Page 1

SELEÇÃO DE ROTEIROS Socaltur 2014

Impresso em Novembro de 2013

Alemanha | Áustria | Bélgica | China | Grécia e Turquia | Mongólia | Países Baixos | República Tcheca Rússia | Suíça | Terra Santa

www.socaltur.com.br


ÍNDICE DO CONTEÚDO

3 INTRODUÇÃO 4

ALEMANHA MONUMENTAL

5

ALEMANHA NA MELHOR IDADE

6

ALEMANHA ROMÂNTICA

7

BERLIM, PRAGA E MUNIQUE

9

CIRCUITO GERMÂNICO

11

JÓIAS DA EUROPA ROMÂNTICA

12

O MELHOR DA ALEMANHA

14

PAÍSES BAIXOS E SUAS FLORES

15

PEDALANDO PELOS PAÍSES BAIXOS

16

ROTA DA CERVEJA

17

TERRA SANTA

18

TRANSIBERIANO ZARENGOLD - DE MOSCOU A PEQUIM

22

TRANSIBERIANO ZARENGOLD - DE PEQUIM A MOSCOU

24

TURQUIA E GRÉCIA COM CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS

26 CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS 26

2

(51) 3584-1900 www.socaltur.com.br

CONDIÇÕES GERAIS

www.socaltur.com.br


SOBRE O CADERNO

>> INFORMAÇÕES SOBRE O CONTEÚDO DO CADERNO Prezado Agente, Trazemos a você uma seleção de programas para o ano de 2014. Diante de um mundo de possibilidades de destinos, optamos por reunir em um caderno as viagens com operação própria Socaltur e programas de operadores selecionados. Esta é uma parcela do conteúdo que estamos disponibilizando para o próximo ano. Seguimos comercializando produtos dos nossos tradicionais parceiros, com destaque para os Roteiros Europeus com Guia Brasileiro, caderno Alemanha, conteúdo de América do Norte e Caribe e Cruzeiros Aida reunidos em caderno próprio. Lembrando, é claro, que estamos à disposição para atender grupos e necessidades específicas. Fiquem atentos aos nossos informativos, acompanhem as novidades através das nossas mídias sociais e consultem o conteúdo do nosso site com atualizações e novidades no decorrer do ano de 2014. Boas vendas, Boa viagem!

Socaltur Operadora Lufthansa City Center Rua Bento Gonçalves, 2820 - Centro - Novo Hamburgo -RS CEP 93510-001 - Fone: (51) 3584-1900 e-mail: socaltur@socaltur.com.br

www.socaltur.com.br

(51) 3584-1900 www.socaltur.com.br

3


>> ALEMANHA

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

Ponte Oberbaumbrücke - Berlim, Alemanha Berlim

ALEMANHA

Leipzig Dresden

Erfurt REPÚBLICA TCHECA

Frankfurt

Rothenburg ob der Tauber Nuremberg

DATAS SAÍDASDE EMSAÍDA: 2013

Data

SAÍDAS EM 2014 Maio

09

Agosto

01, 15

Junho

20

Outubro

10*

Julho

04, 18

*Devido a um evento em Frankfurt, a hospedagem será em uma localidade nos arredores da cidade $

PREÇOS POR PESSOA EM APTO:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 995,00 EUR 1.280,00

INCLUSO:

Alemanha Monumental >>

ALEMANHA - SOMENTE TERRESTRE - 08 DIAS / 07 NOITES

Frankfurt, Eisenach, Erfurt, Weimar, Berlim, Lei pzig, Dresden, Nuremberg e Rothenburg ob der Tauber.

 Hospedagem em hotéis categoria turística

superior com café da manhã;  Traslado aeroporto de Frankfurt / hotel, somente

no dia de início do roteiro;  Transporte em carro, minivan ou ônibus de

turismo durante todo o roteiro;  Guia falando espanhol durante todo o percurso;  Passeios de acordo com o programa;  01 almoço em Rothenburg ob der Tauber;  Entrada para fortaleza de Wartburg.

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de

embarque;  Despesas de caráter pessoal;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Cartão de assistência de viagem;  Passeios opcionais;  Gorjetas;  Demais itens não constantes em "Incluso’’;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa);  Quaisquer itens mencionados como sugeridos ou opcionais.

OBSERVAÇÕES:  Mínimo 02 passageiros;  Motorista-guia para grupos de até 08 pessoas;  Consulte documentação necessária para

ingresso em cada país;  Em datas de feiras e eventos especiais, a

hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas;  Saída de 10/10/2014: Devido a um evento em Frankfurt, a hospedagem será em uma localidade nos arredores da cidade;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições Gerais e específicas conforme site.

4

1º DIA - FRANKFURT - Chegada ao aeroporto de Frankfurt. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para poder apreciar a cosmopolita cidade de Frankfurt e seus atrativos turísticos, para fazer compras pela rua comercial “Zeil”, visitar algum dos interessantes museus que se encontram na “Margem dos Museos” (Museumsufer) do rio Meno (Mainz), visitar a famosa praça “Römer” ou conhecer o famoso bairro Sachsenhausen com seus típicos bares. 2º DIA - FRANKFURT / EISENACH / ERFURT - Café da manhã. Saída por uma das famosas estradas alemãs (“Autobahn”), que em muitos trechos não possui limite de velocidade, até Eisenach, a cidade natal do imortal J.S. Bach. Eisenach é uma das joias da região e parada imperdível para qualquer viajante. O símbolo e monumento mais importante dessa cidade é a fortaleza de “Wartburg”, declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco e o lugar onde Martin Luther (Martinho Lutero) se escondeu durante a perseguição, escrevendo a tradução e interpretação da Bíblia. Visita a fortaleza de Wartburg e tempo livre para passear pelo centro histórico desta bela cidade. Em seguida, viagem pela região da Turíngia até chegar à sua capital, Erfurt. A cidade de Erfurt foi fundada em 742 por São Bonifácio e deve o seu esplendor e riqueza à sua localização privilegiada, numa das rotas comerciais mais importantes da Idade Média. As evidências dessa prosperidade e riqueza são as casas de madeira emolduradas e os muitos edifícios históricos renascentistas cuidadosamente restaurados e preservados que, juntamente com a emblemática "Krämerbrücke" (Ponte Krämer), são um dos mais bem preservados centros históricos medievais do país. Chegada e hospedagem. 3º DIA - ERFURT / WEIMAR / BERLIM Café da manhã. Continuação da viagem até Weimar, cidade da cultura

por excelência, e por essa razão declarada Capital Cultural Europeia em 1999, ano em que recebeu mais de 7 milhões de visitantes. Grandes imortais viveram em Weimar, como Goethe, Schiller e J. S. Bach, entre outros. Também em Weimar se declarou a “República de Weimar”, em 1919, de tom liberal e aniquilada anos depois pelo nacional socialismo de Hitler. Tempo livre em seu centro histórico ou para visitar um dos seus museus, como a casa de Goethe, a casa de Schiller ou a Biblioteca Anna Amalia. À tarde continuação da viagem até Berlim. Chegada e hospedagem. 4º DIA - BERLIM - Café da manhã. Berlim, novamente capital da República Federal da Alemanha desde a queda do Muro em 1989 e a reunificação das "duas Alemanhas" em 1990. Esta cidade de grande esplendor histórico e testemunha de graves e trágicos momentos da história mundial é hoje a mais vital e pulsante cidade do país, passando por um processo contínuo de mudança e evolução, não só em forma e arquitetura, mas também no seu povo e costumes. Visita panorâmica a esta cidade vibrante com suas principais atrações turísticas, como o emblemático "Portão de Brandemburgo", a Catedral, a Ilha dos Museus, os restos do Muro e a moderna Potsdamer Platz, entre outros. 5º DIA - BERLIM - Café da manhã. Dia livre para desfrutar da cidade de Berlim e suas atrações.

margens do rio Elba, com seus palácios, edifícios históricos e tesouros culturais. Chegada e hospedagem. 7º DIA - DRESDEN / NUREMBERG Café da manhã. Saída com destino à região da Francônia (Franken), conhecida por suas belas paisagens, vinhos fabulosos e cidades medievais. Chegada em Nuremberg, uma cidade moderna com simbiose entre a atualidade e o charme da Idade Média. Suas igrejas góticas, edifícios em estilo enxaimel, ruas medievais e praças: todos são “coroados” pela fortaleza da cidade. Restante do dia livre para desfrutar do encanto desta cidade amuralhada. Oportunidade de provar as típicas salsichas de Nuremberg e o famoso Lebkuchen, tradicional pão de mel, uma especialidade que, apesar de ser natalina, é apreciada durante todo o ano (não inclusas). Hospedagem. 8º DIA - NUREMBERG / ROTHENBURG OB DER TAUBER / FRANKFURT - Café da manhã. Continuação da viagem, ainda na região da Francônia. Chegada à cidade romântica e medieval de Rothenburg ob der Tauber para caminhar por suas ruas e praças, que permaneceram intactas através da história apesar da devastação da guerra. Tradicional almoço em um restaurante típico. Após, continuação da viagem até o aeroporto de Frankfurt. O programa termina no aeroporto de Frankfurt aproximadamente às 18:00. Até a próxima viagem!

6º DIA - BERLIM / LEIPZIG / DRESDEN - Café da manhã. Após, viagem através das regiões de Brandemburgo e Saxônia até Leipzig, cidade na qual em 1989 iniciou-se o processo de queda da antiga República Democrática Alemã. Nela se desenvolveu uma importante atividade cultural, cujo legado musical começou em 1723, quando J. S. Bach se estabeleceu nesta cidade. Tempo livre para desfrutar de suas ruas, praças e monumentos. Continuação da viagem até Dresden, cidade barroca às

www.socaltur.com.br


>> ALEMANHA

COM GUIA FALANDO PORTUGUÊS

Berlim, Alemanha POLÔNIA

Berlim

HOLANDA

ALEMANHA Frankfurt REP. TCHECA

FRANÇA

Munique ÁUSTRIA

Data

DATAS DE SAÍDAS EM SAÍDA: 2013

Saídas em 2014 Maio $

19

Setembro 22

PREÇOS POR PESSOA EM APTO:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 2.910,00 EUR 3.270,00

INCLUSO:

Alemanha na Melhor Idade

 Passagem aérea em classe econômica desde

São Paulo;  Hospedagem em hotéis categoria turística

>> ALEMANHA - AÉREO + TERRESTRE - 12 DIAS / 09 NOITES

superior com café da manhã;  Traslado aeroporto / hotel em Berlim e hotel /

Berlim, Potsdam, Frankfurt, Heidelberg, Munique e Füssen. 1º DIA - SÃO PAULO / BERLIM Apresentação no aeroporto Internacional de Guarulhos, para embarque em voo com destino a Berlim. 2º DIA - BERLIM - Chegada ao aeroporto de Berlin. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 3º DIA - BERLIM - Café da manhã. Pela manhã, saída para passeio panorâmico pelas principais atrações de Berlim como o Portão de Brandenburgo, Parlamento Alemão, Igreja Comemorativa, a famosa Avenida Kurfürstendamm e os remanescentes do muro que dividiu a cidade durante décadas. Restante do dia livre. 4º DIA - BERLIM / POTSDAM / BERLIM - Café da manhã. Saída com destino a Potdam, com o Palácio de Sanssouci. Desfrute de um passeio pelos jardins do palácio. Após visita, regresso a Berlim. 5º DIA - BERLIM / FRANKFURT - Café da manhã. Pela manhã, início da

viagem com destino a Frankfurt. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre. Centro comercial e financeiro da Alemanha, Frankfurt é marcada por contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. 6º DIA - FRANKFURT - Café da manhã. Visita panorâmica a cidade de Frankfurt, com passeio de barco pelo Rio Meno. Restante do dia livre. 7º DIA - FRANKFURT / HEIDELBERG / FRANKFURT - Café da manhã. Saída com destino a Heidelberg, para visita ao castelo local (ingresso incluso). Passeio panorâmico pela cidade. Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é também uma das mais visitadas devido a sua localização privilegiada às margens do Rio Neckar. Retorno a Frankfurt. 8ºDIA - FRANKFURT / MUNIQUE Café da manhã. Pela manhã, início da viagem com destino a Munique. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre.

aeroporto em Munique; Saída para visita panorâmica aos principais monumentos de Munique como a praça “Marienplatz”, com seu famoso carrilhão, a Catedral da Virgem, "Frauenkirchen" e a elegante Avenida Maximilianstrasse . Munique, capital do estado da Baviera, é famosa por sua festa da cerveja (Oktoberfest). Restante do dia livre. 10º DIA - MUNIQUE / FÜSSEN / MUNIQUE - Café da manhã. Saída para visita ao Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), um dos castelos de Ludwig II, conhecido como o "Rei Louco". Retorno a Munique. 11º DIA - MUNIQUE / SÃO PAULO Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. 12º DIA - SÃO PAULO - Chegada ao aeroporto Internacional de Guarulhos.

 Guia acompanhante falando português;  Passeios e visitas de acordo com o programa;  Passeio de barco em Frankfurt;  Ingresso

para visita ao Castelo de Neuschwanstein e Heidelberg;  Visita a Potsdam;  Cartão de assistência de viagem, válido pelo período e para menores de 70 anos;  Kit viagem Socaltur.

NÃO INCLUSO:  Taxas de embarque;  Despesas de caráter pessoal;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios opcionais;  Gorjetas;  Demais itens não constantes em “Incluso’’;  Quaisquer itens mencionados como sugeridos

ou opcionais.

OBSERVAÇÕES: Até a próxima viagem!

 Saídas de Porto Alegre e Florianópolis

adicional por pessoa: EUR 180,00;  Taxa de embarque estimada em EUR 150,00

9º DIA - MUNIQUE - Café da manhã.

por pessoa; Heidelberg, Alemanha

 Preços calculados para grupo mínimo de 15

pessoas;  Transporte de no máximo uma mala de até

32Kg por pessoa;  Em datas de feiras e eventos especiais, a

hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas;  Consulte documentação necessária para ingresso em cada país;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições gerais e específicas conforme site.

www.socaltur.com.br

5


>> ALEMANHA

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

ALEMANHA Frankfurt REPÚBLICA TCHECA

Rothenburg ob der Tauber Heidelberg

FRANÇA Munique Friburgo

Füssen

ÁUSTRIA

SUÍÇA

DATAS SAÍDASDE EMSAÍDA: 2013

Data

SAÍDAS EM 2014 Maio

15

Agosto

Junho

12 e 26

Setembro 11, 25*

Julho

03, 10, 17, 24 Outubro

07, 14, 21

16 Heidelberg, Alemanha

*Suplemento Alta Temporada Oktoberfest: Por pessoa em apartamento duplo: € 210,00 Por pessoa em apartamento individual: € 275,00 $

PREÇOS POR PESSOA EM APTO:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 845,00 EUR 1.120,00

INCLUSO:  Hospedagem em hotéis categoria turística

superior com café da manhã;  Traslado aeroporto de Frankfurt / hotel, somente

no dia de início do roteiro;  Transporte em carro, minivan ou ônibus de

turismo durante todo o roteiro;  Guia falando espanhol durante todo o percurso;  Passeios de acordo com o programa;  01 almoço em Rothenburg;  Entrada para as ruínas da fortaleza de

Heidelberg e para Castelo de Neuschwanstein;  Passeio de barco pelo Lago Constança;  Degustação da Torta Floresta Negra e um café

em Titisee.

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de

embarque;  Gorjetas;  Cartão de assistência de viagem;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Quaisquer itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:  Em Munique, nas saídas de junho e setembro,

  

6

o hotel será o NH Munich Dornach. Nas demais saídas o hotel de Munique será o Leonardo Royal Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; Motorista-guia para grupos de até 08 pessoas; Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo; Condições Gerais e específicas conforme site.

Alemanha Romântica >>

ALEMANHA - SOMENTE TERRESTRE - 06 DIAS / 05 NOITES

Frankfurt, Rothenburg ob der Tauber, Munique, Oberammergau, Castelo de Neuschwanstein, Füssen, Lago Constança, Floresta Negra, Friburgo e Heidelberg. 1º DIA - FRANKFURT - Chegada ao aeroporto de Frankfurt. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para poder apreciar a cosmopolita cidade de Frankfurt e seus atrativos turísticos, passear pela rua comercial “Zeil”, visitar algum dos museus que se encontram na “Margem dos Museus” (Museumsufer) do rio Meno (Mainz), visitar a famosa praça Römer ou conhecer o famoso bairro Sachsenhausen com seus típicos bares.

decoradas com afrescos. Continuação do passeio pela região de Hohenschwangau, onde se encontra o famoso Castelo de Neuschwanstein. Este castelo foi construído pelo rei Ludwig II da Baviera que, segundo a tradição, passou sua curta vida imerso na melancolia e na sua grande paixão: as histórias fantásticas e mitológicas narradas nas óperas de Wagner. Visita ao castelo. Prosseguimento da viagem até a cidade de Füssen, localizada no coração dos Alpes. Hospedagem.

2º DIA - FRANKFURT / ROTHENBURG OB DER TAUBER / MUNIQUE Café da manhã. Saída por uma das famosas estradas alemãs, a “Autobahn”, que em muito trechos não possui limite de velocidade, até a região da Francônia. Chegada à romântica e medieval cidade de Rothemburg ob der Tauber para passeio por suas ruelas e praças, que permanecem intactas com o passar do tempo e tendo sobrevivido às antigas guerras. Almoço em restaurante típico. Após, continuação da viagem até a cidade de Munique, capital da Baviera. Chegada e hospedagem.

