Page 1

KATALOG POLSKA/CZECHY ČESKO/POLSKÝ

Nr 8/2011

30.05-19.06

NOWOŚĆ NovinkA PREZENT dárek

*PROMOCJA! *АKCE!

kosmetyka tlenowa Nr 1 na świecie světová kyslíková kosmetika č. 1 999 zł zł 999 Kč Kč 99,99 €

999 999

NOWOŚCI Novinky

z s a z d Oszczę a Výhod

super

CENA!

подарок!

13 zł 110 Kč 4,40 €

99,90 zł 999 Kč

Poznaj moją niższe nižší % CENY! - 35 CENY! tajemnicę! niższe n i ž š Poznej í % CENY! C E N Y ! mé tajemství!

35

99,99 €


Wieść o tym, że wiosną 2011 doszło do połączenia trzech firm - Faberlic, INFINUM 32,90 złoraz 29,90 zł Edelstar już nie jest tajemnicą. Teraz 279 Kč 255możesz Kč 10,15 € znaleźć wszystko, co niezbędne do piękna, zdrowia i domu u jednego konsultanta! 999 zł 999 zł Szczegóły już wkrótce. 999 Kč 999 Kč 99,99 € zł byly sloučeny Už není tajemstvím,999 žezłna999 jaře 2011 999 Kč 999 Kč tři společnosti 99,99 zł 999 Kč 99,99 € - Faberlic, INFINUM a € najít vše potřebné Edelstar. Již brzy99,99 můžete 99,99 zł* 999 Kč* 99,99 * a příjemné pro €domácnost, zdraví a krásu od 99,99 zł 99,99 zł jednoho poradce! 99,99 zł 99,99 zł 999 Kč 999 Kč 99,99 €

999 Kč 999 Kč 99,99 €

• Kosmetyka tlenowa999 nr 1 na zł świecie. • Modny makijaż, francuskie 99,99 € 999 Kčzapachy. • Wysoka jakość w przystępnej cenie. Kyslíková číslo 1 ve999 světězł zł kosmetika 999 każdy za 999 zł •999 Kč 99,99 € Módní parfémy Kčlíčení, 99,99francouzské € každý za 999 Kč• 999 • Vysoká kvalita a přijatelné ceny każdy za / každý za 99,99 zł 999 Kč 999 zł 999 Kč •99,99 € Unikalne towary dla domu 999 zł 999 zł

• • • • •

Ekologicznie czyste środki czystości dla domu Produkty dla piękna i zdrowia 999 Kč 999 Kč pro domácnost Unikátní výrobky 99,99 € šetrné čistící prostředky Ekologicky Produkty pro zdraví a krásu

*EXTRA CENA! • Europejska kosmeceutyka oraz artykuły dla zdrowia. • DEBORAH – kosmetyka kolorowa Nr 1 we Podwójne Włoszech. oddychanie • Stylowe akcesoria. • Evropskádýchání kosmetika a výrobky pro zdraví dvojité • DEBORAH - dekorativní kosmetika číslo 1 v Itálii • Stylové doplňky

WIĘKSZA FIRMA – WIĘCEJ MOŻLIWOŚCI aby zaspokoić potrzeby naszych Klientów

Větší firma - více možností

1 2

pro uspokojení Vašich zákazníků

SZERSZY ASORTYMENT! rozšířený sortiment

Kosmetyki i nie tylko! Kosmetika a nejen to!

KRÓTSZE KAMPANIE! katalog častěji!

3

Nowy katalog co trzy tygodnie! Nový katalog každé tři týdny!

NIŻSZE CENY! NIŹŠí CENY!

Od teraz! Už nyní!

ší ž i n Y! % CEN

- 50

do e z niżs Y ! CEN

Nr 8/2011 faberlic

3


modny makijaż módní líčení

FORMUŁA NA BAZIE WODY Rtěnka na bázi vody

Trwała pomadka do ust Forever lip tint

ŚĆ vinkA O W NO No

DARUJE USTOM NATURALNY MATOWY KOLOR BEZ POŁYSKU. Dodá rtům přírodní matovou barvu bez lesku. ABY NADAĆ USTOM DODATKOWEGO BLASKU WYSTARCZY NANIEŚĆ ODROBINĘ BŁYSZCZYKU. Pro vytvoření zářícího efektu můžete nenést ještě lesk na rty.

ez b r o l ko ości! y n a ow ia ciężk d y c e Zd uczuc ez b ů t r va nky! r a b á ě n Výraz pocitu rt

4 faberlic Nr 8/2011

Makijaż modelki: trwała pomadka Forever lip tint 4223, wydłużający tusz 5085 Modelka používá: odolnou rtěnka Forever lip tint odstín 4223, prodlužující řasenku 5085

TRWAŁOŚĆ DO 6 GODZIN, NIE POZOSTAWIA ŚLADÓW NA FILIŻANKACH I UBRANIACH. vydrží na rtech až 6 hodin nezanechává žádné otisky na nádobí a oblečení.

Innowacja w makijażu! Naturalny oraz trwały kolor! Inovace v make-upu! Pěkná a odolná barva!

Oryginalne opakowanie w formie flamastra pozwala na łatwą i szybką aplikację pomadki. Miła struktura na bazie wodnej zawiera pantenol, dzięki czemu usta są długotrwale nawilżone.

Odolná rtěnka Forever lip tint

Díky originálnímu obalu v podobě fixu se rtěnka snadno aplikuje. Příjemná textura na vodní bázi obsahuje panthenol, který rtům dodává dlouhodobou hydrataci.

kod/kód 4221-4223 3ml/ 1l=7 300,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,60 €

4223 d elikatny bez něžný šeřík

4221 s łodki orzech sladký ořech

4222 p ołudniowa róża jižní růže

4223

4221

4222

Nr 8/2011 faberlic

5


Nieskończenie długie rzęsy! Nekonečně dlouhé řasy! Kuferek-kosmetyczka Faberlic

Wygodna i praktyczna mała torebka na kosmetyki, która doskonale sprawdza się zarówno w domu, jak i w podróży, dzięki swej poręczności i zarazem dużej pojemności. Wymiary 20x15x11 cm

5085 Wydłużający tusz ze szczoteczką z elastycznych polimerów Evolution Plus Dzięki unikalnej, powlekającej strukturze tusz błyskawicznie nadaje rzęsom zachwycającą długość i zniewalającą objętość.

Kosmetický kufřík Faberlic

Miniaturní kabelka pro kosmetiku. Vhodné pro cestování a skvělé pro ty, kteří májí rádi pořádek doma i na cestách. Kosmetický kufřík - to je mobilita, prostornost, kompaktnost. Rozměry 20x15x11 cm

Prodlužující řasenka Evolution plus na bázi pružných polymerů

Unikátní povlékací textura okamžitě dává řasám úchvatnou délku.

kod/kód 5085 8ml/ 1l=3 487,50zł

27,90 zł* 175 Kč* 7,15 €*

kod/kód 9013

42,90 zł 265 Kč 11,00 € 9013

Ć inkA Ś O W NO Nov

Makijaż modelki: wydłużający tusz do rzęs 5085, matowe cienie Matt Colours 5099, kredka do powiek 5076, tlenowa pomadka „Strumień powietrzny” 4194 Modelka používá: prodlužující řasenku 5085, matové stíny Matt Colours 5099, tužku na oči 5076, kyslíkovou retěnku Air Stream 4194

modny makijaż módní líčení

*EXTRA CENA! TUSZ DO RZĘS (5085) za jedyne

12,50 zł!

przy zakupie dowolnego kosmetyku kolorowego ze str. 4-45 (nie dotyczy 5085)

6 faberlic Nr 8/2011

Kształt szczoteczki został opracowany z myślą o makijażu oczu „za jednym pociągnięciem”, co maksymalnie ułatwia aplikację tuszu. Tvar kartáčku je speciálně konstruován pro líčení „jedním tahem“.

Řasenka (5085) pouze za

79 Kč 3,20€!

při nákupu libovolného výrobku dekorativní kosmetiky (ze stran 4-45) mimo 5085

Nr 8/2011 faberlic

7


Głęboki matowy kolor oraz precyzyjna linia Matová intenzita a přesnost linií

5098 morowa zieleń moarově-zelené

5074

Efektowny makijaż oczu! Efektně! V celé své kráse!

Złocisty brąz hnědo-zlatá

modny makijaż módní líčení Eyeliner w płynie DreamLiner Tekuté oční linky DreamLiner

kod/kód 5123 iskrzący fiolet / lesklé fialové kod/kód 5124 iskrzący turkus / lesklé tyrkysové 1,8ml/ 1l=14 388,89zł

43,90 zł 25,90 zł 275 Kč 159 Kč 6,65 €

5123

5077

Lazuryt lazuritová

5073 Czarny černá

5076

5114 popielaty beż kouřově-béžové

Szafir safírová

5078

Srebrzysty szary šedo-stříbrná

5075

Malachit malachitová

Podwójne matowe cienie Matt Colours

Nowa technologia prasowania cieni Matt Colours pozwala na płynne przejście między kolorami, które podkreśla piękno Twoich oczu przez cały dzień. Matowa i trwała struktura, aksamitna aplikacja. Cienie nie gromadzą się w załamaniach powiek.

Dvojité oční stíny Matt Colours

Nová technologie drcení stínů Matt Colours umožňuje vytvořit měkké přechody při stínování. Matové, odolné, snadno se nanáší a neusazují se v záhybech očních víček.

kod/kód 5097-5099, 5114 3g/ 1kg=6 633,33zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,10 € 5099 niebieski błękit nebesky-modré

niższe CENY ! 8 faberlic Nr 8/2011

nižší % CENY !

- 33

Kredki do powiek Secret Fashion

Miękka, lecz dość trwała struktura kredki nie rozmazuje się na powiekach.

Tužky na oči Secret Fashion Jemná odolná textura, neroztéká se.

kod/kód 5073-5078 1,7g/ 1kg=8 764,71zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,80 € 5124 5097 czekoladowe cappuccino čokoládové cappuccino

sekrety

tajemství

WIZAŻU

vizážisty

Kilka wskazówek, które pomogą osiągnąć idealny efekt:

Několik pravidel, které pomáhají dosáhnout ideálního výsledku: namalujte tenkou linku co nejblíže ke kořínkům řas;

wykonaj cienką kreskę jak najbliżej linii rzęs. prowadź kreskę od wewnętrznego do zewnętrznego kącika oka. jeśli nigdy wcześniej tego nie robiłaś, dla ułatwienia najpierw nanieś punkciki na powiekę, a potem połącz je kreską.

začněte u vnitřního koutku oka směrem k vnějšímu koutku; pokud se vám nedaří namalovat linku jedním tahem, malujte ji po kratších, souvisle spojených částech.

RABAT

-40%

Nr 8/2011 faberlic

9


Pure Romance LAKIERY DO PAZNOKCI lak na nehty

Lakier do paznokci Pure Romance

Specjalna trwała formuła z odżywką, nadającą blask. Łagodna, bezpieczna baza lakieru nie uszkadza płytki paznokciowej.

7705

Wysoka moda bez szczególnego trudu ZESTAW DO FRANCUSKIEGO MANICURU

Velká móda s minimálním úsilím Sada pro francouzskou manikúru

kod/kód 7700-7712, 7714-7717

24,90 155

-35

ižší % nCENY!

7712

NOWONŚoĆvinkA 1

7703 perłowy świt perlové rýžovisko

7707 różowy diament růžový briliant

7712 różowy neon růžový neon

7705 liliowy vintage šeříkový vintage

7701 delikatny fiołek něžné fialky

7716 7717 srebrny szyk złoty szyk stříbrná elegance zlatá elegance

Przyklej naklejki poniżej odrostu paznokcia. Nalepte šablony tak, aby bílá část konečků nehtů zůstala volná.

2

7714 krem brule creme brulée

7704 klasyczny szyk klasická elegance

7702 słodkie lichi sladké liči

7710 waniliowa bryza vanilkový vánek

7700 piaskowy zamek písečný zámek

7715 dolce vita dolce vita

Sada pro francouzskou manikúru

kod/kód 7718 2х10 ml/ 1l=1245,00zł 31,90 zł zł 199 Kč Kč 6,35 €

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,30 €

7709 hawajska orchidea havajská orchidej

Zestaw obejmuje 2 lakiery oraz naklejki. Sada obsahuje 2 laky a šablony.

10ml/ 1l=1 290,00zł

niższe CENY!

French Manicure Kit /zestaw do francuskiego manicuru/

Lak na nehty Pure Romance

Speciální trvanlivá formule s kondicionérem lesku. Jemný základ laku, který nepoškozuje nehtové ploténky. 7716

modny makijaż módní líčení

7708 7711 7706 różowe flamingo bukiet weselny cukrowy migdał růžový plameňák vůně nevěsty cukrová mandle

Pomaluj odrost białym lakierem, pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Następnie ostrożnie zdejmij naklejkę. Na konečky nehtů naneste bílý lak. Po zaschnutí opatrně odstraňte šablony.

Aby manicure wygladał świeżo, 3zaś paznokcie naturalnie – nanieś kilka

warstw blado różowego lakieru. Pro dodání svěžesti a přírodní barvy, naneste na nehty několik vrstev světle-růžového laku.

paznokciom tradycyjnego 4dla Nadajfrancuskiego manicure

prostokątnego kształtu. Wystarczy wyrównać paznokcie za pomocą pilniczka, delikatnie zaokrąglając ich brzegi. Dodejte svým nehtům tradiční tvar francouzské manikúry. Jemně zapilujte nehty do rovné linie a mírně zaoblete v rozích.

Nr 8/2011 faberlic

11


7720

Naturalnie zdrowe paznokcie Zdravé nehty od přírody niższe CENY!

-35

ižší % nCENY!

modny makijaż módní líčení

PIELĘGNACJA SKÓREK I PAZNOKCI Přípravky pro péči o nehty a kůžičku kolem nehtů

Polerka do paznokci czterostronna Leštící čtyřstranný pilník na nehty

kod/kód 9420

4,90 zł 29 Kč

7075 7076

1,25 €

7074 7077

ŚCI inky O W O N No v

Nail Growth Booster /Serum przyspieszające wzrost paznokci/ Dwufazowy zmywacz do paznokci suchych i łamliwych

Innowacyjna formuła obejmuje aktywne składniki pielęgnacyjne: D-pantenol i keratynę, które nawilżają płytkę paznokciową, nadając paznokciom zdrowie i gładkość. Bez acetonu.

Dvoufázový odlakovač pro suché a křehké nehty

Nabłyszczający przyspieszacz wysychania lakieru Super shine

Przyspiesza wysychanie lakieru, wykształca warstwę wodoodporną, nadaje lekki perłowy połysk, odświeża kolor lakieru, zapobiega jego odpryskiwaniu. Z drobinkami masy perłowej

Sušička laku Super shine

Ochronna baza do paznokci Waterproof base

Ochrona paznokci łamliwych – zapobiega wnikaniu lakieru w płytkę paznokcia, wzmacnia i nawilża paznokcie. Z fluorkiem wapnia, polimerami i prowitamną-B5.

Podkladová báze pro ochranu nehtů Waterproof base

Urychluje schnutí laku, vytváří voděodolnou vrstvu, Inovativní receptura obsahuje aktivní pečující složky dodává perleťový lesk a chrání barevný lak proti oděru, Absolutní ochrana pro problémové nehty. D-panthenol a keratin, které zvlhčují povrch nehtů, olupování a ztrátě barvy. Elastická vrstva dává vašim nehtům pevnost, dodávají zdravý a hladký vzhled. Neobsahuje aceton. kod/kód 7077 10 ml/ 1l=1 490,00zł zabraňuje dehydrataci. Brání obarvení nehtové ploténky barevným lakem, nehty posiluje a kod/kód 7720 100 ml / 1l=149,00zł hydratuje.

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

12 faberlic Nr 8/2011

kod/kód 7074 10 ml/ 1l=1 490,00zł

każdy za 22,90 zł 14,90 zł každý za 145 Kč 95 Kč 3,80 €

Żel do pielęgnacji cienkich, słabych, rozwarstwiających się i wolno rosnących paznokci zawiera witaminy A, E i C, wyciąg z alg morskich, pokrzywy, akacji i baobabu oraz pantenol. AKTYWNA FORMUŁA Z MIKROKAPSUŁKAMI szybko się wchłania w płytkę paznokciową i skórki, odżywiając i przyspieszając wzrost paznokci. Sposób użycia: Nanieść żel na paznokcie i naskórek okołopaznokciowy, następnie wmasować.

Nail Growth Booster

Gel na tenké, slabé, třepící se a špatně rostoucí nehty. Obsahuje vitamíny A, C a E, panthenol, výtažky z mořských řas, kopřivy, akátu a baobabu. Aktivní formule s mikrokapslemi, rychle se vstřebává do pokožky a nehtové ploténky, vyživuje a aktivuje růst nehtů. Jak používat: Naneste gel na nehty a kůžičku, promasírujte. Nechte působit po dobu 10-15 minut. Potom opláchněte vodou a použijte lak.

kod/kód 7076 10 ml/ 1l=1 490,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,80 €

Honey cutipeel /Miodowy peeling do skórek/

Łagodnie usuwa suchy naskórek okołopaznokciowy, przywracając paznokciom zadbany wygląd i prezycyjną linię. WYCIĄG Z MIODU i PROPOLISU łagodzi, nawilża, posiada właściwości antyseptyczne, D-PANTENOL głęboko nawilża skórki, przywraca im elastyczność. Sposób użycia: Wmasować odrobinę preparatu w naskórek okołopaznokciowy. Odsunąć skórki specjalną szpatułką. Następnie zmyć peeling wodą.

Honey cutipeel /Medový peeling na kůžičku/

Jemně odstraňuje suché vrstvy kůžičky kolem nehtů. EXTRAKT medu a propolisu mají změkčující, hydratační, antiseptické vlastnosti, D-panthenol hluboce hydratuje kůžičku a navrací jí přirozenou pružnost. Jak používat: Aplikujte přímo na kůžičku masážními pohyby. Kůžičku zarovnejte špachličkou. Potom opláchněte vodou.

kod/kód 7075 10 ml/ 1l=1 490,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,80 € Nr 8/2011 faberlic 13


nawilżająca tlenowa pomadka zvlhčující kyslíková rtěnka

modny makijaż módní líčení

Strumień powietrzny / Vzdušný potok Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/ Specjalna formuła pomadki wygładza powierzchnię ust, a także dzień po dniu głęboko i intensywnie je nawilża!

Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream

Speciální formule rtěnky vyhlazuje povrch rtů a dává jim hluboké a dostatečné zvlhčení den co den!

4256 P oziomkowa lekkość jahodová vzdušná

4228 K oralowa lekkość korálová vzdušná

4191 B orówkowa lekkość brusinková vzdušná

4288 L iliowa perła šeříková perleť

4229 Ż urawinowa lekkość klikvová vzdušná

4188 J agodowa lekkość bobulová vzdušná

4227 Nektarowa lekkość nektarová vzdušná

4287 M  iedziana perła měděná perleť

4195 Czerwona lekkość červená vzdušná

4193 B rzoskwiniowa lekkość broskvová vzdušná

4194 R óżowa lekkość růžová vzdušná

4190 Deserowa lekkość dezertní vzdušná

4192 Ś liwkowa lekkość švestková vzdušná

4189 S łoneczna lekkość slunečná vzdušná

kod/kód 4188-4195, 4227-4229, 4256, 4287, 4288 4g/ 1kg=4 225,00zł

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,35 €

akademia PIĘKNA

tajemnice letniego makijażu

akademie KRÁSY

tajemství letního make-upu

4288

Makijaż modelki: tlenowa pomadka „Strumień powietrzny” 4288, wydłużający tusz 5085, kredka do powiek „Koloroterapia” 5073, podkład do twarzy Air Tone 6046, lakier do paznokci 7708 Modelka používá: kyslíkovou rtěnku Air Stream 4288, prodlužující řasenku 5085,tužku na oči 5073, tónový krém Air Tone 6046, lak na nehty 7708

14 faberlic Nr 8/2011

Lato i jaskrawe słońce powodują konieczność zmian w naszym wyglądzie. Letni makijaż powinien być lekki i zarazem wyrazisty. Podstawą idealnego makijażu jest jednolity koloryt cery, dlatego też nie sposób obejść się bez podkładu, pudru i korektora. Letnią porą najlepiej sprawdzają się nawilżające podkłady do twarzy, np. tlenowy podkład do twarzy Air Tone (kod: 6045-6047, str. 18). Zadbaj o delikatny makijaż oczu, który wykonasz za pomocą tuszu do rzęs oraz cieni w złocistych, beżowych lub jasno-brązowych tonacjach. Trendy aktualnego sezonu wytyczają intensywny makijaż ust. Koralowe oraz żurawinowe odcienie (np.: 4228, 4229) są doskonałym uzupełnieniem delikatnego, przejrzystego makijażu oczu, natomiast różowe oraz malinowe odcienie (np. 4194, 4256) dobrze współgrają z makijażem oczu w brązowych, złocistych lub spiżowych barwach. Tlenowa pomadka Air Stream stanowi wprost idealne połączenie głębokiego koloru oraz pielęgnacji ust. Ostatni szczegół letniego makijażu to dokładny manicure. Latem najlepiej sięgnąć po pastelowe odcienie lakierów do paznokci z kolekcji Pure Romance (str. 10). Taki manicure podkreśla urok opalenizny dłoni. Léto a zářící slunce nás nabádají ke změně vzhledu. Letní make-up by měl být jemný a zároveň nápadný. Základem ideálního make-upu je sjednocený tón pleti, proto se neobejdete bez tónového krému, korektoru a pudru. V letním období vybírejte především hydratační přípravky, například kyslíkový tónový krém Air tone 6045-6047 (str. 18). Oči jen lehce zvýrazněte řasenkou a stíny ve zlatém, béžovém nebo světle hnědém odstínu. V nadcházející sezoně se v líčení rtů budou upřednostňovat výraznější odstíny rtěnek. Korálové a brusinkové odstíny (např. 4228, 4229), hodící se ke světlému a jasnému líčení očí, a růžové a jahodové tóny (např. 4194, 4256), v kombinaci s hnědými, zlatými nebo bronzovými stíny. Dokonalé spojení syté barvy a péče o rty – to je hydratační kyslíková rtěnka Air Stream. Závěrečná tečka - elegantní manikúra, která zavržuje dokonalý vzhled. Na léto doporučujeme zvolit pastelové odstíny barev z kolekce Pure Romance (str. 10), které dodají atraktivní vzhled opáleným rukám.

Nr 8/2011 faberlic

15


4204 Beaujolais božole 4206 Моkka mokka 4207 Róża růže 4208 Terakota terakota 4209 Mirabelka mirabel

Całuśne usta! Pro něžné polibky!

modny makijaż módní líčení

Kuszący blask! Svůdná záře!

Kredki do ust „Koloroterapia”

Pomadka do ust „Kiss of the Rain” Perleťová rtěnka Kiss of the Rain

4213

Łatwa i równomierna aplikacja, bez rozmazywania i wysuszania ust. Olejek jojoba i wyciąg z aloesu zapewniają skórze maksymalną pielęgnację i nawilżenie. Woski roślinne nadają połysk i trwałość.

kod/kód 4210-4215

Tužka na rty Secret Fashion

Snadno a rovnoměrně se nanáší, nevysušuje pokožku rtů. Rostlinné vosky dodávají lesk a trvanlivost, nerozpíjí se.

4215

4210

kod/kód 4204, 4206, 4207-4209 1,7 g / 1kg=8764,71zł

2 g/ 1kg=14950,00zł

29,90 zł 185 Kč 7,65 € Wilgotny, perłowy połysk rozpromienia usta świetlistym blaskiem i wyszukanym kolorem. Formuła na bazie witamin, minerałów oraz kompleksu tlenowego nadaje ustom miękkość i gładkość.

