gobierno republicano— por tomarse tiempo para revisar la ley. “Debemos recordar que el fallo de hoy es simplemente el primer episodio de lo que promete ser una larga pelea judicial sobre el derecho de Alabama a proteger sus fronteras”, dijo el líder de la mayoría en la cámara baja Micky Hammon. La noticia, llega una semana 10 días después que el presidente Obama ordenara un alto a las deportaciones de inmigrantes ilegales no criminales.

9


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Cuba

[10]

La sorpresa de los soberbios

Exiliados cubanos protestan por concierto de cantautor Pablo Milanés en Miami

E

l dictador Gaddafi como todos los dictadores se inventó una historieta de una manera tan convincente, que hasta el mismo se lo creyó. Orgullosamente miraba con la barbilla hacia arriba y pensaba que todo el ejército lo iba a defender.

Gaddafi parece que realmente se creía que el pueblo de Libia lo apoyaba. Eso realmente no se sabe. Si se lo hubiera creído de veras no hubiera utilizado un mecanismo represivo tan agresivo. Y lo mismo ocurre en Cuba. Si la cúpula gobernante supiera que tiene de su parte a la mayoría de la población, no tuviera una represión tan fuerte.

Servilio Pérez Gómez, ex prisionero político, declaró a Efe que la presencia del intérprete de “Yolanda” y “Para vivir” era una “provocación y una falta de respeto porque es tocar la herida de un pueblo, es una ofensa a todas las personas que han muerto por la libertad de Cuba”. Decenas de exiliados cubanos en Miami manifestaron contra el concierto del cantautor por considerar que su presencia es una “ofensa” para quienes sacrificaron sus vidas por la libertad de Cuba. EFE/ Gaston De Cardenas

Pablo Milanés canta por primera en Miami, el bastión del exilio cubano

Gaddafi ya llevaba cuarenta y dos años en le poder, pero al final el pueblo entró a los fuertes muros, pisó la cabeza de su estatua dorada, y se burló de sus estúpidas ínfulas. Lo peor de los dictadores de izquierda es que no piensan ni siquiera en sus propias familias. Ya sabemos el final de los hijos de Hussein y de Gaddafi. Pinochet y Franco fueron también dictadores. Pero al final estos hombres diseñaron el proceso de transición de manera constructiva para sus pueblos, los que mucho le deben por su prosperidad actual. Pero los de izquierda no lo saben hacer. er la caída de Trípoli fue un adelanto del próximo cambio en Cuba. No conocemos todavía los detalles, pero la confianza en el amor de Dios Todopoderoso no dice que el final de la tragedia está próximo. Ojala que los cubanos podamos lograr el cambio que necesita nuestra patria de manera ordenada, y sin la costosa pérdida material y de vidas humanas, a las que arrastran estos dictadores egoístas y soberbios. Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@yahoo.com

Con banderas de Estados Unidos y de Cuba los manifestantes se apostaron frente al estadio American Airlines Arena (AAA) horas antes de que comenzara a cantar Milanés, quien se presentó por primera vez en esta ciudad que es el enclave de la diáspora cubana. Custodiados por policías, los cubanos mostraban pancartas con lemas “Pablo aquí en Miami no hay miedo, el miedo lo tienes tú”, “Vivan las Damas de Blanco” y “Libertad”. Junto a Silvio Rodríguez, Milanés ha sido una de las figuras importantes de la nueva trova cubana, movimiento musical que surgió a fines de los años 60.

A la hora de la verdad una gran parte del ejército se despojó de sus armas y sus uniformes y se unieron a los rebeldes. La cordura se impuso y esos patriotas recordaron que estaban destinados a defender a su país, no ha imponer un dictador o luchar contra su propia gente. Ese mismo error lo cometió el dictador de Rumania, de Alemania Oriental y otros muchos dictadores. Eso también parece que se lo cree el dictador en Cuba, pero a la hora de la verdad ya sabemos que los muchos que ahora no se atreven a decirle que no, a la hora de la verdad no expondrán su pellejo.

Miami.- Decenas de exiliados cubanos en Miami se manifestaron contra el concierto del cantautor Pablo Milanés por considerar que su presencia es una “ofensa” para quienes sacrificaron sus vidas por la libertad de Cuba.

El cantautor cubano Pablo Milanés se presenta por primera vez en Miami en el American Airlines Arena en Estados Unidos.

El concierto de Milanés causó polémica en parte del exilio que acusa al músico de ser un agente castrista, mientras que otros cubanos por radio o en artículos de opi-

Miami.- El cantautor cubano Pablo Milanés dio por primera vez un concierto en Miami, que a pesar de la controversia que suscitó en parte del exilio cubano, se desarrolló con normalidad y con el apoyo de un público seguidor de la trayectoria del músico. Tras 10 años de ausencia en los escenarios estadounidenses, el artista nacido en Bayamo inició su gira el viernes en Washington D.C para seguir hoy en Miami, donde se encontró en el American Airlines Arena (AAA) con un público que le ovacionó y cantó de pie sus canciones más conocidas. La gira “Proposiciones: único, histórico, icónico” ha causado controversia en entre exiliados cubanos que acusan al músico de ser un agente castrista, mientras que otros cubanos por radio o en artículos de opini-ón se pronunciaron a favor de permitirle cantar para darle una “muestra de lo que es vivir en democracia”. Milanés, quien junto con Silvio Rodríguez

N O T I C I A S La Habana.- Dos mujeres fueron las protagonistas de un “cacerolazo” en la Habana. Dos opositoras cubanas, Ivonne Malleza Galano y Rosario Morales de la Rosa fueron las protagonistas de esta protesta que tuvo lugar en el famoso mercado de Cuatro Caminos en La Habana. Las mujeres comenzaron a gritar consignas como “hay hambre”, “comida para el pueblo” y “comida para los niños”. Sorpresivamente una multitud de aproximadamente 300 personas apoyó a las mujeres de manera espontánea.