5º DIA - FÜSSEN / LAGO CONSTANÇA / FLORESTA NEGRA / FRIBURGO - Café da manhã. Continuação da viagem até o Lago Constança, o maior da Europa, que constitui a fronteira natural entre Suíça, Áustria e Alemanha. Breve passeio de balsa pelo lago até a cidade de Constança. Tempo livre para passear nesta linda cidade de caráter mediterrâneo. Continuação da viagem até a Floresta Negra, que deve seu nome à densidade de seus bosques de coníferas. Parada na cidade de Titisee para degustar a deliciosa torta Floresta Negra (incluso). Esta aldeia típica e

3º DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Munique, a metrópole do Sul da Alemanha, é a porta de entrada para a região dos Alpes e combina ares de grande e moderna cidade com o encanto da tradição dos bávaros. De um lado, a indústria tecnológica e automobilística de prestígio internacional, de outro, a região da Alemanha onde mais se cuidam e se cultivam os costumes, tradições, festas e folclore. Saída para passeio panorâmico pela cidade e seus principais atrativos turísticos e culturais. Restante do dia livre.

pitoresca, às margens do lago natural Titisee, é também famosa pela fabricação dos mundialmente conhecidos relógios-cuco. Continuação da viagem até a cidade universitária de Friburgo. Chegada e tempo livre para passear nesta bela cidade com encantadoras ruas de pedra, cuja catedral conta com a torre “mais bela da Cristandade”,segundo seus habitantes. Hospedagem. 6º DIA - FRIBURGO / HEIDELBERG / FRANKFURT - Café da manhã. Saída até Heidelberg, cidade situada no vale do rio Néckar e “adornada” pelas ruínas de sua majestosa fortaleza. Visita a este monumento, onde se encontra o “grande barril”. Após, tempo livre para passear e admirar as ruelas do centro histórico da cidade, cuja universidade é a mais antiga da Alemanha. Continuação da viagem até o aeroporto internacional de Frankfurt. O programa termina no aeroporto de Frankfurt aproximadamente às 18:00. Fim dos serviços. Até a próxima viagem!

Castelo de Neuschwanstein, Alemanha

4º DIA - MUNIQUE / OBERAMMERGAU / CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN / FÜSSEN - Café da manhã. Saída até a região alpina, uma das mais belas regiões da Alemanha e da Europa. Breve visita à cidade de Oberammergau, para admirar suas fachadas pitorescas

www.socaltur.com.br


>> ALEMANHA E REPÚBLICA TCHECA

MINI PACOTE

Munique, Alemanha Berlim POLÔNIA

HOLANDA

ALEMANHA Praga REP. TCHECA

FRANÇA

Munique ÁUSTRIA

DATAS DE SAÍDA:

Data

Saídas regulares às quintas-feiras em 2014 $

PREÇOS POR PESSOA EM APTO:

Hotéis Categoria Turística:

Berlim, Praga e Munique - Viagem de Trem

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 1.070,00 EUR 1.490,00

>> ALEMANHA E REPÚBLICA TCHECA - SOMENTE TERRESTRE - 10 DIAS / 09 NOITES

Hotéis Categoria Turística Superior:

Berlim, Praga e Munique.

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

1° DIA - BERLIM - Chegada ao aeroporto de Berlim e traslado ao hotel. Hospedagem.

5° DIA - PRAGA - Café da manhã. Visita regular em Praga, duração estimada 3h.

2° DIA - BERLIM - Café da manhã. Visita regular em Berlim “City Circle”.

6° DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre.

9° DIA - MUNIQUE / NEUSCHWANSTEIN / MUNIQUE - Café da manhã. Passeio regular de dia inteiro ao castelo de Neuschwanstein (entrada NÃO Inclusa). Retorno ao hotel.

EUR 1.350,00 EUR 1.850,00

INCLUSO:  Hospedagem em hotéis da categoria escolhida

com café da manhã ;  Traslado aeroporto / hotel em Berlim;

3° DIA - BERLIM - Café da manhã. Continuação da visita regular em Berlim “City Circle”. 4° DIA - BERLIM / PRAGA - Café da manhã. Em horário oportuno, apresentação para embarque em trem com destino a Praga. Chegada e hospedagem.

7° DIA - PRAGA / MUNIQUE - Café da manhã. Em horário oportuno, apresentação para embarque em trem com destino a Munique. 8° DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Visita regular em Munique “Hop on hop off”.

10° DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Liberação dos apartamentos até às 11h. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto de Munique. Até a próxima viagem!

 Passeio regular em Berlim “City Circle Tour”

válido para 2 dias consecutivos;  Bilhete de trem: Berlim / Praga e Praga /

Munique, 2ª classe com reserva de assentos;  Passeio regular em Praga;  Passeio regular de Munich “Hop on hop off”;  Transporte

regular para o castelo de Neuschwanstein (Ingresso não incluso).

NÃO INCLUSO: Praga, República Tcheca  Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de

embarque;  Traslado hotel / estação de trem ou vice versa;  Despesas de caráter pessoal;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Ingresso Castelo de Neuschwanstein;  Cartão de assistência de viagem;  Passeios opcionais;  Gorjetas;  Demais itens não constantes em “Incluso’’;  Quaisquer itens mencionados como sugeridos

ou opcionais.

OBSERVAÇÕES:  Mínimo 02 passageiros;  Preços não válidos em datas de feiras e

eventos especiais; documentação necessária para ingresso em cada país;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, Castelo de Neuschwanstein, Aleman MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições gerais e específicas conforme site.  Consulte

www.socaltur.com.br

7


Francoforte do Meno – Riqueza de Contrastes Tradição e Modernidade Comércio e Cultura Trabalho e Divertimento

www.frankfurt-tourismus.de 8

www.socaltur.com.br


>> ALEMANHA - ÁUSTRIA - SUÍÇA

COM GUIA SOCALTUR Hamburgo

Heidelberg, Alemanha Bremen

Berlim

Colônia

ALEMANHA Frankfurt Rüdesheim

Rothenburg ob der Tauber

Heidelberg Munique Titisee

Salzburg

stein hwan Innsbruck

c Neus

Lucerna

SUÍÇA

ÁUSTRIA

DATAS DE SAÍDA:

Data

28/04/14 e 18/08/14 $

PREÇOS POR PESSOA EM APTO:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

Circuito Germânico

Suplemento Saída do dia 18/08/14: EUR 190,00

INCLUSO:

>> ALEMANHA , ÁUSTRIA E SUÍÇA - AÉREO + TERRESTRE - 14 DIAS / 11 NOITES Frankfurt , Berlim , Celle , Hamburgo , Bremen , Colônia , Sankt Goarshausen , Rüdesheim , Heidelberg , Titisee , Ilha de Mainau , Lucerna , Princípado de Liechtenstein , Innsbruck , Salzburg , Munique , Castelo de Neuschwanstein e Rothenburg ob der Tauber. 1º DIA (SEGUNDA-FEIRA) - SÃO PA U L O / F R A N K F U R T Apresentação no aeroporto internacional de Guarulhos para embarque em voo com destino a Frankfurt.

Desembarque em Rüdesheim. Hospedagem. Noite livre. Sugerimos visita a Drosselgasse, ruela mundialmente famosa, com apenas 144m de comprimento.

2º DIA (TERÇA-FEIRA) FRANKFURT / BERLIM - Chegada ao aeroporto de Frankfurt e embarque em voo de conexão com destino a Berlim. Chegada. Hospedagem. Restante do dia livre.

7º DIA (DOMINGO) - RÜDESHEIM / HEIDELBERG (338KM) / TITISEE (214KM) - Café da manhã. Saída com destino a Titisee. Parada em Heidelberg, esta romântica cidade nas margens do Rio Neckar para conhecer o Castelo de Heidelberg, uma das mais famosas ruínas da Alemanha símbolo desta cidade universitária. Continuação pela Floresta Negra até o Lago Titisee. Chegada. Hospedagem. Noite livre. Oportunidade de passear por este lindo lugar.

3º DIA (QUARTA-FEIRA) - BERLIM Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica para conhecer o Portão de Brandenburgo, Parlamento Alemão, Igreja Comemorativa, a famosa Avenida Kurfürstendamm e os remanescentes do muro que dividiu a cidade durante décadas. Restante do dia livre. 4º DIA (QUINTA-FEIRA) - BERLIM / CELLE (278KM) / HAMBURGO (120KM – 1h30) – Café da manhã. Saída para Hamburgo passando por Celle, cidade conhecida desde o ano de 990, considerada a pérola da Alemanha, devido as suas casas em estilo enxaimel. Seguindo pela região da Lüneburger Heide, chegada em Hamburgo. Hospedagem. Restante do dia livre. 5 º D I A ( S E X TA - F E I R A ) – HAMBURGO / BREMEN (123KM) / COLÔNIA (312 KM) – Café da manhã. Visita panorâmica em Hamburgo. Continuação até Bremen, cidade que nos espera com a histórica Praça do Mercado e a famosa Rua Böttcher, testemunha dos 1.200 anos de história. Continuação da viagem até Colônia, para conhecer a catedral gótica com suas altas torres. Hospedagem. 6º DIA (SÁBADO) - COLÔNIA / SANKT GOARSHAUSEN (95KM) / RÜDESHEIM - Café da manhã. Saída para Sankt Goarshausen para passeio de barco pelo Rio Reno. Às suas margens avistam-se vinhedos, castelos e fortalezas. Nomes como Assmansshausen, Bacharach e Loreley se tornarão familiares.

www.socaltur.com.br

8º DIA (SEGUNDA-FEIRA) - TITISEE / ILHA DE MAINAU (97KM) / LUCERNA (138KM) - Café da manhã. Saída para visita a Ilha de Mainau, que em qualquer época do ano se apresenta exuberante: pertence à família do Conde de Bernadotte, que a transformou em um paraíso de flores. Continuação da viagem pelo interior da Suíça até Lucerna. Chegada. Hospedagem. Noite livre. 9º DIA (TERÇA-FEIRA) - LUCERNA / PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN / INNSBRUCK -Café da manhã. Saída com destino a Innsbruck passando pela cidade de Vaduz, capital do Principado de Liechtenstein. Continuação pelo Tirol até Innsbruck, centro de olimpíadas de inverno. Chegada. Hospedagem. Oportunidade de passeio pelo centro da cidade e conhecer o “Telhado de Ouro”. À noite saída para assistir a um show típico, com uma bebida incluida. 1 0 º D I A ( Q U A R TA - F E I R A ) INNSBRUCK / SALZBURG / MUNIQUE - Café da manhã. Saída com destino a Salzburg para breve visita a cidade natal de Mozart. Continuação da viagem passando pelo lago Chiemsee até Munique. Chegada. Hospedagem. Noite livre. 11º DIA (QUINTA-FEIRA) - MUNIQUE - Café da manhã. Saída para passeio

EUR 3.290,00 EUR 3.750,00

panorâmico pela cidade conhecendo seus principais monumentos. A capital da Baviera é famosa pela sua “Festa da Cerveja” (Oktoberfest) celebrada em setembro. O símbolo da cidade são as duas torres da “Catedral da Virgem” (Frauenkirche), em estilo gótico e que são visíveis a quilômetros de distância. Outro destaque é a praça “Marienplatz”, dominada pela antiga prefeitura, em estilo neo-gótico, sendo que em sua torre o famoso carrilhão ressoa marcando pontualmente a hora em três horários: 11, 12 e 17 horas, quando é possível assistir ao espetáculo das figuras deste carrilhão. Passagem pelo “Palácio das Ninfas”, construído em estilo barroco e que serviu como residência de verão dos reis da Baviera. Restante do dia livre. 12º DIA (SEXTA-FEIRA) - MUNIQUE / CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN / MUNIQUE - Café da manhã. Saída para visitar o Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), um dos castelos de Ludwig II, conhecido como o “Rei louco”. Retorno a Munique. Restante do dia livre. 13º DIA (SÁBADO) - MUNIQUE / ROTHENBURG OB DER TAUBER / FRANKFURT / SÃO PAULO - Café da manhã. Saída com destino a Frankfurt e parada em Rothenburg às margens do Rio Tauber, uma das mais pitorescas cidades da Alemanha e famosa pelas suas lojas de enfeites de Natal. Continuação até Frankfurt com entrada na cidade para conhecer o centro histórico e continuar até o Aeroporto Internacional. Chegada. Embarque em voo com destino ao Rio de Janeiro. 14º DIA (DOMINGO) - SÃO PAULO Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos em São Paulo.

 Passagem aérea em classe econômica, desde

São Paulo;  Hospedagem em hotéis categoria turística

superior com café da manhã;  Transporte em ônibus de turismo;  Guia acompanhante Socaltur desde a saída do

Brasil;  Passeios e visitas de acordo com o programa;  Cruzeiro pelo Rio Reno de St. Goarshausen até

Rüdesheim;  Ingresso ao Castelo de Heidelberg e Castelo de

Neuschwanstein;  Ingresso para visita a Ilha de Mainau;  Show típico incluindo 01 bebida em Innsbruck ;  Guias locais em Berlim, Hamburgo, Viena e

Munique falando português ou espanhol;  Cartão de assistência de viagem, plano Europa,

válido pelo período, para menores de 70 anos;  Kit viagem Socaltur.

NÃO INCLUSO:  Taxas de embarque;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Gorjetas;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Quaisquer itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:  Adicional   

 

Até a próxima viagem!

saídas de Porto Alegre e Florianópolis por pessoa: EUR 180,00; Taxa de embarque estimada em EUR 150,00 por pessoa; Preços calculados para grupo mínimo de 20 pessoas; Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo; Condições Gerais e específicas conforme site;

9


10

www.socaltur.com.br


>> ALEMANHA - ÁUSTRIA

COM GUIA SOCALTUR

POLÔNIA

HOLANDA

ALEMANHA REP. TCHECA

Munique GarmischPartenkirchen Füssen

Salzburgo Berchtesgaden

Innsbruck

SUÍÇA

ITÁLIA

ÁUSTRIA

CROÁCIA

DATAS SAÍDASDE EMSAÍDA: 2013

Data

Saídas em 2014

Berchtesgaden, Alemanha

Mai.

06

Jul.

28

Set.

13

Out.

22

$

PREÇOS POR PESSOA:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

Jóias da Europa Romântica >>

INCLUSO:  Passagem aérea em classe econômica, desde

ALEMANHA E ÁUSTRIA - AÉREO + TERRESTRE - 10 DIAS / 07 NOITES

São Paulo

Munique, Garmisch-Partenkirchen, Zugspitze, Füssen, Castelo de Neuschwanstein, Wattens, Innsbruck, Königssee, Berchtesgaden, Salzburg, Lago Chiemsee, Prien ou Chiemsee. Neuschwanstein, construído pelo rei Ludwig II da Baviera. Visita aos Castelos de Neuschwantein e Hohenschwangau. Continuação até Füssen. Chegada e hospedagem.

com destino a cidade de Salzburg. Chegada e visita panorâmica a cidade natal do compositor Wolfgang Amadeus Mozart, declarada Patrimônio Mundial da Unesco. Restante do dia livre.

2º DIA - MUNIQUE - Chegada em Munique e traslado ao hotel. Hospedagem. À tarde, saída para passeio panorâmico aos principais monumentos de Munique como a praça “Marienplatz”, com seu famoso carrilhão, a Catedral da Virgem, "Frauenkirchen" e a elegante Avenida Maximilianstrasse.

5º DIA - FÜSSEN / WATTENS / INNSBRUCK - Café da manhã. Saída com destino a Wattens para visita ao “Mundo dos Cristais Swarovski”. Criado por Andre Heller em comemoração ao centenário de Svarowski é um convite aos sonhos. Continuação da viagem com destino a Innsbruck. Chegada e visita panorâmica à cidade. À noite, saída para assistir um show típico com 1 bebida inclusa.

8º DIA - SALZBURG / LAGO CHIEMSEE / PRIEN - Café da manhã. Continuação da viagem com destino a Prien no lago Chiemsee. As belas paisagens desta região da alta Baviera oferecem muitas opções de atividades, esportivas, de lazer e culturais. Passeio de barco pelo lago Chiemsee. Visita ao castelo de Herrenchiemsee.

4º DIA - GARMISCH-PARTENKIRCHEN / HOHENSCHWANGAU / CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN / FÜSSEN - Café da manhã. Saída com destino à região de Hohenschwangau, onde se encontra o famoso Castelo de

 Hospedagem em hotéis categoria turística

superior com café da manhã;  Transporte em ônibus de turismo;  Guia acompanhante Socaltur desde a saída do

1º DIA - SÃO PAULO / MUNIQUE Apresentação no aeroporto Internacional de Guarulhos, para embarque em voo com destino a Munique.

3º DIA - MUNIQUE / GARMISCHPARTENKIRCHEN / ZUGSPITZE Café da manhã. Pela manhã, saída com destino a Garmisch-Partenkirchen, onde encontra-se a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 metros). Chegada e subida a Montanha. Hospedagem em GarmischPartenkirchen.

6º DIA - INNSBRUCK / KÖNIGSSEE / BERCHTESGADEN - Café da manhã. Continuação da viagem com destino a Berchtesgaden. No trajeto, visita ao lago Königsee. Continuação para visita as mundialmente famosas Minas de Sal de Berchtesgaden, há quase 500 anos em atividade, e a Antiga Fábrica de Sal com o Museu do Sal de Bad Reichenhall. Hospedagem em Berchtesgaden.

9º DIA - PRIEN NO LAGO CHIEMSEE / AEROPORTO DE MUNIQUE - Café da manhã. Manhã livre. Em horário oportuno, saída com destino ao aeroporto de Munique. Chegada e embarque em voo com destino ao Brasil. 10º DIA - SÃO PAULO - Chegada ao aeroporto Internacional de Guarulhos.

Brasil;  Passeios e visitas de acordo com o programa;  Subida ao Zugspitze  Ingresso

para visita aos Castelos de Hohenschwangau, Neuschwanstein, Castelo e Museu em Chiemsee  Visita ao Mundo dos Cristais Swarovsky  Passeio de barco pelo lago Chiemsee  Visita as Minas de Sal  Show típico incluindo 01 bebida em Innsbruck;  Cartão de assistência de viagem, plano Europa, válido pelo período, para menores de 70 anos;  Kit viagem Socaltur.