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,80 € 4290

Zářící perleť dodává rtům saténové jiskřivé barvy a výborný lesk. Díky vitamínům, minerálům a speciální složce – extraktu z hnědých řas – jsou rty jemné a hladké.

4291

4211

4429

Kremowa pomadka z pędzelkiem Grace

Modny trend 2011!

4212

Delikatna kremowa tekstura na bazie składników pielęgnacyjnych, bogate perłowe odcienie, kuszący aromat

Krémová rtěnka Grace se štětečkem

Pędzelek przechowywany jest w środku składanego aplikatora.

Módní trend roku!

Štěteček na nanášení je uložený uvnitř uzávěru.

Jemná krémová textura s pečujícími ingrediencemi. Syté perleťové barvy. Svůdná vůně.

4214

kod/kód 4290-4291, 4427-4429

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

4291 cukrowa róża cukrová růže

16 faberlic Nr 8/2011

4428 poziomkowy sorbet jahodový mošt

4290 śliwkowy lukier švestková poleva

4429 ciemny kasztan tmavý kaštan

3 g / 1kg=4966,67zł

4427 karmelowy nugat karamelový nugát

4211 jagodowy wicher bobulový vichr

4210 poziomkowa bryza jahodový vítr

4215 słodkie jabłko sladký oblak

4214 wiosenna odwilż jarní obleva

4213 liliowa mgła šeříková mlha

4212 karmelowa flauta karamelové bezvětří

Nr 8/2011 faberlic

17


Korektor Air Tone

6045 ciepły beż světlý opálový

6046 jasny beż světlý béžový

6047 jasny opalizujący teplý béžový

Podkład do twarzy Air Tone Tónový krém Air Tone

Korektor pozwala błyskawicznie ukryć wszelkie niedoskonałości skóry, nadając naturalny promienny koloryt. Twój makijaż wygląda perfekcyjnie w ciągu całego dnia! Korektor umožňuje okamžitě skrýt všechny nedostatky pleti a dodává pleti rozzářený vzhled. Váš make-up bude dokonalý celý den!

Makijaż modelki: podkład do twarzy Air Tone 6046, korektor Air Tone 6033, wydłużający tusz Evolution Plus 5085 Modelka používá: tónový krém Air Tone 6046, korektor Air Tone 6033, řasenku Evolutuon Plus 5085.

modny makijaż módní líčení

Odśwież koloryt Delikatnie dotknij pędzelkiem ciemnych części twarzy: wgłębienie brody, kąciki ust, skóra pod oczami, skrzydełka nosa, zmarszczki mimiczne. Osvěžení barvy pleti Jemně nanášejte štětečkem na temnější zóny obličeje: střed brady, koutky rtů, pleť pod očima, nosní chřípí a mimické vrásky. Rozpromień spojrzenie Nanieś odrobinę preparatu na ruchomą powiekę aż do łuku brwiowego, na wewnętrzny kącik oka, a także pod oczy, następnie delikatnie rozetrzyj korektor opuszkami palców. Rozjasnění Malé množství přípravku naneste na horní víčko do nadočnicového oblouku, do vnitřního koutku oka a oblast pod očima, pak rozetřete prsty. Skoryguj owal twarzy Rozjaśnij wypukłe partie twarzy: koniuszek nosa, podbródek, wierzchołek kości policzkowych. Korekce tvaru obličeje Zesvětlete vyčnívající části obličeje: konec nosu, bradu, horní část líček.

Korektor Air Tone kod/kód 6034 beżowy / béžový

kod/kód 6033 jasny / světlý 4 g / 1kg=4975,00zł

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,10 €

6047

6034

6045 Nawilżający podkład do twarzy Air Tone

NOWOŚĆ NovinkA

Delikatna formuła podkładu dba o Twoją skórę, udoskonalając jej koloryt. Innowacyjny kompleks tlenowy poprawia mikrokrążenie, dotlenia komórki skóry. Z tlenowym kompleksem AlgaSqualane, olejkiem jojoba i witaminą E

Zvlhčující kyslíkový tónový krém Air Tone

Jemná hydratující formule tónového krému, který pečuje o Vaši pleť a zlepšuje její barvu. Inovativní kyslíkový komplex zlepšuje mikrocirkulaci a zásobování kožních buněk kyslíkem. S kyslíkovým komplexem, jojobovým olejem a vitamínem E

kod/kód 6045-6047 30 ml / 1l=796,67zł

29,90 zł 23,90 zł 185 Kč 149 Kč 6,10 €

18 faberlic Nr 8/2011

6033

Kluczowy element doskonałego makijażu! Nezbytný detail pro bezchybný make-up! Nr 8/2011 faberlic

19


Trwała pomadka do ust Gorący pocałunek

Zawiera opatentowany polimer Pusio, który zapewnia trwałość i uczucie komfortu. Dzięki wyjątkowo delikatnej teksturze zapomnisz o tym, że masz pomadkę na ustach.

Odolná rtěnka Horký polibek

Obsahuje patentovaný polymer Pusio, který zajišťuje trvanlivost barvy a pocit pohodlí. Díky jemné textuře zapomenete, že na Vašich rtech je rtěnka.

kod/kód 4181-4187 3,7 g / 1kg=6189,19zł

Kolor, trwałość,komfort! Barvy, trvanlivost, komfort!

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,85 €

Odkryj w sobie gwiazdę! Odhalte v sobě hvězdu!

modny makijaż módní líčení

Tusz-żel z brokatem Brilliant Touch Ostatni szczegół: nanieś kropelki żelu na końcówki rzęs, aby ozdobić je blaskiem diamentów.

Perleťový gel na řasy Brilliant Touch Tečka na závěr: Aplikujte kapky gelu na konečky řas pro efekt diamantového třpytu.

4185 zakochany zmierzch zamilovaný západ

kod/kód 5125

2,2g/ 1kg=9 045,45zł

39,90 zł 19,90 zł 249 Kč 125 Kč 5,10 €

4186 rozgrzany poncz horký punč

4181 ciepłe uczucia teplé smysly

4182 gorący karmel horký karamel

4183 pijana śliwka omámená švestka

Stojące dwustronne lusterko (zwykłe + powiększające) średnica 14,5 cm Zrcadlo stolní (obyčejné + zvětšovací) průměr 14,5 cm

kod/kód 9464

4184 płonący świt horké svítání

39,90 zł 249Kč 10,20 €

trwałej kosmetyki DAY TO NIGHT linia řada trvanlivé kosmetiky

20 faberlic Nr 8/2011

RABAT

-50%

akademia PIĘKNA akademie KRÁSY 1.  Przekręć obrotową końcówkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wydobyć żel na pędzelek. 2.  Nanieś kropelki żelu na końcówki rzęs i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. 3.  Aby wykonać odświętny makijaż, należy nanieść żel na brwi oraz wierzchołki kości policzkowych, dzięki czemu osiągniesz efekt makijażu wybiegowego. Tusz-żel Brilliant Touch pozwala na stylizację naturalnych, pomalowanych lub przedłużanych rzęs (zagęszczanych za pomocą kępek lub sztucznych w całości). 1.  Vytlačte gel na štěteček otočením žebrovaného okraje balení ve směru hodinových ručiček. 2.  Naneste kapku gelu na špičky řas, nechte zaschnout. 3.  Pokud chcete vytvořit slavnostní make-up, pak můžete nanást gel i na obočí a na horní část líček. Perleťový gel na řasy Brilantní Touch můžete používat na přírodní, nalíčené i umělé řasy. Nr 8/2011 faberlic

21


Triumf koloru! Triumf barev!

Kolekcja kosmetyki kolorowej Kolekce dekorativní kosmetiky

modny makijaż módní líčení

„Rajski ogród” „Rajská zahrada”

Efekt holograficznego blasku Holografický zářivý efekt

4314 4417 rajski kwiat rajský kvítek

y tulipan

/ fialový

tulipán

lesní víla

5131 delikatna orchidea něžná orchidej

5133 miedziany irys měděná iris

5142 fio letow

Jemná aplikace, stálá barva, která nevyžaduje doplňování během dne!

4312 rajska wiśnia rajská višeň

5141 leśna nim fa /

Delikatna aplikacja, trwały kolor, bez potrzeby temperowania!

5143 błękitna laguna / modrá laguna

/edycja limitowana/ limitovaná edice/

4314 rajski ptak rajský pták

5132 śpiewny dzwoneczek melodický zvonek 4418 rajska jagoda rajská bobule

Konturówka do powiek Flourish eyeliner

Efekt mikromatyczny pozwala na gładką aplikację, dzięki czemu stworzysz idealnie cienką i naturalną kreskę.

Konturovací tužka na oči Flourish eyeliner Vzhledem k efektu "mikromatic", snadno namalujete tenkou linku pro přirozené líčení.

5132 4419 rajski pocałunek polibek ráje

RABAT

109

Pomadka Celebration Rtěnka Celebration

-50% 22 faberlic Nr 8/2011

kod/kód 5141-5143 24,90 zł zł 155 Kč Kč 4,60 €

kod/kód 4312, 4314, 4417- 4419 4g/ 1kg=4 975,00zł

41,90 zł 19,90 zł 259 Kč 125 Kč 5,10 €

Makijaż modelki: pomadka Celebration 4314, mozaikowe cienie do powiek Flower Party 5133, konturówka do powiek 5143 Modelka používá: rtěnku Celebration 4418, průhlednou konturu na rty Flourish lipliner 4344, mozaikové oční stíny Flower Party 5133, konturovací tužku na oči Flourish Eyeliner 5143

17,90

Cień do powiek mozaika Flower Party Kosmetyk rozprowadza się na powiece delikatną, cienką warstwą, tworząc efekt mieniącego się,„marmurowego” połysku.

Mozaikové oční stíny Flower Party

Stíny se ukládají na oční víčka v tenké jemné vrstvě, ‚vytváří měnivý„mramorový“ efekt!

kod/kód 5131-5133

3,8 g/ 1kg=7868,42zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,65 € Nr 8/2011 faberlic

23


modny makijaż módní líčení

4196 klasyka luksu klasika luxusu 4197 francuski pocałunek francouzský polibek

4198 lekka flara jemná rouška

ŚĆ vinkA O W NO No Nowa konturówka do ust Secret Alliance zapewnia gładką i równą aplikację dzięki zawartości łagodzących olejków. Utrwala pomadkę, zapobiega jej rozmazywaniu się. Możesz kreować pożądany wizerunek, tworząc subtelną lub bardziej intensywną linię. Dzięki wbudowanej temperówce kredka jest łatwa w użyciu zarówno w domu, jak i podczas podróży.

4199 różowy szampan růžový sekt

Makijaż modelki: Pomadka Secret Rouge 4409, Serum tonujące w kapsułkach 6030, wypiekane cienie do powiek 5090, Kredka do powiek Secret Alliance 5200, tusz Active Lash 5112 Modelka používá: rtěnku Secret Rouge 4409, tónovací sérum v kapslích 6030, zapečené oční stíny 5090, tužku na oči Secret Alliance 5200, řasenku Active Lash 5112

4200 brzoskwiniowa rozkosz broskvová něha

IDEALNA DLA KOBIET, KTÓRE PREFERUJĄ ELEGANCKI I SZYKOWNY STYL.

4201 rajski bez rajský šeřík

Sekrety trendy makijażu! Tajemství módního make-upu! Pomadka do ust Secret Rouge

Rozkoszna kremowa pomadka z olejkiem z pestek winogron pielęgnuje usta, chroniąc je przed utratą wilgoci oraz przedwczesnym starzeniem. Delikatna struktura pomadki daruje uczucie wyjątkowej miękkości, natomiast specjalne pigmenty na bazie żelowej – idealny jednolity kolor i wyszukany lustrzany połysk.

Rtěnka Secret Rouge

Luxusní krémová rtěnka s olejem z hroznových jadýrek. Pečuje o rty, chrání je před ztrátou vlhkosti a předčasným stárnutím. Měkká textura dává pocit neobvyklé měkkosti, a speciální pigmenty na gelové bázi dodávají perfektní barvu a vynikající lesk.

24 faberlic Nr 8/2011

kod/kód 4196-4203, 4230, 4409-4412, 4414

Nová konturovací tužka na rty Secret Alliance se nanáší rovnoměrně a snadno díky vyššímu obsahu změkčujících olejů. Zvyšuje odolnost rtěnky brání jejímu rozpíjení. Můžete si udělat tenkou linku, nebo výraznější – podle vašeho přání. Se zabudovaným ořezávátkem pro snadné používání doma i na cestách.

4202 czekoladowy szyk čokoládový švih

4409

Ideální pro ženy, které chtějí dát svým rtům rafinovaný a elegantní vzhled.

4203 różowy jedwab růžové hedvábí

Idealny kontur ust / Ideální kontura rtů

4230 królewski nektar královský nektar

Kredka do ust Secret Alliance

Z temperówką oraz pędzelkiem do aplikacji pomadki

Tužka na rty Secret Alliance

Se štětečkem na nanášení rtěnky a ořezávátkem

4410 kremowa perła krémová perla

kod/kód 4401-4405 0,25 g / 1kg=79600,00zł

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,10 €

4411 francuski kasztan francouzský kaštan 4409 królewska czerwień královsky rudá 4412 koniakowy poncz koňakový punč

4 g / 1kg=7475,00zł

41,90 zł 29,90 zł 259 Kč 185 Kč 7,65 €

4414 prawdziwy róż dokonale růžová

4401

piękno korala krása korálu

4402

naturalny szyk přírodní šik

4403

idealna czerwień perfektní červená

4404

francuskie bordo francouzské bordó

4405

liliowy romantyzm fialová romance

Nr 8/2011 faberlic

25


modny makijaż módní líčení

Róż Lace Tvářenka Lace Ekskluzywny koronkowy róż Lace jest połączeniem elegancji i kobiecości. Modeluje owal twarzy, daje efekt świeżego, naturalnego rumieńca. Róż składa się z trzech odcieni, które można mieszać lub nakładać oddzielnie. Luxusní krajkové tvářenka Lace ztělesňuje eleganci a ženskost. Modeluje ovál tváře, dodává svěží a přirozený vzhled. Tvářenka se skládá ze tří odstínů, které se mohou smíchat, nebo používat samostatně.

Zawiera cząsteczki odbijające światło, które nadają skórze delikatny, naturalny blask. Odpowiedni do każdej karnacji.

Podwójne opakowanie z lusterkiem i pędzelkiem.

Puder brązujący

Dvojité balení se zrcadlem a štětečkem.

Obsahuje světlo-odrážející částečky, díky kterým dodává pleti velmi jemný přirozený jas. Ideální pro všechny typy pleti.

NOWOŚĆ NovinkA

Pudr bronzant

Róż Lace /”Koronka”/ Tvářenka Lace

Wypiekany puder brązujący Secret Story

kod/kód 6031

Efekt naturalnej, zdrowej opalenizny w mgnieniu oka!

8,9 g/ 1kg=6168,54zł 6031

69,90 zł 54,90 zł 435 Kč 339 Kč 14,05 €

Zapečený pudr-bronzant Secret Story Během chvilky dodá tváři zdravé opálení!

kod/kód 6050

6050

10g/ 1kg=6 490,00zł

64,90 zł* 405 Kč* 16,60 €*

*SUPER OFERTA! Puder brązujący (6050) za jedyne 19,90 zł!

LETNI ZAPACH Patrz str. 128 LETNÍ VŮNĚ viz str. 128 26 faberlic Nr 8/2011

za 9,90 zł 59 Kč 2,55 €

*SUPERAKCE! pudr bronzant (6050)

pouze za 125 Kč 5,10€!


4298 śmietankowa matowość smetanová matná

4225 naturalna matowość přírodní matná

4226 matowy róż růžová matná

4224 romantyczny róż romanticky růžová,

MATOWE ODCIENIE matné odstíny

Pomadka Premium Lipstick

Formuła pomadki została wzbogacona w serum na bazie kwasu hialuronowego, które nadaje ustom miękkość, chroniąc je w ciągu dnia. Pomadka daruje ustom piękny, zadbany wygląd, eksponuje kolor w całej okazałości! Z kwasem hialuronowym

4298

4433

4430

Rtěnka Premium Lipstick

Formule rtěnky obsahuje sérum s kyselinou hyaluronovou, která výborně zjemňuje a chrání rty během dne, dodává jim pěkný, dobře upravený vzhled. S kyselinou hyaluronovou

4294 śmietankowa śliwka švestková krémová

28 faberlic Nr 8/2011

4431

kod/kód 4224-4226, 4294-4298 1,29 g/ 1kg=9225,00zł

49,90 zł 36,90 zł 309 Kč 229 Kč 9,45 €

modny makijaż módní líčení

Przezroczysty błyszczyk w wyszukanym, stylowym opakowaniu. Mikroperłowe drobinki darują ustom objętość i olśniewający blask. Kwas hialuronowy pielęgnuje delikatną skórę ust. Průhledný lesk ve vytříbeném elegantním balení. Díky mikročásticím perleti dodává lesk rtům záři a efekt objemu. Kyselina hyaluronová péčuje o jemnou pokožku rtů. Błyszczyk z kwasem hialuronowym Crystal Kiss Lesk na rty s kyselinou hyaluronovou Сrystal Kiss

akademia PIĘKNA akademie KRÁSY

kod/kód 4430-4434

3 ml / 1l=8966,67zł

36,90 zł 26,90 zł 229 Kč 169 Kč 6,90 €

Pomadka Premium lipstick jest dostępna w 2 wersjach: 4 matowe odcienie: Wyszukane odcienie, które zapewniają ustom piękny, zadbany wygląd są odpowiednie do makijażu codziennego i biznesowego. 4 odcienie z efektem wilgotnych ust: Nadaje soczysty kolor, zmiękczają, nawilżają i wyrównują powierzchnię ust. Jeżeli chcesz stworzyć wyrazisty makijaż na imprezę lub romantyczny wieczór, sięgnij po zmysłowe odcienie pomadek z efektem wilgotnych ust. Rtěnka Premium Lipstick nabízí 2 textury: 4 matné odstíny: Dodávají sofistikované barvy a pečlivě upravený vzhled rtů. Hodí se pro každodenní použítí, pro klasický i obchodní make-up. 4 odstíny s efektem mokrých rtů: Dodávají zářivé barvy, změkčují, hydratují a vyrovnávají reliéf rtů. Hodí se pro výraznější nebo večerní líčení. Smyslné barvy s efektem mokrých rtů

Kwadratowe podwójne lusterko Secret Story (zwykłe + powiększające) wymiary 6,5х6,5 cm Čtvercové zrcadlo Secret Story dvojité (obyčejné + zvětšující) velikost 6,5х6,5 cm

4295 idealna czerwień perfektní červená,

4296 połyskliwa terakota brilantní terakotová

4297 soczysta jagoda jahodová šťavnatá

ODCIENIE Z EFEKTEM „WILGOTNYCH” UST odstíny s efektem mokrých rtů

KULTOWA POMADKA kultovní rtěnka

Modny element nowoczesnego makijażu! Módní detail současného make-upu!

9044

kod/kód 9044

12,90 zł 79 Kč 3,30 €

LETNI ZAPACH Patrz str. 128 LETNÍ VŮNĚ viz str. 128 za 9,90 zł 59 Kč 2,55 €

4430 płynna perła tekuté perly

4431 różowy ametyst růžový ametyst

4432 różowa perła růžová perla

4433 kryształ górski horský krystal

4434 migocący awenturyn jiskrný avanturin

Nr 8/2011 faberlic

29


Kredka do oczu Secret Alliance Tužka na oči Secret Alliance Kredka do powiek Secret Alliance

Kredka zaopatrzona jest w gąbeczkę, która pozwala na uzyskanie efektu przydymionego oka.

Tužka na oči Secret Alliance

5200 c zarny diament černý diamant

S aplikátorem a ořezávátkem

kod/kód 5200-5204

0,25 g / 1kg=79600,00zł

Ć inkA Ś O NOW Nov

hnědý šarm

praktyczna wysuwana kredka z temperówką jest łatwa i wygodna w użyciu. Naturalny makijaż: podkreśl górną linię rzęs cienką kreską od wewnętrznego kącika oka do zewnątrz. Wyszukany makijaż: podkreśl górną linię rzęs bardziej intensywną kreską ze szczególnym uwzględnieniem zewnętrznego kącika oka. Aby optycznie powiększyć oczy: podkreśl dolną linię rzęs.

Mistrně a přesně zdůrazní váš pohled.

5202 m odna zieleń módní zelený

Úzká zatahovací tuha vytvoří dokonalou linii, v případě potřeby můžete linkou vystínovat víčko rozetřením pomocí aplikátoru. Pro přirozený make-up: jemně zdůrazněte linii řas horního víčka ve směru od vnitřního koutku oka k vnějšímu. Chcete-li vytvořit důmyslnější make-up: zdůrazněte linii řas na horním víčku intenzivněji a věnujte zvláštní pozornost vnějším koutkům očí. Pokud chcete opticky zvětšit oči: zdůrazněte linii řas dolního víčka.

5204 fioletowy hit

Szczoteczka wibrująca odtwarza zygzakowate ruchy profesjonalnych wizażystów. Aby osiągnąć najlepszy efekt nanieś kilka warstw tuszu na rzęsy, z dokładnym uwzględnieniem kącików oka oraz nasady rzęs. Řasenka s vibrujícím kartáčkem napodobuje pohyb profesionálního vizážisty. K dosažení co největšího zvýraznění doporučujeme používat řasenku v několika fázích, opakovaně nanášejte i do míst, jako jsou: koutky očí, oblast v blízkosti očního víčka.

Idealny kontur oka / Ideální kontura očí s aplikátorem a ořezávátkem

5203 u ltra turkus

ultra tyrkysový

profesjonalny makijaż / profesionální líčení

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,10 €

Wytworna i precyzyjna linia.

5201 brązowy szyk

Idealne rzęsy Ideální řasy

modny makijaż módní líčení

Wodoodporna formuła! Zapewnia trwałość kreski nawet w warunkach podwyższonej wilgotności, przy kontakcie z wodą oraz tłustej skórze. Voděodolná! Nestéká ani při vyšší vlhkosti ani při kontaktu s vodou, dokonce ani na mastné pleti.

fialový hit

PROFESJONALNY TUSZ z wibrującą szczoteczką Active Lash

Tusz z wibrującą szczoteczką jest uniwersalny. Daruje rzęsom każdy efekt, o którym tylko marzysz: wydłuża, zwiększa objętość, podkręca i idealnie rozdziela rzęsy.

Řasenka s vibrujícím kartáčkem Active Lash Řasenka s vibrujícím kartáčkem je univerzální. Poskytne vašim řasám takový efekt, po kterém toužíte: prodlouží je, zvětší objem, natočí je a ideálně oddělí.

kod/kód 5112 5200

30 faberlic Nr 8/2011

5201

5202

5203

5204

10ml/ 1l=4 490,00zł

56,90 zł 44,90 zł 355 Kč 279 Kč 11,50 €

LETNI ZAPACH Patrz str. 128 LETNÍ VŮNĚ viz str. 128 za 9,90 zł 59 Kč 2,55 €

Nr 8/2011 faberlic

31


Extra objętość! Luxusní objem!

modny makijaż módní líčení 4268

4269

Oryginalne opakowanie pozwalana na połączenie 2 ulubionych odcieni Díky originálnímu obalu můžete spojit 2 libovolné odstíny

4263 Delikatny amarylis Něžný amarilis

4270

Tusz do rzęs Secret Astra Volume

Innowacyjna formuła unosi i rozdziela rzęsy, daruje wyjątkową objętość. Receptura na bazie glikogenu morskiego i wyciągu z brunatnic przyspiesza wzrost rzęs.