D E

nión se pronunciaron a favor de permitirle cantar para darle una “muestra de lo que es vivir en democracia”. Miguel Saavedra, presidente de Vigilia Mambisa, dijo a Efe antes de comenzar el concierto que rechazan “totalmente la presencia de Milanés, cero tolerancia a los músicos castristas que vienen en nombre de la música, pero en favor de la tiranía”. “Con el dinero que ganan con los conciertos o con el deporte tiranizan al pueblo. Cada vez que vengan a Miami, a la tierra de la libertad se encontrarán con el rechazo porque utilizan a la música como instrumento de política”, dijo. Ese grupo trituró el viernes una veintena de discos de Milanés con una apisonadora, martillos y piedras. Rodolfo Rodríguez San Román, presidente del Presidio Político Histórico Cubano, declaró a Efe que protestaba no solo contra Milanés, “contra cualquiera que sea enviado de Cuba”. Agregó que “lo que es obsoleto son los 52 años de dictadura”. Se refirió así unas declaraciones de Milanés que esta semana dijo que las protestas contra su concierto eran “actitudes ya obsoletas” Willie Moreno, portavoz del Departamento de Policía de Miami, informó a Efe, que habían recibido “14 solicitudes de permiso para protestar de grupos de 25 a 49 personas cada uno”.

ha sido una de las figuras importantes de la nueva trova cubana, dijo al comenzar su actuación que estaba encantado de estar en esta ciudad y que el concierto de esta noche sería “entrañable para él”, porque “pasaremos una noche entre amigos”. El cantante anunció que además de un recorrido por su carrera, pondría “a consideración” nuevas canciones, la mayoría de ellas de corte romántico, como el tema “Plegaria”. Aunque no hubo lleno total, la organización del evento informó de que se vendieron 3.000 entradas de un aforo de más de 5.000 butacas, lo que, según el promotor Hugo Canción de Fuego Entertainment, “no importa, porque yo le había prometido a Pablo traerlo a Miami”. Milanés continúa su gira en Los Ángeles (California), Nueva York, Boston (Massachusetts), Oakland (California) y San Juan de Puerto Rico.

C U B A

El cacerolazo fue grabado en video y comenzó a circular en Internet rápidamente el fin de semana. Las imágenes muestran a un numeroso grupo de gente observando a las mujeres mientras hacen sus reclamos con cazuelas de metal y cucharas. El material también registró la intervención de agentes policiales cubanos. Cuando finalmente se las llevaron hacia una oficina de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), la multitud corrió tras ellos gritando “asesinos, suéltenla”. Las mujeres continúan detenidas.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Latinoamérica

[12]

G U A T E M A L A

U R U G U A Y

C O L O M B I A

Estado de Guatemala desconoce a Corte Centroamericana en caso Sandra Torres

Día “histórico” en Uruguay y Argentina al recuperar la conexión ferroviaria

La fiscal general de Colombia niega desvío de fondos para las escuchas ilegales

Estado de Guatemala desconoce a Corte Centroamericana en caso Sandra Torres. En la imagen, seguidores de la ex primera dama de Guatemala Sandra Torres. EFE/Archivo

Managua, (EFE).- El procurador general de Guatemala, Guillermo Porras, rechazó a la Corte Centroamericana de Justicia como autoridad para resolver la demanda que interpuso la ex primera dama Sandra Torres contra el Estado guatemalteco por su exclusión de los comicios de septiembre . La oficialista Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-GANA) demandaron ante la Corte al Estado de Guatemala porque la justicia de ese país rechazó la candidatura de Torres al considerar que cometió “fraude de ley”. Torres se divorció en abril pasado del presidente Álvaro Colom, para evadir la norma constitucional que prohíbe a los familiares cercanos del gobernante de turno optar al cargo. La defensa de UNE-GANA en la audiencia pública, Danilo Roca, admitió que la ex primera dama ya no participará en los comicios del 11 de septiembre porque “no hay tiempo para su inscripción”, pero continuarán con la demanda porque “sí hay tiempo para reparar una injusticia”. Roca pidió a la Corte declarar con lugar la demanda de Torres contra el Estado de Guatemala porque fue excluida de la carrera presidencial “en violación al Estado de Derecho y el derecho comunitario centroamericano”. El abogado denunció que “el sistema judicial guatemalteco está secuestrado” y que “de manera torpe la justicia se ha politizado y la política se ha judicializado”, supuestamente para favorecer al favorito según las encuestas, el general retirado Otto Pérez Molina, del derechista Partido Patriota, de quien no mencionó su nombre. Roca, quien insistió en que Torres y Colom se separaron antes de que la autoridad electoral convocara oficialmente a los comicios, ahora son “obligados” a permanecer en matrimonio por el Poder Judicial. Al cerrar la audiencia pública, el presidente de la Corte, el hondureño Francisco Darío Lobo, informó de que convocará a Corte Plena el lunes próximo para emitir ese día o a más tardar el martes la sentencia definitiva “que tendrá carácter de cosa juzgada”.