NÃO INCLUSO:  Taxas de embarque;  Gorjetas;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;

Até a próxima viagem!

 Quaisquer itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:

7º DIA - BERCHTESGADEN SALZBURG - Café da manhã. Saída

 Adicional

Salzburg, Áustria

   

 

www.socaltur.com.br

EUR 2.750,00 EUR 3.080,00

saídas de Porto Alegre e Florianópolis por pessoa: EUR 180,00 Taxa de embarque estimada em EUR 150,00 por pessoa Preços calculados para grupo mínimo de 20 pessoas Transporte de no máximo uma mala de até 32Kg por pessoa Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas Consulte documentação necessária para ingresso em cada país Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo.

11


>> ALEMANHA

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

Erfurt, Alemanha

Berlim

ALEMANHA

O Melhor da Alemanha

Leipzig

>> Eisenach

Dresden Erfurt

Frankfurt

REPÚBLICA TCHECA

Rothenburg ob der Tauber

Nuremberg

Heidelberg Munique

FRANÇA

Friburgo

Füssen

ÁUSTRIA

SUÍÇA

DATAS SAÍDAS DE EMSAÍDA: 2013

Data

Saídas em 2014 Maio

09

Junho 20 Julho

Agosto

01, 15

Outubro

10*

04, 18

*Devido a um evento em Frankfurt, a hospedagem será em uma localidade nos aredores da cidade. $

PREÇOS POR PESSOA:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 1.665,00 EUR 2.125,00

INCLUSO:

ALEMANHA - SOMENTE TERRESTRE - 12 DIAS / 11 NOITES

Frankfurt, Eisenach, Erfurt, Weimar, Berlim, Lei pzig, Dresden, Nuremberg, Rothenburg ob der Tauber, Munique, Oberammergau, Castelo de Neuschwanstein, Füssen, Lago Constança, Floresta Negra, Friburgo e Heidelberg. 1º DIA - FRANKFURT - Chegada ao aeroporto de Frankfurt. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para poder apreciar a cosmopolita cidade de Frankfurt e seus atrativos turísticos, para fazer compras pela rua comercial “Zeil”, visitar algum dos interessantes museus que se encontram na “Margem dos Museos” (Museumsufer) do rio Meno (Mainz), visitar a famosa praça “Römer” ou conhecer o famoso bairro Sachsenhausen com seus típicos bares. 2º DIA - FRANKFURT / EISENACH / ERFURT - Café da manhã. Saída por uma das famosas estradas alemãs (“Autobahn”), que em muitos trechos não possui limite de velocidade, até Eisenach, a cidade natal do imortal J.S. Bach. Eisenach é uma das joias da região e parada imperdível para qualquer viajante. O símbolo e monumento mais importante dessa cidade é a fortaleza de “Wartburg”, declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco e o lugar onde Martin Luther (Martinho Lutero) se escondeu

durante a perseguição, escrevendo a tradução e interpretação da Bíblia. Visita a fortaleza de Wartburg e tempo livre para passear pelo centro histórico desta bela cidade. Em seguida, viagem pela região da Turíngia até chegar à sua capital, Erfurt. A cidade de Erfurt foi fundada em 742 por São Bonifácio e deve o seu esplendor e riqueza à sua localização privilegiada, numa das rotas comerciais mais importantes da Idade Média. As evidências dessa prosperidade e riqueza são as casas de madeira emolduradas e os muitos edifícios históricos renascentistas cuidadosamente restaurados e preservados que, juntamente com a emblemática "Krämerbrücke" (Ponte Krämer), são um dos mais bem preservados centros históricos medievais do país. Chegada e hospedagem. 3º DIA - ERFURT / WEIMAR / BERLIM Café da manhã. Continuação da viagem até Weimar, cidade da cultura por excelência, e por essa razão declarada Capital Cultural Europeia em 1999, ano em que recebeu mais de 7

milhões de visitantes. Grandes imortais viveram em Weimar, como Goethe, Schiller e J. S. Bach, entre outros. Também em Weimar se declarou a “República de Weimar”, em 1919, de tom liberal e aniquilada anos depois pelo nacional socialismo de Hitler. Tempo livre em seu centro histórico ou para visitar um dos seus museus, como a casa de Goethe, a casa de Schiller ou a Biblioteca Anna Amalia. À tarde continuação da viagem até Berlim. Chegada e hospedagem. 4º DIA - BERLIM - Café da manhã. Berlim, novamente capital da República Federal da Alemanha desde a queda do Muro em 1989 e a reunificação das "duas Alemanhas" em 1990. Esta cidade de grande esplendor histórico e testemunha de graves e trágicos momentos da história mundial é hoje a mais vital e pulsante cidade do país, passando por um processo contínuo de mudança e evolução, não só em forma e arquitetura, mas também no seu povo e costumes. Visita panorâmica a esta cidade vibrante com suas principais atrações turísticas, como o emble-

Heidelberg, Alemanha

 Hospedagem em hotéis categoria turística

superior com café da manhã  Traslado aeroporto de Frankfurt / hotel,

somente no dia de início do roteiro  Transporte em carro, minivan ou ônibus de

turismo durante todo o roteiro  Guia falando espanhol durante todo o

percurso  Passeios de acordo com o programa  01 almoço em Rothenburg ob der Tauber  Entrada para as fortalezas de Wartburg e

Heidelberg,  Entrada para o Castelo de Neuschwanstein  Passeio de barco pelo Lago Constança  Degustação da Torta Floresta Negra e um

café em Titisee

12

www.socaltur.com.br


>> ALEMANHA

mático "Portão de Brandemburgo", a Catedral, a Ilha dos Museus, os restos do Muro e a moderna Potsdamer Platz, entre outros. 5º DIA - BERLIM - Café da manhã. Dia livre para desfrutar da cidade de Berlim e suas atrações. 6º DIA - BERLIM / LEIPZIG / DRESDEN - Café da manhã. Após, viagem através das regiões de Brandemburgo e Saxônia até Leipzig, cidade na qual em 1989 iniciou-se o processo de queda da antiga República Democrática Alemã. Nela se desenvolveu uma importante atividade cultural, cujo legado musical começou em 1723, quando J. S. Bach se estabeleceu nesta cidade. Tempo livre para desfrutar de suas ruas, praças e monumentos. Continuação da viagem até Dresden, cidade barroca às margens do rio Elba, com seus palácios, edifícios históricos e tesouros culturais. Chegada e hospedagem. 7º DIA - DRESDEN / NUREMBERG Café da manhã. Saída com destino à região da Francônia (Franken), conhecida por suas belas paisagens, vinhos fabulosos e cidades medievais. Chegada em Nuremberg, uma cidade moderna com simbiose entre a atualidade e o charme da Idade Média. Suas igrejas góticas, edifícios em estilo enxaimel, ruas medievais e praças: todos são “coroados” pela fortaleza da cidade. Restante do dia livre para desfrutar do encanto desta cidade amuralhada. Oportunidade de provar as típicas salsichas de Nuremberg e o famoso Lebkuchen, tradicional pão de mel, uma especialidade que, apesar de ser natalina, é apreciada durante todo o ano (não inclusas). Hospedagem. 8º DIA - NUREMBERG / ROTHENBURG OB DER TAUBER/ MUNIQUE Café da manhã. Continuação da viagem, ainda na região da Francônia. Chegada à cidade romântica e medieval de Rothenburg ob der Tauber para caminhar por suas ruas e praças,

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

que permaneceram intactas através da história apesar da devastação da guerra. Tradicional almoço em um restaurante típico. Após, continuação da viagem até a cidade de Munique, capital da Baviera. Chegada e hospedagem. 9º DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Munique, a metrópole do Sul da Alemanha, porta de entrada para os Alpes, combina ares de grande e moderna cidade com o encanto da tradição dos bávaros. Por um lado a indústria tecnológica e automobilística de prestígio internacional, por outro a região da Alemanha onde mais se cuidam e se cultivam os costumes, tradições, festas e folclores. Saída para passeio panorâmico pela cidade e seus principais atrativos turísticos e culturais. Restante do dia livre. 10º DIA - MUNIQUE / OBERAMMERGAU / CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN / FÜSSEN - Café da manhã. Saída para a região alpina, uma das mais belas regiões da Alemanha e da Europa. Breve visita a cidade de Oberammergau, para admirar suas fachadas pitorescas decoradas com afrescos. Continuação do passeio pela região de Hohenschwangau, onde se encontra o famoso Castelo de Neuschwanstein. Este castelo foi construído pelo rei Ludwig II da Baviera, que, segundo a tradição, passou sua curta vida imerso à melancolia e à sua grande paixão: as histórias fantásticas e mitológicas narradas nas óperas de Wagner. Visita ao castelo. Continuação da viagem até a cidade de Füssen, localizada no coração dos Alpes. Chegada e hospedagem. 11 º D I A - F Ü S S E N / L A G O CONSTANÇA / FLORESTA NEGRA / FRIBURGO - Café da manhã. Continuação da viagem até o Lago Constança, o maior da Europa, que constitui a fronteira natural entre Suíça, Áustria e Alemanha. Breve passeio de balsa pelo lago até a cidade de Constança. Tempo livre para passear

nesta cidade de caráter mediterrâneo. Continuação da viagem até a Floresta Negra, que deve seu nome à densidade de seus bosques de coníferas. Parada na cidade de Titisee para degustar a deliciosa torta Floresta Negra (incluso). Esta aldeia típica e pitoresca, às margens do lago natural Titisee, é também famosa pela fabricação dos mundialmente conhecidos relógioscuco. Continuação da viagem até a cidade universitária de Friburgo. Chegada e tempo livre para passear por esta bela cidade com encantadoras ruas de pedra e cuja catedral conta com a torre “mais bela da Cristandade”, segundo seus habitantes. Hospedagem. 12º DIA - FRIBURGO / HEIDELBERG / FRANKFURT - Café da manhã. Saída até Heidelberg, cidade situada no vale do rio Néckar e “adornada” pelas ruínas de sua majestosa fortaleza. Visita a este monumento, onde se encontra o “grande barril”. Após, tempo livre para passear e admirar as lindas ruelas do centro histórico da cidade, cuja universidade é a mais antiga da Alemanha. Continuação da viagem até o aeroporto internacional de Frankfurt. O programa termina no aeroporto de Frankfurt aproximadamente às 18:00. Até a próxima viagem!

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de

embarque;  Gorjetas;  Cartão de assistência de viagem;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Quaisquer itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:  Consulte documentação necessária para

ingresso em cada país;  Saída de 10/10/2014: devido a um evento em

Frankfurt a hospedagem será em uma localidade nos arredores da cidade;  Motorista-guia para grupos de até 08 pessoas;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições gerais e específicas conforme site;

 CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN:  O castelo de Neuschwanstein, no sul da

Baviera, é provavelmente uma das atrações mais fotografadas da Alemanha. Com a construção do castelo, a partir de 1869, Ludwig II uniu elementos do castelo de Wartburg com a simbologia do castelo do Santo Gral, da ópera "Parsifal", de Wagner. Para Ludwig II, o castelo de Neuschwanstein era principalmente um refúgio. Rei da Baviera desde 1864, ele detestava sua residência oficial, na cidade de Munique. Além disso, ele preferia se dedicar às artes. Como não podia mais ser o soberano do seu verdadeiro reino, ele criou o seu próprio mundo encantado. Fonte: http://www.germany.travel/

Castelo de Neuschwanstein, Alemanha

www.socaltur.com.br

13


>> HOLANDA - BÉLGICA

COM GUIA FALANDO PORTUGUÊS

Amsterdã, Holanda

Marken Volendam Amsterdã

Apeldoorn

HOLANDA

Haia

ALEMANHA

Bruges Bruxelas

BÉLGICA

FRANÇA

DATAS DE SAÍDAS EM SAÍDA: 2013

Data

Saída dia 28 de Abril de 2014

PREÇOS POR PESSOA EM:

$

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 2.670,00 EUR 3.390,00

INCLUSO:  Passagem aérea em classe econômica desde

São Paulo;  Hospedagem em hotéis categoria turística com

café da manhã;  Traslado aeroporto / hotel / aeroporto ;  Passeios para Volendam, Marken, Keukenhof, Het Loo e Bruges;  Guia falando português ou espanhol;  Cartão de assistência de viagem, plano Europa, válido pelo período, para menores de 70 anos;  Ingressos para Kenkenhof e Het Loo.

NÃO INCLUSO:  Taxas de embarque;  Despesas de caráter pessoal;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios opcionais;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Gorjetas;  Demais itens não constantes em “Incluso’’;

OBSERVAÇÕES:  Em datas de feiras e eventos especiais, a

  

hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; Preço calculado para grupo mínimo de 20 pessoas; Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo; Condições gerais e específicas conforme caderno de roteiros e site.

Países Baixos e suas Flores - "Keukenhof e Floriália" >> HOLANDA E BÉLGICA - AÉREO + TERRESTRE - 11 DIAS / 08 NOITES Amsterdã, Apeldoorn, Volendam, Marken , Bruxelas, Bruges e Haia. 1º DIA - SÃO PAULO / AMSTERDÃ Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos para embarque em voo com destino a Amsterdã. 2º DIA - AMSTERDÃ - Chegada em Amsterdã. Recepção. Traslado ao hotel. 3º DIA - AMSTERDÃ - Café da manhã. Saída para visita ao Parque Keukenhof, conhecido como o Jardim da Europa. Restante do dia livre. 4º DIA - AMSTERDÃ / APELDOORN / AMSTERDÃ - Café da manhã. Saída para visita ao palácio Het Loo, construído em 1689 e depois de restaurado, transformado em museu. Retorno a Amsterdã. Restante da tarde livre.

5º DIA - AMSTERDÃ / VOLENDAM / MARKEN / AMSTERDÃ - Café da manhã. Visita as vilas de pescadores Volendam e Marken. Em Volendam, visita a uma fábrica com produção de queijos e outra de tamancos típicos de madeira holandeses. À tarde, de volta a Amsterdã, visita a um dos jardins botânicos mais antigos do mundo, o Hortus Botanicus. 6º DIA - AMSTERDÃ / BRUXELAS Café da manhã. Saída com destino a Bruxelas. Visita panorâmica da cidade passando por pontos turísticos tais como o Parlamento Europeu, Grand Place, o Atomium e o Manneken Pis. 7º DIA - BRUXELAS / BRUGES / BRUXELAS - Café da manhã. Visita panorâmica de Bruges, cidade cortada

por canais e de arquitetura gótica. Retorno a Bruxelas. 8º DIA - BRUXELAS / HAIA - Café da manhã. Visita à Floriália e após saída com destino a Haia. Chegada e Hospedagem. Restante do dia livre. 9º DIA - HAIA - Café da manhã. Dia Livre. 10º DIA - HAIA / AMSTERDÃ Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a São Paulo. 11º DIA - SÃO PAULO - Chegada a São Paulo. Até a próxima viagem!

 VOLENDAM:  A cidade tem um pequeno porto e casas com

janelas coloridas construídas no século XVII. Com apenas 20 mil habitantes, Volendam mantém velhos costumes. Até hoje encontramos pessoas vestidas no típico traje holandês da região e seus sapatos de madeira. A cidade oferece uma incrível gastronomia. Ali come-se o melhor peixe da Holanda. Uma das dicas por lá é o “paling” (enguia defumada), servido com salada e pão. Fonte: www.brasileirosnaholanda.com

14

Bruxelas, Bélgica

www.socaltur.com.br


>> HOLANDA

COM GUIA FALANDO PORTUGUÊS

Amsterdã, Holanda

Amsterdã Haarlem

HOLANDA

Leiden

Gouda

ALEMANHA

BÉLGICA

FRANÇA

DATA DE SAÍDA:

Data

Saídas diárias em 2014 $

PREÇOS POR PESSOA:

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 1.450,00 EUR 2.090,00

INCLUSO:  Hospedagem em hotéis categoria turística

Pedalando pelos Países Baixos - Viagem para Grupos

superior, com café da manhã;  Traslado aeroporto / hotel / aeroporto em

Amsterdã;

>> HOLANDA - SOMENTE TERRESTRE - 08 DIAS / 07 NOITES

 Aluguel de bicicleta com bolsas durante todo o

Amsterdã , Haarlem , Leiden , Delft e Gouda

 Guia falando português ou espanhol;

programa;  Passeio panorâmico em Amsterdã e Cruzeiro

1º DIA - AMSTERDÃ - Chegada, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 2º DIA - AMSTERDÃ - Café da manhã. Saída para passeio panorâmico seguido de um cruzeiro pelos canais de Amsterdã. Restante do dia livre. 3º DIA - AMSTERDÃ / HAARLEM Café da manhã. Saída de bicicleta para Haarlem passando por uma variedade de belezas naturais como jardins botânicos e florestas, trajeto de aproximadamente 25km. Hospedagem em Haarlem. 4º DIA - HAARLEM / LEIDEN - Café da manhã. Saída para Leiden, enquanto se admira as vistas, prosseguimento da rota passando por inúmeros

campos de bulbos de tulipas, narcisos, jacintos entre outras flores, que fazem da região a mais colorida da Holanda na primavera e no verão. Trajeto de aproximadamente 35km. Chegada a Leiden, cidade famosa pelas suas universidades e casas da Idade do ouro, saída para visita a mais antiga universidade da Holanda e um passeio pelo jardim botânico. Restante do dia livre. Hospedagem em Leiden. 5º DIA - LEIDEN / DELFT - Café da manhã. Saída para pedalada entre vários lagos, moinhos e fazendas antigas, trajeto de aproximadamente 20km. Chegada a Delft, cidade histórica com inúmeros canais e pequenas pontes e também conhecida pela produção do “Delft Blue” porcelana especial azul. Hospedagem em Delft.

