{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1


46

36 6

Alta costura O universo bucólico de Les Rhumbs, o jardim à inglesa sobre o mar e o elegante roseiral são a fonte das referências afectivas e estilísticas de Christian Dior

52

Hotel O L’and Vineyards pertence à cadeia Small Luxury Hotels of the World. Tem apenas 22 quartos, mas de dimensões superlativas

12

Moda A Coach surgiu num loft nova-iorquino, às mãos de artesãos que criaram artigos inspirados numa luva de basebol feita com uma pele quase indestrutível

62

Gastronomia Inicialmente, era conhecido apenas na província leonesa até que um artigo da Time em 2007 o colocou como ‘o’ destino para se comer «o bife perfeito»

20

Sapatos Longe das passerelles, Luís Onofre apresenta uma colecção de caixas feitas à mão, ao gosto de cada cliente. São embalagens delicadas

66

Água Na obra Aquilégio Medicinal, de 1726, é referido que as águas minerais «são as águas que correm e que cruzam as entranhas da terra»

70

Vinho Sendo um dos melhores Pomerol da região de Bordéus, o Pétrus é tratado com o maior ‘carinho’ que os seus proprietários lhe podem dispensar

80

Galeria «Na Sotheby’s diz-se que, se aparecer uma velhinha com uma caixa de sapatos cheia de peças, não a devemos menosprezar». Isto porque, em tempos, numa dessas caixas estava um presépio raríssimo

30 Cerâmica Massa, moldes, fornos e vidrados são palavras novas para artistas que não estão habituados a trabalhar no ambiente de uma fábrica, como a Bordallo Pinheiro

36

Jardins Por todo o lado se ouve o barulho da água. A banda sonora é sempre a mesma nos jardins do Estoril Sol Residence

40

Diamantes Valérie, criadora da marca Messika, não vê a pedra-rainha como algo que deva ser guardado para a contemplação privada, mas antes para ser usado

44

Lifestyle «O Café Ferreira tornou-se uma referência e toda a gente passa por lá». Da galáxia de Hollywood, Carlos Ferreira já recebeu Pierce Brosnan ou Nicholas Cage

46

Viagem Há outra Florida menos conhecida que oferece sopas e descanso, com as águas calmas do rio Saint Lucie a banharem o Club Med Sandpiper Bay

4

FE@L IT Abril 2012

86

Sono Quase todos os habitantes de Köping trabalham para a família de Jan Ryde e a maioria chega a casa e dorme nas Hästens feitas pelas suas mãos

90

Cozinha O francês Benoît Sinthon adaptou-se bem ao clima da Madeira: «Há mais legumes, os sabores e os sucos são mais ligeiros»

94

Spa Normalmente apressar-me-ia a vestir, porém, arrastei-me pelas salas sem fim do Espa Life at Corinthia

Capa A paixão pelas flores inspirou Christian Dior ao longo da vida


FE@L IT REVISTA DE ELITE

94

62 Editorial Ficha Técnica FE@L IT, Revista de Elite é propriedade da Newshold Unipessoal, Lda. Rua de São Nicolau, 120 – 1100-550 Lisboa; Tel. +351 21 324 65 00; geral@feelit.sol.pt Gerência: Ana Oliveira Bruno Delegado: Filipe Eusébio Publisher: Mário Ramires (mario.ramires@feelit.sol.pt) Directora: Maria Francisca Seabra (francisca.seabra@feelit.sol.pt) Director Gráfico: Francisco Alves Assessorade Direcção:MariadeLurdesAbreu(maria.l.abreu@feelit.sol.pt) Textos: Aníbal Coutinho, César Avó, Fortunato da Câmara, Joana Ludovice de Andrade, José Cabrita Saraiva, José Manuel Moroso, Marta Braga, Nuno Escobar de Lima, Patrícia Cintra, Raquel Carrilho, Rita Roby Gonçalves, Sandra Nobre eVera Saldanha Fotografia: Rui Vasco Departamento Gráfico: Hugo Monteiro e Sara Rosa Produção: Mário Silva Tratamento de Imagem: Júlio Rodrigues e Luís Torres Departamento de Marketing: Efraim Tavares (efraim.tavares@feelit.sol.pt) Departamento Comercial: Bruno Nunes (bruno.nunes@feelit.sol.pt) Departamento Informático: Dino Milheiriço (dino.milheirico@feelit. sol.pt) Delegação em Angola: Luís Costa Branco (luis.c.branco@feelit.sol.pt) Delegação no Brasil: Jorge Mendonça (jorge.mendonca@feelit.sol.pt) Periodicidade: Mensal Impressão: Sogapal Tiragem: 30 mil exemplares Distribuição em Angola: O Sol é Essencial Distribuição, Lda.