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández (d), recibe a su homólogo de Uruguay, José Mujica (i), en la Casa Rosada de Buenos Aires (Argentina) el pasado 2 de agosto de 2011. EFE/Archivo

Montevideo, (EFE).- Uruguay y Argentina vivierón un día historico , cuando se reinstalo la conexión ferroviaria entre ambos países interrumpida hace más de tres décadas, afirmó el intendente del departamento uruguayo de Salto, German Coutinho. Los presidentes de Uruguay, José Mujica, y Argentina, Cristina Fernández, reinstalaron la conexión ferroviaria entre ambos países. El nuevo servicio ferroviario unirá ambos países a través del puente sobre la represa binacional de Salto Grande, ubicada en el limítrofe río Uruguay. El servicio de trenes entre Uruguay y Argentina se inauguró el 25 de agosto de 1985, coincidiendo con la Declaración de la Independencia uruguaya, pero dos años después el Gobierno del entonces presidente uruguayo Julio María Sanguinetti suprimió el servicio de pasajeros de la Administración de Ferrocarriles del Estado (AFE) debido al mal estado de la red ferroviaria nacional y por problemas económicos. El reinicio de la interconexión ferroviara es “un mensaje claro y concreto de unidad de dos pueblos que tienen una historia y un origen en común. Es un mensaje de avanzar en libertad, juntos, hacia un futuro mejor”, afirmó Coutinho. La nueva línea ferroviaria partirá desde la estación argentina de Pilar y llegará hasta la ciudad uruguaya de Paso de los Toros, en el departamento de Tacuarembó, recorriendo en total 813 kilómetros. El trayecto prevé paradas en las localidades argentinas de Basavilvaso, Villaguay y Concordia, y en las uruguayas Salto, Paysandú y Paso de los Toros. La línea ferroviaria comenzará a funcionar el 9 de septiembre con una frecuencia semanal y posteriormente se irá incrementando hasta cumplir un servicio diario durante la temporada de mayor afluencia de turistas.

Según Morales, las investigaciones iniciadas hace dos años han logrado el encarcelamiento de 28 personas. EFE/Archivo.

Bogotá.- La fiscal general de Colombia, Vivian Morales, negó que fondos de Estados Unidos para combatir el crimen organizado se desviaran a escuchas ilegales y considera que el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) “se acabará”. En una entrevista que publica el diario “The Washington Post”, Morales enumeró las acciones de su oficina de los últimos dos años para investigar las escuchas ilegales por parte del DAS en contra de opositores del Gobierno del ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010). “La investigación de la Fiscalía no tiene nada que ver con el desvío de fondos. No se puede decir que los fondos fueron desviados para esta actividad legal; lo que se desvío fue la autoridad y el poder de esta agencia de inteligencia (DAS)”, dijo Morales. Según Morales, las investigaciones iniciadas hace dos años han logrado el encarcelamiento de 28 personas y la fiscalía realiza otros 20 juicios. El ex jefe de gabinete de Uribe, Bernardo Moreno, figura entre los funcionarios de mayor rango involucrados en el escándalo, que mancilló la imagen de Uribe en las postrimerías de sus ocho años de mandato. “Como resultado de este escándalo, el DAS sufrió una transformación. Hay una nueva ley de inteligencia y se está creando una nueva organización, y el DAS se acabará”, señaló Morales. Preguntada si ha recibido amenazas de muerte, Morales afirmó que su cargo es “muy peligroso” no sólo por las investigaciones contra el DAS sino también por las que su oficina realiza contra presuntos terroristas, paramilitares y pandillas criminales. “Mi trabajo en general significa (que tiene) muchos enemigos”, afirmó la funcionaria.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

[13]


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

México

[14]

Más de un centenar de veracruzanos se beneficiará con becas de estudio Nueva York, 25 ago (EFE).- Mas de un centenar de inmigrantes del estado mexicano de Veracruz se beneficiará en Nueva York con becas para diversos cursos, que van desde concluir la escuela superior, prepararse para tener su propio negocio, aprender diseño gráfico hasta formarse como asistentes de arquitectos. Los cursos se imparten en la Asociación Tepeyac, una organización sin ánimo de lucro dedicada a ayudar a la comunidad mexicana en la ciudad de Nueva York, a la que el gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, otorgó 50.000 dólares para becas de estudios y asistencia legal para sus inmigrantes en esta ciudad. Joel Magallán, director de Tepeyac, señaló que las becas beneficiarán a 150 personas y que el primer grupo, de poco

más de 40 veracruzanos, ya comenzó sus estudios en Tepeyac. Recordó que 30 emigrantes de Hidalgo se beneficiaron hace algunos años de otras becas de estudio. Entre los que ya se benefician de las becas está Gilberto Cortés, un vendedor de frutas que asiste al curso de desarrollo de negocios porque quiere tener su propio local y dejar así de vender sus productos en la calle. En el curso aprenden todo lo que necesitan saber para comenzar un negocio en la ciudad, así como inglés, computación e incluso edición de vídeo. Pedro Matar, representante del Gobierno de Veracruz en Nueva York, dijo a Efe que éste es el primer lugar donde se pone en marcha la iniciativa de las becas y que no se descarta extenderla a otros estados.

Recordó que 30 emigrantes de Hidalgo se beneficiaron hace algunos años de otras becas de estudio. EFE/Archivo

Unas 300 personas protestan en México al grito de “Monterrey no estás solo” México, (EFE).- Unas 300 personas que habían sido convocadas por la red social Twitter se manifestaron frente al Ángel de la Independencia de la Ciudad de México para apoyar a los ciudadanos de Monterrey y recordarles que no están solos.