6º DIA - DELFT / GOUDA - Café da manhã. Saída para pedalar pelos famosos diques holandeses, passando por campos, antigas aldeias e grandes prados até chegar à cidade do Queijo Gouda “Goudse Kaas”. Trajeto de aproximadamente 35km. Restante do dia livre. Hospedagem em Gouda.

nos Canais;  Passe de trem de Gouda para Amsterdã;  Kit viagem.

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea e taxas de embarque;  Gorjetas;  Refeições e bebidas não constantes como

7º DIA - GOUDA / AMSTERDÃ - Café da manhã. Saída para Amsterdã de trem. Restante do dia livre. Hospedagem em Amsterdã. 8º DIA - AMSTERDÃ - Café da manhã Em horário oportuno, traslado ao aeroporto de Amsterdã. Até a próxima viagem!

inclusas;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Cartão de assistência de viagem;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Quaisquer itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:  Grupo mínimo de 20 pessoas. Consulte preço

para grupos menores ou maiores;  Em datas de feiras e eventos especiais, a

Amsterdã, Holanda

hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas;  Consulte documentação necessária para ingresso em cada país;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições gerais e específicas conforme caderno de roteiros e site.

 AMSTERDÃ:  Amsterdã é uma das cidades mais românticas,

encantadoras e diversificadas da Europa. Tem todas as vantagens de uma grande cidade: cultura, vida noturna, restaurantes de renome internacional, bons meios de transporte e grande parte graças aos seus canais e ao reduzido tráfego de veículos. Em Amsterdã o seu destino nunca está longe demais, contudo tenha consigo a companhia de uma bicicleta para uma experiência inesquecível. Fonte: www.amsterdam.info/br/

www.socaltur.com.br

15


>> ALEMANHA

COM GUIA SOCALTUR

Hamburgo Berlim HOLANDA

POLÔNIA

ALEMANHA Dresden

Colônia Frankfurt

BÉLGICA

REP. TCHECA

Rothemburg ob der Tauber

FRANÇA

Munique ÁUSTRIA

DATA DE SAÍDA:

Data

22 de Setembro de 2014

PREÇOS POR PESSOA EM APTO:

$

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

EUR 2.720,00 EUR 3.426,00

INCLUSO:

Nuremberg, Alemanha

 Passagem aérea em classe econômica, desde

São Paulo;  Hospedagem em hotéis de categoria turística

superior com café da manhã;  Transporte em ônibus de turismo;  Guia acompanhante Socaltur desde a saída do Brasil;  Guia local nos tours de Hamburg, Berlim, Nuremberg e Munique;  Visita à Cervejaria Warsteiner (Warstein), Cervejaria Beck's (Bremen), Cervejaria Radeberger (Radeberg) conforme descrição do itinerário, em lingua inglesa ou alemã;  Visita à Cidade do automóvel da Volkswagem, Autostadt, com ingresso incluso;  Cartão de assistência de viagem, plano Europa, válido pelo período, para menores de 70 anos;  Kit viagem.

NÃO INCLUSO:  Taxas de embarque;  Gorjetas;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Passeios descritos como opcionais;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa);  Despesas de caráter pessoal;  Quaisquer itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:  Preços calculados para grupo mínimo de 20   

 

pessoas; Suplemento para saídas de Porto Alegre e Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; Taxa de embarque estimada em EUR 150,00 por pessoa; Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo; Condições Gerais e específicas conforme caderno de roteiros e site.

 CERVEJARIA BECK'S:  A história da cerveja BECK’S começou no dia 27 de

junho de 1873 quando o grande mestre cervejeiro Heinrich Beck, o engenheiro Lüder Rutenberg e Thomas Bay, se uniram para formar a cervejaria Kaiserbauerei Beck & May, na cidade de Bremen na Alemanha. Fonte: mundodasmarcas.blogspot.com.br

16

Rota da Cerveja >> ALEMANHA - AÉREO + TERRESTRE - 11 DIAS / 08 NOITES Frankfurt , Cervejaria Warsteiner , Colônia , Bremen , Cervejaria Beck's , Hamburgo , Cidade da Volkswagen , Wolfsburg , Berlim , Cervajaria Radeberger , Dresden , Nuremberg , Munique e Rothenburg ob der Tauber. 1º DIA - SÃO PAULO / FRANKFURT Apresentação no aeroporto Internacional de Guarulhos, para embarque em voo com destino a Frankfurt. 2º DIA - FRANKFURT - Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - FRANKFURT / CERVEJARIA WARSTEINER / COLÔNIA - Café da manhã. Início da viagem em ônibus pelo mais tradicional país quando o assunto é cerveja: os dois registros mais antigos sobre cerveja na Europa são da Alemanha. A fabricação de cerveja neste país iniciou na primeira metade da Idade Média, centralizada em monastérios e conventos. Com o tempo os monges tornaram-se os mais excelentes mestres cervejeiros. No caminho visita regular à Cervejaria Warsteiner onde também será possível acompanhar o processo de produção da cerveja. Continuação Colônia. Chegada e hospedagem. 4º DIA - COLÔNIA / BREMEN / CERVEJARIA BECK'S / HAMBURGO - Café da manhã. Após, saída em direção à Cervejaria Beck's em Bremen. Possibilidade de conhecer a sala de matériasprimas, os tanques de armazenamento e também provar a cerveja. Continuação até Hamburgo. Hospedagem.

urfurstendamm, coração da antiga Berlim Ocidental, e os remanescentes do muro que dividiu a cidade durante décadas. Hospedagem. 7º DIA - BERLIM / RADEBERG / CERVEJARIA RADEBERGER / DRESDEN - Café da manhã. Saída com destino á Dresden. No caminho visita regular à Cervejaria Radeberger para conhecer a produção completa da cerveja, da matéria-prima ao produto concluído, e degustar a cerveja e as especialidades desta região da Alemanha. Continuação da viagem até Dresden, conhecida como "A Florença do Elba". Chegada e hospedagem. 8º DIA - DRESDEN / NUREMBERG / MUNIQUE - Café da manhã. Início da viagem com destino a Munique, com visita a Nuremberg durante o trajeto, que antes da II Guerra Mundial foi uma das cidades medievais mais bonitas da Alemanha. Hoje ela é uma interessante simbiose entre o moderno e o medieval. Continuação até Munique, capital da Baviera, famosa pela sua ''Festa da Cerveja'' (Oktoberfest).

Chegada e hospedagem. 9º DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Após, visita panorâmica passando pelos principais pontos turísticos e também visita a uma cervejaria local. Um dos destaques da cidade é a sua "Catedral da Virgem" (Frauenkirche), em estilo gótico, com torres e cúpulas italianas que são visíveis a quilômetros de distância. Outro destaque é a Marienplatz com seu famoso carrilhão. Hospedagem. 10º DIA - MUNIQUE / ROTHENBURG OB DER TAUBER / FRANKFURT Café da manhã. Saída em direção a Frankfurt. Durante o percurso breve parada em Rothenburg ob Der Tauber. Continuação até o aeroporto de Frankfurt. 11º DIA - SÃO PAULO - Chegada ao aeroporto Internacional de Guarulhos. Até a próxima viagem!

Cervejaria Beck’s - Bremen

5º DIA - HAMBURGO / CIDADE DA VOLKSWAGEN / WOLFSBURG / BERLIM - Café da manhã. Após rápida passagem pela cidade, início da viagem em direção a Berlim, capital da Alemanha. No trajeto visita a Cidade da Volkswagen em Woflsburg. Continuação até Berlim, maior símbolo da Alemanha unificada, após a queda do Muro. Chegada e hospedagem. 6º DIA - BERLIM - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica, passando pelo Portão de Branden-burgo, famoso cartão postal e marco da divisão da cidade durante os anos da Guerra Fria, pela bela Avenida "Unter den Linden", o Reichstag (Parlamento alemão), a Ópera de Berlim, a Avenida

www.socaltur.com.br


>> ISRAEL

COM GUIA FALANDO PORTUGUÊS

Jerusalém, Israel

Belém

SÍRIA

Nazaré

JORDÂNIA

Tel Aviv

Jerusalém ISRAEL

ARÁBIA SAUDITA

Data

DATAS DE SAÍDAS EMSAÍDA: 2013

Saídas em 2014

Terra Santa

Mai.

21

Jun.

18

Jul.

23

Ago.

20

Set.

10

Out.

22

Nov. 19

Dez.

24

INCLUSO:  Hospedagem em hotéis da categoria escolhida

>> ISRAEL - SOMENTE TERRESTRE - 08 DIAS / 07 NOITES

com café da manhã e jantar;

Jerusalém (Cidade Antiga e Moderna), Monte das Oliveiras, Belém, Rio Jordão, Monte Tabor, Safed, Região do Mar da Galiléia, Nazaré, São João de Acre, Haifa, Cesareia, Tel Aviv e Jaffa.

 Traslado aeroporto / hotel / aeroporto em Tel

Aviv;  Transporte em carro, minivan ou ônibus de

turismo durante todo roteiro;

1º DIA - TEL AVIV / JERUSALEM Chegada, recepção e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem.

conhecer o Muro das Lamentações, a Via Dolorosa e a Igreja do Santo Sepulcro. Continuação até o Monte Sião, onde se encontram o Tumulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Igreja Dormicion. À tarde, visita a Basílica e Gruta da Natividade e ao Campo dos Pastores em Belém*. Jantar.

2º DIA - JERUSALEM - Café da manhã. Dia Livre. Jantar. 3º DIA - MONTE DAS OLIVEIRAS / CIDADE MODERNA - Café da manhã. Saída via Monte Scopus até o Monte das Oliveiras para apreciar a vista panorâmica da cidade. Visita ao Jardim de Getsemani e a Basílica da Agonia. Continuação até a parte moderna da cidade para visitar o Santuario do Livro no Museu de Israel, onde se encontram os Manuscritos do Mar Morto e a Maquete da Jerusalém Herodiana. Visitas a Yad Vashem, museu da recordação do Holocausto e ao bairro de Ein Karem, onde se encontram as Igrejas de São João Batista e da Visitação. Jantar.

5º DIA - RIO JORDÃO / MONTE TABOR / SAFED - Café da manhã. Saída de Jerusalém até a Galiléia. Visita a Yardenit, lugar tradicional de batismo no Rio Jordão. Continuação até o Monte Tabor para visitar a Basílica da Transfiguração. À tarde visita a Safed para visitar as suas encantadoras ruelas e sinagogas. Jantar e hospedagem. 6º DIA - REGIÃO DO MAR DA GALILÉIA / NAZARÉ - Café da manhã. Saída ate o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha. A beira do lago, visitas a Tabgha, local da Multiplicação dos Paes e Peixes, e a Cafarnaum. À tarde, passagem pela aldeia de Cana

4º DIA - CIDADE ANTIGA / BELÉM Café da manhã. Saída com destino a Cidade Velha de Jerusalém para

$

da Galiléia, chegada a Nazaré para visitar a Igreja da Anunciação e a carpintaria de São José. Jantar e hospedagem. 7º DIA - SÃO JOÃO DE ACRE / HAIFA / CESAREIA / TEL AVIV / JAFFA - Café da manhã. Saída com destino a costa do Mar Mediterrâneo. Visita a cidade medieval de São João de Acre. Continuação até Haifa para visitar o Monastério Carmelita de Stella Maris e, do Monte Carmel, ter uma vista panorâmica da baia de Haifa e dos Jardins Persas do Templo Bahai. Continuação até Cesareia para visita ao Teatro Romano e a Fortaleza dos Cruzados. Visita a cidade de Tel Aviv-Jaffa. Jantar e hospedagem. 8º DIA - TEL AVIV - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto. Até a próxima viagem!

Plano B

Plano C

Plano D

Por Pessoa em Apto:

Por Pessoa em Apto:

Por Pessoa em Apto:

Por Pessoa em Apto:

CHD*

DPL

SGL

CHD*

DPL

SGL

CHD*

DPL

SGL

CHD*

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de

embarque;  Despesas de caráter pessoal;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Cartão de assistência de viagem;  Passeios opcionais;  Gorjetas;  Demais itens não constantes em “Incluso’’;  Quaisquer itens mencionados como sugeridos

ou opcionais.

HOTÉIS PREVISTOS: Plano A: Jerusalém - Crowne Plaza Galiléia - Kfar Giladi Tel Aviv - Renaissance Plano B: Jerusalém - Grand Court Galiléia - Kfar Giladi Tel Aviv - Grand Beach

OBSERVAÇÕES:  *Visita sujeitas as condições de segurança.

Saídas

 Tarifa de criança (CHD) válida para menores de 12

21/05 $1.407

$2.023

$989

$1.225

$1.687

$899

$1.100

$1.506

$849

$1.054

$1.373

$799

$1.393

$1.995

$989

$1.225

$1.687

$899

$1.096

$1.499

$849

$1.054

$1.373

$799

22/10

$1.446

$2.101

$989

$1.225

$1.687

$899

$1.100

$1.506

$849

$1.054

$1.373

$799

19/11

$1.432

$2.073

$989

$1.225

$1.687

$899

$1.100

$1.506

$849

$1.037

$1.329

$799

24/12

$1.379

$1.967

$989

$1.225

$1.687

$899

$1.096

$1.499

$849

$1.037

$1.329

$799

18/06 23/07 20/08

programa.

Plano D: Jerusalém - Jerusalem Gate Galiléia - Kfar Giladi Tel Aviv - Deborah

Plano A

SGL

 Ingressos nos locais de visitas de acordo com o

Plano C: Jerusalém - Gold Jerusalem Galiléia - Kfar Giladi Tel Aviv - Tal

TABELA DE PREÇOS EM DÓLARES:

DPL

 Guia acompanhante falando português;

10/09

www.socaltur.com.br

anos acompanhada de dois adultos pagantes no mesmo apartamento;  Consulte documentação necessária para ingresso em cada país;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições gerais e específicas conforme caderno de roteiros e site.

17


>> RÚSSIA - MONGÓLIA - CHINA

COM GUIA FALANDO INGLÊS

Transiberiano Zarengold

Transiberiano Zarengold - De Moscou a Pequim

RÚSSIA Moscou

>>

SOMENTE TERRESTRE - 16 DIAS / 15 NOITES

Kazan

Moscou, Kazan, Yekaterinburgo, Novosibirsk, Irkutsk, Lago Baikal, Ulan Ude, Ulan Bator, Deserto de Gobi, Erlian e Pequim

Yekaterinburgo Irkutsk

Ulan Ude

Novosibirsk Ulan Bator

MONGÓLIA

Erlian

Pequim

CHINA

Data

DATAS EM DE SAÍDA: SAÍDAS 2013

SAÍDAS EM 2014 Maio

10

Agosto

21* / **

Junho

07

Setembro

21**

Julho

03** e 26

*Data com guia acompanhante falando Espanhol **Suplemento de EUR 180,00 $

PREÇOS POR PESSOA:

CATEGORIA I (Cabine Standard com 4 camas) Em cabine dupla:

EUR 4.324,00

CATEGORIA II (Cabine Classic) Em cabine dupla:

EUR 6.034,00

CATEGORIA II (Cabine Superior) Em cabine dupla:

EUR 6.334,00

CATEGORIA II+ (Cabine Superior Plus) Em cabine dupla:

EUR 6.734,00

CATEGORIA III (Cabine Nostalgic Comfort) Em cabine dupla:

EUR 8.334,00

CATEGORIA IV (Cabine Bolshoi) Em cabine dupla:

EUR 11.064,00

CATEGORIA V (Cabine Bolshoi) Em cabine dupla:

18

EUR 13.064,00

1º DIA - MOSCOU - Chegada a Moscou. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. À noite saída para passeio “Moscou by night” passando pela Praça Vermelha iluminada, com uma breve visita ao metrô de Moscou. No jantar de boas vindas no hotel serão apresentados os guias e conhecerá os participantes com os quais compartilhará esta viagem maravilhosa. 2º DIA – MOSCOU - Café da manhã. Saída para passeio pela vibrante, orgulhosa e moderna Moscou. Visita à bela Praça Vermelha e ao Kremlin, bem como ao interior de uma de suas catedrais. Almoço. À tarde, traslado a estação de Kazan e acomodação no trem Transiberiano Zarengold, seu lar durante os próximos dias. Jantar. Início dessa emocionante viagem de mais de 7.867 km, atravessando três países com florestas intermináveis e vastas planícies e rios. 3º DIA - KAZAN - Pensão completa. Dia completo de visitas em Kazan, centro da chamada República Autônoma de Tataristão. A cidade possui uma bela cidadela, chamada Kremlin, que foi declarada Patrimônio da Humanidade em 2000 com suas torres e muros construídos durante os séculos XVI e XVII, reconstruídos atualmente. Noite a bordo do Transiberiano Zarengold.