Em viagem

K

öping não é nada fácil de encontrar. Fica a 150 quilómetros de Estocolmo, perdida num prado, e por momentos a jornalista Patrícia Cintra chegou a duvidar que estivesse identificada no mapa. Mas estava. Com os seus 25 mil habitantes, muitos deles a trabalhar para a marca Hästens, quase todos dormem em colchões de crina de cavalo, fabricados ali mesmo naquela aldeia. Esta foi apenas a primeira de muitas viagens realizadas pelos jornalistas e colaboradores da edição de Abril da Feel It. O projecto foi pensado para chegar a todos os países onde se fala Português, mas com histórias que reflectissem o mundo. Por esta razão, o gastrónomo Fortunato da Câmara voou de Lisboa a Bragança para, depois, percorrer mais de uma centena de quilómetros até encontrar José Gordón Ferrero, em Espanha, onde este mestre assador serve a melhor e mais tenra carne. Nesta volta pelo mundo, Sandra Nobre foi conhecer o arquivo de 1,8 quilómetros quadrados da marca Coach, em Nova Iorque, onde se guardam mais de 20 mil carteiras de pele. No caso de Joana Ludovice de Andrade bastou seguir pela

Marginal, desde Lisboa ao Estoril, para sentir o cheiro da relva acabada de cortar nos jardins escondidos do Estoril Sol Residence. Em Évora, José Cabrita Saraiva dormiu numa cama XL com vista para o firmamento, mas coube a Rita Roby Gonçalves o melhor momento de descanso: entregou-se nas mãos de uma terapeuta, no Espa Life at Corinthia, em Londres, e saiu mais impressionada do que nunca. Chamou-lhe divino. Mas porque esta edição surge nas suas mãos a poucos dias de começar a Primavera, o tema de capa fala de flores. Vera Saldanha pesquisou, à lupa, inúmeros documentos sobre a vida e o património de Christian Dior e ficou a conhecer melhor um costureiro que se inspirou num jardim para criar os seus vestidos. Uma viagem ao Museu e Jardim Christian Dior, em Granville, França. Feel it!

Abril 2012

FE@L IT

5


Bordallo Pinheiro

Bordallo com sotaque São brasileiros, vêm de várias áreas artísticas e estão em Portugal para a comemoração dos 125 anos da Fábrica Bordallo Pinheiro. Até ao final do ano vão produzir 16 peças inspiradas no imaginário do mestre, com um toque contemporâneo Texto de Patrícia Cintra

30 FE@L IT

Abril 2012


Abril 2012

FE@L IT 31

FOTOGRAFIAS DE RUI VASCO


> em pratos, jarros e canecas, inspiração é a matéria-prima que mais abunda.