Unas trescientas personas convocadas a través de la red social Twitter protestan en Ciudad de México con una “cacerolada” contra el ataque incendiario a un casino de la norteña ciudad de Monterrey, que causó 52 muertes. EFE

Paula Escalada Medrano

La etiqueta “cacerolazo” ha estado circulando en esa red social, convocando a los mexicanos a llevar cacerolas y hacer ruido contra la violencia. Pese a que fueron numerosas las voces y posturas que, gracias a un megáfono, se escucharon bajo los pies de este emblemático lugar, una fue la propuesta principal: los mexicanos tienen que organizarse y salir a la calle para demostrar que están hartos de tanta barbarie.

una mujer. Calderón fue en numerosas ocasiones el blanco de las críticas hasta el punto de que muchos de los manifestantes gritaron pidiendo su dimisión. “Si todavía le queda una gota de amor por México, tiene que dimitir”, exigió una ciudadana. María Olga Alvarado, de Ciudad Juárez, una de las asistentes a la marcha, apuntó que no aguantan más esta situación injusta y sin respuestas. “¿Qué más viene?”, reclamó. Hubo algunas discusiones entre los participantes, pero el grito unánime era de unión. “Todos somos víctimas de alguna manera. No esperemos a que el muerto sea un familiar. Debemos estar unidos todos los mexicanos”, dijo un joven.

Varios activistas repartieron carteles en los que podían leerse mensajes como: “Yo no pedí esta guerra”, “Ya nos quitaron los sueños, entonces despertemos” o “Y la guerra contra la impunidad, ¿cuándo?”. Tras las cacerolas y los gritos, vinieron las propuestas. El megáfono se abrió a todos los ciudadanos que quisieron mostrar su indignación y sus opiniones. Tomar como propios los muertos ajenos, honrar los lugares en los que se han cometido crímenes, reunirse en pequeños grupos para hacer acciones concretas, fueron algunas de las propuestas hechas por anónimos o miembros de distintas organizaciones. “Soy un mexicano más y me duele lo que estamos viviendo en este país. (El presidente Felipe ) Calderón lleva una estrategia errónea y no se cuánto más tenemos que aguantar”, expuso un joven. “Que los casi 50.000 muertos sirvan de algo, para cambiar, ojalá esto sea el comienzo del cambio”, rezó

Otros se culparon a sí mismos, a México “que ha perdido su identidad” y expresaron que lo necesario es acabar con la corrupción y la indiferencia de los ciudadanos que no denuncian los crímenes que ocurren a su lado. “Eduquemos a nuestros hijos para no tener que castigar a nuestros hombres”, pidió una señora. Un anciano, con lágrimas, se lamentó de que no hubieran acudido miles de personas a la marcha y pidió que la próxima vez todos traigan a familiares y amigos. Se guardó un minuto de silencio por las víctimas, antes de pasar a la lectura de los nombres de los muertos de Monterrey, seguidos del grito “no debió morir”. El acto duró una hora y media, aunque las televisiones se fueron mucho antes, quizás cuando los manifestantes las mencionaran como cómplices de la crisis social. Los focos se apagaron, llegó la lluvia, pero los mexicanos no se callaron.


Salud y Hogar E T I Q U E T A

Y

P R O T O C O L O

Cuando nos llaman: llamadas entrantes

• Cualquier llamada se debe contestar rápidamente sin hacer esperar demasiado tiempo a la persona que llama. • La respuesta debe ser educada y con una frase similar a: “Buenos días, le habla Carolina ¿en qué puedo ayudarle?”, o bien “Servicios Empresariales, dígame, habla usted con Juan”. Siempre debe responder con algunas palabras o frase amable, sencilla y directa. • Siempre debe tratar de usted a todo el mundo. La persona que hace la llamada será quien debe indicarle si se pueden tutear. • No se hace esperar mucho tiempo al cliente (o persona que llama) al teléfono. Si ve que se va a demorar mucho en ponerse al teléfono la persona solicitada puede indicar al interlocutor que llame más tarde o deje sus datos para llamarle con posterioridad. • Si tiene que “mentir” cuidado con el orden de las palabras: “De parte de quien ... no está en estos momentos”, es un error; al identificarse primero se puede dar la impresión de

que no está para él. Lo correcto sería: “Un momento que voy a comprobar si está ... ¿de parte de quién? Con esta frase indicamos que no sabemos si está con independencia de quien sea el que llama. Es muy importante cuidar estos detalles. • Debe responder al teléfono con un tono adecuado y vocalizando bien. Es muy desagradable no entender a quien nos contesta al teléfono. Hágalo despacio y repita si es necesario. • Si trata con personas de otros países, ponga mucho cuidado en hablar despacio y claro, para poder entenderse lo mejor posible. • Paciencia. Las secretarias y otras personas que reciben muchas llamadas (centros de soporte, de atención al cliente, etc.) tienen que “aguantar” a todo tipo de personas. Hay que tener paciencia y nunca perder ni los nervios ni los buenos modales. • Si la cosa se pone muy complicada, puede optar por avisar o pasar la llamada a uno de sus jefes o supervisores.

Receta PAN FRANCÉS Ingredientes: • Azúcar: 200 gramos • Huevos: 4 unidades • Leche: 450 ml • Harina: 950 gramos • Levadura: 25 gramos • Mejorante: 25 gramos • Manteca vegetal: 100 gramos Preparación: • Se mezclan el azúcar, los huevos previamente batidos, la leche y la manteca en un

recipiente • Una vez mezclados y sin grumos, se le agrega la harina, poco a poco, y los leudantes • Se deja reposar por 3 horas y se le da forma de pan • Finalmente se hornea a 200 grados con el horno previamente calentado • Cuando el pan está doradito, se retira del horno y se deja enfriar a temperatura ambiente.

Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

[15]


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

[16]

Farándula

Calle 13 busca en México cineastas para grabar un vídeo sobre la violencia se dispara hasta que impacta en el cuerpo de una persona. “La bala pasea segura y firme durante su trayecto, hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo”, dice. Después viajarán a otros países como Chile, Argentina, Colombia, Uruguay o Venezuela para presentar en concierto los temas de su cuarto y último álbum, “Entren los que quieran”.