Objemová řasenka Secret Astra Volume

Inovativní receptura zvýrazňuje objem, zvedá a odděluje řasy. Pro větší objem řas naneste řasenku v několika vrstvách.

kod/kód 5086 8 ml/ 1kg=4362,50zł

46,90 zł 34,90 zł 289 Kč 219 Kč 8,95 €

Makijaż modelki: błyszczyk do ust Secret Garden 4265, pogrubiający tusz Secret Astra Volume 5086 \\\\\ Modelka používá: lesk na rty Secret Garden 4265, řasenku Secret Astra Volume 5086

4264 Śliwkowa hortensja Smetanová hortenzie

4265 Subtelna orchidea Vzdušná orchidej

4266 Perłowa kamelia Perleťová kamélie

4267 Kremowa magnolia Krémová magnolie

4267 4268 Kawowa lilia Kávová lilie

Błyszczyk do ust Secret Garden

Wyszukane odcienie z delikatnym perłowym połyskiem i subtelnym zapachem. Pielęgnacyjna formuła na bazie wosków i witamin nawilża, odżywia oraz zabezpiecza usta przed negatywnym wpływem środowiska.

LETNI ZAPACH Patrz str. 128 LETNÍ VŮNĚ viz str. 128

Lesk na rty Secret Garden

Vytříbené odstíny s jemnou perletí a delikátním aroma. Pečující složení s přírodními vosky a vitamíny hydratuje, vyživuje a chrání rty před poškozením.

za 9,90 zł 59 Kč 2,55 €

4270 Herbaciana róża Čajová růže

kod/kód 4263-4271 7ml/ 1l=2 128,57zł

4265

32 faberlic Nr 8/2011

4269 Różowa szarotka Růžová protěž

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

4271 Różowa azalia Růžová azalka

Nr 8/2011 faberlic

33


Bogactwo, blask i głębia barw! Luxus, lesk a hloubka barev!

Wypiekane cienie do powiek

5087 Secret Color tropicana Specjalna technologia wypiekania pozwala na aplikację cieni zarówno na sucho, jak i na mokro.

Zapečené oční stíny Secret Color

kod/kód 5087, 5089 2,5g/ 1kg=11 960,00zł

49,90 zł 29,90 zł 309 Kč 185 Kč 7,65 €

kod/kód 5088, 5090 2,5 g / 1kg=15960,00zł

49,90 zł 39,90 zł 309 Kč 249 Kč 10,20 €

nižší % CENY !

- 40

5111 ultramaryna ultramarin

kod/kód 5096

1,8 g/ 1kg=9944,44zł

29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,60 €

5096

5090

5109 brązowy cukier hnědý cukr

Tři odstíny v jedné tužce, které se vzájemně kombinují a vytváří univerzální barvu, která vyhovuje každému.

5108 czarny opal černý opál

leva meta 5116 ndu liczn lová y li me la talic ká

niższe CENY !

5110 malachit malachit

Tužka na obočí Brow Idea

meta 5117 modr liczny błę á me kit talick á

5089 safari

modny makijaż módní líčení

Kredka do brwi „Brow idea”

Trzy kombinujące się w jednej kredce odcienie tworzą uniwersalny kolor, odpowiedni praktycznie dla każdej kobiety. Uzyskany efekt delikatnej linii jest maksymalnie naturalny.

51 metalicz 15 zelená mna zieleń etalická

Speciální technologie umožňuje nanášení stínů suchým i mokrým aplikátorem.

Kreskówka oraz cień w jednej kredce! Oční linky a stíny v tužce!

niższe CENY!

Kredki do powiek Extreme Color

-45

ižší % nCENY!

Precyzyjna kreska z efektem metalicznego połysku.

Tužky na oči Extreme Color

Přesná stálá kontura s metalickým efektem.

kod/kód 5115-5117 1,2 g/ 1kg=16583,33zł

5088 grafika

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,10 € Podwójna kredka Double Deluxe Unikalny produkt 2 w 1. Z jednej strony – cienka kreskówka, z drugiej – cień do powiek.

Dvojitá tužka Double Deluxe 5090 feeria / feerie

34 faberlic Nr 8/2011

5116 m  etaliczny lila levandulová metalická

5117 m  etaliczny błękit modrá metalická

5115 m  etaliczna zieleń zelená metalická

Unikátní produkt 2 v 1. Na jedné straně – tenká linka, na druhé straně - měkký, světlejší oční stín.

kod/kód 5108-5111

37,90 zł 19,90 zł 235 Kč 125 Kč 5,10 € Nr 8/2011 faberlic

35


9425

Dzięki nowym polimerom sferycznym puder z łatwością rozprowadza się równą warstwą, tworząc efekt„idealnej cery”. Aplikacja suchą gąbeczką zapewnia efekt matujący, aplikacja na mokro pozwala ukryć drobne niedoskonałości skóry. Díky novým sférickým polymerům se pudr nanáší lehce a rovnoměrně, vytváří efekt ideální pleti. Při aplikaci suchou houbičkou skvěle matuje, při aplikaci vlhkou houbičkou vyrovnává barvu a zakrývá nedokonalosti pleti. Puder na mokro i sucho Secret Story Pudr W&D Secret Story

69,90 zł 435 Kč 17,90 €

modny makijaż módní líčení

Cera pełna witalnej energii! Pro krásný tón pleti! 2 w 1: baza plus podkład 2 v 1: krém-báze a tónový krém 6037

kod/kód 6041-6043 10g/ 1kg=6 990,00zł

super

CENA!

59,90 zł 375 Kč 15,35 €

Serum tonujące w kapsułkach Skin Velvet Care

9424

Z ceramidami, kwasem hialuronowym, witaminą E. Uniwersalny odcień.

Tónovací sérum Skin Velvet Care (univerzální tón - jeden odstín)

6041

kod/kód 6030

12g/ 1kg=4 991,67zł

114,90 zł 59,90 zł 715 Kč 375 Kč 15,35 €

Kosmetyczka pikowana „Romantyzm” (biała) 9425 „Charme” (złota) 9424 wymiary 20x12x2 cm Prošívaná kosmetická taštička Romantika (bílá) 9425 Šarm (zlatá) 9424 velikost 20x12x2 cm

6030

kod/kód 9424-9425

24,90 zł 155 Kč 6,35 €

Podkład do twarzy „Koktajl mineralny” (uniwersalny odcień)

Tónový krém Minerální koktejl (univerzální odstín)

kod/kód 6037 2x20 ml / 1l=1247,50zł 6041 jasny atłas světlý atlas

36 faberlic Nr 8/2011

6042 różowy jedwab růžové hedvábí

6043 b eżowy aksamit béžový samet

64,90 zł 49,90 zł 405 Kč 309 Kč 12,75 €

LETNI ZAPACH Patrz str. 128 LETNÍ VŮNĚ viz str. 128 za 9,90 zł 59 Kč 2,55 €

Nr 8/2011 faberlic

37


Olśniewające trio! Blýskavé trio! niższe CENY!

Bogactwo blasku i koloru! Dodejte barvu a lesk! 7058

-45

ižší % nCENY!

7079

7057

7079

śliwkowa tafta švestkový taft

7078

Pędzel do makijażu

Profesjonalny pędzel wykonany z gęstego, naturalnego włosia pozwala na osiągnięcie idealnego rezultatu. Wymiary 2,5x6 cm

modny makijaż módní líčení

wrzosowa flanela šeříkový flanel

6044 różowo-beżowy béžovo-růžová

7056

Štětec na pudr a tvářenku, černý

różowy kaszmir růžový kašmír

Profesionální štětec, který umožňuje perfektní výsledky díky dostatečnému objemu a krátkému zastřižení. Velikost 2,5х6 cm

7057

kod/kód 9383

róż vintage růžový vintage

20,90 zł 129 Kč 5,35 €

7058

beżowy moher béžový mohér

6056 b rzoskwiniowy broskvová

7059

delikatny jedwab jemné bedvábí

7081

Faberlic Red Faberlic Red

9026

Specjalna trwała formuła z odżywką nadającą blask. Delikatna baza lakieru nie uszkadza płytki paznokciowej.

Jedwabista struktura, złociste połyskujące pigmenty, miły aromat.

Lak na nehty Secret Beauty

Tvářenka Secret Story

Speciální složení s kondicionérem lesku. Jemné složení nepoškozuje nehtovou ploténku.

Jemná hedvábná textura, přírodní odstíny.

kod/kód 6044, 6055, 6056

kod/kód 7056-7059,7078, 7079, 7081 10 ml / 1l=1890,00zł

9g/ 1kg=2 211,11zł

36,90 zł 19,90 zł 229 Kč 125 Kč 5,10 €

38 faberlic Nr 8/2011

9027

Lakier do paznokci „Secret Beauty”

Róż Secret Story

6055 różowy růžová

28,90 zł 18,90 zł 179 Kč 119 Kč 4,85 €

Separatory do pedicure /zestaw 2 szt./ Rozdělovače na pedikúru 2ks v balení kod/kód 9026 /kwiatki / květiny/ kod/kód 9027 /nóżki / nožky/

7,90 zł 49 Kč 2,00 € Nr 8/2011 faberlic

39


modny makijaż módní líčení

soczyste kolory i blask diamentów brilantní lesk a živé barvy na rtech Nowa formuła, wzbogacona w wyciąg z kwiatów orchidei, nawilża oraz zmiękcza naskórek przez cały dzień. Efekt: jaskrawy i promienny kolor, idealne nawilżenie ust! Nová formule obohacená o výtažek z květů orchidejí, hydratuje a zjemňuje rty. Maximální barva v celé své kráse. Výsledek: zářivé a lesklé, dokonale chráněné a hydratované rty!

Pomadka do ust You Nova Cascade Rtěnka Cascade Množství zboží v akci je omezené

kod/kód 4420-4426, 4400, 4406, 4407 4g/ 1kg=1 875,00zł

15,90 zł 7,50 zł 99 Kč 45 Kč 1,90 €

Bransoletka na sznurku /różowy/ długość 23 cm Růžový náramek

Bransoletka na sznurku /czarny/ długość 23 cm Černý náramek

Bransoletka „Serduszka” Pierścionek „Serduszko”

kod/kód 9561

kod/kód 9560

kod/kód 9537

délka šňůrky 23 cm

délka šňůrky 23 cm

każdy za / každý za

długość 18,5 cm

Náramek „Srdíčka” délka šňůrky 18,5 cm

średnica 1,7 cm

Prstýnek „Srdíčko” průměr 1,7 cm

*EXTRA CENA!

4407

4400

Uwaga! Oferta limitowana! Do wyczerpania stanów magazynowych.

Wizerunek modelki: tusz do rzęs You Nova 5107, pomadka „Gwiezdna Kaskada” 4423, chusta „Modny kalejdoskop” 9421 (patrz str. 135) Modelka používá: řasenku You Nova 5107, rtěnku Cascade 4423, šátek «Módní kaleidoskop 9421 (str. 135)

4406

POMADKA You Nova

7,50 zł! rtěnka pouze za 79 Kč 3,20€!

za jedyne

4400 różowy suflet růžové suflé

4407 włoskie cappuccino italské cappuccino

4406 puszysta piwonia honosná pivoňková

4420 promienna mirabelka svítící mirabel

4421 malinowa iskra malinová jiskra

4422 królewski pomarańcz královská oranžová

4423 złota róża zlatá růže

4424 słoneczna brzoskwinia slunná broskev

4425 różowy karmel růžový karamel

4426 różowy krem růžová krémová

kod/kód 9536

12,90 zł* 79 Kč* 3,30 €*

* Kup dowolny kosmetyk z serii You Nova (str. 40-45) i wybierz DOWOLNY GADŻET z

bieżącej strony za jedyne 2,90 zł! * Kupte libovolný přípravek řady You Nova (str. 40-45) a vyberte si jakýkoli doplněk 40z této faberlic Nr 8/2011 strany jen za 19 Kč 0,75€!

Nr 8/2011 faberlic

41


Używaj podwójnego korektora w kredce, aby ukryć zaczerwienienia, wypryski, ciemne kręgi pod oczami i inne niedoskonałości skóry. Nałóż zielony korektor na problemowe partie skóry, następnie przykryj je beżowym korektorem. Zielona końcówka posiada właściwości antybakteryjne, wysusza wypryski, natomiast beżowa ujednolica koloryt oraz maskuje niedoskonałości. Používejte dvojitou korekční tužku pro zakrytí červených skvrn, pupínků, tmavých kruhů pod očima a jiných nedokonalostí pleti. Zelený korektor má antibakteriální účinek, který vysuší pupínky. Pro zamaskování zeleného korektoru naneste ještě béžový. Béžový korektor vyrovnává tón pleti, maskuje tmavé kruhy pod Puder w kamieniu, tworzy efekt„drugiej skóry”, nadając twarzy očima a drobné nedostatky.

idealna cera oraz naturalny efekt! ideální krytí a přirozený výsledek!

zadbany i naturalny wygląd. Formuła pudru doskonale chroni przed wysuszaniem, daruje skórze matowość przez cały dzień! Kompaktní pudr, který vytváří efekt druhé kůže. Pleť vypadá upraveně a přirozeně. Jeho formule hydratuje pleť a zároveň udržuje matný tón po celý den!

ODCIENIE PUDRU / odstíny pudrů 6052 kość słoniowa slonová kost

6053 naturalny přirozený

6057 beż béžový

6054

Podwójny korektor You Nova Dvojitý korektor You Nova

modny makijaż módní líčení

PROMOCJA! Patrz str. 40 АKCE! viz str. 40 LAKIEROWE ODCIENIE / lakové odstíny

4282 delikatne cappucino jemné cappuccino

4340 chocolate light čokoládový lait

4283 śliwkowe muffinki smetanový milfej

4440 red splash rudý splash

kod/kód 6054

18,90 zł 12,90 zł 119 Kč 59 Kč 2,45 €

4284 brzoskwiniowy lukier broskvová glazura

4442 peach fresh broskvový fresh

4542 pink glossy růžový lesklý

niższe! CENY

n i ž š í! % CENY

- 45

4642 tutti-frutti tutti frutti

42 faberlic Nr 8/2011

Puder Soft Touch Pudr Soft Touch

kod/kód 6052, 6053, 6057 11ml/ 1l=1 809,09zł 35,90 zł zł 225 Kč Kč 5,10 €

19,90 125

Błyszczyk do ust You Nova Perfect shine /Idealny blask/ Lesk na rty Perfect shine

kod/kód 4282-4286, 4340, 4440, 4442, 4542,4642, 4742 7,5ml/ 1l=1 000,00zł

14,90 zł 7,50 zł 95 Kč 45 Kč 1,90 €

4285 jagodowe parfait bobulové parfé

4442

4440

4742 kiss-kiss či-či

6057

PERŁOWE ODCIENIE / perleťové odstíny

4286 truskawkowe grappolo jahodové karamble

*EXTRA CENA! BŁYSZCZYK DO UST You Nova za jedyne

7,50 zł!

LESK NA RTY pouze za

79 Kč 3,20€!


modny makijaż módní líčení

PROMOCJA! Patrz str. 40 АKCE! viz str. 40

5102 morski szmaragd smaragdově mořská

NOWE ODCIENIE / nové odstíny

5103 niebiański błękit nebesky modrá

7092 pomarańczowy nastrój oranžová nálada

5107

7093 purpurowa orchidea purpurová orchidej 5104 srebrzysty fiolet stříbrno fialová

za jedyne

7,50 zł!

LAK NA NEHTY pouze za 7094 7092

79 Kč 3,20€!

7095

7095 niebiański błękit nebeský azur

kod/kód 5102-5104

7096 granatowy irys modrý iris

5103

1,25g/ 1kg=7 920,00zł

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,55 €

7097 wino burgund burgunské víno

nižší % CENY !

- 35

7098 noc tropikalna tropická noc

DELIKATNY POŁYSK něžná perleť Tusz 3 w 1 You Nova Twist & Play Objemová řasenka 3 v 1 Twist & Play

-65%

kod/kód 5107

8,5ml/ 1l=1 517,65zł

Pomarańczowa kosmetyczka z lusterkiem wymiary 16x11 cm, mikrofibra

Oranžová kosmetická taštička se zrcadlem

9,90 zł 59 Kč 2,55 €

29,90 zł kod/kód 9422 185 Kč

velikost 16x11 cm, mikrovlákno

44 faberlic Nr 8/2011

LAKIER DO PAZNOKCI You Nova

7094 malachitowe źródło malachitový potok

Brokatowe kredki do oczu You Nova Mega stars Tužka na oči s perletí Mega stars

do niższe CENY !

*EXTRA CENA!

18,90 zł 12,90 zł 119 Kč 79 Kč 3,30 €

DIAMENTOWY BLASK briliantový lesk

7090 metaliczny lila šeříkový metalický

7087 powłoka zorza polarna top coat – polární záře

7089 fuksja fuksie

7086 połyskliwa powłoka fiolet top coat – třpytivý fialový

7088 metaliczny róż růžový metalický

7085 iskrzący beż jiskřící béž

PERŁOWY POŁYSK zářivá perleť 7084 płynna perła tekutá perleť

Lakier do paznokci Star fantasy Lak na nehty Star fantasy

kod/kód 7084-7090, 7092 -7098 5,5ml/ 1l=1 363,64zł

14,90 zł 7,50 zł 95 Kč 45 Kč 1,90 € Nr 8/2011 faberlic

45


dla ciała i duszy pro duši i tělo

Radość letniego wypoczynku! Letní dovolená s radostí! 2004

9154 2008

NOWOŚCI Novinky

Letnia torba ze słomką

Nowoczesna, wygodna, poręczna oraz pojemna torba na ramię. Wewnętrzna podszewka torby nadaje jej większą objętość, a także chroni jej zawartość.

9256

Idealne rozwiązanie na lato w mieście i nad morzem! Wymiary 23x35x12 cm, materiał syntetyczny

Letní taška se slaměnou aplikací

Moderní komfortní taška, kompaktní a prostorná. Délka rukojetí umožňuje nošení na rameni. Vnitřní prostorná kapsa, která chrání obsah tašky.

Ideální řešení pro Váš letní odpočinek u moře i ve městě! Velikost 23x35x12 cm, syntetický materiál

kod/kód 9154

Mini-torba termiczna

69,9 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,50 €

Wygodna i kompaktowa mini-torba pozwala cieszyć się chłodem napojów i świeżością żywności podczas upałów.

Idealne uzupełnienie letniej torby! Mini-torba - lednice

Výhodná kompaktní torba-lednice vám umožní se v době horka potěšit chladivým nápojem nebo svěžím jídlem. Rozměry 23x12x11 cm, syntetické vlákno

kod/kód 9256

46 faberlic Nr 8/2011

Intensywne nawilżenie i regeneracja

Chladící mléko po opalování pro všechny typy pleti

Wymiary 23x12x11 cm, tworzywo syntetyczne

Ideální doplněk letní tašky!

Chłodzące mleczko po opalaniu /do każdego typu skóry/

39,90 zł 24,90 zł 249 Kč 155 Kč 6,35 €

Intenzivní hydratace a obnova.

kod/kód 2004

200 ml/ 1l=124,50zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,35 €

Przeciwsłoneczny krem do twarzy SPF 15 Ochrona przed słońcem i fotostarzeniem. Polecany do ciemnej karnacji i skóry opalonej.

Opalovací krém na obličej SPF 15

Ochrana před sluncem a fotostárnutím. Speciálně pro snědou nebo opálenou pokožku.

kod/kód 2008 40ml/ 1l=547,50zł

27,90 zł 21,90 zł 175 Kč 135 Kč 5,60 € Nr 8/2011 faberlic

47


dla ciała i duszy pro duši i tělo

Słoneczny nastrój! Slunečná nálada!

2009

Przeciwsłoneczny krem do twarzy SPF 30

Gwarancja wysokiego stopnia ochrony przeciwsłonecznej – formuła odpowiada Australijskiemu standardowi ochrony 2604. Powstrzymuje do 90% promieniowania UV-A. Garance vysokého stupně ochrany proti slunci - formule odpovídá Australskému standardu ochrany 2604. Zadržuje až 90% záření UV-A.

Ochrona przed słońcem i fotostarzeniem

Opalovací krém na obličej SPF 30

Ochrana před sluncem a fotostárnutím.

kod/kód 2005 40ml/ 1l=547,50zł

27,90 zł 21,90 zł 175 Kč 135 Kč 5,60 €

2005

Przeciwsłoneczny krem do skóry wrażliwej SPF 35 Zalecany do bardzo jasnej karnacji lub skóry wrażliwej na słońce.

2002

Opalovací krém pro citlivou pokožku SPF 35

2003

Olejek do intensywnego opalania SPF 6 Hebanowa opalenizna dla ciemnej karnacji.

Opalovací olej pro intenzivní opálení SPF 6

Doporučuje se pro velmi světlou pokožku, nebo citlivou na sluneční záření.

Bronzové opálení pro snědou pokožku.

kod/kód 2003 200 ml/ 1l=174,50zł

kod/kód 2009 100 ml/ 1l=279,00zł

45,90 zł 34,90 zł 285 Kč 219 Kč 8,95 €

34,90 zł 27,90 zł 219 Kč 175 Kč 7,15 €

Wodoodporny spray przeciwsłoneczny SPF 12 Wodoodporna formuła! Skuteczna ochrona skóry.

Voděodolný sprej na opalování SPF 12 Voděodolná formule! Účinná ochrana pokožky.

T A B A R

- 55%

kod/kód 2002 200 ml/ 1l=174,50zł

45,90 zł 34,90 zł 285 Kč 219 Kč 8,95 €

Zawieszka „Serce oceanu”

Średnica 4,5 cm, długość sznurka 45 cm, tworzywo - akryl

Přívěšek „Srdce oceánu“

Průměr 4,5 cm, délka šňůrky 45 cm, materiál - akryl

kod/kód 9373

48 faberlic Nr 8/2011

39,90 zł 17,90 zł 249 Kč 109 Kč 4,60 €

Nr 8/2011 faberlic

49


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

CZY TWOJA SKÓRA MOŻE BYĆ NIESKAZITELNA?

Z Faberlic YOUNG – to proste!

Krok 2 – tonizacja Krok 2 – tonizace Tonik usuwa resztki preparatów oczyszczających, zapewnia dodatkowe orzeźwienie. Ten etap pielęgnacji ma istotne znaczenie w przypadku wszystkich typów cery.

PROGRAM „NAWILŻENIE” Codzienna pielęgnacja skóry suchej i normalnej

Mohla by tvoje pleť vypadat skvěle?

Łagodny tonik do twarzy

Łagodny tonik delikatnie usuwa wysuszone, matowe komórki, odsłaniając czystą i gładką skórę. Wygładza powierzchnię skóry, poprawia koloryt, delikatnie chłodzi.

Jemné pleťové tonikum

Tonikum jemně odstraňuje matné suché pleťové buňky, a odkryje pod nimi čistou hladkou pleť. Vyrovnává povrch pokožky, zlepšuje její barvu, má jemný chladící účinek.

Typowe błędy: • rezygnacja z toników przy skórze suchej, • codzienne stosowanie toników na bazie alkoholu do pielęgnacji skóry tłustej i normalnej

S Faberlic YOUNG – je to snadné!

kod/kód 0471 150ml/ 1l=79,33zł

Tonikum odstraňuje zbytky nečistot a osvěžuje pleť. Tento krok je stejně důležitý pro všechny typy pleti.

PROGRAM „Hydratace” Každodenní péče o normální a suchou pleť

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 €

Typické chyby: • nepoužívání tonika u suché pleti • k aždodenní používání tonika s alkoholem určeného pro normální až mastnou pleť.

niższe CENY! Krok 1 – oczyszczanie Krok 1 – čištění Podstawą właściwej pielęgnacji skóry jest odpowiednie oczyszczanie: należy dokładnie usunąć makijaż i wszelkie zanieczyszczenia z powierzchni skóry. Typowe błędy: • s tosowanie mydła do oczyszczania skóry suchej i normalnej, • n adużywanie preparatów antybakteryjnych.