5º DIA - NOVOSIBIRSK - Pensão completa. Atravessando as planícies da Sibéria Ocidental, parada em Novosibirsk, cidade que com seus 1.5 milhões de habitantes é a mais populosa da Sibéria. Fundada em 1893, como futura sede do cruzamento do rio Obi, pelas vias do Transiberiano se desenvolveu ainda mais nos meados do século XX, com a finalização das vias de trem que conectam Novosibirsk com a Ásia Central e o Mar Cáspio. Recepção à tradicional maneira russa: “Cerimônia do Sal e Pão” - Visita à cidade durante a qual veremos o monumento ao Transiberiano e ao caudaloso Rio Ob. Noite a bordo do Transiberiano Zarengold. 6º DIA - PELA SIBÉRIA - Pensão completa. O "Zarengold" já é como sua segunda casa. A magnífica Sibéria se mostra através da janela da sua cabine. O Zarengold cruzará o Yenisei, o rio mais poderoso da

Sibéria. No trem, os chefs farão uma refeição especial “O banquete dos Czares”. A degustação de vodka lhe fará comprovar a amável hospitalidade russa. Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 7º DIA IRKUTSK - Pensão completa. Pela manhã, chegada em Irkutsk, famosa por ser o ponto de partida das caravanas que saíam para a Mongólia e China. Também conhecida como a "Paris da Sibéria" por sua vibrante vida cultural ao final do século XIX e início do século XX. Visita à região antiga da cidade, com suas casas de madeira com belas janelas e o monumento ao Czar Alexandre II. Durante a visita à cidade, visita ao mercado de frutas e verduras, algo que não se espera encontrar no meio da Sibéria. Após o almoço, continuação ao museu etnográfico com tema “Vida e trabalho na época dos Czares”. Noite no hotel em Irkutsk. Moscou, Rússia

4º DIA - YEKATERINBURGO Pensão completa. Parada em Yekaterinburgo, capital dos Montes Urales. Fundada em 1723, pelo Czar Pedro I, O Grande, e vinculada também ao último Czar Russo, pois sua família e o Czar Nicolas II foram mortos na cidade no verão de 1918. Passeio pelo centro da cidade que foi restaurada recentemente. Visita à Catedral do Sangue. Noite a bordo do Transiberiano Zarengold.

www.socaltur.com.br


>> RÚSSIA - MONGÓLIA - CHINA

8º DIA - LAGO BAIKAL - Pensão completa. Visita ao Grande Lago Sagrado, o majestoso Lago Baikal. O lago contém a maior reserva de água doce do mundo, 20% do total. Mede mais de 40 km de largura e mais de 650 km de comprimento, com uma profundidade de 1.620 metros que o torna o mais profundo do mundo. As cadeias de montanhas florestadas que o rodeiam e as águas azuis profundas deixam uma imagem inesquecível na memória. Parada para fotos junto a uma pequena aldeia com possibilidade de molhar os pés na água muito fria do lago Baikal e visitar as típicas casas de madeira dos moradores. No final da tarde será servido o jantar, às margens do lago. O trem irá retornar para Sludyanka para retomar a linha principal em direção a Ulan Ude. Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 9º DIA - ULAN UDE - Pensão completa. Atravessando o Vale do Selenga chegada a Ulan Ude, a capital da República Autônoma Buryat. Sendo seus moradores, os Buryats, uma minoria étnica. Ulan Ude mostra uma interessante mistura cultural e é um ponto de encontro entre Oriente e Ocidente. Após um breve passeio pela cidade o Zarengodl deixará as vias do transiberiano tradicional e seguirá pelas vias do transmongoliano em seu caminho até Pequim. Chegada à estação fronteiriça russa Nauschki e posteriormente a estação Such Baatar. A bordo do trem será realizada uma conferência sobre o tema, "Genghis Khan e as hordas mongóis". Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 10º DIA - ULAN BATOR - Pensão completa. Chegada pela manhã a Ulan Bator. A bagagem grande

Pequim, China

permanece no trem, saída com pertences essenciais para hospedagem no hotel da cidade. Visita ao Monastério de Gandan, a Praça Central de Sukhabaatar e ao Museu dos Lamas. As cervejarias ao ar livre são muito populares na Mongólia, seu guia lhe mostrará a melhor. Jantar e pernoite no hotel da cidade. Existe também a possibilidade de pernoitar em uma yurta nos belos Alpes Mongois. Consulte custo adicional. 11º DIA - PARQUE NATURAL Pensão completa. Saída para passeio à "Suíça Mongólia”, uma bela paisagem ao leste da capital, com os típicos acampamentos dos nómadas yurtas. Rodeado por cavalos e iaques, será realizado um piquenique em um desses acampamentos. Após, haverá uma demonstração dos hábeis cavaleiros. Prove o cordeiro temperado com leite de égua, ou a famosa kumys, a "cerveja" dos nômadas. Aproveite este ambiente maravilhoso até o momento em que se retornará a Ulan Bator, a bordo do "Zarengold", que seguirá rumo a Pequim. Desfrute da paisagem que se revela diante. Jantar e pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 12º DIA - ERLIAN - Pensão completa. Parada no meio do deserto de Gobi antes de chegar ao povoado fronteiriço de Zamyn Uud. Continuação após uma inspeção rotineira na alfândega e controle de passaporte. Na estação de Erlian se despedirá do majestoso trem Transiberiano Zarengold. Mudança para o trem chinês. Prosseguimento da viagem à Pequim, que durará umas 16 horas. ATENÇÃO: O trem chinês só conta com cabines duplas e quádruplas.

COM GUIA FALANDO INGLÊS

Não conta com vagões Bolshoi e Nostolgic. Não se garante ocupação em cabine individual. Jantar e pernoite no trem. 13º DIA - PEQUIM - Pensão completa. Chegada a Pequim, capital da China e cidade milenar. Traslado ao hotel. Tarde livre para as compras. Hospedagem no hotel. 14º DIA - PEQUIM - Café da manhã. A cidade possui numerosas atrações e monumentos, entre os quais você não pode perder o fascinante Templo do Céu e a enorme Praça de Tian An men. Após, almoço chinês, visita ao Palácio Imperial, à famosa Cidade Proibida com suas 9999 habitações e que durante séculos permaneceu inacessível ao povo chinês. 15º DIA - PEQUIM - Café da manhã. Saída para visita a Grande Muralha da China, uma das 7 Maravilhas do Mundo, visita imprescindível para qualquer viajante que deseja conhecer a China. No caminho para a muralha visitaremos uma das Tumbas Ming e o caminho sagrado dos espíritos, o Shen Lu. À noite, especial jantar de despedida no qual será servido o famoso pato laqueado de Pequim. Pernoite no hotel. 16º DIA - PEQUIM - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto. Até a próxima viagem!

INCLUSO:  Hospedagem nos hotéis indicados com café da

manhã;  08 noites de hospedagem a bordo do Trem

Zarengold;  01 noite de hospedagem no trem privativo

chinês;  Refeições de acordo com o programa;  Jantar de Boas Vindas e de despedida nos

hotéis de Moscou e Pequim;  Todos os traslados, passeios e ingressos para

estes passeios conforme programa;  Guias locais falando inglês, alemão, francês.  Transporte em ônibus ou veiculo adequado,

climatizado conforme número de participantes durante as visitas e traslados;  Diretor do trem falando inglês;  Degustação de vodka a bordo;  Médico a bordo (Rússia e Mongólia).

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea e taxas de embarque;  Refeições

e bebidas não constantes em “Incluso”;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Gorjetas (obrigatório no trem, EUR 60,00 por pessoa);  Vistos e documentação pessoal para viagem;  Cartão de assistência de viagem;  Quaisquer itens não constantes em "Incluso".

OBSERVAÇÕES:  Necessário visto para China e Mongólia;  Programa está sujeito a alterações sem aviso

prévio;  Número mínimo de participantes para o trem

operar 120 pessoas; documentação necessária para ingresso em cada país;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições Gerais e específicas conforme site;  Consulte

TIPOS DE CABINE:

 Standard: A capacidade máxima é de 4

pessoas. As camas são 70 x 190cm. Cada compartimento possui 4 camas e 2 mesas de cabeceira. Banheiro de uso coletivo.  Classic, Superior e Superior Plus : 1 ou 2 pessoas por compartimento. Vagões dormitórios com 9 compartimentos cada. As camas são 70 x 190cm. Cada compartimento possui 2 camas e mesa de cabeceira. Classic, banheiro a cada 16 cabines. Superior, reformada, com banheiro a cada 16 cabines. Superior Plus, banheiro totalmente reformado a cada 08 cabines.  Nostalgic Comfort III: 1 ou 2 pessoas por compartimento. Os vagões-dormitório nesta categoria são totalmente novos. Possuem 8 compartimentos. Cada compartimento possui uma cama baixa e um beliche com mesa lateral e um sofá. A cada 02 compartimentos compartilha-se 01 banheiro com lavatório.  Deluxe Bolshoi IV - Platinum V: 1 ou 2 pessoas por compartimento, vagões-dormitório com 6 compartimentos. Cada compartimento contém uma cama baixa (110 x 190cm) e uma cama superior (95 x 190cm), mesa lateral, armário, televisão. Banheiro ecológico e chuveiro dentro do compartimento. Platinum V, cabines maiores com ar condicionado, que funciona mesmo com o trem parado.

www.socaltur.com.br

19


INFORMAÇÕES DO TRANSIBERIANO

>> TRANSIBERIANO ZARENGOLD Uma viagem nas lendárias vias do Transiberiano é uma das últimas grandes aventuras do mundo. Possibilidade de realizar seu sonho com o Trem Transiberiano Zarengold conhecido também como "Cruzeiro sobre Railes". Com ele descobrirá a China, Mongólia e Rússia de uma forma confortável e segura. A histórica rota entre Moscou e Pequim passando pelas margens do majestoso Lago Baikal e as esplêndidas paisagens da Ásia e Sibéria estão aguardando. Este trem é a melhor opção para fazer a viagem pela Rota Transiberiana em termos de qualidade e preço.

>> PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE A VIAGEM NO TREM TRANSIBERIANO 1. INFORMAÇÃO GERAL:

Mongólia e China.

deles leva bastante tempo.

• Passageiros Os passageiros a bordo do Zarengold são provenientes de todos os continentes. A maioria é procedente de Alemanha, França, Reino Unido, Itália e Espanha.

• Seguro Viagem O Consulado Russo pede uma prova da existência de um seguro médico para aqueles gastos que surgirem durante a viagem. Portanto, o seguro médico é obrigatório.

3. SAÚDE

• Idioma As línguas oficiais no trem são o inglês e o alemão. Contudo, temos uma equipe a bordo em que os diretores da viagem podem se comunicar em outros idiomas. Consulte saída. Os anúncios no trem estão restringidos ao mínimo, com a intenção de não incomodar aos passageiros durante a viagem. Esses anúncios serão em inglês e alemão. • Capacidade A capacidade máxima para o Zarengold é de 140 viajantes. O mínimo para poder operar uma saída é de 120 pessoas. Se este número não for alcançado 2 meses antes da data prevista para a saída, nos reservamos o direito de cancelar a viagem e ofereceremos datas de saídas alternativas. Nesse caso, os gastos de viagem já pagos seriam totalmente reembolsados. Contudo, nos 3 últimos anos, as viagens têm saído conforme o previsto. 2. SERVIÇOS E DOCUMENTAÇÕES • Documentação São necessários vistos para a maioria das nacionalidades que visitam Mongólia e China. É essencial obter o visto antes da saída. Os vistos não estão incluídos no preço da viagem, os preços dependem da nacionalidade de cada pessoa e do lugar de onde partirão. Recomendamos um intervalo entre 4 e 6 semanas para conseguir os 2 vistos. Não nos responsabilizamos pelos passageiros que possuam vistos incorretos ou inválidos. Por favor, consulte seu agente de viagens antes da saída para assegurar-se de que possui o visto correto e válido para

20

• Hospedagem Em Moscou e Pequim hospedagem em hotéis de 4 estrelas. Em Ulanbator hospedagem em hotéis de 3 ou 4 estrelas. Em acampamento em yurts na Mongólia. • Gorjetas As gorjetas não estão incluídas no preço. Como em todos os lugares do mundo, as gorjetas são bemvindas pelos funcionários. Recomendamos ter durante a viagem cerca de 100 € / 150 USD por pessoa em notas pequenas, preferencialmente em USD. O hábito das gorjetas na Rússia, Mongólia e China lhe será explicado pelo chefes do tour no início da viagem. Como nosso tour inclui pensão completa (exceto noites extras no início e no final para os pacotes Zarengold e Golden Eagle Express), basicamente se necesita dinheiro adicional só para gastos pessoais como bebidas, chamadas telefônicas, lavanderia e souvenirs. Recomendamos US$ ou euros, que se podem trocar facilmente pela moeda local na Rússia, Mongólia e China. Nossos diretores de viagem lhes dirão onde se pode trocar o dinheiro durante a viagem. A bordo dos trens Zarengold, Golden Eagle ou Transiberian Express pode assinar o recibo de seus consumos e pagar em dinheiro ao fim da viagem. Os caixas automáticos que distribuem a moeda local ou US$ estão disponíveis en todas as cidades em que pára nosso trem por motivo de passeios. Para dispôr do dinheiro são necessários seu VISA, MasterCard ou o cartão do seu banco com a assinatura, e também o número PIN de seu cartão. Recomendamos sacar dinheiro com seu cartão de crédito ou com o cartão do banco. Não recomendamos o uso de Cheques de Viagem já que são impossíveis de trocar, porque só é possível em poucos bancos e a volta

• Limitação de Mobilidade Embora façamos qualquer esforço para tornar a viagem agradável para todos os passageiros, um certo grau de mobilidade é uma condição importante para poder desfrutar da viagem. A possibilidade de andar durante uma ou duas horas é essencial para visitas e passeios (por exemplo: Palácio Imperial de Pequim ou Kremlin de Moscou). Infelizmente, as medidas dos vagões do trem não são as melhores para transportar a bordo uma cadeira de rodas. Não recomendamos a viagem a pessoas com limitação de mobilidade, já que não seria possível realizar os passeios que fazem parte da viagem. Para maiores informações, por favor, consulte antes de reservar. 4. BAGAGEM E ROUPAS • Bagagem O espaço de armazenamento é limitado dentro da cabine. Recomendamos levar uma mala média que seja fácil de guardar. Durante a viagem, a roupa deve ser confortável tanto dentro como fora do trem. Para as boas vindas e jantar de despedida sugerimos uma roupa mais formal. Quando preparar a bagagem, por favor, tenha em mente que, mesmo no verão, pela manhã e à noite as temperaturas podem variar muitíssimo. Recomendamos que sempre tenham à mão um casaco. Já que cada tour requer algum passeio, recomendamos que prepare alguns sapatos confortáveis para andar. São recomendados calçados que não escorreguem. • Pertences Pessoas Se seu trem possui vagão de chuveiros, são fornecidos xampú, sabonete e toalha. Também estarão disponíveis roupões de banho e chinelos para o chuveiro. É conveniente levar sua própria necessaire caso disponha de ducha privativa ou vagão com chuveiro.

www.socaltur.com.br


2. SERVIÇO E TRABALHADORES NO ZARENGOLD • Médico a bordo Um médico (que normalmente fala inglês) viaja no trem com os passageiros entre Moscou e a fronteira da China e v.v. ou até Vladivostok. O médico está disponível as 24 horas para assistência médica primária. Os remédios básicos estão a bordo, mas se o passageiro possui uma prescrição médica deve levar seus medicamentos até o fim da viagem. Em caso de sérios problemas médicos e da necessidade de um tratamento hospitalar, nos esforçaremos em assegurar que receba o maior nível da qualidade e entraremos em contato com seus familiares. • Chuveiros e Duchas Há um carro de serviço com cabines de chuveiros no trem, ou uma ducha em uma extremidade dos vagões. Como a capacidade de depósito de água do carrochuveiro é limitada e só é possíble reencher em grandes estações, pedimos gentilmente que se use a água de forma econômica. Uma lista do horário de abertura do carro-chuveiro estará na Agenda de Serviços de sua cabine. • Transporte Bagagem Em Moscou e Pequim, oferecemos um serviço de bagagem que levará suas malas desde o corredor do hotel até o trem, e vice-versa. Em Ulanbator, o passageiro deixa o trem por uma ou duas noites para ir ao hotel ou acampamento com sua bagagem de mão, enquanto a bagagem principal fica na sua cabine, a bordo do trem. Em Erlian, onde o Zarengold ou o Transiberian Express se encontram com o Trem de Conexão à China, sua bagagem será carregada do trem até o trem de conexão pelos empregados, com a ajuda dos porteiros locais. No Trem de Conexão à China suas malas grandes serão transportadas em um vagão de bagagens especial e são entregues em seu compartimento do Zarengold ou do Transiberian Express e em seu hotel, ou vice-versa. • Documentação Especifica Se necessitar de comida especial (por exemplo, vegetariana, sem leite, sem peixe) por favor avise a um

de nossos Diretores de Viagem no começo do tour. Se tem sérias restrições e requer uma dieta especial, por favor, entre em contato conosco antes de reservar a viagem. 3. EXCURSÕES E VISITAS • Visitas Todos os passeios e visitas em Moscou, Kazan, Ekaterinburgo, Novosibirsk, Irkutsk, Lago Baikal, Ulan Ude, Ulanbator, Vladivostok, Erlian e Pequim que estejam mencionadas no itinerário estão incluídas no preço da viagem. Se não quiser participar de nossas passeios organizados, pode permanecer a bordo do trem ou fazer visitas privativas. Não será possível nenhum reembolso dos passeios ou das comidas do trem que não forem desfrutadas. Se não quiser participar nos passeios, por favor, assegure-se de voltar ao trem na hora combinada já que o trem não pode esperar, e seria difícil e oneroso alcançar o trem no próximo lugar de parada. Os ônibus podem ser ocupados por 50 pessoas; o tamanho médio do grupo é de 35-40 pessoas, que estarão acompanhadas por guias locais. O número total de passageiros se divide em sub-grupos com ônibus separados conforme o idioma de cada grupo, inglês, alemão, francês, italiano e español, ou outras línguas.

que ainda não existem vagões de luxo disponíveis. A comida será servida em 2 turnos em território chinês. Por razões de segurança, os trens não permitem que os passageiros viagem na cabine do condutor. No entanto, é possível ver as máquinas durante as paradas. Por favor, pergunte ao Diretor de Viagem, que tentará combinar estas visitas com os empregados do trem. A pontualidade de nosso trem nos últimos anos foi de cerca de 90%. No entanto, os atrasos ocorrem de vez em quando. Com o crescimento da economia na Rússia, Mongólia e China, o tráfego nas vias do Transiberiano e do Transmongoliano está acelerando e cada vez mais trens de carga operam nestas linhas. A construção em algumas seções baixou o tráfego em 2006 e 2007, com atrasos ocasionais de 1-2 horas. Em qualquer caso, faremos esforços para que os passeios não sejam afetados. Contudo, não nos responsabilizaremos pelos atrasos causados por circunstâncias fora de nosso controle. Por favor, assegure-se de voltar ao trem na hora de saída, já que o trem não pode esperar e pode ser difícil e muito caro pegar o trem na próxima parada. Em caso de perda do trem em algum lugar, por favor, entre em contato conosco em algum de nossos números de telefone de emergência e tentaremos aconselha-lo para que possa pegar o trem. 5. PROCEDIMENTOS DE IMIGRAÇÃO

4. INFORMAÇÕES SOBRE O TREM • Trem Entre Moscou e Ulan Ude nas vias “Transiberianas” o trem é elétrico. Depois de Ulan Ude, nas vias “Transmongolianas” até a China, o trem é diesel. A locomotiva é trocada a cada 500 km. Por razões técnicas, o trem para a cada 4-5 horas e durante 20 minutos, para trocar as locomotivas, reencher a agua dos tanques dos carros ou outros motivos. Se uma parada for muito demorada, se poderá sair do trem e tomar ar fresco na plataforma. Uma noite na estação da fronteira chinesa Erlian e Pekin ou v.v. pegaremos o trem de conexão chinês. Esse trem tem vagõesdormitório de Primeira Classe e só 2 vagões restaurante. Os passageiros que tenham reservado Luxo viajarão essa particular noite na Primera clase, já

• Imigração Os trâmites de imigração serão facilmente completados com o passageiro dentro do compartimento do trem. Normalmente, há formulários de imigração e alfândega para serem completados, e serão checados pelos oficiais de imigração junto com seus passaportes e vistos. Só deve-se estar preparado para um longo procedimento, já que os horários incluem paradas de 2-4 horas nas estações de fronteira. O tempo não é essencial em todas as partes do mundo.