Levada pelo ambiente onírico da fá-

Tonico Auad ultima os pormenores da sua peça dedicada ao mar

34 FE@L IT

Abril 2012

brica, Erika Verzum está totalmente empenhada em dar o seu ‘Beijinho’ a Bordallo. A artista pretende homenagear o doce tradicional homónimo, original da região, tendo como ingredientes as frutas bordallianas. Mas até estar no ponto terá que aprender os truques da massa, das cores, dos vidrados. Um bom motivo para passar mais algum tempo neste reduto da zona oeste de Portugal. Quem já está de partida marcada é Tonico Auad, que antes de entrar na sala de embarque ainda precisa de ultimar alguns pormenores. Entre uma corrida para a sala dos vidrados, outra para escolher as cores e mais uma para falar com os especialistas dos moldes, consegue partilhar o mote da sua peça: «Um barco, um rochedo e muitas ondas». Enquanto está distraído, vemos que é mais do que isso. Inspirado numa obra que está apenas disponível no Museu Bordallo Pinheiro, o brasileiro arranjou maneira de transformar a pequena barcaça bordalliana num altar dirigido a qualquer credo. E para a pôr a navegar dedica-se agora a um minucioso trabalho de criação de pormenores que elevam a embarcação a um outro nível de criação artística. Haverá peixes,


muito azul e espaço para um Santo António ou uma Iemanjá. «Fica ao gosto de cada um, remata. À dupla junta-se Fábio Carvalho. Com o seu projecto praticamente concluído, deixa na Fábrica de Bordallo o seu ‘Archeiro’, que se transforma numa floreira. «Para tal, agreguei elementos de outras peças, tornando-o numa obra minha». Quase terminado, é com orgulhoqueFábiomostraoseuanafadoarcheiroemcima de um pedestal cheio de borboletas, passarinhos e elementos campestres. «Pode pôr-se água e flores e ser uma jarra, ou podem pôr-se plumas coloridas e ser outra coisa qualquer, muito mais divertida», brinca. Com um ar menos divertido está o ‘Gato Bizantino’ do pintorTiago Carneiro da Cunha. De escarradeira viu elevar o seu estatuto a um porta-incenso de tons metálicos, mas mesmo assim continua com cara de poucos amigos. Talvez depois da pintura e cozedura fique com um ar menos assanhado até porque Tiago tem todas as armas para domar este ‘bichano’: «Sou um velho apreciador do Bordallo, que conheci através da minha mãe, que é portuguesa». Mas Tiago não é o único com ascendência lusa. Também a estilista Isabel Capeto reconheceu a sua infância em muitos elementos da fábrica: «Cheguei e fiquei enlouquecida! Foi uma grande emoção porque, quando era criança, as couves de Bordallo sempre estiveram presentes à mesa dos almoços de família. E a minha mãe sempre que vinha a Portugal

levava com ela uma peça para o Brasil e foi assim juntando um espólio enorme». Agora cabe à filha fazer jus à herança materna. Com todo este universo como inspiração, Isabel deixa a promessa de criar uma linha de moda exclusivamente dedicada a Bordallo, além da peça ‘A Oferenda’, para a qual se inspirou «na fruta, nas flores, nos insectos... Tudo numa peça muito colorida e bem naturalista». A estes artistas vão ainda juntar-se o escultor Saint Clair Cemin; o pintor e escultor Barrão; o escultor e desenhador Tunga; Regina Silveira, uma das pioneira na área das instalações em vídeo; a escultora Frida Baranek; o artista plástico Marcos Chaves; Sérgio Romagnolo, professor na Universidade Estadual de São Paulo; a pintora Estela Sokol; e a estilista Martha Medeiros. Nuno Barra, director de marketing da Bordallo Pinheiro, revela que o objectivo é promover a «a internacionalização da marca para o mercado brasileiro, que tem um enorme potencial de crescimento. Até porque o futuro da Bordallo Pinheiro passa, inquestionavelmente, por parcerias internacionais com artistas plásticos e diálogos com outras culturas. Queremos levar Bordallo Pinheiro a todo o mundo, enriquecendo ainda mais a sua história e o seu legado artístico». Próxima paragem?