Péče začíná každodenním čištěním pleti: důkladně odstranit make-up a nečistoty z očí a obličeje.

Typické chyby: • použití mýdla pro suchou a normální pleť • chybné používání antibakteriálních přípravků

50 faberlic Nr 8/2011

Miceralny płyn do demakijażu

Skutecznie usuwa nawet trwały makijaż z twarzy, ust i oczu, nie podrażnia skóry. Posiada właściwości nawilżające i łagodzące. Daruje uczucie świeżości i czystości.

Micerální odličovací lotion

Účinně odstraňuje i nejodolnější make-up z očí, tváří a rtů, bez podráždění pokožky. Hydratuje a zvláčňuje. Dává pocit čistoty a svěžesti.

kod/kód 0479 150ml/ 1l=79,33zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 €

Nawilżający krem

Nawilża skórę szybko i skutecznie, poprawia koloryt. Skutecznie utrzymuje wilgoć w naskórku nawet w warunkach bardzo suchego powietrza.

Hydratační krém

Rychle a účinně hydratuje pokožku, zlepšuje pleť. Krém je schopný udržet vlhkost v pokožce i ve velmi suchém vzduchu.

kod/kód 0472

50ml/ 1l=238,00zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 €

-35

ižší % nCENY!

Krok 3 – nawilżenie Krok 3 – hydratace Preparat nawilżający najlepszym przyjacielem Twojej skóry!

Typowe błędy: • s tosowanie preparatów niewłaściwych do typu skóry i wieku, • n adużywanie preparatów matujących przy skórze suchej, • r ezygnacja ze stosowania preparatów nawilżających przy skórze tłustej.

Hydratační přípravek – nejlepší přítel Vaší pokožky!

Typické chyby: • p oužívání přípravků pro jiný typ pleti a jiný věk • a plikace matujících přípravků na suchou pleť • o bava z hydratačních přípravků při mastné pleti.

Nr 8/2011 faberlic

51


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

Program „MATOWA SKÓRA” / Program „matování” Codzienna pielęgnacja skóry tłustej i mieszanej Každodenní péče o mastnou a smíšenou pleť

Oczyszczający preparat do mycia twarzy

Skutecznie i łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia z powierzchni skóry, nie naruszając jej naturalnej bariery ochronnej. Kontroluje proces przetłuszczania się, koi i nawilża cerę.

Čisticí pěna-sorbet na obličej

Krok 1 – oczyszczanie i złuszczanie Krok 1 – čištění a exfoliace RANO I WIECZOREM – MATOWA I CZYSTA SKÓRA Ráno i večer – matná a čistá pleť

Účinně a šetrně odstraňuje make-up a povrchové nečistoty bez narušení přirozené ochranné kožní bariéry. Kontroluje vznik mastného lesku pleti, hydratuje a zklidňuje.

kod/kód 0473

100ml/ 1l=119,00zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 € Procedura złuszczania wyzwala skórę ze starych komórek, zwiększa jej podatność na kolejne zabiegi pielęgnacyjne.

Głęboko oczyszczająca maska-peeling

Skutecznie i łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia z powierzchni skóry, nie naruszając jej naturalnej bariery ochronnej. Kontroluje proces przetłuszczania się, koi i nawilża cerę. Łączy w sobie właściwości żelu do mycia twarzy, peelingu oraz maski.

Typowe błędy: • stosowanie peelingów przy trądziku, • nadużywanie peelingów (stosowanie częściej, niż 2 razy w tygodniu)

Krok 3 – matowanie Krok 3 – matování Składniki matujące wygładzają cerę, wchłaniają nadmiar sebum, niwelują nieestetyczny połysk skóry. Dzięki temu wygląd skóry ulega poprawie, zaś makijaż zyskuje większą trwałość. Matující složky vyrovnávají pleť, absorbují přebytečný tuk a odstraňují nadbytečný lesk. Vylepšují vzhed pleti, a také díky nim make-up vydrží déle.

Scrub-maska pro hloubkové čištění

Matujący krem do twarzy

Delikatny, chłodzący krem wywiera błyskawiczny efekt matujący. Przyczynia się do zwężenia porów, poprawia koloryt. Zmiękcza, nawilża i koi skórę.

Matující pleťový krém

Jemný chladivý krém poskytuje okamžitý matový účinek. Přispívá k zúžení pórů a zlepšení pleti. Zjemňuje, hydratuje a zklidňuje pleť.

kod/kód 0476

50ml/ 1l=238,00zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 € ŚWIEŻA, MATOWA SKÓRA NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI! kdykoliv svěží, matová pleť

Přípravek 3 v 1. Komplexní přístup k boji proti nedostatkům pleti.Kombinuje v sobě čistící gel, scrub a masku.Čistí póry a reguluje činnost mazových žláz.

Procedura osvobozuje pokožku od starých buněk, ta pak lépe příjímá další přípravky.

kod/kód 0475

Typické chyby: • používání scrubu při akné • příliš častá exfoliace (používejte maximáleně 2krát týdně)

75ml/ 1l=158,67zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 €

Lodowy tonik do demakijażu

Śnieżno-lodowy tonik zamyka proces oczyszczania. Zwęża rozszerzone pory, chłodzi oraz łagodzi skórę.

Matujące chusteczki do twarzy

Dzięki zawartości naturalnych roślinnych wyciągów skutecznie usuwają nadmiar sebum, tonizują i wyrównują powierzchnię skóry. 15 szt.

Ledový pleťový tonik

Sněhově-ledový tonik zakončuje proces čištění. Stahuje rozšířené póry, chladí a zklidňuje pokožku.

kod/kód 0474 150ml/ 1l=79,33zł

Matující ubrousky na obličej

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 3,05 €

niższe CENY! 52 faberlic Nr 8/2011

-35

ižší % nCENY!

Díky přírodním rostlinným extraktům účinně odstraňují lesk, tonizují a vyrovnávají povrch pleti. 15 ks v balení

kod/kód 0478 14,90 zł zł 95 Kč Kč 2,55 €

9,90 59

PROSTY 3-ETAPOWY SYSTEM PIELĘGNACJI SKÓRY MŁODEJ Jednoduchý systém péče o mladou pleť ve třech krocích Nr 8/2011 faberlic

53


PIELĘGNACJA DELIKATNEJ SKÓRY WOKÓŁ OCZU! Péče o citlivou pokožku kolem 0422 očí! 0431

0420

Novaftem-O2™

Szybka ulga BIO KISLOROD dla delikatnej DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY skóry latem! pro všechny typy pleti Rychlá pomoc Bio tlen balsam tlenowy pro jemnou pokožku v létě!

POTĘGUJE SKUTECZNOŚĆ POZOSTAŁYCH PREPARATÓW KOSMETYCZNYCH! zvyšuje účinnost všech ostatních kosmetických přípravků!

Hydrogelová maska-patch /oční/

• R ychle oživuje a regeneruje pleť kolem očí • Vyhlazuje jemné vrásky • Poskytuje liftingový efekt • N epostradatelná pro ty, kdo tráví mnoho času u počítače 3 sady v balení

kod/kód 0431 23,90 zł 149 Kč

17,90 zł 109 Kč 4,60 €

54 faberlic Nr 8/2011

Potęguje skuteczność pozostałych preparatów kosmetycznych, stymuluje syntezę kolagenu i elastyny. Nadaje zdrowy koloryt. Zawiera maksymalne stężenie (20%) tlenowego kompleksu Novaftem-O2™

Kyslíkový balzám

Stimuluje syntézu kolagenu a elastinu, zabraňuje předčasnému stárnutí pokožky. Urychluje hojení drobných poranění. Obsahuje maximální koncentraci (20%), kyslíkového komplexu Novaftem-O2™

kod/kód 0407 50 ml/ 1l=498,00zł

38,90 zł 24,90 zł 239 Kč 155 Kč 6,35 €

0407

Hydrożelowe płatki pod oczy

• S zybkie orzeźwienie i odbudowa skóry wokół oczu. • Wygładzenie drobnych zmarszczek pod oczami. • Efekt liftingu. • Niezastąpione dla osób, spędzających dużo czasu przy komputerze. Opakowanie zawiera 3 pary płatków

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

Tonik do demakijażu oczu

Łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia, likwiduje napięcie i zmęczenie. Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi

Lotion pro odstranění očního make-upu

Jemně odstraňuje make-up a čistí pokožku, zmírňuje stres a únavu. S machilusovým extraktem a sójovými peptidy

kod/kód 0422 150 ml/ 1l=92,67zł

18,90 zł 13,90 zł 159 Kč 85 Kč 3,55 €

Krem-żel do skóry wokół oczu

BALSAM to niezastąpiony preparat na letnie dni spędzane na działce, w lesie lub nad morzem:

Rozwiązanie problemu ciemnych kręgów! Kompleks peptydowy Haloxyl™ – neutralizator ciemnych plam pigmentowych, likwiduje cienie pod oczami. Kwas hialuronowy nasyca skórę wilgocią.

• znosi świąd, obrzęki, zaczerwienienia po ukąszeniach owadów

Krém-gel pro oční okolí

• przyspiesza procesy gojenia się skóry przy skaleczeniach i zadrapaniach

Řešení problému s tmavými kruhy pod očima! Peptidový komplex Haloxyl™ – neutralizátor tmavých pigmentových skvrn. Kyselina hyaluronová zajišťuje hydrataci pleti.

kod/kód 0420 15 ml/ 1l=993,33zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

• likwiduje zaczerwienienia skóry oraz uczucie dyskomfortu i pieczenia towarzyszące oparzeniom słonecznym

Balzám je nepostradatelný v létě - na chatě v lese, u moře: • odstraňuje svědění, otok a zarudnutí po bodnutí hmyzem • snižuje zarudnutí, pocit nepohodlí a pálení po opalování • urychluje hojení kožních poranění Nr 8/2011 faberlic

55


Novaftem-O2™

IDEALNY KOLORYT CERY! Ideální barva pleti! niższe CENY!

-50

ižší % nCENY!

IDEALNA, AKSAMITNA SKÓRA! ideální sametová pleť! NAWILŻAJĄCY, WITALIZUJĄCY KOKTAJL DLA SKÓRY! Hydratační, osvěžující koktejl pro pleť!

Błyskawiczne orzeźwienie na lato! Okamžitá svěžest léta!

wyciąg z szarotki chroni skorę przed niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego minerały oraz kompleks tlenowy darują skórze świeży i zdrowy koloryt. extrakt z protěže chrání pleť před škodlivými vlivy okolního prostředí. kyslíkový komplex a minerály dávají svěží a zdravou barvu pleti.

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

BIO KISLOROD DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY pro všechny typy pleti

NOWOŚĆ NovinkA PIERWSZA POMOC DLA SKÓRY ZMĘCZONEJ I ODWODNIONEJ! První pomoc při nedostatku hydratace a únavě pleti

Lód w sprayu „Witalność i ekspresowe nawilżenie” Orzeźwiająco-nawilżający spray nasyca skórę ożywczą wilgocią, jako schłodzona mgiełka tonizuje i orzeźwia twarz. Usuwa ślady zmęczenia, pubudza siły witalne skóry, błyskawicznie poprawia tonus skóry. Zawiera kompleks tlenowy i mineralny oraz wyciąg z szarotki alpejskiej

Sprej-led Expresní hydratace a tonus

Osvěžující a hydratační sprej sytí pleť životodárnou vlhkostí, chladivý postřik tonizuje a osvěžuje pleť. Odstraňuje známky únavy, dodává pleti vitalitu a okamžitě zlepšuje její tonus. S kyslíkovým a minerálním komplexem a extraktem alpské protěže

0430 Witalizująca maska w płacie /do każdego typu skóry/

Ożywia skórę, pobudza proces przyswajania tlenu. Koi podrażnioną skórę, nawilża, łagodzi, wygładza. Zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry. Opakowanie zawiera 2 maski

0415 0414 Krem na dzień „Energia tlenu”

Revitalizační pleťová maska na tkané osnově

Prawdziwy energetyzujący, pobudzający i nawilżający koktajl dla skóry. Ożywia zmęczoną skórę, chroni przed oddziaływaniem wolnych rodników. Z kompleksem tlenowym Novaftem-O2™, kwasem hialuronowym oraz peptydami

kod/kód 0430

Kyslíkový komplex a antioxidanty pomáhají 100%nímu vstřebávání kyslíku, brání stárnutí pleti, bojují se stresem. S kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, kyselinou hyaluronovou a peptidy

56 faberlic Nr 8/2011

kod/kód 0414 50ml/ 1l=598,00zł 39,90 zł zł 249 Kč Kč 7,65 €

Zlepšuje vstřebávání kyslíku pletí, zklidňuje citlivou pokožku, zabraňuje předčasnému stárnutí. Okamžitě dodává svěží, odpočatý vzhled! 2 masky v balení

25,90 zł 12,90 zł 159 Kč 79 Kč 3,30 €

Denní krém "Energie kyslíku"

29,90 185

Krem na dzień „Równy ton”

Super-efekt: • Rozświetla i wyrównuje koloryt skóry. • Niweluje zaczerwienienia oraz rozszerzone pory. • Uniwersalna baza pod makijaż. Z pudrem perłowym, ronasferami, witaminą C i E

Denní krém Vyrovnaný tón Superefekt: • rozjasňuje a vyrovnává barvu pleti • maskuje zarudnutí a rozšířené póry • univerzální podklad pro make-up S perlovým práškem, nanosférami a vitamíny C a E

kod/kód 0415 50 ml/ 1l=418,00zł

26,90 zł 20,90 zł 169 Kč 129 Kč 5,35 €

kod/kód 0413 200 ml/ 1l=59,50zł 16,90 zł zł 105 Kč Kč 3,05 €

11,90 75

Sposób użycia: Způsob použití:

0413

SPRAY / SPREJ

Rozpyl spray z niewielkiej odległości na twarz. Mgiełka może być stosowana zarówno rano, jak i wieczorem w domu, w biurze, w samochodzie lub podczas spaceru, w celu szybkiej tonizacji i orzeźwienia skóry. Nastříkejte sprej na obličej z krátké vzdálenosti. Můžete používat ráno a večer doma, v kanceláři, v autě nebo dokonce i na ulici pro obnovení a osvěžení pleti.

LÓD / LED Wlej płyn z pojemnika do foremek i włóż do zamrażalnika. Przecieraj kostkami lodu twarz i dekolt rano i/lub wieczorem. Nalijte obsah sprej-ledu do formiček na led a zamražte je v mrazáku. Ledovou kostkou potírejte obličej a dekolt ráno a / nebo večer. Nr 8/2011 faberlic

57


WITAMINY TO MŁODOŚĆ, PIĘKNO I ENERGIA! VITAMÍNY Pro energii, Delikatny peeling mládí a krásu! Jemný scrub

Głęboko oczyszcza, nadaje skórze gładkość i promienny wygląd, przygotowuje do kolejnych etapów pielęgnacji. Jemně odstraňuje odumřelé buňky a čistí póry. Dává pokožce hebkost a lesk.

kod/kód 0424 75 ml/ 1l=225,33zł

0418

Witaminowa maska

20,90 zł 16,90 zł 129 Kč 105 Kč 4,35 €

Tonizuje, likwiduje uczucie „ściągniętej skóry”, ożywia i nasyca skórę energią. W zaledwie 10 min. skóra rodzi się na nowo!

vitamine complex *PROMOCJA! *АKCE!

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

VITA KISLOROD

OCZYSZCZAJĄCY MUS za jedyne

11,90 zł! Przy zakupie dowolnego produktu z serii VITA kislorod (nie dotyczy 0409) Čistící pěna pouze za

pielęgnacja skóry normalnej péče o normální pleť Oczyszczający mus

Oczyszczanie twarzy bez uczucia ściągniętej skóry!

Čistící pěna

Vychutnejte si mytí vodou bez pocitu pnutí!

0409 75 Kč 3,05€! Při koupi libovolného produktu z řady kod/kód 19,90 zł*

VITA kislorod (mimo 0409)

125 Kč* 5,10 €*

RABAT

0409

-33%

Vitamínová maska

Stačí jen 10 minut, a Vaše pleť bude jako znovuzrozená! Tonizuje a revitalizuje pleť, obnovuje její životní sílu a jas.

kod/kód 0411 50ml/ 1l=498,00zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,35 €

100ml/ 1l=199,00zł

0411

0404

0424

Krem na noc do skóry normalnej Mineralny tonik

Tonizuje, przywraca naturalny poziom nawilżenia.

Minerální tonikum

Tonizuje a obnovuje rovnováhu vlhkosti.

kod/kód 0418 150ml/ 1l=92,67zł 18,90 zł zł 119 Kč Kč 3,55 €

13,90 85

58 faberlic Nr 8/2011

Kosmetyczka podróżna wymiary 43x21,5 cm, mikrofibra Cestovní kosmetická taška velikost 43х21,5 cm, mikrovlákno

kod/kód 9582

32,90 zł

205 Kč 8,40 €

Zwiększa poziom zawartości wody w skórze, poprawia odporność skóry na promieniowanie-UV.

Noční krém pro normální pleť

Hydratační komplex Aqualance vyživuje a zvyšuje odolnost vůči vnějším vlivům.

kod/kód 0404 50ml/ 1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,10 €

0403

Krem na dzień do skóry normalnej

Zwiększa odporność skóry, przyspiesza odnowę komórek, utrzymuje wilgoć.

Denní krém pro normální pleť

Vitamínový komplex (vitamíny С, Е, РР, В5, F) zvyšuje imunitu pokožky, urychluje obnovu buněk a udržuje vlhkost.

kod/kód 0403 50 ml/ 1l=378,00zł

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,85 €

Nr 8/2011 faberlic

59


BŁYSKAWICZNE NAWILŻENIE PRZEZ 24 H! Okamžitá hydratace na 24 hOD! Krem na noc do skóry suchej

Aktywnie odżywia i odbudowuje odporność skóry suchej. Z fitoplanktonem morskim, olejkiem arganowym oraz masłem Shea

Noční krém pro suchou pleť

Krem na dzień do skóry suchej

Błyskawiczne nawilżenie skóry i ochrona przed utratą wilgoci w ciągu dnia. Z wyciągiem z alg słodkowodnych i minerałami morskimi

Aktivní výživa a obnovení imunity suché pleti. Denní krém pro suchou pleť S mořským fytoplanktonem, arganovým Okamžitá hydratace a ochrana proti ztrátě olejem a máslem Shea vlhkosti po celý den. S extrakty ze sladkovodních řas kod/kód 0402 a mořskými minerály

50ml/ 1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,10 €

RABAT

0417

3x emulsion

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

*PROMOCJA! *АKCE!

MLECZKO DO DEMAKIJAŻU za jedyne

11,90 zł! Przy zakupie dowolnego produktu z serii AQUA kislorod (nie dotyczy 0408) Čistící mlékopouze za

AQUA kislorod (mimo 0408)

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,85 €

pielęgnacja skóry suchej péče o suchou pleť Mleczko do demakijażu

Delikatnie usuwa makijaż, orzeźwia skórę, pozostawia uczucie świeżości. Z algami i minerałami morskimi

75 Kč 3,05€! Při koupi libovolného produktu z řady

kod/kód 0401 50 ml/ 1l=378,00zł

AQUA KISLOROD

Čistící mléko

Snadno odstraňuje make-up, oživuje a zanechává pocit svěžesti. S mořskými minerály a řasami

kod/kód 0408 150ml/ 1l=132,67zł

19,90 zł* 125 Kč* 3,55 €*

0423

0408

-33%

9039 0402

0401 0412

Ekspresowa maska nawilżająca

Nawilża i tonizuje, nadaje twarzy naturalny i świeży koloryt. Z kolagenem morskim oraz wyciągiem z listownicy

Maska s rychlým efektem

Zvlhčuje a tonizuje, dává přirozený a svěží vzhled pleti. S mořským kolagenem a extraktem Laminarie

kod/kód 0412 50 ml/ 1l=498,00zł 32,90 zł zł 205 Kč Kč 6,35 €

24,90 155

60 faberlic Nr 8/2011

Delikatny peeling Delikatny tonik

Usuwa resztki zanieczyszczeń, delikatnie tonizuje skórę. Z fitoplanktonem morskim

Jemné tonikum

Odstraňuje zbytky nečistot, jemně tonizuje pleť. S mořským fytoplanktonem

kod/kód 0417

150ml/ 1l=92,67zł

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,55 €

Złuszcza stare komórki, oczyszcza pory, poprawia krążenie krwi.

Jemný peeling

Odstraňuje staré pleťové buňky a čistí póry, zlepšuje mikrocirkulaci.

kod/kód 0423

75 ml/ 1l=225,33zł

20,90 zł 16,90 zł 129 Kč 105 Kč 4,35 €

Gąbeczka do demakijażu 2 szt.

Odličovací houbička 2 ks v balení

kod/kód 9039

8,90 zł 55 Kč 1,75 € Nr 8/2011 faberlic

61

0401


herbal extracts

ŚWIEŻOŚĆ W UPALNY DZIEŃ! Svěžest v horkém dni! Zioła alpejskie odbudowują naturalne funkcje obronne skóry, zaburzone w wyniku niekorzystnego wpływu środowiska zewnętrznego. Alpské byliny obnovují ochranné funkce pleti, ztracené díky vlivům životního prostředí. Tymián – čistí černé tečky, šalvěj – eliminuje nadbytečný lesk, vrbovka – odstraňuje zarudnutí.

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

*PROMOCJA! *АKCE!

PHYTO KISLOROD

ŻEL DO MYCIA TWARZY za jedyne

TYMIANEK – oczyszcza z czarnych zaskórników; SZAŁWIA – eliminuje świecenie; WIERZBOWNICA ALPEJSKA – niweluje zaczerwienienia.

11,90 zł! Przy zakupie dowolnego produktu z serii phyto kislorod (nie dotyczy 0410) GEL PRO HLUBOKÉ ČIŠTĚNÍ pouze za

pielęgnacja skóry mieszanej i skłonnej do przetłuszczania péče o smíšenou a mastnou pleť

75 Kč 3,05€! Při koupi libovolného produktu z řady phyto kislorod (mimo 0410)

T RABA

Skutecznie oczyszcza pory, usuwa stare komórki, reguluje pracę gruczołów łojowych.

Gel pro hluboké čištění

Účinně čistí póry, odstraňuje staré buňky a reguluje činnost mazových žláz.

kod/kód 0410 75ml/ 1l=398,00zł

0425

19,90 zł* 105 Kč* 4,35 €*

-33%

0406

Żel głęboko oczyszczający

0419

0405

0416 Krem na noc do skóry mieszanej Redukuje przetłuszczanie się skóry, nawilża, hamuje stany zapalne. Z regulującym kompleksem Regu-Seb™

Noční krém pro smíšenou pleť

Odstraňuje přebytek kožního mazu, hydratuje a tlumí zánět. S rostlinným komplexem Regu-Seb™

kod/kód 0406 50ml/ 1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,10 €

62 faberlic Nr 8/2011

Krem na dzień do skóry mieszanej

Posiada właściwości antyseptyczne, reguluje pracę gruczołów łojowych, koi podrażnienia. Z wyciągiem z szałwii

Denní krém pro smíšenou pleť Má antiseptický účinek, reguluje produkci kožního mazu, zklidňuje podráždění. S šalvějovým extraktem

kod/kód 0405 50 ml/ 1l=378,00zł

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,85 €

Fitotonik

Przywraca równowagę skórze mieszanej: obniża produkcję sebum, oczyszcza pory.

Fytolotion

Obnovuje rovnováhu smíšené pleti: snižuje tvorbu kožního mazu a čistí póry.

kod/kód 0419 50ml/ 1l=278,00zł

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,55 €

Żel do mycia twarzy

Nadaje uczucie świeżości, poprawia koloryt.