>> INFORMAÇÕES PRÁTICAS DO TREM VAGÃO RESTAURANTE: Há dois vagões-restaurante que servem café da manhã, almoço e jantar como parte da pensão completa que todos os passageiros do Transiberiano "Zarengold" podem desfrutar a bordo. Parte do cardápio será composto por cozinha local, segundo o trajeto. Refeição russa durante a viagem da Rússia e da Mongólia e chinesa na China. Há dois turnos para as refeições.

www.socaltur.com.br

BAR E SALA DE CONFERÊNCIA: Possivelmente, o vagão mais popular do trem. Aberto a todos os passageiros até bem tarde. Venha e desfrute de sua bebida favorita enquanto aprecia a paisagem. Na sala de conferências serão realizadas várias palestras durante o trajeto. Relaxe enquanto escuta música ao vivo tocada pelo nosso pianista

SERVIÇOS INCLUÍDOS: Serviço diário da limpeza, cada vagão dispõe de duas camareiras trabalhando em turno. Chá e café são servidos sem custo durante todo o trajeto. A roupa de cama se troca duas durante a viagem. Chá , café e uma garrafa de água mineral são servidos gratuitamente nas refeições.

21


>> RÚSSIA - MONGÓLIA - CHINA

COM GUIA FALANDO INGLÊS

Transiberiano Zarengold

Transiberiano Zarengold - De Pequim a Moscou

RÚSSIA Moscou

>>

Kazan

SOMENTE TERRESTRE - 15 DIAS / 14 NOITES

Yekaterinburgo Irkutsk

Ulan Ude

Novosibirsk Ulan Bator

MONGÓLIA

Erlian

Pequim

CHINA

Data

DATAS SAÍDASDE EMSAÍDA: 2013

SAÍDAS EM 2014 Maio

18

Agosto

Junho

15

Setembro

Julho

11**

1º DIA - PEQUIM - Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Recepção e traslado ao hotel. À tarde, saída para visita a cidade que possui numerosas atrações e monumentos, entre os quais você não pode perder o fascinante Templo do Céu e a enorme Praça de Tian An men. Jantar.

03*/** e 29 21**

*Data com guia acompanhante falando Espanhol **Suplemento de EUR 180,00 $

Pequim, Erlian, Deserto de Gobi, Ulan Bator, Ulan Ude, Lago Baikal, Irkutsk, Novosibirsk, Yekaterinburgo, Kazan e Moscou

PREÇOS POR PESSOA:

CATEGORIA I (Cabine Standard com 4 camas) Em cabine dupla:

EUR 4.224,00

2º DIA - PEQUIM - Café da manhã. Saída para passeio com destino a Grande Muralha da China, uma das 7 Maravilhas do Mundo, visita imprescindível para qualquer viajante que deseja conhecer a China. No caminho para o muro visita à uma estação de criação de pérolas. Almoço. Após, visita a um dos Túmulos Ming e Caminho Sagrado dos espíritos, Shen Lu. À noite, jantar de boas vindas no qual será servido o famoso pato laqueado de Pequim.

CATEGORIA II (Cabine Classic) Em cabine dupla:

EUR 5.934,00

CATEGORIA II (Cabine Superior) Em cabine dupla:

EUR 6.234,00

CATEGORIA II+ (Cabine Superior Plus) Em cabine dupla:

EUR 6.634,00

CATEGORIA III (Cabine Nostalgic Comfort) Em cabine dupla:

EUR 8.204,00

CATEGORIA IV (Cabine Bolshoi) Em cabine dupla:

EUR 10.864,00

CATEGORIA V (Cabine Bolshoi) Em cabine dupla:

22

EUR 12.864,00

3º DIA - ERLIAN - Café da manhã. Visita ao Palácio Imperial, à famosa Cidade Proibida, com os seus 9.999 quartos, que durante os séculos permaneceu inacessível ao povo chinês. Almoço. À tarde, traslado à estação ferroviária. O trem chinês estará esperando na plataforma para início desta emocionante viagem de mais de 7600 km, atravessando três países, florestas intermináveis e vastas planícies e rios. Viagem por toda a noite até chegar de manhã em Erlian, cidade de fronteira. Jantar.

5º DIA - ULAN BATOR - Pensão completa. Chegada pela manhã em Ulan Bator, capital da Mongólia. A bagagem grande permanece no trem, saída com pertences essenciais para hospedagem no hotel da cidade. Visita ao Monastério de Choichin Lama e a praça central de Sukhabaatar. As cervejarias são muito populares na Mongólia - o seu guia irá mostrar-lhe algumas das melhores. À noite, terá a oportunidade de desfrutar de um espetáculo de música tradicional da Mongólia. Jantar e hospedagem em um hotel no centro da cidade. Existe também a possibilidade de hospedagem em uma yurta nos belos Alpes Mongóis. Por favor consulte valores adicionais. 6º DIA - ULAN BATOR - Pensão completa. Visita ao Monastério de Gandan, durante as cerimônias religiosas. Logo após, saída para passeio à "Suíça Mongólia”, uma bela paisagem ao leste da capital, o n d e p o d e r á v e r o s típ i c o s

acampamentos dos nómades yurtas. Rodeado por cavalos e iaques, se fará um piquenique em um desses acampamentos. Após, haverá uma demonstração dos hábeis cavaleiros. Prove o cordeiro temperado com leite de égua, ou a famosa kumys, a "cerveja" dos nômades. Aproveite este ambiente maravilhoso até o momento de retorno a Ulan Bator, para à bordo do "Zarengold", seguir rumo a Moscou. Possibilidade de admirar a paisagem que se revela diante. Jantar e pernoite a bordo. 7º DIA - ULAN UDE - Pensão completa. Atravessando o Vale do Selenga chegada a Ulan Ude, a capital da República Autônoma Buryat. Sendo seus moradores, os Buryats, uma minoria étnica, Ulan Ude mostra uma interessante mistura cultural e é um ponto de encontro entre Oriente e Ocidente. Breve passeio panorâmico. A bordo do trem será realizada uma conferência sobre o tema: Genghis Pequim, China

4º DIA - DESERTO DE GOBI Pensão completa. Em Erlian nos despedimos do trem chinês. O trem Transiberiano "Zarengold" estará nos esperando. O deserto de Gobi se estende pela estrada e depois vai mudando o cenário das grandes planícies da Mongólia. Noite a bordo do Transiberiano "Zarengold".

www.socaltur.com.br


>> RÚSSIA - MONGÓLIA - CHINA

Khan e as hordas mongóis. Pernoite a bordo do Transiberiano Zarengold. 8º DIA - LAGO BAIKAL - Pensão completa. Visita ao Grande Lago Sagrado, o majestoso Lago Baikal. O lago contém a maior reserva de água doce do mundo, 20% do total. Mede mais de 40 km de largura e mais de 650 km de comprimento, com uma profundidade de 1.620 metros que o torna o mais profundo do mundo. As cadeias de montanhas florestadas que o rodeiam e as águas azuis profundas deixam uma imagem inesquecível na memória. Parada para fotos junto a uma pequena aldeia com possibilidade de molhar os pés na água muito fria do lago Baikal e visitar as típicas casas de madeira dos moradores. No final da tarde, jantar às margens do lago. O trem irá retornar para Sludyanka para retomar a linha principal da Sibéria para Irkutsk. Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 9º DIA - IRKUTSK - Pensão completa. Pela manhã chegada em Irkutsk, famoso ponto de partida das caravanas que saíam para a M o n g ó l i a e C h i n a . Ta m b é m conhecido como a "Paris da Sibéria" por sua vibrante vida cultural no final do século XIX e início do século XX. A bagagem grande permanece no trem, saída com pertences essenciais para hospedagem no hotel da cidade. Visita à cidade velha, com suas casas de madeira com belas janelas e o monumento ao Czar Alexandre II, onde até recentemente se encontrava o monumento ao Transiberiano. Durante o passeio pela cidade, visita ao mercado de frutas e verduras, algo que não se espera encontrar no meio da Sibéria. Após o almoço, continuação ao Museu Etnográfico "Vida e trabalho no tempo dos Czares". Pernoite no hotel em Irkutsk.

Moscou, Rússia

10º DIA – ATRAVESSANDO A SIBÉRIA - Pensão completa. O "Zarengold" já é como sua segunda casa. A magnífica Sibéria se mostra através da janela da sua cabine. Hoje, os chefs farão uma refeição especial “O banquete dos Czares”. Degustação de vodka para provar a amável hospitalidade russa e seus graciosos brindes. O Zarengold cruzará o Yenisei, o rio mais poderoso da Sibéria e haverá palestras e aulas em russo. Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 11º DIA – NOVOSIBIRSK - Pensão completa. Cruzando as planícies da Sibéria Ocidental o trem para em Novosibirsk, com seus 1,5 milhões de habitantes é a terceira maior cidade da Rússia e a mais populosa da Sibéria. Fundada em 1893, como futura sede da travessia do rio Obi pelas rotas do Transiberiano, se desenvolveu em meados do século XX, com a finalização das estradas de ferro que conectam Novosibirsk a Ásia Central e o Mar Cáspio. Recepção a tradicional maneira russa "cerimônia de sal e pão." Passeio panorâmico, em que se verá o monumento ao Transiberiano e ao Obi poderoso. Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 12º DIA - YEKATERINBURGO Pensão completa. Parada em Yekaterinburgo, capital dos montes Urais. Fundada em 1723, pelo czar Pedro I o Grande, e vinculada também ao último czar russo já que sua família e do Tsar Nicolau II foram mortas aqui, no Verão de 1918. Caminhada pelo centro da cidade que foi reformado recentemente. Visita a Catedral do Sangue, construída no local onde os bolcheviques mataram em 17 de julho 1918 o Czar Nicolau II e sua família. De volta ao trem terá a

COM GUIA FALANDO INGLÊS

oportunidade de desfrutar da paisagem dos Montes Urais. Pernoite a bordo do Transiberiano "Zarengold". 13º DIA - KAZAN - Pensão completa. Dia inteiro de visita em Kazan, centro da República Autônoma da Tataristão. A cidade possui uma bela cidadela chamada Kremlin, que foi declarada Patrimônio da Humanidade em 2000, com suas torres e muralhas construídas entre os séculos 16 e 17, e hoje reconstruídas. Kazan mostra a história turbulenta entre os tártaros, cossacos e russos. Última noite a bordo do Transiberiano "Zarengold”. 14º DIA - MOSCOU - Pensão completa. Pronto para a chegada na capital, se despedirá dos guias que acompanharam você nesta viagem durante estes últimos dias. Chegada a Moscou, capital da Rússia, recepção e traslado ao hotel. O tour pela cidade irá mostrar uma vibrante, orgulhosa e moderna Moscou. Visita a bonita Praça Vermelha e o Kremlin, bem como o interior de uma de suas catedrais. Após jantar saída para passeio de “Moscou by night” passando pela Praça Vermelha iluminada e com uma breve visita ao metrô de Moscou. Jantar de despedida. 15º DIA - MOSCOU - Café da manhã. Continuação do passeio panorâmico pela cidade que inclui a Catedral do Salvador, a Universidade de Lomonosov, o Monastério de Novodievitchi, a Casa Branca e o antigo quartel da KGB. Após a visita, traslado ao aeroporto. Até a próxima viagem!

INCLUSO:  Hospedagem nos hotéis indicados com café da

manhã;  08 noites de hospedagem a bordo do Trem

Zarengold;  01 noite de hospedagem no trem privativo

chinês;  Refeições de acordo com o programa;  Jantar de Boas Vindas e de despedida nos

hotéis de Moscou e Pequim;  Todos os traslados, passeios e ingressos para

estes passeios conforme programa;  Guias locais falando inglês, alemão, francês.  Transporte em ônibus ou veiculo adequado,

climatizado conforme número de participantes durante as visitas e traslados;  Diretor do trem falando inglês;  Degustação de vodka a bordo;  Médico a bordo (Rússia e Mongólia).

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea e taxas de embarque;  Refeições

e bebidas não constantes em “Incluso”;  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Gorjetas (obrigatório no trem, EUR 60,00 por pessoa);  Vistos e documentação pessoal para viagem;  Cartão de assistência de viagem;  Quaisquer itens não constantes em "Incluso".

OBSERVAÇÕES:  Necessário visto para China e Mongólia;  Programa está sujeito a alterações sem aviso

prévio;  Número mínimo de participantes para o trem

operar 120 pessoas; documentação necessária para ingresso em cada país;  Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo;  Condições Gerais e específicas conforme site;  Consulte

TIPOS DE CABINE:

 Standard: A capacidade máxima é de 4

pessoas. As camas são 70 x 190cm. Cada compartimento possui 4 camas e 2 mesas de cabeceira. Banheiro de uso coletivo.  Classic, Superior e Superior Plus : 1 ou 2 pessoas por compartimento. Vagões dormitórios com 9 compartimentos cada. As camas são 70 x 190cm. Cada compartimento possui 2 camas e mesa de cabeceira. Classic, banheiro a cada 16 cabines. Superior, reformada, com banheiro a cada 16 cabines. Superior Plus, banheiro totalmente reformado a cada 08 cabines.  Nostalgic Comfort III: 1 ou 2 pessoas por compartimento. Os vagões-dormitório nesta categoria são totalmente novos. Possuem 8 compartimentos. Cada compartimento possui uma cama baixa e um beliche com mesa lateral e um sofá. A cada 02 compartimentos compartilha-se 01 banheiro com lavatório.  Deluxe Bolshoi IV - Platinum V: 1 ou 2 pessoas por compartimento, vagões-dormitório com 6 compartimentos. Cada compartimento contém uma cama baixa (110 x 190cm) e uma cama superior (95 x 190cm), mesa lateral, armário, televisão. Banheiro ecológico e chuveiro dentro do compartimento. Platinum V, cabines maiores com ar condicionado, que funciona mesmo com o trem parado.

www.socaltur.com.br

23


>> TURQUIA - GRÉCIA

COM GUIA FALANDO PORTUGUÊS

Capadócia, Turquia

Istambul

TURQUIA GRÉCIA

Ankara

Atenas

Kusadasi

Capadócia

Pamukkale Konya

Santorini

Patmos

Heraklion (Creta)

DATAS DE SAÍDA:

Data

Saídas em 2014 Mar. 15, 29

Abr.

Mai. 03, 17, 31

Jun. 14, 28

12, 26

Jul.

12, 26

Ago. 16, 30

Set.

06, 13, 20, 27

Out.

04, 11, 18

Turquia e Grécia com Cruzeiro pelas Ilhas Gregas

PREÇOS POR PESSOA:

$

Em apto duplo standard: Em apto individual standard:

USD 1.840,00 USD 2.840,00

INCLUSO:

>> TURQUIA E GRÉCIA - SOMENTE TERRESTRE - 12 DIAS / 11 NOITES Istambul , Ankara , Capadócia , Konia , Pamukkale , Éfeso , Kusadasi , Patmos , Creta , Santorini , Pireus e Atenas.

 Hospedagem em hotéis categoria turística com

café da manhã;  02 Noites em cruzeiro Louis Cruises pelas Ilhas

gregas em Cabine Externa (std. Outside) em regime de pensão completa;  Guia acompanhante falando português ou espanhol;  Alimentação, entradas e visitas conforme o itinerário (em Atenas as entradas das visitas citadas não estão inclusas no preço);  Traslado aeroporto / hotel em Istambul e hotel / aeroporto em Atenas, somente no dia de início e termino do tour;  Transporte de acordo com o itinerário.

NÃO INCLUSO:  Passagem aérea e taxas de embarque;  Gorjetas;  Refeições e bebidas não constantes como

inclusas;  Excesso de bagagem (franquia de uma mala

com no máximo 20 kg por pessoa);  Passeios descritos como opcionais;  Despesas de caráter pessoal;  Quaisquer itens não constantes como inclusos;  Traslado nas cidades portuárias e ilhas visitadas

durante o cruzeiro.

OBSERVAÇÕES:  Mínimo 02 passageiros;  Os traslados de chegada e saída são válidos

  

para o aeroporto Atatürk em Istambul e Elefthérios Venizélos em Atenas. Para aeroportos diferentes será cobrado adicional; Suplemento para traslado noturno na Grécia (23:00 às 06:00): USD 25,00 por pessoa; Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; Formas de pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Dinners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo; Condições gerais e específicas conforme caderno de roteiros e site.