Regional Mexicano WAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM La Adictiva banda San José de Mesillas - Te amo y te amo

A pesar de que les gustaría grabar el vídeo de “La Bala” en México, no creen que éste sea el único país en el que haya violencia. “En México sí existe violencia, pero en toda Latinoamérica la hay. Sería interesante saber cuál es el afán de proyectar a México como un país tan violento porque hay un montón de países violentos”, dijo Residente.

La Original Banda el Limón Dí que regresas Intocable Prometí La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto me cuesta Horóscopos de Durango No me dejes con las ganas Larry Hernández El Ardido Julián Álvarez y su Norteño Banda - Olvídame Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida

Fidel Rueda Me encantaría Dareyes de La Sierra Enséñame A Olvidar POP LATINO WPMS 100.5 FM Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything

Los integrantes del dúo puertorriqueño “Calle 13”, René Pérez (i) y Eduardo José Cabra (d), asisten, a una rueda de prensa en Ciudad de México donde hablaron de su más reciente material discográfico “Entren los que Quieran”. EFE

E

l grupo puertorriqueño Calle 13 buscará en México directores de cine para rodar el videoclip de “La Bala”, una canción que habla sobre la violencia, señalaron los integrantes de la banda, René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante”. “Nos gustaría que fuera un joven que esté viviendo de cerca lo que está pasando aquí”, explicó en una rueda de prensa el cantante “Residente”, quien dijo que pensaron en México porque el tema “toca mucho lo que está sucediendo en el país con toda la violencia”. La canción describe el recorrido que hace una bala desde que

En una improvisada clase de samba en el galpón de la escuela, las candidatas dejaron de lado el protocolo rígido al que están acostumbradas y sin perder su estilo y glamour sacaron a flote su alegría y habilidades en la danza, en una demostración en la que la mayoría consiguió seguir a la profesora Gisele Alves.

Don Omar Taboo

Las representantes de Colombia, Catalina Robayo; Panamá, Sheldry Saez, y República Dominicana, Dalia Fernández, demostraron que la samba no era un ritmo ajeno para ellas y se robaron los flashes y la atención de las cámaras. La reina anfitriona, Priscila Machado, prefirió dejar el protagonismo para sus colegas y permaneció prácticamente de lado, mientras que la actual Miss Universo se vistió con uno de los trajes de la escuela y fue la encargada de abrir el espectáculo ofrecido por la formación artística para las mujeres más bonitas del planeta.

Mana Amor Clandestino Luis Fonsi Gritar Romeo Santos You Franco De Vita Featuring Alejandra Guzman - Tan Sólo Tú

Alejandra Guzmán Día de Suerte Reik Peligro

Siempre implicados en las causas sociales, los músicos tuvieron unas palabras para los estudiantes chilenos que estos días protestan en las calles para exigir una educación pública gratuita. “Lo que está pasando en Chile es bonito porque se están juntando muchos estudiantes, apoyando algo que es básico, un derecho al que todos deberíamos tener acceso”, apuntó “Residente”. Además tienen otro proyecto en Guatemala, un concierto en una de las cárceles de mayor seguridad del país.

Las candidatas a Miss Universo se contagian de la samba y la alegría del carnaval en Brasil

Jennifer Lopez Featuring Pitbull - Ven A Bailar

Shakira Featuring Pitbull Or El Cata - Rabiosa

El grupo acaba de regresar de una gira de conciertos por Europa en la que visitaron países como Alemania, Francia o España, durante la cual notaron un “cambio del público: antes eran más inmigrantes, ahora son más locales. Para nuestra sorpresa el idioma no fue un problema y la música habló por sí sola”, contó “Visitante”.

Un grupo de candidatas al concurso de belleza Miss Universo participa en la clase de samba de carnaval durante la visita a la escuela de samba Rosas de Ouro, una de las más tradicionales de la ciudad de Sao Paulo. EFE

Sao Paulo, (EFE).- Las candidatas al título de Miss Universo 2011 se contagiaron de la alegría del carnaval brasileño durante la visita a la escuela de samba Rosas de Ouro, una de las más tradicionales de Sao Paulo. En dias de actividades previas a la ceremonia de elección y coronación del próximo 12 de septiembre, las 89 reinas de belleza y la actual Miss Universo, la mexicana Jimena Navarrete, liberaron su espíritu de jolgorio al son del ritmo musical más conocido del país.

En una presentación de pocos minutos, las beldades conocieron cada uno de los roles de los integrantes de la escuela durante un carnaval, como la pareja de portabanderas, la reina de la formación, el grupo de señoras con vestidos llamativos conocidas como “baianas” y los “pasistas”, palabra con la que se identifica a los bailarines. Todas las participantes del concurso de belleza entraron después en una “rueda de samba” que era guiada por los “pasistas”, entre ellos algunas niñas que forman parte de un proyecto cultural auspiciado por la escuela en barrios de escasos recursos de Sao Paulo. Durante la rueda, que recorrió todo el espacio de la escuela, las reinas de España, Paula Guilló; Francia, Laury Thilleman, y Hungría, Betta Lipcsei, sobresalieron por su alegría y empatía con los músicos e integrantes del grupo carnavalesco.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

Bienestar

[17]

Se Puede Resolver el Origen de la Enfermedad Por: Alexandra Brown

C

uando la enfermedad toca la puerta de nuestro cuerpo, buscamos un remedio rápido y eficaz para sentirnos mejor. A menudo asumimos que el origen de esta enfermedad se debe a algo externo.

Cualquier trastorno psíquico y/o emocional debilita el sistema inmunológico, el que a su vez propicia el desarrollo de enfermedades. Es en este punto cuando la terapia floral se convierte en un baluarte indiscutible.