Čistící gel

Dodává pocit svěžesti a vylepšuje barvu pleti.

kod/kód 0425 75 ml/ 1l=225,33zł

Maska o potrójnym działaniu Głęboko oczyszcza oraz zwęża pory. Z wyciągiem z tymianku

Maska trojího účinku

Do hloubky čistí pleť a zužuje póry. S tymiánovým extraktem

kod/kód 0416 50 ml/ 1l=166,00zł 32,90 zł zł zł Kč 6,35 € Kč 4,35 € 205 Kč

20,90 zł 16,90 129 Kč 105

24,90 155

0410

Nr 8/2011 faberlic

63


KISLOROD body

preparaty do ciała přípravky pro tělo energie kyslíku a síla přírody! 0432

naturalne składniki přírodní složky

energia tlenu oraz siła natury! Miętowa świeżość i efekt talku Mátová svěžest a efekt talku

Nawilżenie i ochrona rąk Hydratace a ochrana rukou

do

0436

Nawilżajacy krem-antyperspirant do nóg

Krem ogranicza wydzielanie potu, jak również neutralizuje jego przykry zapach, zapewnia świeżość przez 12 godzin. Posiada lekki efekt chłodzący.

Hydratační krém-antiperspirant na nohy

Krém snižuje pocení nohou a neutralizuje zápach, poskytuje svěžest po dobu 12 hodin. Má jemný chladicí účinek.

kod/kód 0436 75 ml/ 1l=132,00zł

14,90 zł 9,90 zł 85 Kč 59 Kč 2,55 €

64 faberlic Nr 8/2011

35

%

Piękno i młodość rąk Krása a mládí rukou

0434

Nawilżający krem-mus do rąk

Lekka struktura sprawia, że krem szybko się wchłania, głęboko nawilżając skórę. Zachowuje miękkość, jędrność i młodość skóry rąk. Z wyciągiem z szarotki i olejkiem słonecznikowym

Hydratační krém-pěna na ruce

Lehká textura se rychle vstřebává a poskytuje hlubokou hydrataci. Krém pomáhá udržovat jemnost, pružnost a mládí pokožky rukou. S výtažky z protěže a slunečnicovým olejem

kod/kód 0434 75 ml/ 1l=132,00zł 14,90 zł zł 85 Kč Kč 2,55 €

9,90 59

Świeżość i nawilżenie Hydratace a svěžest

0435

Odżywczy balsam do rąk i paznokci

Odżywia, dostarcza skórze dobroczynnych składników i nawilżenia, wygładza drobne zmarszczki, likwiduje swędzenie, regeneruje naskórek. Z olejkiem Arganowym oraz witaminą A, E, F

Vyživující balzám na ruce a nehty

Vyživuje a obohacuje pokožku o prospěšné látky a vláhu, vyhlazuje jemné vrásky, zmírňuje svědění a hojí drobná poškození kůže na rukou. S arganovým olejem a vitamíny A, E, F

kod/kód 0435 70ml/ 1l=141,43zł 14,90 zł zł 85 Kč Kč 2,55 €

9,90 59

Komfort i odżywienie Výživa a komfort

NOWOŚCI Novinky

T A B A R

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

Kompleks Aquaxyl oraz olejek migdałowy odżywiają i zmiękczają skórę, utrzymują jej jędrność, niwelują łuszczenie się naskórka, dają uczucie komfortu. Komplex Aquaxyl a mandlový olej vyživují a zjemňují pleť, zachovávají její pružnost, mírní suchost a pocit nepohodlí.

Nawilżający mist* do ciała

Łagodne mleczko o aksamitnej strukturze łatwo się rozprowadza i szybko wchłania, odżywia i nawilża skórę. Z kompleksem Aquaxyl oraz olejkiem migdałowym

0433 Delikatny odżywczy mus do ciała

Szybko się wchłania, daruje skórze miękkość i delikatność, niweluje łuszczenie naskórka. Z olejkiem arganowym, masłem Shea oraz witaminami A, E i F

Hydratační tělový mist*

Jemná výživná tělová pěna

kod/kód 0432 150 ml/ 1l=86,00zł

kod/kód 0433 150 ml/ 1l=86,00zł

17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč 3,30 €

17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč 3,30 €

Jemné mléko sametové textury. Snadno se používá a rychle se vstřebává. Vyživuje a hydratuje pokožku. S komplexem Aquaxyl a mandlovým olejem

Rychle se vstřebává, dodává pleti jemnost a něžnost, odstraňuje suchost. S Arganovým olejem, bambuckým máslem a vitaminy A, E, F

* Mist (ang. mist – mgiełka, para wodna) – lekka emulsja nawilżająca. * Mist (z anglického Mist - mlha, opar) – vzdušná hydratační emulze

Treściwa formuła, wzbogacona w kompleks witaminowy, olejek arganowy, a także masło Shea, wykazuje wyraźne właściwości ochronne i odżywcze. Bohatá formule obohacená vitamínovým komplexem, Arganovým olejem a bambuckým máslem, vyznačuje se výraznými vyživujícími a ochrannými vlastnostmi. Nr 8/2011 faberlic

65


Pielęgnacja VIP VIP-péče Mist na dzień do twarzy

Błyskawicznie łagodzi i nawilża skórę. Spłyca zmarszczki mimiczne, zapobiega ich powstawaniu. Przywraca skórze jędrność i sprężystość. Z Novaftem-O2™, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Denní pleťová emulze

Okamžitě zjemňuje a hydratuje pleť. Předchází vzniku mimických vrásek a redukuje jejich hloubku. S Novaftem-O2™, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

pielęgnacja twarzy LUXE: Luksusowa pielęgnacja innowacyjnainovativní péče o tvář dla szykownych kobiet! LUXE: Luxusní péče pro luxusní ženy!

• Aktywna profilaktyka starzenia się skóry • Efekt liftingu • Ochrona skóry przed negatywnymi czynnikami środowiska zewnętrznego • Utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry • Aktivní prevence proti stárnutí • Liftingový efekt • Ochrana pleti před podrážděním v důsledku vnějšího prostředí • Podpora optimální úrovně hydratace pleti Krem-kompleks do powiek

Doskonale zmiękcza i nawilża skórę. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu. Wzmacnia skórę powiek, zapewnia intensywne odżywienie. Z Novaftem-O2™, Calmosensine™, olejkiem z pestek morelowych, kompleksem protein ryżowych

kod/kód 0365 40ml/ 1l=1 997,50zł

79,90 zł 499 Kč 20,45 €

0365

Oční krém-komplex

0368

Výborně zjemňuje a hydratuje pleť. Vyhlazuje jemné vrásky kolem očí. Posiluje pleť očních víček a intenzivně vyživuje. S Novaftem-O2™, Calmosensine™, olejem z meruňkových jader a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0368 15 ml/ 1l=3 060,00zł

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,75 €

Krem-kompleks do twarzy na noc

Koi skórę w ciągu nocy, przywraca siły witalne. Niweluje skutki codziennego stresu oraz negatywnego wpływu środowiska zewnętrznego. Zapewnia efekt liftingu.

Noční pleťový krém-komplex

Během noci zklidňuje pokožku a obnovuje její životní potenciál. Eliminuje dopad každodenního stresu a špatného okolního prostředí. Poskytuje liftingový efekt. S Novaftem-O2™, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0369 30ml/ 1l=1663,33zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,75€

0369

T RABA

- 50%

Zawieszka z cyrkoniami „Kwiat pragnień”

Długość łańcuszka 50 cm, średnica zawieszki 1,6 cm, materiał – metal, akryl

Podwójne oddychanie

Přívěsek s kamínky Květina přání

Délka řetízku 50 cm, průměr 1,6 cm, materiál - kov, akryl

kod/kód 9374

39,90 zł 19,90 zł 249 Kč 125 Kč 5,10 €

dvojité dýchání Nr 8/2011 faberlic

67


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

LUXE: Ekskluzywna pielęgnacja ciała! LUXE: důstojně oceníte péči o svoji pleť! Pielęgnacja VIP VIP-péče

Čistící pěna na obličej

Pianka do mycia twarzy

Niezwykle lekka i puszysta pianka z łatwością rozpuszcza każdy rodzaj makijażu, likwiduje z powierzchni skóry wszelkie zanieczyszczenia. Nie podrażnia oczu, nawilża i zmiękcza skórę.

kod/kód 0362

175 ml/ 1l=188,00zł

Podwójne oddychanie

Překvapivě lehká a vzdušná pěna pro šetrné čištění. Obsahuje hydratační a zvláčňující přísady, které nevysušují pleť a nedráždí oči.

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,40 €

Lekki mist do ciała

Lekki i puszysty mist, niczym chmurka otula skórę, błyskawicznie zmiękczając, nawilżając i darując jej ukojenie. Wosk pszczeli nadaje skórze gładkość, zapobiega utracie wilgoci. Z Novaftem-O2™, woskiem pszczelim, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Vzdušná tělová emulze

Lehká a vzdušná emulze, která jako jemný oblak zahalí pokožku těla a okamžitě jí zjemní, hydratuje a zklidní. Včelí vosk dává pokožce hladkost a brání její dehydrataci. S Novaftem-O2™, včelím voskem, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0359 150 ml/ 1l=166,00zł

29,90 zł 24,90 zł 185 Kč 155 Kč 6,35 €

0362

dvojité dýchání 0359

TERAZ / NYNÍ

75 ml!

Większa objętość w dotychczasowej cenie! Větší objem za stejnou cenu!

0367

Krem-parfait pod prysznic

Wyjątkowo lekki i delikatny. Unikalność formuły polega na wysokiej zawartości olejków roślinnych. Łagodnie oczyszcza, zmiękcza i długotrwale nawilża skórę. Bogata, gęsta piana pozostawia uczucie jedwabistości. Z Novaftem-O2™, olejkami roślinnymi, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Sprchový krém-parfé

Úžasně měkký a jemný. Unikátní - s vysokým obsahem rostlinných olejů. Jemně čistí, zjemňuje a hydratuje pokožku po dlouhou dobu. S bohatou pěnou, která zanechává hedvábný pocit. S Novaftem-O2™, roslinnými oleji, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

0358

kod/kód 0358

200ml/ 1l=99,50zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,10 €

Maska-parfait do twarzy

Orzeźwia i nawilża skórę, daruje twarzy porcelanową gładkość.

Maska-parfé

Lehká a vzdušná emulze, která jako jemný oblak zahalí pokožku těla a okamžitě jí zjemní, hydratuje a zklidní. Včelí vosk dává pokožce hladkost a brání její dehydrataci.

kod/kód 0367 75ml/ 1l=372,00zł

46,90 zł 27,90 zł 289 Kč 175 Kč 7,15 €

Rozkosz w dotyku Luxusní dotyky Nr 8/2011 faberlic

69


CZAS – WSTECZ!

50+ TOTAL ANTI-AGE – AKTYWNA PROFILAKTYKA WIĘDNIĘCIA SKÓRY

čas – zpět!

50+ TOTAL ANTI-AGE – aktivní ochrana před ochabováním pleti

KONTROLA CZASU –

ULTIMATUM DLA WIEKU! kontrola nad časem –

ultimátum věku!

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

faberlic představuje novou sérii anti-age - vědeckou koncepci krásy a strategii celkového omlazení

Faberlic INTENSE CARE INTENSYWNA PIELĘGNACJA 35+ intenzivní péče 35+

Wzmacniający krem-kompleks pod oczy Total Anti-Age Zachowuje piękno skóry podczas przebudowy gospodarki hormonalnej organizmu. Wygładza zarówno zmarszczki mimiczne, jak i głębokie zmarszczki, spowodowane wiekiem, usuwa„kurze łapki”, nawilża delikatną skórę wokół oczu.

Zpevňující krém-komplex pro oční okolí Total Anti-Age Vyhlazuje jak mimické, tak i hluboké vrásky.

kod/kód 1743 15 ml/ 1l=3526,67zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,55 €

KOD OCHRONY MŁODOŚCI KÓD ochrany mládí Maksymalne stężenie aktywnych składników i witamin. Zdumiewający efekt w krótkim czasie.

Nejvyšší koncentrace účinných látek a vitamínů. Maximální výsledek za krátký čas.

Wybierz swój efekt:

Vyberte si efekt:

lifting, odżywienie lub skóra bez zmarszczek!

1723

1722

Krem na noc przywracający jędrność skóry Total Anti-Age

1743

lifting, regenerace, pleť bez vrásek!

1721

Pobudza autoodnowę komórkową na najgłębszym poziomie, wyprowadza nagromadzone toksyny, poprawia stan włókien kolagenowych, powodując radykalną poprawę wyglądu skóry. Skutecznie regeneruje skórę podczas snu.

Noční krém aktivátor elasticity pleti Total Anti-Age

Pomáhá samoobnově kožních buněk, odvádí nahromaděné toxiny. Ideální pro regeneraci pleti během nočního odpočinku.

kod/kód 1742 50 ml/ 1l=1058,00zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,55 € 1742

MINUS 10 LAT!

WYRAŹNE ODMŁODZENIE SKÓRY

Mínus 10 let!

znatelné omlazení pleti

70 faberlic Nr 8/2011

KOD DŁUGOWIECZNOŚCI

1741

KÓD dlouhověkosti

2,5-krotne wydłużenie okresu życia komórek Prodlužuje délku života kmenových macierzystych naskórka buněk epidermis 2,5krát

• eliminacja „plam wiekowych” • wygładzenie wyraźnych zmarszczek oraz efekt liftingu • niwelacja nadwrażliwości i podrażnień skóry • odbudowa uszkodzonych partii DNA

• odstranění “stařeckých skvrn” • vyplnění hlubokých vrásek a lifting • boj s nadměrnou citlivostí pleti a podrážděním • obnovení poškozené DNA

Intensywny krem na dzień Total Anti-Age

Niezwykle delikatna, gładka oraz promienna skóra twarzy przez cały dzień. Koryguje wszystkie widoczne kluczowe oznaki starzenia się: wyrównuje koloryt cery, zwiększa jej elastyczność, likwiduje zmarszczki.

Intenzivní denní krém Total Anti Age

Inovativní systém omlazení. Zlepšuje elasticitu pokožky, zvýrazňuje kontury obličeje, redukuje hloubku vrásek, průvěsy pokožky a vyhlazuje nosoretní rýhy. Vyrovnává barvu pleti, chrání před poškozujícími účinky škodlivých faktorů.

kod/kód 1741 50ml/ 1l=1 058,00zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,55 €

Odżywcze serum z ceramidami Serum z efektem liftingu

Modelowanie owalu twarzy.

Sérum s efektem liftingu

Modelace oválu obličeje.

kod/kód 1722

15 ml/ 1l=3326,67zł

Aktywne serum regenerujące

Ochrona komórek skóry przed uszkodzeniem.

Aktivní regenerační sérum

Ochrana pleťových buněk před poškozením.

kod/kód 1721

15 ml/ 1l=3326,67zł

Odbudowa funkcji ochronnych skóry.

Výživující sérum s ceramidy Obnovuje kožní ochrannou bariéru.

kod/kód 1723

15 ml/ 1l=4660,00zł

69,90 zł 435 Kč

Zaleca się cykliczne stosowanie preparatów, w ramach kuracji 1,5-2 miesięcznych, samodzielnie lub w połączeniu z kremami z serii Anti-Age Doporučujeme používat jako kúru 1,5 – 2 měsíce. Používejte samostatně nebo společně s krémem série Anti-Age podle Vašeho věku.

ANTI-AGE

FABERLIC PREZENTUJE NOWĄ SERIĘ ANTI-AGE – NAUKOWĄ KONCEPCJĘ PIĘKNA ORAZ STRATEGIĘ GLOBALNEGO ODMŁODZENIA

17,90 € każde za 69,90 zł 49,90 zł každý za 435 Kč 309 Kč 12,75 € Nr 8/2011 faberlic 71


ANTI-AGE

FABERLIC PREZENTUJE NOWĄ SERIĘ ANTI-AGE– NAUKOWĄ KONCEPCJĘ PIĘKNA ORAZ STRATEGIĘ GLOBALNEGO ODMŁODZENIA

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

faberlic představuje novou ŘADU anti-age vědeckou koncepci krásy a strategii celkového omlazení

KONTROLA CZASU –

ULTIMATUM DLA WIEKU! kontrola nad časem –

45+ TIME COdE – WALKA Z WIDOCZNYMI OZNAKAMI STARZENIA SIĘ 45+ TIME CODE – boj proti známkám uvadání pleti

CZAS – WSTECZ!

UNIKALNA MOLEKUŁA WIECZNOŚCI unikátní molekula věčnosti

Čas – zpět!

1732

ultimátum věku! Intenzivní zpevňující tonikum Time Code

Intensywny wzmacniający tonik Time Code Delikatnie oczyszcza, odbudowuje naturalne mechanizmy nawilżenia oraz procesy metaboliczne skóry.

kod/kód 1732 150 ml / 1l=132,67zł

SurviCode –

Jemně čistí a hydratuje zralou pleť, obnovuje její elasticitu.

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,10 € 1711

podstawa serii 45+ i 50+ základ řady 45 + a 50 +

1712 1714

KOD REGENERACJI Chroni i odbudowuje komórki skory oraz DNA przed uszkadzającymi czynnikami

KOD WZAJEMNEGO POROZUMIENIA Buduje „dialog” międzykomórkowy

KÓD Obnovení Chrání a obnovuje pleťové buňky a DNA před vnějšími škodlivými faktory

kÓD Porozumění Zprostředkovává mezibuněčný “dialog”

• zwalczanie zmarszczek • regeneracja oraz ochrona DNA • wyrównanie kolorytu • ochrona przed wolnymi rodnikami • poprawa sprężystości i witalności skóry

72 faberlic Nr 8/2011

• boj proti vráskám • obnova a ochrana DNA • vyrovnání tónu pleti • ochrana před volnými radikály • zlepšení tonusu a pružnosti pleti

Regenerujący krem pod oczy Time Code Wielofunkcyjny krem zwalczający procesy starzenia się skóry na poziomie komórkowym. Odbudowuje uszkodzone białka łańcucha DNA, wzmacnia cienką skórę powiek, redukuje zmarszczki, obrzęki i cienie pod oczami.

Regenerujący krem na dzień Time Code mikro-powierzchnię skóry, usuwa drobne Regenerujący krem na noc Time Code Wygładza zmarszczki. Wzmacnia funkcje obronne skóry, sprawia,

Zpevňuje tenkou pleť pod očima, vyhlazuje vrásky a tmavé kruhy pod očima.

Innowacja w sferze wysokich technologii w dziedzinie iż z każdym dniem skóra staje się coraz bardziej jędrna ochrony skóry przed przedwczesnym starzeniem, doskonale i elastyczna. nawilża skórę, odbudowuje jej strukturę. Zapewnia Regenerující denní krém Time Code niepowtarzalne uczucie gładkiej i aksamitnej skóry. obranné mechanismy pokožky, dělá ji každým dnem Regenerující noční krém Time Code Posiluje pružnější a elastičtější. Stimuluje regeneraci kožních buněk a blokuje škodlivý vliv kod/kód 1711 50 ml/ 1l=898,00zł stresových faktorů.

kod/kód 1714 15ml/ 1l=3 993,33zł

kod/kód 1712 50 ml/ 1l=898,00zł

Regenerující krém pro oční okolí Time Code

59,90 zł 375 Kč 15,35 €

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,50 €

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,50 € Nr 8/2011 faberlic

73


ANTI-AGE

FABERLIC PREZENTUJE NOWĄ SERIĘ ANTI-AGE – NAUKOWĄ KONCEPCJĘ PIĘKNA ORAZ STRATEGIĘ GLOBALNEGO ODMŁODZENIA

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

faberlic představuje novou řadu anti-age - vědeckou koncepci krásy a strategii celkového omlazení 1731

KONTROLA CZASU –

ULTIMATUM DLA WIEKU! kontrola nad časem –

35+ STOP-AGE – AKTYWNA PROFILAKTYKA WIĘDNIĘCIA SKÓRY

ultimátum věku!

35+ STOP-AGE – aktivní ochrana před ochabováním pleti

CZAS – WSTECZ!

Čas – zpět!

MOLEKULARNY SYSTEM KONTROLI WIEKU, PIELĘGNACJA 35+ Molekulární systém řízení stárnutí, od 35 let

1702

• poprawa kolorytu skóry eliminacja toksyn • ochrona ważnych białek wewnątrzkomórkowych oraz DNA przed uszkodzeniem spowodowanym oddziaływaniem promieni UV oraz wolnych rodników • zapobieganie powstawaniu, a także redukcja ilości zmarszczek • zwiększenie poziomu nawilżenia skóry

1703

• zlepšuje barvu pleti a odvádí z pleti toxiny • chrání důležité nitrobuněčné bílkoviny a DNA před poškozením UV zářením a volnými radikály • předchází tvorbě vrásek a redukuje jejich počet • zvyšuje hydrataci pleti

1701 Przeciwzmarszczkowy krem na dzień

Nadaje skórze jędrność, jedwabistość i gładkość. Zapewnia nieustanne nawilżenie oraz ochronę skóry w ciągu całego dnia. Neutralizuje negatywny wpływ promieniowania-UV.

Denní krém proti vráskám

Dělá pleť pružnou, hedvábnou a hladkou.Poskytuje nepřetržitou hydrataci a ochranu pleti po celý den, neutralizuje negativní vlivy UV záření.

Przeciwzmarszczkowy krem na noc

Nawilżający tonik

Tonizuje, pozostawia skórę czystą i świeżą. Wyciąg z planktonu – nawilżacz, źródło dodatkowej energii, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Hydratační tonikum

Tonizuje, zanechává pleť čistou a svěží. Extrakt z planktonu – zvlhčovač a zdroj dodatečné energie, chrání pokožku před škodlivými vlivy životního prostředí.

Przeciwzmarszczkowy krem pod oczy Kwas hialuronowy oraz proteiny ryżu zwiększają nawilżenie skóry, sprawiają że zmarszczki stają się mniej widoczne.

Oční krém proti vráskám

Kyselina hyaluronová a rýžové proteiny zvyšují hydrataci a dělají vrásky méně viditelné.

kod/kód 1701 50 ml / 1l=958,00zł kod/kód 1731 150 ml / 1l=199,33zł kod/kód 1703

47,90 zł* 299 Kč* 12,25 €*

74 faberlic Nr 8/2011

29,90 zł* 185 Kč* 12,25 €*

15 ml / 1l=3193,33zł

47,90 zł* 299 Kč* 12,25 €*

Regeneruje skórę na poziomie komórkowym w ciągu nocy, normalizuje naturalne funkcje ochronne skóry, zwiększa jej zasób sił życiowych. Poprawia zdolności regeneracyjne skóry.

Noční krém proti vráskám

Během noci napomáhá obnovení pleti na buněčné úrovni, obnovuje bariérové funkce pokožky, zlepšuje její životně důležité zásoby a zlepšuje regeneraci pleťových buněk.

kod/kód 1702 50 ml / 1l=958,00zł

47,90 zł* 299 Kč* 12,25 €*

*PROMOCJA! *АKCE!