24

1º DIA - ISTAMBUL - Chegada, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. 2º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Saída para visita panorâmica a parte antiga de Istambul com paradas para admirar a bela vista do Corno de Ouro em Pierre Loti e visitar a Catedral de São Jorge. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Dia Livre. 4º DIA - ISTAMBUL / ANKARA / CAPADÓCIA - Café da manhã. Saída com destino a Capadócia. À tarde, parada em Ankara para visita à capital turca e ao Mausoléu de Ataturk (fundador da Turquia moderna). Continuação até a Capadócia. Jantar e hospedagem. 5º DIA - CAPADÓCIA - Café da manhã. Saída para conhecer a fantástica região onde nasceu São Jorge, com sua paisagem fascinante e original, formada há 3 milhões de anos. Visita a cidade subterrânea de Ozkonak ou Derinkuyu, construídas pelas comunidades cristãs para se proteger do ataque dos romanos. À tarde, visita aos muitos mosteiros e capelas de Göreme, escavados na rocha e decorados com afrescos do século X, dos quais alguns retratam São Jorge a cavalo, em luta contra seres míticos. Passeio pela cidade de Avanos, tradicional pelas cerâmicas, pelos famosos tapetes e oficinas de artesanato. Jantar e hospedagem.

verdadeira maravilha natural, sua cachoeira gigante, estalactites e piscinas naturais formadas ao longo dos séculos pela passagem de águas termais carregada de sais calcários. Jantar e hospedagem.

9º DIA - CRETA / SANTORINI - Café da manhã. Chegada a Heraklion, a capital de Creta, ilha com intrigante história, berço da civilização Minóica. Saída 11h30min com destino a belíssima ilha de Santorini. Última noite a bordo.

7º DIA - PAMUKKALE / ÉFESO / KUSADASI - Café da manhã. Saída para Éfeso, cidade greco-romana mais bem preservada na Ásia Menor desde os séculos I e II, e guarda tesouros como o impressionante teatro romano que abrigava mais de 25.000 espectadores, a magnífica Biblioteca de Celso e a Rua de Mármore. Visita à Casa da Virgem Maria, suposto local da última morada da mãe de Jesus, considerada um ponto de peregrinação após às visitas dos Papas Paulo VI, João Paulo II e Bento XVI. Continuação até Kusadasi. Visita a um centro de peles para apreciar a produção local, e a um outlet de marcas internacionais de grife. Jantar e hospedagem.

10º DIA - PIREUS / ATENAS - Café da manhã. Desembarque no Porto de Piraeus as 07h00min. Saída para passeio pela cidade de Atenas, com visita ao magnífico sítio arqueológico da Acrópole, apreciando de perto toda a monumentalidade do Parthenon. Visita ao Parlamento, a Tumba do Soldado Desconhecido, os edifícios Clássicos da Universidade, a Academia de Letras e a Biblioteca Nacional, a Praça Omonia, o primeiro Parlamento, a Praça da Constituição (Sintagma), o Palácio Presidencial, o ex-Palácio Real, o Estádio Panathinaikos (onde se realizaram as primeiras Olimpíadas da Era Moderna, no ano de 1896). O Arco de Adriano, o Templo de Zeus Olímpico, o Odeão de Herodes Atticus. (Ingressos dos locais visitados em Atenas não inclusos) Hospedagem.

8º DIA - KUSADASI / CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS / PATMOS Café da manhã. Pela manhã, traslado ao porto para embarque em navio da Louis Cruises para um cruzeiro de 3 dias e 2 noites. Durante o cruzeiro todas as excursões são opcionais. Às 12h estaremos zarpando em direção a Patmos, a Jerusalém do Mar Egeu.

11º DIA - ATENAS - Café da manhã. Dia Livre. 12º DIA ATENAS - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto. Até a próxima viagem! Atenas, Grécia

6º DIA - CAPADÓCIA / KONIA / PAMUKKALE - Café da manhã. Saída para visita ao Vale dos Pasabagi ou Çavuşin. Em Avcilar e Guvercinlik, vista das 'Chaminés de Fadas'. Visita à vila de Uchisar, aldeia troglodita, no ponto mais alto da Capadócia. À tarde saída para Konya para visitar o mosteiro dos dervixes dançantes fundado pelo filósofo e grande poeta místico Mevlana Rumi. Continuação com destino à Pamukkale para visitar a antiga Hierápolis e o “Castelo de Algodão”,

www.socaltur.com.br


www.socaltur.com.br

25


CONDIÇÕES GERAIS

CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS QUADRO RESUMO 1- CONDIÇÕES ESPECÍFICAS 1. DAS PARTES A) CLIENTE: O(a) Sr(a) portador(a) do RG nº, inscrito no CPF/MF sob o no. residente e domiciliado na (Endereço, Cidade, Estado, CEP), de agora em diante denominado CLIENTE. B) A SOCALTUR TURISMO LTDA, CNPJ 888736580001/59 , sediada na Rua Bento Gonçalves, 2820, Centro, 93510.001, Novo Hamburgo, RS, Brasil, de agora em diante denominada simplesmente Operadora Socaltur Turismo. C) A AGÊNCIA DE VIAGEM, CNPJ (Endereço, Cidade, Estado, CEP) que assina este contrato na condição de representante legal do CLIENTE, representando e assistindo, exclusivamente, aos interesses do seu representado / assistido, de agora em diante denominada simplesmente AGÊNCIA DE VIAGEM. 2. DO OBJETO. O presente contrato tem por objeto a prestação de serviços de intermediação, pela Socaltur Turismo Ltda, ao CLIENTE, consistentes: (I) na aquisição de programas de viagens, que podem ser organizados pela Socaltur Turismo Ltda, e/ou por terceiros; (II) na reserva e no pagamento de vagas em meios de hospedagem; (III) de transporte, (IV) na contratação de serviços de recepção, transferência e assistência, etc., tudo segundo as especificações contratuais entregues previamente ao CLIENTE (Anexo I), parte integrante deste contrato. 2.1. INFORMAÇÃO SOBRE OS SERVIÇOS CONTRATADOS. A AGÊNCIA DE VIAGEM e a SOCALTUR TURISMO LTDA, prestarão ao CLIENTE e aos demais passageiros todas as informações sobre as condições gerais e específicas deste contrato, além das especificações contratuais (Anexo I), bem como assim as orientações necessárias à adequada utilização dos serviços turísticos contratados. Se e quando o CLIENTE for representado pela AGÊNCIA DE VIAGEM, ela assumirá, com exclusividade, a obrigação estabelecida nesta cláusula . 3. DO PREÇO 3.1. Pelos serviços prestados pela SOCALTUR TURISMO LTDA, por solicitação do CLIENTE, este pagará o valor de R$, da seguinte forma:, Referente a reserva de, para os seguintes passageiros, conforme roteiro anexo (Nome, CPF e Data de Nascimento). 3.2. Em caso de pagamento parcelado, o não pagamento de qualquer das parcelas do preço, implicará na cobrança do valor total devido, com o vencimento antecipado das parcelas vincendas, corrigido monetariamente pelo IGP-M, acrescido de juros moratórios de 1% ao mês, “pro rata die”, e multa moratória de 2% do valor do débito em aberto. 3.3. Todos os preços dos roteiros / pacotes / produtos internacionais, são calculados na paridade Dolar Americano / Euro, baseados na data da elaboração e impressão dos roteiros / pacotes / produtos. 4. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO / TRANSFERÊNCIA DOS SERVIÇOS - PELO CLIENTE 4.1. Entende-se por cancelamento a desistência parcial ou total da viagem e/ou dos serviços contratados, bem como as alterações de datas de embarque, de entrada e/ou saída e retorno. 4.2. No caso de cancelamento por parte do CLIENTE, ser-lheá cobrada multa contratual de natureza não indenizatória de: (I) 3% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 30 dias do embarque; (II) 10% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 15 dias do embarque; (III) 20% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 7 dias do embarque, sem prejuízo da indenização das perdas e danos que o cancelamento venha a causar a SOCALTUR TURISMO LTDA. 4.3. Com o cancelamento, o CLIENTE pagará, a título de indenização de perdas e danos, toda e qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelos Meios de Transporte, de Hospedagem e outros prestadores de serviços. Algumas destas taxas ou multas, em razão de estipulação contratual dos prestadores de serviços, poderão ser aplicadas até em caso de cancelamento com mais de 30 dias de antecedência do início dos serviços. 4.4. É lícito ao CLIENTE, quando a contratação ocorrer fora do estabelecimento comercial da (Agência de Viagens) ou da SOCALTUR TURISMO LTDA, exercer seu direito de arrependimento, desistindo da contratação dos serviços, desde que o faça em até 7 (sete) dias contados da contratação, nos moldes do artigo 47 do Código de Defesa do Consumidor. 4.5. Configura desistência dos serviços contratados o não comparecimento do CONTRANTE e/ou passageiros do contrato, na hora e local marcados para o início dos serviços ou o comparecimento depois de iniciada a sua prestação. 4.6. No caso de cancelamento após o início da viagem, a SOCALTUR TURISMO LTDA, devolverá, após aplicação das penalidades previstas na cláusula 4.2., somente os valores

26

que conseguir recuperar dos fornecedores envolvidos na contratação. 4.7. Configura cancelamento a transferência pelo CLIENTE dos seus direitos a outras pessoas. 4.8. Após o cálculo das penalidades/multas previstas na cláusula 4.2., existindo saldo, o mesmo será devolvido ao CLIENTE em moeda corrente nacional ou mediante depósito em conta corrente, no prazo de 15 (quinze) dias, contados da data do pedido de cancelamento. Caso o saldo seja negativo, o CLIENTE deverá pagá-lo no prazo máximo de 15 (quinze) dias, contados da data do pedido de cancelamento. 4.9. Na caso de não pagamento de qualquer das parcelas do preço pelo CLIENTE, na data de seu vencimento, a SOCALTUR TURISMO LTDA, se reserva ao direito de cancelar os serviços contratados, inclusive bilhetes aéreos, sendo, nessa hipótese, aplicadas as penalidades previstas na (cláusula 4.2 ). 5. DAS LIMITAÇÕES DE DIREITO 5.1.Todas as cláusulas que possam implicar qualquer limitação aos direitos do CLIENTE, encontram-se, em respeito ao artigo 54, parágrafo 3º, do Código de Defesa do Consumidor, escritas de forma clara e destacada e foram previamente lidas, entendidas, aceitas e subscritas pelo CLIENTE. 5.2. O CLIENTE, depois de ler atentamente o presente contrato, solicitou as alterações e/ou inclusões das seguintes cláusulas: (solicitar que escrevam de próprio punho caso não tenham nenhuma dúvida ou algo a alterar). 6. DO TERMO DE ACEITAÇÃO E ADESÃO AO CONTRATO 6.1. O CLIENTE declara, neste momento, ao assinar o presente contrato, ter lido e, por isso, conhecer e aceitar integralmente todas as suas cláusulas acima e as que se encontram no verso deste instrumento, bem assim as especificações contratuais, constantes do Anexo I, parte integrante deste documento, declarando, ainda, que elas atendem à sua solicitação e que são verdadeiras todas as informações prestadas à SOCALTUR TURISMO LTDA, assumindo, de livre e espontânea vontade, todas as responsabilidades nele estabelecidas. Local e Data, Assinatura e Testemunha 01: (nome, CPF, RG, endereço, profissão) e Testemunha 02. Opção de cada operadora. QUADRO 2 – CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO. 7. FUNDAMENTO LEGAL DA CONTRATAÇÃO. A SOCALTUR TURISMO LTDA, formulou este contrato à luz da Constituição Federal de 1988, do Código Civil de 2002, do Código de Defesa do Consumidor, Lei no 11.771/2008, que dispõe sobre a Política Nacional de Turismo, Decreto nº 7.381/2010, que regulamenta a Lei 11.771, o Código Brasileiro de Aeronáutica e demais legislações e deliberações pertinentes à espécie e segundo o texto sugerido pela Associação Brasileira das Operadoras de Turismo BRAZTOA. 8. DA NATUREZA DOS SERVIÇOS CONTRATADOS. 8.1. A atividade empresarial da SOCALTUR TURISMO LTDA, é a de intermediação remunerada entre fornecedores e consumidores de serviços turísticos, bem como as atividades complementares a esses serviços, relacionados, genericamente, no Decreto nº 7.381/2010, na cláusula 2 acima e detalhadamente nas especificações contratuais, Anexo I deste Contrato. A SOCALTUR TURISMO LTDA, para tanto, relaciona os prestadores de serviços, legalmente habilitados e sugere a contratação daqueles que melhor se adequam às necessidades e condições financeiras do CLIENTE e efetua a contratação dos serviços por sua conta e ordem. 8.1.1. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não presta diretamente nenhum dos serviços turísticos contratados com a sua intermediação, não assumindo, desta forma, qualquer responsabilidade por todo e qualquer problema, perdas ou danos, resultantes de casos fortuitos ou de força maior, tais como, mas sem se limitar a: greves, distúrbios, quarentenas, guerras; fenômenos naturais, como terremotos, maremotos, vulcões, furacões, enchentes, avalanches, nevascas, geadas ou mesmo pelas modificações, atrasos e/ou cancelamento de trajetos devido a motivos políticos, operacionais e organizacionais, judiciais, de tráfego aéreo, técnicos, mecânicos e/ou meteorológicos, sobre os quais não possui poder de previsão ou controle, bem como pelo inadimplemento contratual dos prestadores de serviço, pois entre eles e a SOCALTUR TURISMO LTDA, não se estabelece qualquer relação de solidariedade ou subsidiariedade. 8.2. A operadora se responsabiliza apenas pelos programas que estiverem validados por ela em seu respectivo site, não se responsabilizando por informações obtidas em resultados de buscas através de ferramentas eletrônicas. 9. DAS OBRIGAÇÕES DO CLIENTE. 9.1. Todas condições específicas deste contrato; as condições para a solicitação, confirmação da reserva, contratação e o pagamento, constam das condições específicas QUADRO 1 deste contrato, e das especificações contratuais, Anexo I, parte integrante deste contrato. As confirmações de reserva e contratação dos serviços somente se concretizam com a assinatura deste contrato e seu anexo. Todavia, para a adequada prestação dos serviços contratados o CLIENTE

deverá observar, além das regras antes estabelecidas, as obrigações a seguir dispostas, que são comuns aos serviços intermediados pela SOCALTUR TURISMO LTDA.. 9.1.2. Horários: O CLIENTE, para adequada prestação dos serviços contratados (meios de hospedagem / transporte / passeios) deverá observar e seguir os horários definidos nos informativos de viagem especialmente nas especificações contratuais ( Anexo I). Tem-se, como de regra, que o CLIENTE, nos vôos domésticos, deverá comparecer para embarque no balcão da companhia aérea com até 02 (duas) horas de antecedência do horário previsto para o embarque; já nos vôos internacionais, o comparecimento deverá se dar com 04 (quatro) horas de antecedência. A apresentação para embarque em cruzeiros deverá seguir rigorosamente os horários indicados nas especificações contratuais ( Anexo I). 9.1.3. BAGAGEM: a bagagem e demais itens pessoais do CLIENTE não são objetos desse contrato, sendo que estes viajam por conta e risco do CLIENTE. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza pela perda, furto, roubo, extravio ou danos que as bagagens possam sofrer durante a viagem, por qualquer causa, incluindo sua manipulação em traslados quando este serviço existir. Na hipótese de eventuais danos ou extravios, o CLIENTE deverá apresentar, no ato do sinistro, reclamação ao meio de transporte responsável. 9.1.3.1. Em toda e qualquer viagem, por quaisquer dos diferentes meios de transporte, o CLIENTE terá direito a transportar um volume limitado, especificado pela transportadora, além da bagagem de mão. Estes limites estão clara e precisamente informados nas especificações contratuais, (Anexo I). Em geral, as transportadoras, nos vôos nacionais, permitem ao passageiro o transporte de bagagem com peso até 20 kg e, nos vôos internacionais, permitem o transporte de bagagem com peso em torno de 23 kg. O CLIENTE deverá consultar, previamente, a CONTRATADA sobre os volumes de peso que poderá transportador. Caso o CLIENTE exceda os limites estabelecidos pelo prestador de serviço, deverá pagar as sobretaxas devidas e cobradas pelas companhias transportadoras. 9.1.3.2. Recomenda-se ao CLIENTE que faça seguro de suas bagagens antes de iniciar a viagem, sobretudo, quando houver o transporte de objetos de valor, bens materiais e demais itens que mereçam atenção especial, tais como: jóias, dinheiro e demais títulos de créditos, equipamentos tecnológicos. Ademais, recomenda-se ao CLIENTE que transporte, em sua bagagem de mão e sob sua vigilância, documentos, objetos frágeis, remédios imprescindíveis a sua saúde e tudo o mais que for necessário durante o transporte. 9.1.3.3. Entre os serviços contratados não se inclui o carregamento de malas, exceto se expressa e previamente convencionado nas especificações contratuais (Anexo I). 9.1.4. TRASLADOS E PASSEIOS são serviços de turismo regulares e complementares, compartilhados com outras pessoas, realizados em veículo de tamanho proporcional ao número de pessoas e de bagagens que serão transportados, em conformidade com as peculiaridades do local e do serviço a ser prestado. O CLIENTE deverá comparecer para o início dos serviços no local e horário determinado, pois o transportador não poderá retardar o traslado e/ou o passeio para aguardar o CLIENTE, mesmo que o atraso se dê de forma justificada, como nas hipótese de retenção por autoridades de imigração e alfândega, localização de bagagem, atraso de vôo ou de qualquer natureza. Nestes casos o serviço não será realizado e não haverá qualquer reembolso do mesmo. 9.1.5. Os GUIAS dos passeios realizados no exterior são locais e, portanto, podem ter costumes diferentes dos brasileiros. Outrossim, falam o idioma do local de destino e, em geral, têm conhecimentos em inglês e/ou espanhol. Caso tenha dificuldade no idioma do local de destino, o CLIENTE deverá informar antecipadamente a SOCALTUR TURISMO LTDA. 9.1.6. SERVIÇOS OPCIONAIS. É comum a indicação de passeios, atividades opcionais durante o atendimento ao CLIENTE, que deve contratá-los diretamente com a empresa prestadora dos referidos serviços no local de destino, não sendo da responsabilidade da SOCALTUR TURISMO LTDA, a operacionalização e qualidade dos mesmos, salvo se prévia e expressamente convencionado nas especificações contratuais 9.1.7. As ACOMODAÇÕES utilizadas na prestação dos serviços são, em regra, de categoria standard (básica). Qualquer acomodação diferenciada deverá ser previamente solicitada e deverá constar das especificações contratuais. Caso haja modificação das acomodações, por parte do CLIENTE, durante a viagem, este deverá assumir as despesas decorrentes, não sendo as mesmas reembolsáveis. 9.1.7.1. O CLIENTE deverá respeitar sempre os horários de entrada e saída nos apartamentos e/ou cabines (check in – check out), relacionados nas especificações contratuais (Anexo I) deste contrato. A verificação das especificações contratuais é obrigação do CLIENTE, pois os horários de entrada e saída de apartamentos e cabines sofrem alterações em viagens nacionais e internacionais e em razão dos diferentes serviços existentes. Como regra geral, os prestadores de serviços permitem a entrada dos CLIENTES nos apartamentos e cabines a partir das 16 horas (check in) e a saída (check out) deve ser feita até às 12 horas. Estes horários deverão ser respeitados, independente do horário de chegada ou saída de vôos, barcos ou do horário de traslado, quando