Por ejemplo, si es gripe, lo asociamos con un virus o con el haber sido expuesto al frío. Si bien estos factores pueden ayudar a que nos enfermemos, no son en sí los factores causantes de la enfermedad. Investigaciones médicas han comprobado que las emociones tienen un efecto profundo en nuestra salud y constituyen a menudo el factor principal del origen de las enfermedades. No sólo afectan al sistema inmunológico, sino que crean predisposiciones a muchas enfermedades.

El médico e investigador inglés Edward Bach, desarrolló hace más de cincuenta años la terapia de flores que hoy lleva su nombre, comercializada como “Flower Bach Remedies”. Estas medicinas naturales, consideradas en el mundo científico como una de las mejores del mundo, se pueden conseguir sin receta y están al alcance de cualquiera en negocios naturistas.

¿Podemos resolver nuestros malestares comunes y hasta las enfermedades crónicas con la terapia de flores? Sí, con ella se puede prevenir y curar una infinidad de enfermedades. Tal es el caso de su demostrada efectividad en el tratamiento de la hipertensión arterial y diabetes, artrosis y reuma. Mientras algunas terapias pueden simplemente aliviar los síntomas, la terapia floral puede resolver su origen. No por esto debe de dejar de tratarse la enfermedad a nivel físico, pero si no se resuelve el problema emocional, es muy probable que con el paso del tiempo el problema físico vuelva a aparecer.

Su efecto normalizador de la energía vital ha demostrado a la ciencia mundial ser un baluarte indiscutible en la prevención de enfermedades y en la curación de ellas. Su secreto yace en que estimula nuestro propio sistema de curación, ayudando a ubicar y comprender los trastornos. Su acción es energética, son inocuas y pueden ser suministradas por todo tipo de pacientes (adultos, niños, incluso animales). Sólo hay una condición para iniciar un tratamiento floral: querer sentirse bien en cuerpo y alma. Invitamos a los lectores a participar de nuestro encuentro en este mismo rincón de lectura enviándonos sus preguntas y comentarios a health.bridges@yahoo. com dirigido a “Médico de Guardia”.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

[18]

Chistes

Entretenimiento

HOROSCOPO................................................................................. ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Algunas contrariedades pueden echar a perder agradables momentos en la vida de relación; hay que tratar de controlar la impetuosidad del signo, y evitar reaccionar exageradamente. Las oposiciones astrales podrían generar problemas en la esfera laboral, posterga decisiones extremas, el tiempo definirá lo que hoy se presenta confuso. Necesitas bajar un poco el ritmo en tus actividades y descansar más TAURO (21 abril - 20 mayo). Las disonancias astrales continúan exasperando los ánimos y podrían interponerse y ser motivo de distancia entre enamorados y buenos amigos; cuida tus palabras, no lleves las cosas a extremos. Una semana positiva para ocuparse con éxito, de asuntos económicos. Controla tus hábitos cotidianos y descansa adecuadamente para mantener tu salud en equilibrio. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). En el amor, todo marchará de parabienes; si estás solo, confía en tu capacidad de seducción, nuevas oportunidades de conquista te devolverán una alta dosis de aceptación. En cuestiones laborales, una semana revitalizadora en la cual la facultad creativa y la inspiración propician el triunfo de la inteligencia. Cuidate de enfriamientos o del calor excesivo. CÁNCER (22 junio - 22 julio). Semana apacible en cuestiones amorosas y familiares; el carisma en ascenso amplía el círculo social gracias a reuniones y encuentros. Las oposiciones astrales pueden postergar proyectos y complicar el área laboral; obra con cautela, y recuerda que el dinero va y viene, no te será difícil superar los apremios económicos. Evita la vida sedentaria. LEO (23 julio - 22 agosto). Algunos altibajos en temas del amor, provenientes de comentarios maliciosos y falsos rumores; necesitas prevenirte de personas que opinan sobre tu vida privada. Una planificación más detallada de tu presupuesto te dará la oportunidad de concretar metas redituables y exitosas. Necesitas descansar lo suficiente para reponerte de excesos en el trabajo. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Nuevos afectos y amistades te rescatan de un estado de melancolía; el optimismo vuelve, el amor da segundas oportunidades. Las oposiciones astrales promueven enfrentamientos con personas intolerantes; hará falta unificar criterios y evitar profundizar en las diferencias, el espíritu de concordia facilitará tomar las mejores decisiones. Ansiedad.

FEMINISTAS

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). Cautela en las relaciones personales, la oposición de Marte-Plutón podría derivar en choques de carácter con la pareja, amigos o familiares, cuidado. Una vigilancia más estricta de los asuntos económicos contribuirá a prevenir estafas y frustraciones derivadas del accionar de personas inescrupulosas. La irritabilidad puede producirte mucho estrés.

Se le acerca un hombre a Dios y le pregunta: ¿Por qué las mujeres son tan bonitas? Dios se queda pensando y le responde: Para que ustedes se enamoren de ellas. El hombre se queda pensando y vuelve a preguntar: Pero, ¿por qué son tan tontas? Y Dios le responde: ¡Simple! ¡Para que ellas se enamoren de ustedes!

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Una semana salpicada de matices sorpresivos: no siempre es sencillo estar en sintonía con los demás; en este momento de oposiciones astrales, aplicar una suprema tolerancia te permitirá pasarlo mejor. Con respecto a tus ocupaciones, lograrás buenos resultados gracias a tu tenacidad y capacidad para emplear argumentos sólidos. Muy buena salud.