Przy zakupie DWÓCH DOWOLNYCH PRODUKTÓW ze str. 74-75 – każdy za jedyne 27,90 zł! Při nákupu dvou libovolných produktů ze str. 74-75 – každý pouze za

175 Kč 7,15€!


wiek nie istnieje, jest tylko piękno! není stáří – je jen krása! 0380

0382

• Skuteczny i uniwersalny przeciwutleniacz. • Potęguje działanie witaminy C i E. • Wyzwala produkcję energii na poziomie komórkowym. • Wygładza zmarszczki

RALA (R-alfa lipoová kyselina)

RALA

RALA

RALA 30+

RALA (kwas R-alfa liponowy)

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

0383

• Je to efektivní a všestranný antioxidant • Zvyšuje účinek vitamínů C a E • Zvyšuje tvorbu energie na buněčné úrovni • Vyhlazuje vrásky

0381

0385

KOMPLEKS AKTYWNYCH SKŁADNIKÓW: Komplex účinných látek:

RALA + NOVAFTEM-O2™

Krém s efektem liftingu

Regenerujące serum pod oczy Oční regenerující sérum

kod/kód 0382

kod/kód 0381

Krem z efektem liftingu

40 ml/ 1l=672,50zł

RALA

30 ml/ 1l=896,67zł

39,90 zł 26,90 zł 39,90 zł 26,90 zł 249 Kč 169 Kč 6,90 € 249 Kč 169 Kč 6,90 €

76 faberlic Nr 8/2011

Regenerujący eliksir do twarzy /do każdego rodzaju skóry/ Regenerující elixír na obličej

kod/kód 0380

40 ml/ 1l=672,50zł

39,90 zł 26,90 zł 249 Kč 169 Kč 6,90 €

Krem-maska z efektem liftingu

Regularne stosowanie gwarantuje trwały efekt liftingu. GOLDEN MATRIX™ – innowacyjny kompleks peptydowy na bazie mikrocząsteczek złota. Modeluje owal twarzy, przywraca skórze elastyczność. Sprzyja aktywnemu kształtowaniu się kolagenów typu I i III. Przywraca skórze gęstość i Zapewnia widoczne napięcie skóry. sprężystość. Zapobiega powstawaniu drobnych zmarszczek, pobudza siły witalne skóry. Noční krém-maska s efektem liftingu Pravidelné používání zaručuje trvalý liftingový efekt. Opravuje Kyslíkové sérum GOLDEN MATRIX™ obličejové kontury, obnovuje pružnost pokožky. Vizuálně GOLDEN MATRIX™ – inovativní peptidový komplex s mikročásticemi zlata. Podporuje vypíná pleť. aktivní tvorbu kolagenu typu I a III. Obnovuje hustotu a pružnost pokožky.Zabraňuje vzniku vrásek a zlepšuje tón pleti..

Tlenowe Serum GOLDEN MATRIX™

kod/kód 0385 10 szt./ks х 3 ml / 1l=1663,33zł

RALA

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,75 €

kod/kód 0383 40 ml/ 1l=672,50zł 39,90 zł zł 249 Kč Kč 6,90 €

26,90 169

Nr 8/2011 faberlic

77


silny efekt rewitalizujący! mocný omlazující efekt!

KOMPLEKS AKTYWNYCH SKŁADNIKÓW: Komplex účinných látek:

0394

RALA + NOVAFTEM-O2™ + FITOHORMONY / fytohormony 0391

0390

Skuteczna broń w walce ze starzeniem skóry! Unikalny wspólny projekt naukowy Faberlic i UM (Uniwersytet Moskiewski, Katedra Histologii i Biologii Komórkowej wydziału Biologii) zaowocował w linię rewitalizującej kosmetyki tlenowej RALA.

Účinná zbraň v boji proti stárnutí!

Unikátní společná práce výzkumné laboratoře Faberlic a Státní univerzity (Ústavu buněčné biologie a histologie, Biologické fakulty) byla ztělesněna v protivráskové kyslíkové kosmetice v řadě RALA. 0392

super

CENA!

25,90 zł 159 Kč 6,65 € 0395

Tonik z fitohormonami /do skóry dojrzałej/

Normalizuje równowagę hormonalną skóry, nawilża i tonizuje, poprawia koloryt, przywraca skórze jędrność.

Tonikum s fytohormony

Tonizuje a hydratuje zralou pleť, zlepšuje barvu pleti.

kod/kód 0394 150 ml/ 1l=132,67zł

RALA

Krem na dzień „Energia Młodości” /do skóry dojrzałej/

Nawilża i odżywia delikatną skórę, wygładza zmarszczki.

Posiada wyraźne działanie regenerujące i przeciwutleniające.

Omlazuje pleť a normalizuje její hormonální rovnováhu, vyhlazuje vrásky.

Má silné regenerační a antioxidační účinky.

Hydratuje a vyživuje jemnou pokožku, vyhlazuje vrásky.

kod/kód 0391 40 ml/ 1l=822,50zł

kod/kód 0390

40ml/ 1l=822,50zł

kod/kód 0392

49,90 zł 32,90 zł 309 Kč 205 Kč 8,40 €

49,90 zł 32,90 zł 309 Kč 205 Kč 8,40 €

Denní krém Energie mládí Noční krém Energie mládí pro zralou pleť pro zralou pleť

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,10 € 49,90 zł 32,90 zł 309 Kč 205 Kč 8,40 € 78 faberlic Nr 8/2011

• Je to efektivní a všestranný antioxidant • Zvyšuje účinek vitamínů C a E • Zvyšuje tvorbu energie na buněčné úrovni • Vyhlazuje vrásky

Krem pod oczy „Energia Młodości” / do skóry dojrzałej/

Krem na noc „Energia Tlenu” /do skóry dojrzałej/

Nawilża i odżywia delikatną skórę, wygładza zmarszczki.

• Skuteczny i uniwersalny przeciwutleniacz. • Potęguje działanie witaminy C i E. • Wyzwala produkcję energii na poziomie komórkowym. • Wygładza zmarszczki.

RALA

RALA

RALA 45+

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

RALA (kwas R-alfa liponowy) RALA (R-alfa lipoová kyselina)

Oční krém Energie mládí pro zralou pleť

30ml/ 1l=1 096,67zł

Tlenowe Serum PLATINUM MATRIX™

Innowacyjna formuła na bazie nanocząsteczek platyny. Modeluje owal twarzy, odbudowuje biologiczną młodość skóry. Stosować codziennie pod krem na dzień i/lub na noc.

Kyslíkové sérum PLATINUM MATRIX™

RALA

Inovativní formule s nanočásticemi platiny. Opravuje obličejové kontury a obnovuje biologické mládí pleti. Aplikujte denně pod denní a/nebo noční krém.

kod/kód 0395 10 szt./ks х 3 ml/ 1l=863,33zł

69,90 zł 25,90 zł 435 Kč 159 Kč 6,65 €

Nr 8/2011 faberlic

79


Linia wysokoskutecznej kosmetyki EXPERT PHARMA nie tylko upiększa, ale i usuwa defekty skóry. Řada výrobků péče o pleť EXPERT PHARMA léčí pokožku a zlepšuje její vzhled

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ lékaři doporučují

RECEPTA NA OCHRONĘ SKÓRY WRAŻLIWEJ RECEPT NA OCHRANU citlivé pleti

PREPARATY DO PIELĘGNACJI SKÓRY WRAŻLIWEJ, podatnej na zmianę temperatur, stres oraz agresywne czynniki środowiska zewnętrznego. Přípravky péče o citlivou pleť, která reaguje na teplo, chlad, stres a agresivní faktory okolního prostředí.

1617

NOWOŚCI Novinky

Kompleks na bazie naturalnych roślinnych składników normalizuje stan skóry, obniża jej nadwrażliwość, a także regeneruje naturalną barierę ochronną skóry. Komplex přírodních rostlinných složek normalizuje stav pleti, snižuje její citlivost a obnovuje přirozenou ochrannou bariéru. Wielocukry SUBLISKIN™ nawilżają, zmniejszają nadwrażliwość cienkiej i delikatnej skóry, regenerują barierę epidermalną naskórka. Kojący kompleks z siemienia lnianego SENSILINE® wykształca na powierzchni skóry ochronną warstwę, odbudowuje strukturę skóry, obniża nadwrażliwość, zapobiega zaczerwienieniom i podrażnieniom. Sok z aloesu utrzymuje naturalny poziom nawilżenia skóry, zapewnia ochronę przed negatywnym wpływem środowiska. Olej meadow-foam pozyskiwany z nasion limnanthes - wzmacnia barierę ochronną skóry, likwiduje świąd i uczucie„ściągniętej” skóry. Oligosacharidy SUBLISKIN ™ zvlhčují, snížují citlivost křehké a tenké pokožky, obnovují epidermální bariéru. Zklidňující komplex ze lněných semínek SENSILINE ® vytváří ochranný kožní film, obnovuje strukturu pleti, snižuje její citlivost, předchází podráždění a zarudnutí. Šťáva z Aloe udržuje přirozenou úroveň hydratace pokožky a chrání ji před nepříznivými vlivy okolního prostředí. Olej meadowfoam ze semen limnanthes obnovuje ochrannou kožní bariéru, která zmírňuje svědění a pocit pnutí pleti.

45%

Formuła preparatów z serii Expert Pharma Sensitive Skin została stworzona w oparciu o naturalny kompleks roślinny. Přípravky řady Expert Pharma Sensitive Skin obsahují přírodní rostlinný komplex. Intensywnie nawilża skórę, chroni ją

przed niekorzystnym wpływem promieni UV oraz agresywnym działaniem czynników zewnętrznych. Intenzivně hydratuje pleť, chrání ji před slunečním zářením a znečištěným okolním prostředím.

T RABA do

Redukuje podrażnienia i zaczerwienienia skóry, pobudza oddychanie komórkowe, poprawia koloryt. Snižuje podráždění a zarudnutí pleti, stimuluje buněčné dýchání a vyrovnává barvu pleti

1618

1620

Orzeźwiający tonik do skóry wrażliwej

Oczyszcza i tonizuje, normalizuje naturalną równowagę skóry, daruje uczucie komfortu.

Osvěžující tonik pro citlivou pleť

Čistí a tonizuje pokožku, obnovuje přirozenou rovnováhu a dodává pocit komfortu.

kod/kód 1618 150ml/ 1l=112,67zł 29,90 zł zł 185 Kč Kč 4,35 €

16,90 105

skóra wrażliwa léčebná kosmetika

Łagodny oczyszczający mus do skóry Regenerujący krem na noc do skóry wrażliwej wrażliwej Troskliwie i delikatnie usuwa makijaż oraz zanieczyszczenia, daje uczucie świeżości i komfortu. Łagodna kremowa tekstura preparatu zabezpiecza skórę przed wysuszeniem i podrażnieniem.

Wzmacniająco-łagodzący krem na noc daruje skórze wrażliwej energię, niezbędną do autoregeneracji po stresie, przebytym w ciągu dnia.

Jemná čistící pěna pro citlivou pleť

Regenerační noční krém pro citlivou

kod/kód 1617 170ml/ 1l=146,47zł

kod/kód 1620 50ml/ 1l=378,00zł 29,90 zł zł 185 Kč Kč 4,85 €

Jemně a šetrně odstraňuje make-up, čistí obličej a pleť dodává pleti komfort a svěžest. Jemná krémová textura Posilující a zklidňující noční krém poskytuje citlivé pokožce pěny chrání pokožku před vysušením a podrážděním. sílu pro seberegeneraci po celodenním stresu.

35,90 zł 24,90 zł 225 Kč 155 Kč 6,35 €

18,90 119

1619 Łagodzący krem na dzień do skóry wrażliwej

Koryguje, a także wyraźnie redukuje zaczerwienienia, zapobiega ich powstawaniu. Osłabia uczucie dyskomfortu oraz „ściągniętej” skóry, likwiduje łuszczenie się naskórka

Zklidňující denní krém pro citlivou pleť

Opravuje a viditelně redukuje zarudnutí, brání jeho výskytu. Snižuje nepohodlí a pocit těsnosti, redukuje loupání.

kod/kód 1619 10ml/ 1l=1 890,00zł 29,90 zł zł 185 Kč Kč 4,85 €

18,90 119

Nr 8/2011 faberlic

81


Linia wysokoskutecznej kosmetyki EXPERT PHARMA nie tylko upiększa, ale i usuwa defekty skóry. Řada výrobků péče o pleť EXPERT PHARMA léčí pokožku a zlepšuje její vzhled

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ lékaři doporučují

NAJSKUTECZNIEJSZY PROGRAM LIKWIDACJI PRYSZCZY!* Nejefektivnější program léčby AKNÉ! * Oczyszcza skórę z czarnych zaskórników, redukuje świecenie się Čistí pleť, odstraňuje černé tečky, eliminuje mastný lesk

1616 Aktywny przeciwtrądzikowy krem na noc Z kwasem salicylowym oraz antybakteryjnym kompleksem roślinnym

Aktivní noční krém anti-akné S kyselinou salicylovou a antibakteriálním rostlinným komplexem

kod/kód 1616 50ml/ 1l=598,00zł

Nawilża, zapewnia efekt kojący i przeciwzapalny Hydratuje, má protizánětlivý a uklidňující účinek

Niedobór wilgoci powoduje wzrost aktywności gruczołów łojowych, z kolei wzmożona produkcja sebum przyczynia się do powstawania zmian trądzikowych. Przeciwtrądzikowy krem na dzień 1606 posiada wyraźne właściwości nawilżające i przeciwzapalne. Nawet w nocy komórki skóry pracują. Przeciwtrądzikowy krem na noc 1616 pobudza proces regeneracji skóry, usuwa stare komórki, zapobiega powstawaniu wyprysków.

1606 Przeciwtrądzikowy krem na dzień

Z kompleksem antyseptycznym Ac-net

Denní krém anti-akné S antiseptickým komplexem Ac-net

kod/kód 1606 50ml/ 1l=598,00zł

Při nedostatečné hydrataci začnou mazové žlázy pracovat v aktivním režimu, a další produkce tuku vyvolává vznik zánětu. Denní krém anti-akné 1606 má silný hydratační a protizánětlivý účinek. I v noci kožní buňky pracují. Noční krém anti-akné 1616 pomáhá pokožce k regeneraci, odstranění starých buněk a zabraňuje tvorbě akné.

39,90 zł 29,90 zł 39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,65 € 249 Kč 185 Kč 7,65 €

82 faberlic Nr 8/2011

* Skuteczność potwierdzona przez Laboratorium DSM (Szwajcaria) oraz Sederma (Francja) * účinnost je potvrzena Laboratoří DSM (Švýcarsko) a Sederma (Francie)

KOMPLEKSOWE PODEJŚCIE do pielęgnacji skóry problemowej: KOMPLEXNÍ PŘÍSTUP k léčbě problémové pleti:

skóra problemowa léčebná kosmetika

Eliminacja wyprysków. Odstranění akné. Ograniczenie produkcji sebum. Snížení tvorby kožního mazu v problémových zónách. Likwidacja szorstkości skóry, zwężenie i odblokowanie porów. Odstanění „hrubosti“ pleti, čištění a zúžení pórů. Działanie antybakteryjne. EFEKT 2 W 1: codzienne oczyszczanie Poskytování antibakteriálního účinku. oraz maska przeciwzapalna Wyrównuje skórę, zwęża pory Efekt 2 v 1: každodenní čištění a protizánětlivá maska Vyrovnává pleť, zmenšuje a uzavírá póry

Eliminuje wypryski w ciągu 24 godzin! Odstraňuje zánětlivé procesy za 24 hodin!

1607

1605

Punktowy aplikator przeciwtrądzikowy

Dwufazowy tonik przeciwtrądzikowy

Bodový aplikátor anti-akné

Dvoufázové tonikum antiakné

Z kwasem salicylowym, siarką koloidalną, olejkami eterycznymi z mięty i eukaliptusa. S kyselinou salicylovou, koloidní sírou a éterickými oleji máty peprné a eukalyptu

kod/kód 1607 10 ml / 1l=1660,00zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,35 €

Na bazie magnezu, cynku i farnezolu S hořčíkem, zinkem a farnesolem

kod/kód 1605

150 ml / 1l=199,33zł

37,90 zł 29,90 zł 235 Kč 185 Kč 7,65 €

1604

Aktywna krem-maska

Na bazie cynku i kwasu salicylowego

Aktivní krém-maska 2 v 1 S kyselinou salicylovou a zinkem

kod/kód 1604

150 ml / 1l=232,67zł

43,90 zł 34,90 zł 275 Kč 219 Kč 8,95 € Nr 8/2011 faberlic

83


skóra problemowa léčebná kosmetika

Wysokoskuteczne preparaty ukierunkowane na zwalczanie przyczyn powstawania łupieżu, wypadania włosów oraz spowolnionego wzrostu włosów. WYSOKA SKUTECZNOŚĆ lékaři doporučují

Léčebné přípravky zaměřené na boj s příčinou vzniku lupů, vypadávání vlasů a jejich pomalý růst

RECEPTA NA ZDROWE WŁOSY recept na zdravé vlasy Aktywne serum przeciw wypadaniu włosów Na bazie kompleksu Prokapil, olejków eterycznych z rozmarynu oraz cyprysa

1612

Aktivní sérum proti vypadávání vlasů S komplexem Prokapil a cypřišovým éterickým olejem

46,90 zł 34,90 zł 289 Kč 219 Kč 8,95 €

• z mniejsza intensywność wypadania włosów • stymuluje wzrost nowych włosów • wzmacnia cebulki włosów • snižuje intenzitu vypadávání vlasů • stimuluje růst nových vlasů • posiluje vlasové kořínky Aktywne serum stymulujące wzrost włosów

Aktivní sérum pro stimulaci růstu vlasů S rostlinným komplexem Kapilarin a RALA

kod/kód 1611

3х10 ml / 1l=1163,33zł

46,90 zł 34,90 zł 289 Kč 219 Kč 8,95 € • stymuluje procesy metaboliczne, przyspiesza wzrost zdrowych włosów • poprawia odżywienie cebulek włosów • wydłuża cykl życia włosów w fazie wzrostu • povzbuzuje látkovou výměnu a urychluje růst zdravých vlasů • zlepšuje výživu vlasových kořínků • prodlužuje životní cyklus vlasů

84 faberlic Nr 8/2011

PIĘKNE I ZDROWE WŁOSY BEZ ŁUPIEŻU! Krásné a zdravé vlasy bez lupů!

iższe n Aby aktywnie zwalczyć NY! łupież zaleca się cykliczne C E

nižší % CENY !

- 45

stosowanie, w ramach kuracji 4-6 tygodniowych • łagodnie oczyszcza i usuwa łupież z powierzchni skóry głowy • n ormalizuje mikroflorę, redukuje ilość mikrogrzybów, wywołujących łupież • posiada właściwości antyseptyczne

kod/kód 1612 3х10 ml / 1l=1163,33zł

Na bazie RALA oraz kompleksu roślinnego Kapilaryny

1610

1609

1611

Pro aktivní boj proti lupům se doporučuje používat jako kúru po dobu 4-6 týdnů • jemně čistí a odstraňuje lupy z pokožky hlavy • n ormalizuje mikroflóru, zmenšuje počet mikroorganismů zodpovědných za tvorbu lupů • má antiseptický účinek Skoncentrowany szampon przeciwłupieżowy Na bazie ichtiolu i oktopiroksu

Koncentrovaný šampon proti lupům S ichtyolem a oktopiroksomem

kod/kód 1609

150ml/ 1l=99,33zł

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,80 €

• aktywnie zwalcza łupież pomiędzy • aktivně bojuje proti lupům i mezi myciami włosów, potęguje mytím vlasů, zesiluje účinek działanie szamponu 1609 šamponu • koi skórę głowy, likwiduje świąd i podrażnienia skóry

• zklidňuje pokožku hlavy, odstraňuje podráždění a svědění

Na bazie ichtiolu i wyciągu z jałowca

• nie obciąża i nie skleja włosów

• nezatěžuje a neslepuje vlasy

Lotion proti lupům pro citlivou pokožku

• jednakowo skutecznie usuwa zarówno tłusty, jak i suchy łupież

• je stejně účinné při odstraňování jak mastných, tak i suchých lupů

Przeciwłupieżowy płyn do wrażliwej skóry głowy

S ichtyolem a jalovcovým extraktem

kod/kód 1610

150ml/ 1l=132,67zł

35,90 zł 19,90 zł 225 Kč 125 Kč 5,10 €

Nr 8/2011 faberlic

85


skóra problemowa léčebná kosmetika

EXPERT PHARMA do nóg – skuteczna eliminacja suchości, odcisków, zmęczenia i obrzęków nóg EXPERT PHARMA na nohy – účinné přípravky proti suchosti, puchýřům, únavě a otokům

Skutecznie rozmiękcza i usuwa zrogowaciałą skórę stóp. Chroni skórę nóg przed utratą wilgoci i przesuszeniem, daruje jej gładkość i jedwabistość. Účinně změkčuje a odstraňuje hrubou kůži na nohou. Chrání před dehydratací a suchostí, dělá nohy hladké a hedvábné.

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ lékaři doporučují

RECEPTA NA IDEALNE NOGI

recept na ideální nohy 1603

niższe CENY !

nižší % CENY !

- 40

9024

Zmiękczający krem kompres do stóp Změkčující krém-kompres na nohy

kod/kód 1601

50ml/ 1l=298,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,80 € 1601

PIĘKNE I ZADBANE NOGI! Krásné a zdravé nohy!

1602

Chłodzący dezodorant do nóg

Tonizująco-wzmacniający krem do nóg Żel po depilacji blokujący wzrost Z wyciągiem z kasztanowca i wąkrotki azjatyckiej włosów Chladící sprej-deodorant na nohy Tonizující krém Gel po depilaci s blokátorem růstu S komplexem éterických olejů S výtažky z kaštanu koňského a centely asijské chloupků kod/kód 1603 75ml/ 1l=198,67zł kod/kód 1600 75ml/ 1l=198,67zł kod/kód 1602 75ml/ 1l=198,67zł Z kompleksem olejków eterycznych

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,80 €

86 faberlic Nr 8/2011

*PROMOCJA! *АKCE!

1600

25,90 zł 14,90 zł 159 Kč 95 Kč 3,80 €

25,90 zł 14,90 zł 159 Kč 95 Kč 3,80 €

Ekologiczna tarka do stóp Wymiary pumeksu: 7,5x5 cm Długość z uchwytem: 20 cm

Dřevěná pemza na nohy

rozměr pemzy 7,5 х 5 сm, délka s rukojetí 20сm

kod/kód 9024

19,90 zł* 125 Kč* 5,10 €*

Przy zakupie zmiękczającego kremu do stóp (1601) – TARKA DO STÓP (9024) za jedyne 8,90 zł! Při nákupu Změkčujícího krému na nohy (1601) – Dřevěná pemza na nohy (9024) pouze za 55 Kč 2,30€!


Anti-age active alternatywa dla pielęgnacji gabinetowej alternativa salonním procedurám Linia Faberlic Expert – system pielęgnacji gabinetowej w domu. Każdy produkt z serii Expert odpowiada poszczególnym profesjonalnym zabiegom kosmetycznym, nie ustępując im w skuteczności. W wyniku stosowania preparatów Faberlic Expert osiąga się efekt, dla którego odwiedzamy salony kosmetyczne:

KOREKCJA ZMIAN SPOWODOWANYCH WIEKIEM korekce změn pleti v důsledku starnuti

WYSZCZUPLENIE SYLWETKI Korekce postavy

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

Krem-żel „Idealny biust”

Regularne stosowanie kremu poprawia naturalny kształt i piękno biustu. Polecany także w celu modelowanie pośladków. Z kompleksem Volufiline™, kwasem hialuronowym i Novaftem-O2TM

Krém-gel Ideální poprsí

S komplexem Volufiline, kyselinou hyaluronovou a Novaftem-O2 TM Při pravidelném používání krém zlepšuje přirozený tvar a krásu ženského poprsí. Lze použít také pro zlepšení tvaru hýždí.

1020

1015

1024

kod/kód 1024 75ml/ 1l=612,00zł

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,75 €

Faberlic Expert – bezpiecznie, skutecznie, bezboleśnie!

1038

Řada Faberlic Expert – systém salonní péče o pleť v domácích podmínkách Každý produkt řady odpovídá jedné z odborných kosmetických procedur se srovnatelným efektem.

Princip Faberlic Expert – bezpečně, bezbolestně a účinně!

[

DZIAŁANIE PUNKTOWE lokální účinek!