www.socaltur.com.br


>> 2013-2014 este serviço for contratado. A ocupação do apartamento antes ou depois destes horários acarretará a cobrança de uma diária extra por parte dos meios de hospedagens, diretamente do CLIENTE e, não será, de forma alguma, restituída pela SOCALTUR TURISMO LTDA. 9.1.7.2. A critério e disponibilidade do navio e/ou dos meios de hospedagens, o apartamento duplo poderá ter camas separadas ou de casal e o apartamento triplo ou quádruplo poderá ser constituído de cama dobrável, articulada ou sofácama, camas queen ou king size. Caso o CLIENTE queira acomodação específica, deverá previamente consultar preço e requerer reserva especial e, se disponível, será contratado e constará das especificações contratuais ( Anexo I ) parte integrante deste Contrato. 9.1.7.3. Pernoites adicionais, ocasionados por fechamento de aeroportos ou problemas operacionais da companhia aérea, serão suportados diretamente pelas companhias áreas na forma do Código Brasileiro de Aeronáutica. 9.1.8. RESPONSABILIDADES SOBRE VALORES: Nem a SOCALTUR TURISMO LTDA, nem os prestadores de serviços intermediados se responsabilizam por roubo de documentos, objetos de valor e pessoais durante a viagem. Por isso, deverá o CLIENTE verificar a existência de cofres para a guarda desses durante a viagem. 9.1.9. Da DOCUMENTAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE: A documentação pessoal, em via original, recente, em bom estado de conservação e dentro do prazo de validade, tal como: passaporte com no mínimo 6 meses de validade na data de embarque de retorno, Cédula de Identidade – RG, vistos, vacinas, atestados de saúde, autorização de viagem para menores, dentre outros, é de total responsabilidade do CLIENTE, não tendo a SOCALTUR TURISMO LTDA quaisquer responsabilidades por providenciá-las, pagá-las ou conferi-las. Assim, a impossibilidade de embarque em qualquer modalidade de transporte, gerada pela ausência, mau estado ou adulteração da documentação, ou estando esta ilegível, rasgada, adulterada, rasurada ou sem validade, caracterizará cancelamento da viagem, sujeitando o CLIENTE às penalidades previstas na cláusula 4.2. acima – Quadro 1. 9.1.9.1. O CLIENTE deverá obter todas as informações acerca da documentação necessária para sua viagem junto a sua Agência de Viagem, perante a Infraero, ANAC e/ou Polícia Federal e nas embaixadas dos países a serem visitados. 9.1.10. Da ALIMENTAÇÃO: A alimentação será fornecida de acordo com o serviço solicitado e constante nas especificações contratuais, (Anexo 1). Os serviços podem incluir a oferta de café da manhã, que em regra é servido em uma área específica e em horários previamente estabelecidos. Poderá, ainda, ser contratado o serviço denominado de “meia pensão”, pelo qual o CLIENTE, além, do café da manhã, receberá outra refeição (almoço ou jantar). Na modalidade pensão completa serão disponibilizadas 3 (três) refeições, o café da manhã, almoço e jantar. As refeições poderão ser servidas no próprio meio de hospedagem ou em outro estabelecimento previamente contratado. Na modalidade "tudo incluso", estarão compreendidos no preço, todos os itens relacionados pelos estabelecimentos que adotem este sistema. 9.1.10.1. Nos casos de dieta alimentar diferenciada, o CLIENTE deverá informar e consultar previamente a SOCALTUR TURISMO LTDA, acerca da possibilidade de atendimento. Em regra, a opção pela dieta alimentar diferenciada implicará no pagamento de taxa adicional. 9.1.11. ASSISTÊNCIA DE VIAGEM / SEGURO: Alguns destinos internacionais exigem que os passageiros contratem seguros previamente. Esta informação constará das especificações contratuais e obrigará o CLIENTE a adquirir a apólice de seguro correspondente. Esses serviços podem ser contratados pelo passageiro com a SOCALTUR TURISMO LTDA ou por outros meios que julgar adequado. Para viagens no Brasil a contratação de seguros ou cartões de assistência de viagem é opcional e os serviços poderão ser adquiridos ou não por intermédio da SOCALTUR TURISMO LTDA, e, também, constarão, expressamente, das especificações contratuais ( Anexo I ). Caberá ao CLIENTE identificar e adquirir um seguro com a cobertura mais adequada às suas necessidades. 10. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE RODOVIÁRIO. 10.1. Em viagens rodoviárias, os ônibus utilizados para serviços turísticos atendem as regras de conforto e segurança das autoridades locais e quando contratado, contam com serviço de guias acompanhantes. Em localidades onde se fizer necessário, o transporte poderá ser realizado com serviço adequado ao produto. Em roteiros que cumpram trechos comuns, haverá a possibilidade de dois ou mais grupos se unirem. Nesse caso, não haverá preferência na utilização de poltronas do transporte, independentemente de quem tiver a mais tempo a bordo do referido veículo. 11. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE AÉREO. 11.1. O bilhete de passagem aérea é a expressão do contrato de transporte aéreo, firmado entre o CLIENTE e a empresa de transporte, sendo, portanto, regido pelas normas internacionais (Convenção de Montreal) e o Código Brasileiro de Aeronáutica, contidas na próprio bilhete e/ou fornecidas pela empresa aérea. 11.1.1. Os bilhetes aéreos e cupons de viagem são pessoais e intransferíveis. 11.1.2. O CLIENTE será responsável por taxas decorrentes de

www.socaltur.com.br

alterações ou reembolsos de bilhetes emitidos pela SOCALTUR TURISMO LTDA, que não se responsabiliza, em nenhuma hipótese, pela reserva, emissão, alterações de qualquer espécie, em especial de nomes, datas de embarque e desembarque, cancelamento e reembolso, quando o bilhete aéreo não for por ela emitido. 11.1.3. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza por qualquer atraso de voo, alterações de equipamento, aeroportos, horários, rotas, escalas, conexões, alternâncias entre voos regulares/fretados e vice-versa, acidentes, perda, avaria ou extravio de bagagem ou qualquer outro dano causado ao CLIENTE, durante ou em decorrência do transporte aéreo, sendo certo que a responsabilidade será exclusiva da companhia aérea, responsável pelo transporte, de acordo com as normas internacionais (Convenção de Montreal) e o Código Brasileiro de Aeronáutica, principalmente quando estes incidentes tiverem por fim preservar a segurança de voo; atender à questões técnico-operacionais, acatar limitações climáticas, decorrer de fechamento de aeroportos por segurança ou, ainda, por determinação do comandante da aeronave. 11.1.4. O transporte será feito de acordo com os critérios da companhia aérea que, em geral, permite transportar um volume limitado, especificado pela transportadora, sem pagamento de sobretaxas. 11.2. DOS VÔOS FRETADOS: Quando o deslocamento do CLIENTE se der por voo fretado, a desistência, prorrogação, transferência ou cancelamento do voo por parte do CLIENTE, não haverá reaproveitamento, desdobramento, transferência, reembolso ou prolongamento de trecho cancelado, ante a impossibilidade da SOCALTUR TURISMO LTDA, e/ou a prestadora de serviços recuperar os valores pagos pelos trechos não utilizados. A SOCALTUR TURISMO LTDA, expressamente, recomenda ao seu CLIENTE que não utilize esta modalidade de voo - fretado - nas viagens de negócio e/ou afins (audiências, exames, operações, conexões), quando necessitar respeitar horários certos e determinados, pois esta modalidade de transporte permite a alteração de horário e de data de saída e chegada do voo. 11.3. As tarifas aéreas utilizadas como base de cálculo dos serviços com a intermediação da SOCALTUR TURISMO LTDA, não dão direito ao acúmulo de milhas nos planos de fidelidade das companhias aéreas. 11.5. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza por eventuais acidentes de consumo ou pela qualidade dos serviços prestados pelas companhias aéreas, posto que sua atividade empresarial se caracteriza, essencialmente, pela intermediação e não pela prestação do serviço, o que cabe às companhias aéreas. Desta forma, qualquer vício ou defeito na prestação do serviço deverá ser reclamado diretamente com a companhia. 12. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE MÁRITIMO. 12.1. Via de regra as Companhias Marítimas estabelecem uma idade mínima para passageiros, que pode variar em torno de 21 anos. Passageiros abaixo dessa idade deverão estar acompanhados de um maior na mesma cabine. Os limites de idade podem ser relevados no caso de casais menores de idade que estejam em lua de mel (com devida prova do matrimônio no ato do check in), ou no caso de menores que ocupem cabines adjacentes à de seus pais. 12.2. A companhia marítima não se responsabiliza por falhas em cumprir os horários de chegada e partida relativos aos portos de escala. Ainda que todos os esforços sejam feitos para a observação das especificações do cruzeiro, circunstâncias adversas podem exigir modificações ou alterações desses compromissos. Sob essas circunstâncias nem a companhia marítima nem seus associados podem ser demandados por reembolso de qualquer percentagem da tarifa ou pelo reembolso de outras cobranças, ou ser demandados por compensações de qualquer natureza. 12.3. Para embarque em cruzeiros marítimos, mesmo que dentro do Brasil, poderá ser exigido o passaporte, com validade mínima de 6 meses, conforme especificações do (Anexo 1). 12.4. O CLIENTE deverá observar atentamente aos serviços oferecidos pelas embarcações que não estão incluídos na tarifa do cruzeiro, bem como o regulamento interno, que disponibiliza os horários e programas oferecidos. 13. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO DOS SERVIÇOS PELA SOCALTUR TURISMO LTDA. 13.1. Por motivos técnico-operacionais, a SOCALTUR TURISMO LTDA, e/ou seus prestadores de serviço promoverão, sempre que necessário: alterações de itinerários, meios de transporte ou de hospedagem, equipamentos, escalas, serviços, etc, sem prejuízos para o CLIENTE, pois lhe será sempre garantido um serviço similar. Caso necessário, poderá também haver alteração na data, local e horário de embarques, a fim de se garantir o meio de transporte, limitando-se as alterações a um dia a mais ou a menos da data original. As alterações serão, sempre, informadas ao CLIENTE, ao qual será dada a oportunidade de opção por aceitá-la ou cancelar sua reserva, garantido o respectivo reembolso. 13.2. Também poderão provocar o cancelamento dos serviços contratados, em qualquer fase ou etapa, a ocorrência de caso fortuito e força maior, assim definidos no § único, do art. 393, do Código Civil, que, dentre outras hipóteses, manifestam-se por meio de fenômenos da natureza; casos de calamidade pública; guerras; imposições governamentais; perturbação da ordem; acidentes ou greves, dentre outros fenômenos que prejudiquem os serviços de viagem e/ou coloquem em risco o CLIENTE e demais participantes dos serviços. Caberá à

SOCALTUR TURISMO LTDA, neste caso, restituir os valores efetivamente pagos, na época, sem acréscimo de multa, juros e/ou correção monetária. 13.4. O CLIENTE que, de alguma forma, colocar em risco ou prejudicar o bom andamento da viagem e dos demais passageiros e/ou terceiros, será desligado da mesma, sem qualquer devolução ou indenização. Neste caso, o preposto da SOCALTUR TURISMO LTDA, no destino mais próximo, auxiliará ao CLIENTE, na obtenção da passagem para retorno ao destino inicial. As despesas adicionais serão de inteira e exclusiva responsabilidade do CLIENTE. 13.5. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO DOS SERVIÇOS POR ATO DE AUTORIDADE ESTATAL: A restrição ao ingresso ou permanência do CLIENTE em território internacional se dará por única e exclusiva decisão das autoridades locais, que exercem o total controle de suas fronteiras, com o poder de autorizar ou não a entrada, permanência e saída de bens e pessoas de seu território. Trata-se de direito ligado à soberania de cada Estado, reconhecido pela comunidade e normas internacionais, sobre o qual a SOCALTUR TURISMO LTDA ou qualquer outra empresa, não detém qualquer ingerência. 14. DOCUMENTOS DE VIAGEM ENTREGUES PELA SOCALTUR TURISMO LTDA. 14.1. A SOCALTUR TURISMO LTDA, providenciará, no prazo de 72 horas úteis após o pagamento total, a emissão da documentação de viagem. 14.2. A documentação de viagem para vôos fretados, com bloqueio parcial ou total de lugares será entregue num prazo máximo de 48 horas antes do embarque. 14.3. Em casos de reserva de último momento, a SOCALTUR TURISMO LTDA, se reserva ao direito de entregar a documentação de viagem no aeroporto de embarque. 15. RECLAMAÇÕES: 15.1. Em caso de reclamações quanto à prestação dos serviços, o CLIENTE as encaminhará por escrito à SOCALTUR TURISMO LTDA, até 30 dias após o fornecimento do serviço, conforme Artigo 26, Inciso I, parágrafo 1º do Código de Defesa do Consumidor. Caso não o faça dentro do prazo estipulado, a relação contratual será considerada perfeita e acabada. 15.2. Em caso de deficiência no serviço prestado por terceiros, não diretamente pela SOCALTUR TURISMO LTDA, a reclamação deverá ser devidamente reportada, por escrito, ao prestador do serviço local, com o devido protocolo. Uma cópia do documento, devidamente protocolada, deverá ser apresentada à SOCALTUR TURISMO LTDA, juntamente com a reclamação, para que ela possa auxiliar o CLIENTE na obtenção de eventual indenização por perdas e danos. 16. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS. 16.1. O CLIENTE que necessitar de ajuda para se locomover ou de ajuda constante para qualquer necessidade ou dieta/alimentação especial ou, ainda, na hipótese da viagem estar sendo realizada por motivos de saúde ou sendo ele portador de alguma doença grave ou que necessite atenção especial, portador de aparelhos de ajuda cardíaca, respiratória ou similar ou, ainda, na hipótese de gravidez deve declarar sua condição à SOCALTUR TURISMO LTDA, no ato da solicitação da reserva, de forma a possibilitar a SOCALTUR TURISMO LTDA, a aquisição de serviços que melhor atendam às suas necessidades. 16.2. O CLIENTE autoriza a SOCALTUR TURISMO LTDA, a consultar aos sistemas de risco de crédito (Serasa, etc) sobre a existência de restrição à concessão de crédito e a ceder o crédito de eventual parcelamento do débito a terceiros. 17. FORO. 17.1. Para dirimir toda e qualquer dúvida decorrente do presente contrato, por eleição, os CLIENTES elegem o Foro da Comarca de Novo Hamburgo/RS, com a exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que o seja. O CLIENTE declara, neste momento, ao assinar o presente contrato, ter lido e, por isso, conhecer e aceitar integralmente todas as suas cláusulas específicas e gerais, bem como as especificações contratuais constantes do (Anexo I) , parte integrante deste contrato, declarando, ainda, serem verdadeiras todas as informações prestadas à SOCALTUR TURISMO LTDA, assumindo, de livre e espontânea vontade, todas as responsabilidades previstas neste Contrato.

SOCALTUR OPERADORA LUFTHANSA CITY CENTER Rua Bento Gonçalves, 2820 - Centro - Novo Hamburgo / RS CEP 93510-001 Fone: (51) 35841900 Fax: (51) 35937012 Email: socaltur@socaltur.com.br Site: www.socaltur.com.br FONTES DE FOTOS: Repositório digital Socaltur Turismo e Fotopédia (pt.fotopedia.com). FONTES DE TEXTOS E MAPAS: Repositório Socaltur Turismo, Cadernos de viagens de Operadoras Parceiras, Wikipédia (pt.wikipedia.org) e Viagens Abril (viagensaqui.abril.com.br).

27


Cruzeiros AIDA

HotĂŠis Online

Feiras Internacionais

Link Viagens Internacionais

Viagens Internacionais

Link Feiras pelo Mundo

Viagens Nacionais

Trens Online

Impresso em Novembro de 2013

Consulte seu agente de viagens!

Socaltur Operadora Lufthansa City Center Rua Bento Gonçalves, 2820 - Centro - Novo Hamburgo -RS CEP 93510-001 - Fone: (51) 3581-1900 e-mail: socaltur@socaltur.com.br

(51) 3584-1900 www.socaltur.com.br

Seleção de Roteiros 2014  

Trazemos a você uma seleção de programas para o ano de 2014. Diante de um mundo de possibilidades de destinos, optamos por reunir em um cade...

Advertisement