Un hombre se acerca a la bibliotecaria y le pregunta: Señorita, ¿Dónde está el libro “Hombre, un ser perfecto”? Y ella le contesta: Allá al fondo, en la categoría de ciencia-ficción. ¿Cómo se les dice a los hombres cuando pierden la inteligencia? Viudos. Por qué se casan las mujeres? Por falta de experiencia. ¿Por qué se divorcian? Por falta de paciencia. ¿Por qué se vuelven a casar? Por falta de memoria. 1ra escena: Un hombre limpiando 2da escena: Un hombre planchando 3ra escena: Un hombre ordenando ¿Cómo se llama la película? Misión imposible

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre). Aumenta la libido y la sensualidad y se favorece la intimidad de la pareja; habrá éxito en las iniciativas amorosas y sociales, en un buen momento para disfrutar del amor, la amistad y la familia. La semana depara alegrías por la evolución positiva de los negocios y las actividades profesionales: “caminante, se hace camino al andar”. Fertilidad en aumento. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). Reacciones bruscas con la pareja y los seres queridos; los choques emocionales estarán a la orden del día, trata de mantenerte sereno y no caer en disputas inútiles. Cuídate de intrigas y rivalidades en el ámbito laboral o de estudios; las relaciones serán tensas, no te será difícil identificar a las personas que debes evitar. Tu salud está en equilibrio. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Un romanticismo activo contribuye a superar instancias difíciles en la pareja: es momento de encuentros y reconciliaciones. Se impone gran cautela en el manejo económico; habrá que ser cuidadoso con valores, contratos, y operaciones bancarias o bursátiles. Aunque tu salud no manifiesta problemas, un control de rutina asegurará tu bienestar. PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). En cuestiones amorosas, déjate guiar por tus deseos, no los reprimas, es tiempo de que tu pareja descubra qué es lo que necesitas; Perspectivas de recibir buenos ingresos y alicientes monetarios, premios o becas de estudio. Buscar algún pasatiempo agradable para realizar, te ayudará a descargar la energía mal acumulada.


Clasificados

Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

[19]

ANUNCIOS


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Sociales

[20]

Cumpleaños de Nicole y Christian

Los papás junto a los cumpleañeros

Pepe Rivera y Rosita Parada, prestaron su casa para festejar el cumpleaños de Nicole y Christian

odos los amiguitos junto a Christian

L

os esposos Isela y Marcelo Navia, ofrecieron una hermosa fiesta de cumpleaños a sus hijos Nicole quien cumplió 10 añitos y Christian sus 6 añitos de edad. El acontecimiento tuvo lugar el pasado 20 de agosto, en el domicilio de Pepe Rivera y Rosita Parada, a quienes la familia les agradece el detalle de prestar su hogar con mucho cariño para los cumpleañeros. La delicada y magnifica decoración fue realizada por Eliana Suarez, quien con un toque profesional, convirtió la casa, en un lugar mágico para los niños invitados que disfrutaron de la fiesta a plenitud. Miriam Melgar, realizo un delicioso cake para cada cumpleañero, dio el toque de distinción, puesto que cada detalle iba acorde con cada tema. Fue una tarde muy divertida y todos los invitados disfrutaron de la fiesta. La familia Navia agradeció a todos los amigos que se hicieron presente y a todos aquellos que colaboraron para que cada detalle este perfecto, en especial, a Rosita, Eliana, Roxana Roca, Juan Carlos y Mariela Justiniano, Andrés y Liz Lemus, Roxana Copas, y por supuesto a Imagen semanal por su presencia gracias por todo el amor que sienten por los cumpleañeros. ¡Felicidades Nicole y Christian y que Dios los bendiga!

¡A romper la piñata!

Apagando su velita Nicole junto a sus amiguitas

Christian feliz cumpleaños

Nicole junto a Eliana Suarez quien realizo la hermosa decoración

Nicole feliz cumpleaños

SU FIESTA O ACONTECIMIENTO SOCIAL PUEDE ESTAR EN ESTA PÁGINA. LLAME A IMAGEN SEMANAL AL 239-645-6693 O ESCRIBANOS A sociales@imagensemanal.com


Imagen Deportiva

Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

¡La selección mexicana de futbol, se prepara rumbo al mundial Brasil 2014!

MÉXICO Vs. CHILE

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DESDE LAS 3 PM DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL

[21]


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Deportes

[22]

F Ú T B O L

B E I S B O L

El béisbol infantil de EE.UU. recuperó el banderín de la Serie Mundial

Miss Costa Rica recibe aplausos y elogios en Brasil por su belleza y goles Las candidatas a Miss Universo, la representante de Costa Rica, Johanna Solano (i), y de Polonia, Rozalia Mancewicz (d), participan en un partido de fútbol, en el estadio de Pacaembu, en la ciudad de Sao Paulo (Brasil).

Sao Paulo.- La representante de Costa Rica en el Miss Universo 2011, Johanna Solano, se robó los aplausos y recibió elogios de su entrenador, el exmundialista brasileño Cafú, por su actuación en un partido de exhibición entre las candidatas del concurso, en el que marcó dos goles. El estadio Pacaembú, un fortín futbolero de la ciudad de Sao Paulo y casa habitual del club Corinthians, recibió hoy a 22 de las concursantes del reinado internacional de belleza para un atípico partido de fútbol en el que Solano se erigió como la figura. “Miss Brasil y Miss Costa Rica demostraron que el fútbol no es un deporte ajeno a ellas. Además de una innegable belleza latina, ellas tienen talento para el fútbol”, señaló a periodistas Cafú, el jugador que más disputó partidos en la historia de los mundiales y quien dirigió a los dos equipos femeninos en contienda. El equipo de uniforme color dorado venció por 3-0 al verde fluorescente de Glamazons (amazonas glamurosas) El primer gol del partido fue convertido por la reina anfitriona, Priscila Machado, en un impecable tiro libre al comienzo del juego que dejó sin posibilidad a la portera rival, la irlandesa Aoife Hannon, y después Solano, en el segundo tiempo, anotó los otros dos goles, uno de ellos en una gran jugada individual.