]

[

REKONSTRUKCJA OWALU TWARZY rekonstrukce oválu obličeje

Alternatywa dla liftingu bezinwazyjnego

]

NOWOŚĆ NovinkA

Alternatywa dla „zastrzyków piękna” Krem do twarzy i szyi „Lifting Korektor zmarszczek mimicznych 3w1

Blokuje skurcze mięśni mimicznych twarzy, zapewnia spójność pomiędzy naskórkiem i skórą właściwą.

69,90 zł 52,90 zł 435 Kč 329 Kč 13,55 €

88 faberlic Nr 8/2011

twarzy”

Błyskawiczny efekt liftingu, spłyca zmarszczki, przywraca regularny owal twarzy. Pobudza syntezę kolagenu kotwiczącego, podciąga i wzmacnia kontury twarzy.

Modelujący krem do ciała

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,20 €

Alternativa injekcím krásy

Alternativa bezoperačnímu liftingu

Poprzez swe właściwości drenujące usuwa nadmiar płynów, eliminuje toksyny, wygładza powierzchnię skóry. Kofeina spala nadmiar tkanki tłuszczowej. Multiaktywny kompleks Adiposlim i Adipoless pobudza proces rozszczepiania tłuszczu, zapobiega rozwojowi nowych komórek tłuszczowych.

Korektor vrásek 3 v 1

S komplexem Papylactil D® + vitamínem С

Anticelulitidní krém-sochař

kod/kód 1020 30 ml/ 1l=1996,67zł

Inovativní peptidy v krému nahrazují injekce Restylane, Botoxu a Kolagenu.

kod/kód 1015 15ml/ 1l=3 526,67zł

Krém Kruhová plastika

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,35 €

Má odvodňovací účinek, stimuluje odstraňování přebytečné vody a toxinů, vyhlazuje povrch kůže. Kofein spaluje tukové usazeniny.Multiaktivní komplexy Adiposlim a Adipoless aktivují štěpení tuku a brání rozvoji nových tukových buněk.

kod/kód 1038 100ml/ 1l=399,00zł

Nr 8/2011 faberlic

89


rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí POZIOM NAWILŻENIA SKÓRY úroveň hydratace pleti 60

53%

50

AquaShuttle (5%)

40

Zwykły krem Obyčejný krém

30

18%

20 10 0 -10

Anti-Age Active

KOREKCJA ZMIAN SPOWODOWANYCH WIEKIEM korekce změn pleti v důsledku stárnutí

21%

-2% 24 godziny / hodin

8 godzin / hodin

BADANIA KLINICZNE / klinické testy

PERFECT Active IDEALNA CERA dokonalá pleť

super

CENA!

• Po 8 godzinach Aqua-shuttle

zwiększył stopień nawilżenia skóry o 50%* • Nawet z upływem doby poziom nawilżenia skóry był o 18% wyższy w porównaniu do grupy kontrolnej!

[

*Badania zostały przeprowadzone przez firmę Infinitec Activos, S.L. (Hiszpania).

zvýšil vlhkost pokožky o 50%*

• Ještě po 24 hodinách byla vlhkost

pokožky vyšší o 18% ve srovnání s kontrolní skupinou

[

Obsahuje hydratační komplex Aqua-Shuttle – nanotechnologický produkt, získaný z mořských řas diatomo. Umožňuje postupné uvolňování kyslíku a vitamínů A a C do pleti po dobu 8 hodin. Aplikujte pod denní a/nebo noční krém. Kúra 30 dnů (1 balení)

kod/kód 1029 6х6 ml / 1l=2497,22zł

112,90 zł 89,90 zł 705 Kč 559 Kč 23,00 €

90 faberlic Nr 8/2011

]

[

SUPERNAWILŻENIE superhydratace

1034

]

Maska na bázi tkaniny Okamžitý lifting

Speciální složení s obsahem peptidů a kyselinou hyaluronovou má vliv na hlubší vrstvy pokožky, zpevňuje a posiluje její strukturu. (v balení 2 masky)

kod/kód 1035

59,90 zł 29,90 zł 375 Kč 185 Kč 7,65 € Formuła maski została stworzona w oparciu o szczególną wodę, wydobywaną z głębin oceanu – najczystszą wodę na ziemi. (opakowanie zawiera 2 maski)

REWITALIZUJĄCY, TLENOWY KOKTAJL DLA TWOJEJ SKÓRY! Kyslíkový omlazující koktejl pro Vaši pleť! 1029 Ożywiająca kuracja „Tlenowa mezoterapia”

Oživující kúra Kyslíková mezoterapie

7,65 €

Specjalna formuła na bazie peptydów oraz kwasu hialuronowego oddziałuje na głębokie warstwy skóry, utrzymuje i wzmacnia jej strukturę. (opakowanie zawiera 2 maski)

Maska do twarzy w płacie „Głębokie nawilżenie”

*Testování bylo provedeno společností Infinitec Activos S. L. (Španělsko)

Zawiera nawilżający kompleks Aqua-Shattle - produkt nanotechnologiczny, pozyskany na bazie okrzemków. Wyraźnie poprawia stan skóry, wygładza drobne zmarszczki. Unikalny transporter składników czynnych Aqua-Shattle™ zapewnia dozowane oraz stopniowe uwalnianie tlenu i witamin w skórze przez 8 h. Zalecana kuracja – 30 dni (1 opakowanie).

29,90 zł 185 Kč

PODNIESIENIE OWALU TWARZY zpevnění oválu tváře

• Aqua-shuttle v průběhu 8 hodin

Maska do twarzy w płacie „Błyskawiczny lifting”

Maska na bázi tkaniny Hluboká hydratace

]

Poskytuje jak okamžitou, tak i dlouhodobou stabilní hydrataci. Vyhlazuje jemné vrásky způsobené dehydratací. Vyrovnává barvu pleti. (v balení 2 masky) 59,90 zł

1035

37,90 zł kod/kód 1034 375 Kč 235 Kč 9,70 €

Kolagenowa hydrożelowa maska anatomiczna

Z kolagenem, kwasem hialuronowym, olejkiem eterycznym z róży i lawendy oraz wyciągiem z aloesu i zielonej herbaty. Ożywia koloryt, rozpromienia skórę, doskonale nawilża, zapewnia efekt liftingu, wygładza zmarszczki, wyrównuje powierzchnię skóry, likwiduje zaczerwienienia, podrażnienia oraz łuszczenie się naskórka. (opakowanie zawiera 2 maski)

1030

Hydrogelová maska Okamžité krásy

• hydratuje pokožku, oživuje barvu pleti a dodává jí jas • vyhlazuje vrásky a povrch pokožky, poskytuje lifting • odstraňuje zarudnutí, podráždění a olupování pleti. (v balení 2 masky)

kod/kód 1030

64,90 zł 45,90 zł 405 Kč 285 Kč 11,75 € Nr 8/2011 faberlic

91


RE-SURFACE ACTIVE

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

ALTERNATYWA DLA GABINETOWEGO ZABIEGU PEELINGU CHEMICZNEGO I MIKRODERMABRAZJI

PERFECT Active IDEALNA CERA

Alternativa k chemickému peelingu a mikrodermabrazi

dokonalá pleť 1031

1023 1017

1022 1026

[ [ ] KROK 1

Peeling z kwasami AHA

Błyskawiczny efekt: gładka, równa skóra oraz promienny koloryt!

Chemický peeling s AHA kyselinami

Okamžité výsledky: hladká, vyrovnaná pleť, zářící barva plei

kod/kód 1031

30 ml/ 1l=1996,67zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,35 €

92 faberlic Nr 8/2011

[ ] KROK 2

Mikrodermabrazja i mikropeeling enzymatyczny

Połączenie mechanicznego wygładzania oraz działania peelingu enzymatycznego, umożliwia wyrównanie powierzchni skóry, a także usunięcie obumarłych komórek naskórka.

Mikrodermabraze a enzymatický mikropeeling

Kombinace mechanického broušení a enzymového peelingu vyrovnává povrch kůže a odstraňuje staré buňky.

kod/kód 1023 40 ml/ 1l=1247,50zł

49,90 zł 309 Kč 12,75 €

[ ] KROK 3

Krem SOS – terapia i regeneracja skóry wrażliwej SPF8 Specjalny preparat do ochrony i regeneracji powierzchni skóry. Zalecany po zabiegach mikrodermabrazji i peelingu.

Krém SOS-terapie a obnovení pro citlivou pleť SPF 8 Speciální přípravek na ochranu a obnovení poškozené pleti. Ideální pro ošetření pleti po peelingu.

kod/kód 1022 40ml/ 1l=997,50zł

46,90 zł 39,90 zł 289 Kč 249 Kč 10,20 €

[

ŚWIEŻE SPOJRZENIE! svěží pohled!

1025 DOSKONAŁA GŁADKOŚĆ dokonalá hladkost

Alternatywa dla laserowego wygładzania skóry

]

Niewidoczny korektor do powiek Natychmiastowo wypełnia sieć drobnych zmarszczek pod oczami, rozjaśnia cienie.

Alternativa laserovému broušení pleti Neviditelný korektor očních víček

] [

54,90 zł 39,90 zł 339 Kč 249 Kč 10,20 €

]

Alternatywa dla blefaroplastyki (plastyka Alternatywa dla laserowego wygładzania powiek) skóry Tri-roll żel niwelujący cienie i obrzęki Krem zwężający pory pod oczami Pory wyglądające niczym „kratery” znikają,

Błyskawicznie chłodzi i orzeźwia skórę wokół oczu. powierzchnia skóry wyrównuje się. Przyczyna Likwiduje zmęczenie. Masować skórę wokół oczu przez powstawania rozszerzonych porów zostaje minutę. pożegnana.

Alterativa chirurgické korekci očních víček Alternativa laserovému broušení pleti

Okamžitě vyplní a vizuálně vyhladí síť jemných Troj-roll gel proti otokům vrásek kolem očí. a tmavým kruhům pod očima Chladí a revitalizuje pleť kolem očí, odstraňuje únavu kod/kód 1025 a otoky.

15 ml / 1l=2660,00zł

MATOWA I GŁADKA SKÓRA MATNÁ A JEMNÁ PLEŤ

kod/kód 10 ml / 1l=5990,00zł

59,90 zł 375 Kč 15,35 €

Krém ke zmenšení velikosti pórů

Extrakt japonské růže odstraňuje příčinu rozšířených pórů. Dělá je neviditelnými. Krém postupně stahuje póry, snižuje jejich velikost.

kod/kód 1017 40 ml / 1l=897,50zł

49,90 zł 35,90 zł 309 Kč 225 Kč 9,20 €


Dobroczynna i „smakowita” pielęgnacja skóry!

smakowity tlen voňavý kyslík

pielęgnacja skóry péče o tělo

Účinná a „chutná“ péče o tělo

1962

Dwufazowy płyn do kąpieli „Różowy suflet”

Doskonale oczyszcza i nawilża skórę, daruje uczucie komfortu oraz aksamitnej i miękkiej skóry.

Dvoufázová krémová pěna do koupele Růžové suflé

Dokonale čistí a zvlhčuje pokožku, dává pocit sametové měkkosti a pohodlí.

Krem do rąk „Różowy suflet”

kod/kód 1962 250 ml / 1l=79,60zł

Lekki suflet do rąk doskonale nawilża i odżywia skórę, szybko się wchłania, nie pozostawia lepkiej powłoczki.

Krem do ciała „Różowy suflet”

Odżywia i odbudowuje skórę, łatwo się rozprowadza na powierzchni skóry, doskonale się wchłania.

Krém na ruce Růžové suflé

Tající suflé vyživuje a zvlhčuje pokožku, snadno se vstřebává, nezanechává lepkavý pocit.

Tělový krém Růžové suflé

Dopřejte si sladký dezert pro hladkou a sametovou pokožku!

kod/kód 1960

100 ml / 1l=129,00zł

kod/kód 1961

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,30 €

170 ml / 1l=117,06zł

każdy za každý za

Serum do ciała 3 w 1 „Lifting. Jędrność. Nawilżenie”

beauty cafe

Krem „Płaski brzuch”

Wzmacnia i podciąga skórę. Przywraca i utrzymuje jędrność i elastyczność. Intensywnie nawilża, sprawia że skóra staje się gładka i aksamitna. Z wyciągiem z kawy, guarany, kasztanowca, karnityną + Novaftem-O2

Skuteczny preparat wzmacniający i modelujący brzuch. Ujędrnia i liftinguje, poprawia krążenie krwi oraz sprężystość skóry. Zalecana kuracja – 30 dni. Z wyciągiem z kawy, wąkrotki azjatyckiej, elastyną, formułą ShapeActiv oraz kompleksem tlenowym

Sérum na tělo 3 v 1

Krém Ploché břicho

kod/kód 1950 150ml/ 1l=186,00zł

kod/kód 1949 150ml/ 1l=186,00zł 44,90 zł 279 Kč

Zpevňuje a vypíná pokožku. Udržuje a obnovuje její elasticitu a pevnost. Intenzivně hydratuje pokožku a zanechává ji jemnou a sametovou. S výtažky z kávy, guarany, koňského kaštanu, s karnitinem a kyslíkovým komplexem

46,90 zł 27,90 zł 289 Kč 175 Kč 7,15 €

Efektivní přípravek pro modelování a zpevnění břicha. Zlepšuje pružnost pleti a poskytuje liftingový effekt; zvyšuje lymfodrenáž. S extraktem z kávy, centellou asijsou, elastinem, ShapeActiv-formulí a kyslíkovým komplexem

27,90 zł 175 Kč 7,15 €

zgrabna linia! pro štíhlou linii!

niższe CENY !

Intensywny peeling do ciała

Złuszcza stare komórki naskórka, zwiększa podatność skóry na działanie aktywnych składników kosmetycznych. Pobudza krążenie oraz drenaż limfatyczny. Z wyciągiem z kawy oraz kompleksem roślinnym i tlenowym

nižší % CENY !

- 40

1949

1950

Intenzivní tělový peeling

Odstraňuje staré buňky, díky tomu pokožka přijímá víc aktivních přísad. Aktivuje krevní oběh a lymfatickou drenáž. S extraktem z kávy, rostlinným a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1951 170ml/ 1l=117,06zł

32,90 zł 19,90 zł 205 Kč 125 Kč 5,10 €

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,10 €

1961

1951

1960

94 faberlic Nr 8/2011

różowy suflet růžové suflé

kawomania kafemánie

Nr 8/2011 faberlic

95


Płyn do kąpieli „Cappuccino” Dvoufázová krémová pěna Delikatny mleczny płyn do kąpieli o do koupele Cappuccino przepysznym aromacie kawy.

smakowity tlen voňavý kyslík

kod/kód 1920

250 ml/ 1l=79,60zł

pielęgnacja ciała péče o tělo

Jemná mléčná pěna s nádherným kávovým aroma!

26,90 zł 19,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,65 €

Doskonale oczyszcza i łagodzi skórę, smakowity aromat poprawia nastrój, przywołując marzenia o wakacjach we Włoszech. 25,90 zł Z kompleksem tlenowym

Sprchový krém-gel Tiramisu

1967

Krem brule do rąk

Tělový krém Tiramisu

Jemný, tající krém pro sametovou pleť. S bambuckým máslem a mandlovým olejem

kod/kód 1937

170ml/ 1l=117,06zł

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,10 €

dotknij marzeń! cesta do snu!

kod/kód 1967 250ml/ 1l=75,60zł

Zapewnia dłoniom odżywienie i nawilżenie. Z kompleksem tlenowym, masłem Shea, olejkiem migdałowym i makadamia Krem rozpływa się na skórze, darując jej gładkość i aksamitność. Z masłem Shea i olejkiem migdałowym

18,90 zł

159 Kč 119 Kč 4,85 €

Dokonale čistí a zjemňuje pokožku, jeho svůdná vůně zlepšuje náladu, vyvolává atmosféruitalských prázdnin. S kyslíkovým komplexem

1920

Krem do ciała „Tiramisu”

beauty cafe

Krem-żel pod prysznic „Tiramisu”

Creme-brulee na ruce

Vyživuje a hydratuje pokožku rukou. S kyslíkovým komplexem, bambuckým máslem a olejem z makadamských ořechů

kod/kód 1936

100ml/ 1l=129,00zł

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,30 €

Peeling do ciała „Biszkopt Amaretto”

Krem-suflet do ciała „Panna Kotta” Łagodzi i nawilża skórę, daruje jej atłasową miękkość i gładkość. Z Novaftem-O2™ i masłem Shea Krém-suflé na tělo Panna Cotta Změkčuje a zvlhčuje pokožku, dodává jí saténovou měkkost a hebkost. S Novaftem-O2™ a bambuckým máslem

Łagodnie, lecz skutecznie złuszcza stare komórki naskórka, nadaje skórze gładkość i jedwabistość. Z Novaftem-O2™ oraz granulkami z łupiny orzecha kokosowego

Tělový scrub Biskvit Amaretto

Jemně, ale účinně odstraňuje odumřelé kožní buňky, dělá jí hladkou a hedvábnou. S Novaftem-O2™ a kousky kokosových skořápek

kod/kód 1966

kod/kód 1965

150ml/ 1l=119,33zł

29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,60 €

150ml/ 1l=119,33zł

29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,60 €

1965

1937

niższe CENY !

nižší % CENY !

- 40

1966 1936

włoskie wakacje 96 faberlic Nr 8/2011

italské prázdniny Nr 8/2011 faberlic

97


Krem-żel pod prysznic „Miodowy piernik”

Peeling do ciała „Miodowy piernik”

Odżywcze mleczko do ciała „Miodowy piernik”

Sprchový krém-gel Medový perník

Tělový peeling Medový perník

Výživné tělové mléko Medový Tekuté mýdlo Medový perník S vitamínem E, výtažky z medu perník

Z wyciągiem z miodu oraz kompleksem tlenowym

Z wyciągiem z miodu oraz granulkami pestek moreli

S výtažky z medu a kyslíkovým komplexem

S výtažky z medu a peckami z meruněk

kod/kód 1925

kod/kód 1926

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,55 €

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

150ml/ 1l=66,00zł

150 ml / 1l=99,33zł

Z witaminą E, wyciągiem z miodu i kompleksem tlenowym

kod/kód 1928

150ml/ 1l=86,00zł

Mydło w płynie „Miodowy piernik”

Z witaminą E, wyciągiem z miodu i kompleksem tlenowym a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1927

300 ml / 1l=33,00zł

19,90 zł 12,90 zł 16,90 zł 9,90 zł 125 Kč 79 Kč 105 Kč 59 Kč 1928 3,30 € 2,55 €

1925

Jogurt do ciała „Owoce leśne”

Peeling do ciała „Owoce leśne”

Łagodnie, lecz skutecznie usuwa obumarły naskórek. Orzeźwia i wygładza skórę, Lekki, szybko się wchłania, doskonale nawilża beauty cafe daruje uczucie jedwabistej gładkości. skórę. Redukuje łuszczenie się, niweluje uczucie Z wyciągiem z malin, jagód, kompleksem tlenowym oraz granulkami pestek moreli ściągniętej skóry. Nadaje skórze aksamitną gładkość. Z wyciągiem z malin, jagód, kompleksem tlenowym kod/kód 1957 Tělový scrub Lesní plody Jemně, ale účinně odstraňuje staré kožní buňky. Osvěžuje a vyhlazuje pokožku, oraz witaminą E 150ml/ 1l=86,00zł dělá jí hladkou a hedvábnou. Jogurt na tělo Lesní plody Jemný, snadno se vstřebává, dokonale zvlhčuje pokožku. 19,90 zł S výtažky z malin, borůvek a kyslíkovým komplexem Snižuje suchost a dstraňuje pocit pnutí. Dělá pokožku 125 Kč kod/kód 1958 150 ml / 1l=99,33zł sametovou a hladkou. S výtažky z malin a borůvek, s kyslíkovým komplexem 19,90 zł a vitamínem E

12,90 zł 75 Kč 3,30 €

14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

Żel pod prysznic „Owoce leśne” Łagodnie oczyszcza i pielęgnuje skórę, daruje świeżość i uczucie komfortu. Z wyciągiem z malin, jagód i kompleksem tlenowym kod/kód 1956 250ml/ 1l=26,00zł

Sprchový gel Lesní plody Jemně čistí pokožku a pečuje o ni, dává jí jemnou péči, svěžest a pohodlí. S výtažky z malin, borůvek a kyslíkovým komplexem

16,90 zł 6,50 zł 105 Kč 39 Kč 1,65 € 1927

1958

1956

1957 1926

niższe CENY ! 98 faberlic Nr 8/2011

-40%CnEiNžYš!í

miodowy piernik medový perník

*EXTRA CENA! ŻEL POD PRYSZNIC (1956) za jedyne

owoce leśne lesní plody

6,50 zł!

Sprchový gel (1956) pouze za

39 Kč 1,65€!


ie dla wybierz opakowan w Swoich prezentó še ro va krásné balení p9350 dárky

Żel pod prysznic „Jabłko i granat” Sprchový gel Jablko a granátové jablko

kod/kód 1922

smakowity tlen voňavý kyslík

250ml/ 1l=39,60zł

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,55 €

pielęgnacja skóry péče o tělo

9352

Płyn do kąpieli „Jabłko i granat” Pěna do koupele Jablko a granátové jablko

Nawilżający krem do rąk „Jabłko i granat” Hydratační krém na ruce Jablko a granátové jablko

Mydło w płynie „Jabłko i granat” Tekuté mýdlo Jablko a granátové jablko

kod/kód 1921

kod/kód 1938

kod/kód 1939

11,90 zł 7,90 zł 75 Kč 49 Kč 2,00 €

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,55 €

250ml/ 1l=39,60zł

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,55 €

75 ml / 1l=105,33zł

Mleczko do ciała „Jabłko i Granat” Tělové mléko Jablko a granátové jablko

Maska do twarzy „Jabłko i granat” Pleťová maska Jablko a granátové jablko

kod/kód 1923

kod/kód 1924

75ml/ 1l=132,00zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,80 €

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,30 €

niższe! CENY

kod/kód 1935

150ml/ 1l=86,00zł

17,90 zł 9,90 zł 109 Kč 59 Kč 2,55 € 1935

1923

pyszny owocowy zapach

300 ml / 1l=33,00zł

Peeling do ciała “Jabłko i granat” Tělový peeling Jablko a granátové jablko 150 ml / 1l=59,60zł

beauty cafe

n i ž š í! % CENY

- 40

1939

1938

9618 9815

9078

9760

TOREBKI PODARUNKOWE: Dárkové tašky: kod/kód 9350 /duża / velká/ wymiary / velikost 19,5x23x9 сm

kod/kód 9618, 9078 /średnie / střední/ wymiary / velikost 15x23x5,5 cm

kod/kód 9760, 9815 / małe / malá/ wymiary / velikost 11,5x17,5x5 cm

każda za 3,90 zł každá za 25 Kč 1,00 €

1922

1921 1924

jabłko i granat jablko a granátové jablko Nr 8/2011 faberlic

101


łagodna pielęgnacja dla najmłodszych

ANCJA ity a SERIA DLA DZIEC I CARA MEL /KARM EL/ OD FABER LIC TO GWAR v y s o k é k v al a k u r á z – TWA: WYSO KIEJ JAKOŚ CI I BEZPIECZENS A B ER L IC a Ka r am e l F Dět s k á řa d i b e z p e čno s t • Łagodna pielęgnacja i ochrona • Bez alergenów Każdy produkt z serii Karmel zawiera ekstrakt z mlecznego karmelu na bazie cukru trzcinowego oraz mleka, który odżywia, nawilża oraz łagodzi skórę dziecka, chroniąc ją przed agresywnym działaniem czynników zewnętrznych. • Šetrná péče a ochrana Každý výrobek obsahuje extrakt z mléčného karamelu z cukrové třtiny, který vyživuje, hydratuje a zjemňuje pokožku dětí, chrání jí před agresivním působením okolního prostředí.

jemná péče o nejmenší

dla ciała i duszy pro duši i tělo

dla dzieci pro děti

Preparaty z serii Karmel nie zawierają alerg są odpowiednie do pielęgnacji wrażliwej enów, dlatego skóry dziecięcej. • Bez alergenů Všechny výrobky řady Karamel jsou vhodné pro citlivou pokožku a neobsahují alergeny. chy • Smakowite zapazono ulubione zapachy dzieci: W serii Karmel połąc i. karmel, toffi, landrynk cukrowa wata, lody, • Lahodné vůně ti nabízí oblíbené chutě cukrové Řada Karamel pro dě elu a bombónů vaty, zmrzliny, karam

łez” preparatów • Formuła „bezcowana łagodna baza myjąca a troskliwą ni ra w op pe ie za , ln oczy Specja nie szczypie w zmiękcza wodę, y i włosów dziecka. ór sk , pielęgnację né slzy» změkčuje vodu • Vzorec «žád tá jemná čistící báze, která kou pokožku a Speciálně vy vinuskytuje jemnou péči pro děts nedráždí oči, po NIE SZCZ YPIE W OC vlasy. NEŠTÍPE V OČÍCH! ZY! Uniwersalny krem dla dzieci Chroni skórę,zawiera 97% składników pochodzenia naturalnego.

od 3-go roku życia pro děti od 3 let

ULUBIONY ZAPACH! příjemná vŮNĚ!