O ‘Gato Bizantino’ viu elevar o seu estatuto a um porta-incenso de tons metálicos, mas mesmo assim continua com cara de poucos amigos

Abril 2012

FE@L IT 35


Moradas

Luís Onofre Apartado 21 Rua da Indústria, lote 2, 77 Oliveira de Azeméis Tel. +351 256 661 221 www.luisonofre.com

Aero Vip Aeroporto de Lisboa, Terminal 2 Lisboa Tel. +351 21 156 03 69 www.aerovip.pt Art Form Arcadas do Parque, 10 Estoril Tel. +351 21 466 87 78 www.artform.pt

Messika Maria Julieta Rua José Gomes Ferreira, 207 Porto Museu e Jardim Christian Dior Villa Les Rhumbs Granville, França Tel. +33 233 614 821 www.musee-dior-granville.com

Beau McClellan Design Centre Portugal Av. José da Costa Mealha, 34 – 1.º Loulé Tel. + 351 289 432 622 www.beaumcclellan.com Bentley Portugal Av. João Crisóstomo, 13, Lisboa Tel. +351 21 316 31 50 ww.bentleymotors.com Bodega El Capricho Paraje de la Veja Jiménez de Jamuz, Espanha Tel. +34 987 664 224/27 www.bodega-capricho.com Caldeira Cabral & Elsa Severino Gab. de Arquitectura Paisagística Rua Filipe Folque, 10 – 2.º Esq. Lisboa Tel. + 351 21 314 90 53 Club Med Sandpiper Bay Port St. Lucie, Florida www.sandpiperbay.clubmed.us Club Med Viagens Rua Andrade Corvo, 33 B Lisboa Tel. +351 21 330 96 96 www.clubmed.pt Coach El Corte Inglés Lisboa

98 FE@L IT

Abril 2012

Rua António Augusto Aguiar, 31 Tel. +351 21 388 63 44 www.portugal.coach.com Espa Life at Corinthia Whitehall Place Londres Tel. +44 207 9308 181 www.corinthia.com Estoril Sol Residence Avenida Marginal Monte Estoril Tel. +351 21 482 68 30 www.estorilsolresidence.com Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro Rua Rafael Bordallo Pinheiro, 53 Caldas da Rainha Tel. +351 262 839 380 www.bordallopinheiro.pt Ferreira Café 1446, Rue Peel Montreal, Canadá Tel. +514 848 0988 www.ferreiracafe.com

Hästens Rua de São Bernardo, 43 B Lisboa Tel. +351 21 397 51 06 www.hastens.rroudes.com Il Gallo D’oro The Cliff Bay Estrada Monumental Funchal, Madeira Tel. +351 291 707 700 www.portobay.com Lacoste Tel. +351 21 424 37 00 www.lacoste.com

Pétrus (só por encomenda) Garrafeira Nacional Rua de Santa Justa, 18 Lisboa Tel. +351 21 887 90 80 Piaget Anselmo 1910 Amoreiras Shopping Center, loja 2070/71 – Lisboa ou Machado Joalheiro Avenida da Boavista, 3511 Edifício Aviz, Porto Tel. +351 226 101 283 www.machadojoalheiro.eu TAP Praça Marquês de Pombal, 15 Lisboa Tel. 707 205 700 www.flytap.com Taschen Carácter, Lda. Núcleo Empresarial da Abrunheira Lado Nascente – Armazém 22 e 17 Rio de Mouro Tel. +351 21 910 01 68 www.caracter.pt


Abril 2012

FE@L IT 99

Profile for Fábio Carvalho

revista FEEL IT 4  

A Feel It é um projecto editorial/comercial de luxo dirigido a executivos top do Mundo Lusófono. O melhor dos melhores é o lema de uma revis...

revista FEEL IT 4  

A Feel It é um projecto editorial/comercial de luxo dirigido a executivos top do Mundo Lusófono. O melhor dos melhores é o lema de uma revis...

Advertisement