Solano practicó el fútbol de competencia durante un año y medio en su país, en el club Sport Herediano, y sobre la posibilidad de volver a jugar en torneos de alto nivel, como la liga femenina brasileña, la soberana costarricense señaló a Efe: “sería una excelente oportunidad jugar en Brasil”. “El fútbol es mi deporte favorito. Me encanta. Ojalá tuviera la oportunidad de practicarlo (...) si pudiera hacerlo y tuviera el tiempo lo haría con todo el gusto del mundo”, apuntó la candidata. Cafú, que dirigió el calentamiento en los vestuarios y después comandó simultáneamente a ambos equipos, dijo a Efe que el fútbol y los concursos de belleza pueden trabajar juntos en las labores benéficas que ambos realizan de manera separada. “El fútbol y los reinados pueden ir juntos también en la cuestión sociocultural. Ellas tienen un poder de voz muy grande y todo lo que ellas hablan va a ser escuchado por las personas. Se pueden conciliar las tres cosas: fútbol, reinados y lo sociocultural”, destacó el excapitán de la selección brasileña. La ceremonia de elección y coronación de Miss Universo 2011 se realizará el 12 de septiembre en el teatro Credicard Hall de Sao Paulo.

Después de varios años sin conocer la victoria en la reunión deportiva más importante del mundo a nivel del béisbol infantil, el Huntington Beach venció en la gran final por 2-1 al Hamamatsu de Japón

EE.UU.- El béisbol infantil de Estados Unidos recuperó el protagonismo al proclamarse campeón de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas con el equipo Huntington Beach, de California. Después de varios años sin conocer la victoria en la reunión deportiva más importante del mundo a nivel del béisbol infantil, el Huntington Beach venció en la gran final por 2-1 al Hamamatsu de Japón, que había sido el verdugo del Mexicali, de México, en la final internacional. Como se esperaba el duelo estuvo marcado por el buen trabajo de los lanzadores, pero el que iba a cambiar la historia del partido fue el primera base Nick Pratto al pegar sencillo impulsador con dos “outs” en la pizarra y las bases llenas en la parte baja de la sexta entrada. Con corredores en primera y en segunda, un error del campocorto de Hamamatsu, Gaishi Iguchi, en lo que hubiera podido ser una doble matanza para terminar el episodio llenó las bases para Huntington Beach. Luego de una jugada de fuerza en el plato, Pratto, de 12 años, conectó una línea sólida en lo que fue el imparable de la victoria.

Todo lo demás fue celebración para los peloteros infantiles del equipo de california, que le devolvió el protagonismo y banderín de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas al béisbol de Estados Unidos. La estampa de un público entregado por completo al equipo Huntington Beach con gritos de “USA, USA, USA...” había resonado entre los 9.156 aficionados que se habían dado cita en el estadio de South Williamsport (Pensilvania). Luego llegó la gran fiesta para Pratto y el resto de sus compañeros, que demostraron durante todo el torneo un gran béisbol con poder en su pitcheo y un bateo oportuno y productivo que siempre les resultó. Japón volvió a mostrar el gran potencial que tiene desde el nivel infantil y fue el único que impidió al béisbol de México haber estado en la lucha por el banderín de la Serie Mundial. El equipo de Mexicali, que fue el que representó al béisbol azteca, no pudo con el bate oportuno del Hamamatsu, que iba a ganar en la final internacional por 5-2. Mientras que el Hunthington Beach había ganado en la final nacional por 11-2 al equipo Billings de Montana.


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • www.imagensemanal.com

Deportes

[23]

F Ú T B O L

El cuadro de Real juventud, uno de los semifinalistas

Concluye temporada regular de Bonita Springs 2da “A” Redacción: Imagen Semanal

Bonita Springs.- La presidencia de la Liga de Adultos de futbol Soccer de Bonita Springs, informo la conclusión del torneo regular de la división 2da “A”, después de 14 fechas jugadas intensamente, y tras una interrupción de casi un mes, en la decimosegunda fecha, debido al mantenimiento de campos deportivos por la temporada de lluvias. 8 equipos clasificaron para los cuartos de final. En la tabla de posiciones terminaron en el siguiente orden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

EL SALVADOR REAL JUVENTUD 5 ESTRELLAS INTERNACIONAL CARIBEAN KICKERS MUNICIPAL JUVENILES PUEBLA

40 PTS. 33 PTS. 30 PTS. 28 PTS 26 PTS. 25 PTS. 22 PTS. 21 PTS.

Escenas de unos de los juegos de la Liga De Adultos de Futbol Soccer de Bonita Springs

El torneo siguió con los juegos la pasada semana, en el comienzo de octavos de final y los equipos se enfrentaron entre sí, clasificando 4 para jugar la próxima semana las semifinales. El Salvador, fue el primero en clasificar, después de ganarle a Puebla por 4 goles a 1, Real Juventud, también se metió a las semifinales, después de ganarle a Juvenil 2 a 0 El equipo de 5 Estrellas clasificó tercero, tras su triunfo frente a Municipal por 2 a 1, y finalmente Internacional, goleó 6 a 1 y dejó fuera al equipo de Caribean kickers En la 2da división “B”, todavía se juegan las fechas del torneo regular por tratarse de 17 equipos.

El equipo de Huehuetecos, protagonista de la 2da “B”

EXTRA: Imagen Semanal, está regalando inscripciones, para equipos nuevos de Futbol Rápido, que deseen participar en el torneo de Fort Myers. Interesados llamar al 239-687-9132


Edición No. 38 • Año 1 • Septiembre 1-8 de 2011 • info@imagensemanal.com

Imagen semanal  

Periódico en español del Suroeste de la Florida

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you