WESOŁA KĄPIEL! VESELÉ KOUPÁNÍ!

Univerzální dětský krém

Používejte doma i před odchodem ven jako ochranu jemné dětské pleti. Obsahuje 97% přírodních surovin.

2303

kod/kód 2302 50ml/ 1l=218,00zł

21,90 zł 10,90 zł 135 Kč 69 Kč 2,80 €

Pasta do zębów w żelu „Jabłkowa galaretka”

Łagodne działanie oczyszczające. Odpowiednia zarówno do zębów mlecznych, jak i stałych.

Zubní gelová pasta Jablkové želé

DELIKATN jEMNÁ OC A TROSKA! HRANA!

kod/kód 2303 50ml/ 1l=138,00zł 2305 Łagodny szampon-żel

Zmiękcza wodę, nie szczypie w oczy.

Jemný šampon a sprchový gel 2302

Změkčuje vodu a nedráždí oči. S karamelovou vůní

kod/kód 2304

200ml/ 1l=74,50zł

102 faberlic Nr 8/2011

Má jemný čistící účinek. Vhodná pro mléčné zoubky i stálé zuby.

2304

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,80 €

12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč 1,75 €

ZDROWE ZĄBKI ZDRAVÉ ZOUBK ! Y!

2301

Waniliowe mleczko do ciała Delikatny płyn do kąpieli

Piana gęsta i puszysta, niczym wata cukrowa.

Jemná pěna do koupele

Nádherná, pevná, stejně jako cukrová vata. S vůní ovocného karamelu

kod/kód 2305 200ml/ 1l=64,50zł

27,90 zł 12,90 zł 175 Kč 79 Kč 3,30 €

Łagodzi i nawilża skórę.

Vanilkové tělové mléko

Zjemnňuje a hydratuje pokožku.

kod/kód 2301 200ml/ 1l=74,50zł

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,80 €

nižší % CENY !

- 50

o niższe d CENY !


Podaruj sobie chwile rajskiej rozkoszy! Dejte si minutu nebeského potěšení! 2076

T A B A R

2075

Mleczna kąpiel z kwiatem Kau Pe Mléčná koupel s květy Kay-pe

dla ciała i duszy pro duši i tělo

Seria „Polinezja” została zainspirowana przez najlepsze tradycje światowych trendów SPA. Formuła nowej kolekcji łączy w sobie naturalne składniki pochodzące z dziewiczych wysp Francuskiej Polinezji oraz postępowe europejskie technologii produkcji kosmetyków. Kolekce «Polynésie» odpovídá současným světovým trendům SPA péče. Spojili jsme přírodní ingredience z panenských ostrovů Francouzské Polynésie a pokročilou evropskou technologii výroby kosmetiky.

2078

kod/kód 2076

- 40

150ml/ 1l=132,67zł

%

32,90 zł 19,90 zł 205Kč 125 Kč 5,10 €

2077

Żel-peeling do ciała ze śnieżnobiałym piaskiem Moorea Gel-peeling na tělo s bílým pískem Murea kod/kód 2075 100 ml / 1l=179,00zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,06 €

ŚĆ NOWONovinkA

2080 2073 Miód do masażu ciała z nektarem z kwiatu Noni Masážní med na tělo s nektarem květů Noni

kod/kód 2073

100 ml / 1l=219,00zł

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,60 €

104 faberlic Nr 8/2011

Mydło peelingujące

Zawiera 92% składników pochodzenia roślinnego. Ciepła maska do włosów Nawilża, odżywia i tonizuje skórę. z miąższem owoców Noni

Mýdlo-peeling

Obsahuje 92% přírodních rostlinných složek. Hydratuje, vyživuje a tonizuje pokožku.

Teplá tající maska na vlasy s dužninou bobulí Noni

Nawilżający spray do włosów z kwiatem Tiare Hydratační vlasový sprej s květy Tiare

kod/kód 2080

80g/ 1kg=111,25zł

kod/kód 2077

kod/kód 2078

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,30 €

5х12 ml/ 1l=365,00zł

27,90 zł 21,90 zł 175 Kč 135 Kč 5,60 €

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,10 €

150 ml/ 1l=132,67zł

Nr 8/2011 faberlic

105


Polinezyjski sekret idealnie gładkiej skóry! Polynésské tajemství dokonalé pokožky! Delikatny kremowy żel pod prysznic z olejkiem Monoi Jemný krém-gel s olejem Monoi

kod/kód 2079

200 ml / 1l=84,50zł

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,35 € 2079

Nawilżająca emulsja do ciała z kwiatem Frangipani Hydratační tělová emulze s květy Frangipani

2074

kod/kód 2074

150 ml / 1l=146,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,60 €

Produkty, zawierające oryginalny Tahitański Olejek Monoi (Monoi de Tahiti) są oznaczone specjalnym znaczkiem, który potwierdza, że olejek został przygotowany na bazie Tahitańskiej gardenii, a także gwarantuje najwyższą jakość surowca oraz bezwzględne przestrzeganie technologii produkcji. U výrobků s pravého oleje Tahiti Mono (Monoi de Tahiti) se používá "Značka původu". Ta potvrzuje, že olej je opravdu připraven z tahitských gardénií a zaručuje vysoce kvalitní suroviny a dodržování technologie výroby.

9380

kod/kód 9063

75ml/ 1l=292,00zł

21,90 zł* 135 Kč* 5,60 €*

*EXTRA CENA!

Odżywczy balsam do nóg z wanilią Bora-Bora Vyživující balzám na nohy s vanilkou Bora Bora

LEKKI MIST DO STÓP (2070) za jedyne

7,50 zł! Przy zakupie dwóch dowolnych

kod/kód 2071

75 ml / 1l=212,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,05 €

9024

produktów z katalogu ze str. 46-147 (nie dotyczy torebek oraz produktów objętych promocją EXTRA CENA) JEMNÝ KRÉM NA NOHY (2070) pouze za 55 Kč 2,30€! při nákupu dvou libovolných výrobků z katalogu ze str. 46-147 (netýká se tašek a tarka do stóp výrobků v akci EXTRA CENA) Ekologiczna Wymiary pumeksu: 7,5x5 cm rozměr pemzy 7,5 х 5 сm délka s rukojetí 20сm

105 Kč 4,35 €

kod/kód 9024

Myjka

super

CENA!

106 faberlic Nr 8/2011

1,75 €

9382

wymiary 17x12 cm materiał – sizal w połączeniu z bawełną

Žínka

velikost 17х12 cm, materiál – sisal, bavlna czerwona / červená

kod/kód 9380 biała / bílá

kod/kód 9382

8,90 zł 6,90 zł 55 Kč 45 Kč 1,75 €

Długość z uchwytem: 20 cm

Dřevěná pemza na nohy

16,90 zł

6,90 zł 45 Kč

2071

kod/kód 2070

materiał – sizal w połączeniu z bawełną

Rukavice-žínka velikost 22x17 cm

2070

Lekki mist do nóg z kwiatem Frangipani Jemný krém na nohy s květy Frangipani

Ekologiczna myjka-rękawica Wymiary 22x17 cm

Materiál - sisal s bavlnou

dla ciała i duszy pro duši i tělo

ŚĆ inkA O W O N No v Gładkie stopy! Vše pro hladké nohy!

19,90 zł 125 Kč 5,10 €

Nr 8/2011 faberlic

107


dla ciała i duszy pro duši i tělo

DEZODORANTY Deodoranty

8153

świeżość i niezawodność!

svěžest a jistota!

Dezodorant-antyperspirant w sprayu Z wyciągiem z lotosu

Deodorant-antiperspirant sprej S výtažky z lotosu

kod/kód 8155 75 ml / 1l=172,00zł

WYSZUKANA PIELĘGNACJA CIAŁA I WŁOSÓW Jemná péče o tělo a vlasy

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,30 €

8155

OCHRONA WŁOSÓW PRZED SŁOŃCEM I WODĄ MORSKĄ! ochrana vlasů před sluncem a mořskou vodou!

8322 8323

8151 Peeling do ciała

Z wyciągiem z pestek i czerwonych winogron Bordo

Okład na włosy

Z algami śródziemnomorskimi

Zábal na vlasy

S extraktem z peciček hroznů a červeného hroznového vína z Bordeaux

Vynikající zdroj výživy pro vlasy, dělá je silné a lesklé. S řasami ze středomoří

kod/kód 8322

kod/kód 8323

24,90 zł 18,90 zł 155 Kč 119 Kč 4,85 €

200 ml / 1l=128,82zł

28,90 zł 21,90 zł 179 Kč 135 Kč 5,60 €

8152

Tělový peeling

150ml/ 1l=126,00zł

COLLECTion francaise

Odżywczy krem-żel pod prysznic

Z wyciągiem z czerwonych winogron Bordo.

Vyživující sprchový krém-gel S extraktem z červených hroznů z Bordeaux.

kod/kód 8320

200 ml / 1l=114,50zł

22,90 zł

145 Kč 5,85 €

Dezodorantanantyperspirant

Z minerałami morskimi

Dezodorantantyperspirant /do skóry wrażliwej/ Z kompleksem fitowitamin

Dezodorantantyperspirant

Kuličkový deodorant- Z wyciągiem z ziół alpejskich Kuličkový deodorant- antiperspirant Kuličkový deodorantantiperspirant pro citlivou pleť antiperspirant S mořskými minerály

S fyto-vitamínovým komplexem S výtažky z alpských bylin

kod/kód 8152

kod/kód 8153

50ml/ 1l=158,00zł

50ml/ 1l=158,00zł

każdy za / každý za

108 faberlic Nr 8/2011

- 40 o

niższe d CENY !

8320

nižší % CENY !

kod/kód 8151

50ml/ 1l=158,00zł

12,90 zł 7,90 zł 79 Kč 49 Kč 2,00 €

Nr 8/2011 faberlic

109


SKUTECZNA PIELĘGNACJA JAMY USTNEJ efektivní péče o dutinu ústní

zł 6,90 č r 45 K supe ,75 €

! CENA

1

dla ciała i duszy pro duši i tělo

Świeże i zdrowe koktajle tlenowe są unikalnym połączeniem witalnej siły tlenu oraz dobroczynnych właściwości owoców. Výrazné, svěží kyslíkové koktejly. Unikátní kombinace léčivé moci kyslíku a prospěšné vlastnosti ovoce.

0023 8422 8426 8428

1502

Pasta do zębów „Aquaftem “

Żel pod prysznic Koktajl tlenowy - Truskawka

Żel pod prysznic Koktajl tlenowy - Grejpfrut

Szampon „Grejpfrut”

Lekki, słoneczny aromat grejpfruta orzeźwia ciało i zmysły.

Wyciąg z grejpfruta wzmacnia i uelastycznia włosy.

Sprchový gel Kyslíkový koktejl - Jahoda

Povzbuzuje a vyživuje pokožku vitamíny.

Odżywczy krem do rąk „Truskawka” Sprchový gel Výživný krém na ruce Kyslíkový koktejl - Grapefruit Jemná a slunečná vůně grapefruitu dodává energii. Jahoda

kod/kód 0023 75ml/ 1l=92,00zł

kod/kód 8426

kod/kód 8422

kod/kód 1502

kod/kód 8428

110 faberlic Nr 8/2011

12,90 zł 7,90 zł 79 Kč 49 Kč 2,00 €

12,90 zł 7,90 zł 79 Kč 49 Kč 2,00 €

8,90 zł 5,90 zł 55 Kč 35 Kč 1,50 €

Posiada wyraźne właściwości przeciwzapalne, zmniejsza krwawienie dziąseł, spowalnia powstawanie płytki i kamienia nazębnego.

Zubní pasta Aquaftem

Vyznačuje se výrazným protizánětlivým účinkem, snižuje krvácivost dásní, brání vzniku plaku a zubního kamene.

10,90zł 6,90 zł 69 Kč 45 Kč 1,75 €

Dawka witamin i energii dla skóry!

200 ml / 1l=39,50zł

200 ml / 1l=39,50zł

50 ml / 1l=118,00zł

Šampon Grapefruit

Grapefruit posiluje vlasy a dává jim pružnost.

200ml/ 1l=44,50zł

14,90 zł 8,90 zł 95 Kč 55 Kč 2,30 € Nr 8/2011 faberlic

111


HIGIENA INTYMNA intimní hygiena Mleczko do ciała z afrodyzjakami

Nawilża, odżywia oraz zmiękcza skórę. Daruje uczucie komfortu po kąpielach.

Tělové mléko s afrodiziaky

Hydratuje, vyživuje a zjemňuje pokožku. Dává pocit komfortu po koupeli či sprše.

Produkt został opracowany specjalnie do potrzeb higieny intymnych partii ciała. Utrzymuje prawidłowy poziom pH. Odpowiedni do codziennej pielęgnacji.

17,90 zł* 109 Kč* 4,60 €*

Gel pro intimní hygienu

Speciálně vytvořený pro hygienu intimních částí těla. Udržuje požadovanou úroveň pH. Vhodný pro každodenní použití.

Żel pod prysznic z afrodyzjakami Sprchový gel s afrodiziaky

Sytí pokožku kyslíkem a stimuluje proces její obnovy. Dělá pokožku hladkou a hedvábnou.

kod/kód 8701 200ml/ 1l=64,50zł 17,90 zł zł 109 Kč Kč 3,30 €

kod/kód 8705

Intymny krem-żel nawilżający

17,90 zł 9,90 zł 109 Kč 59 Kč 2,55 €

Intimní lubrikační gel

Nasyca skórę tlenem, stymuluje regenerację. Daje skórze gładkość i jedwabistość.

8705

nižší % CENY !

- 45

*PROMOCJA! *АKCE!

Przy zakupie dowolnego preparatu ze str. 112-113 (nie dotyczy 2066) – MLECZKO DO CIAŁA (2066) za jedyne 8,90 zł! Při nákupu libovolného produktu ze str. 112-113 (kromě 2066) TĚLOVÉ MLÉKO S AFRODIZIAKY (9024) pouze za 55 Kč 2,30€! 112 faberlic Nr 8/2011

12,90 79

Maksymalnie zwiększa komfort stosunków płciowych. Posiada właściwości przeciwzapalne i antyseptyczne. Zabezpiecza skórę i błony śluzowe przed uszkodzeniem.

200ml/ 1l=49,50zł

o niższe d CENY !

Darujesz Mu skrzydła, natchnienie i siły... Dávejte křídla, inspirujte a dodávejte sílu

Żel do higieny intymnej

kod/kód 2066 160ml/ 1l=111,88zł

2066

Twoja tajemnica uwodzenia Tajemství tvého kouzla

dla ciała i duszy pro duši i tělo

Chrání pokožku a sliznici před poškozením. Odstraňuje suchost. Má protizánětlivé a antiseptické účinky. Dodává intimnímu styku komfort.

kod/kód 1164

50 ml / 1l=258,00zł

8701

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,30 € 1164

Nr 8/2011 faberlic

113


Profesjonalna pielęgnacja włosów Profesionální péče o vlasy

8894 8893

Lato – okres szczególnej troski o włosy! Léto – čas obrátit pozornost na péči o vlasy! 8892

niższe CENY !

nižší % CENY !

- 45

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI: Aktuální rada

Chroń włosy przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych. Przegrzanie wysusza i niszczy strukturę włosów. Nakrycie głowy powinno przepuszczać powietrze i zarazem zapewniać włosom niezawodną ochronę przed słońcem. Idealnym rozwiązaniem jest chusta z jedwabiu, panama z naturalnej tkaniny lub słomiany kapelusz, najlepiej w jasnych odcieniach.

Słońce, woda morska lub chlorowana wywierają negatywny wpływ na włosy, powodując ich suchość i łamliwość. Jak zachować piękno włosów latem? Slunce, chlorovaná a mořská voda může poškodit naše vlasy. Ty jsou pak suché a křehké. Jak ochránit krásu vlasů v létě?

Szampon „Kolor i Blask” do włosów farbowanych Šampon pro barvené vlasy Barva a lesk kod/kód 8893 200ml/ 1l=54,50zł

Szampon „Pielęgnacja i Równowaga” do włosów mieszanych Šampon pro kombinované vlasy Rovnováha a péče kod/kód 8894 200ml/ 1l=54,50zł

Wzmocnienie! Posílení!

Szampon „Objętość i blask” do włosów normalnych Šampon pro normální vlasy Objemový lesk kod/kód 8892 200ml/ 1l=54,50zł

każdy za / každý za 19,90 zł 10,90 zł 125 Kč 69 Kč 2,80 €

114 faberlic Nr 8/2011

8900

Aby zregenerować włosy po ekspozycji słonecznej lub kąpielach w morzu i basenie, nanieś na włosy maskę 8897, po 5 min. zmyj preparat wodą. Maska jest odpowiednia do codziennej pielęgnacji włosów podczas wczasów spędzanych nad morzem lub na działce. Chcete-li obnovit vlasy po pobytu na slunci a u moře nebo chlorované vody, použijte masku po dobu 5ti minut, poté opláchněte vodou. Můžete používat každý den.

8897

niższe CENY ! Ochrona! Ochrana!

8896

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI: Aktuální rada:

Chraňte své vlasy před přímým slunečním zářením. Přehřátí je dehydratuje a ničí. Pokrývka hlavy by měla umožnit přístup vzduchu, ale bezpečně chránit před ultrafialovým zářením. Vhodný je hedvábný šátek, klobouk z přírodního materiálu nebo slaměný klobouk, nejlépe ve světlých odstínech.

Nawilżanie! Hydratace!

piękne włosy krásné vlasy

nižší % CENY !

- 40

Regeneracja! Regenerace!

Maska intensywna regeneracja Maska Intenzivní regenerace kod/kód 8897 200ml/ 1l=79,50zł

26,90 zł 15,90 zł 169 Kč 99 Kč 4,05 €

Codzienna pielęgnacja! Dodatkowa ochrona! Každodenní péče! Dodatečná ochrana!

Balsam „Kolor i Blask”do włosów Odżywka w sprayu normalnych i farbowanych Lotion-spray kondicionér Balzám pro normální a barvené kod/kód 8900 150ml/ 1l=119,33zł vlasy Barva a lesk zł kod/kód 8896 200ml/ 1l=54,50zł 26,90 zł

17,90

19,90 zł 10,90 zł 125 Kč 69 Kč 2,80 €

169 Kč 109 Kč 4,60 €

Nr 8/2011 faberlic

115


preparat 2 w 1: přípravek 2 v 1: SERUM DO PIELĘGNACJI SKÓRY GŁOWY BALSAM ODBUDOWUJĄCY STRUKTURĘ WŁOSÓW

sérum pro péči o pokožku hlavy balzám pro obnovení struktury vlasů

Profesjonalna pielęgnacja włosów Profesionální péče o vlasy

8895

niższe CENY !

8891

nižší % CENY !

NOWOŚCI Novinky

- 45

piękne włosy krásné vlasy

Zachowaj blask i kolor włosów farbowanych!

Udržte si barvu a lesk barvenýchvlasů!

niższe CENY !

nižší % CENY !

- 40

8901

8898 Zachowuje i podkreśla intensywność, głębię i bogactwo ciemnych odcieni włosów. Nie koloryzuje włosów. Podtrhává sytost a intenzitu barvy. Neobarvuje vlasy.

8899

Zachowuje intensywność i bogactwo odcieni blond, neutralizuje żółty pigment. Nie koloryzuje włosów. Udržuje zářivou barvu, brání žloutnutí Neobarvuje vlasy.

Intensywna pielęgnacja! Intenzivní péče!

Szampon „Odżywienie i Regeneracja” do włosów suchych Šampon pro suché vlasy Výživa a obnovení kod/kód 8891 200ml/ 1l=54,50zł Balsam „Odżywienie i Regeneracja” do włosów suchych i mieszanych Balzám na suché a kombinované vlasy Výživa a obnovení kod/kód 8895 200ml/ 1l=54,50zł

116 faberlic Nr 8/2011

Piękne włosy przez cały rok! Pěkné vlasy po celý rok!

Niezastąpiona pielęgnacja dla włosów farbowanych! / Nepostradatelná péče o barvené vlasy! Szampon do włosów farbowanych /włosy ciemne/

Szampon do włosów farbowanych /włosy jasne/

Regenerujące tlenowe serum do włosów

Z wyciągiem z pereł, lotosu i Novaftem-O2™ Szampon został opracowany specjalnie do potrzeb pielęgnacyjnych włosów rozjaśnianych i z pasemkami, odpowiedni do wszystkich odcieni blondu – od super do ciemnego blondu.

Z wyciągiem z czarnych pereł,lotosu i Novaftem-O2™ Szampon został opracowany specjalnie do potrzeb pielęgnacyjnych włosów ciemnych, odpowiedni do wszystkich odcieni – od cappuccino do czarnego.

Regenerační kyslíkové sérum na vlasy

Šampon pro barvené světlé vlasy

S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™ Speciální šampon pro péči o obarvené vlasy všech tmavých odstínů: od cappuccino do černé.

Odżywia i nawilża cebulki włosów. Nadaje włosom dodatkowy blask, wzmacnia i wygładza. Vyživuje a hydratuje vlasové kořínky. Dodává vlasům lesk, dělá je pevnými a hladkými.

12,90 zł 79 Kč 3,30 €

kod/kód 8901 5x15 ml / 1l=172,00zł 19,90 zł 125 Kč

każdy za 19,90zł 10,90 zł každý za 125 Kč 69 Kč 2,80 €

S výtažky z přírodních perel, lotosu a Novaftem-O2™ Péče o odbarvené a melírované vlasy, pro všechny světlé barvy od super-blond až po světle-rusé.

kod/kód 8899 150ml/ 1l=86,00zł

Šampon pro barvené tmavé vlasy

21,90 zł 12,90 zł 135 Kč 79 Kč 3,30 €

Zalecany do włosów farbowanych farbami Faberlic, kody odcieni: 8825, 8828, 8829, 8831, 8833 oraz włosów rozjaśnianych i z pasemkami 8842 Doporučujeme používat na vlasy obarvené barvami Faberlic s odstíny 8825, 8828, 8829, 8831, 8833 a vlasy odbarvené nebo melírované pomocí 8842

kod/kód 8898 150ml/ 1l=86,00zł

21,90 zł 12,90 zł 135 Kč 79 Kč 3,30 €

Zalecany do włosów farbowanych farbami Faberlic, kody odcieni: 8824, 8826, 8830, 8832, 8835, 8836, 8837, 8841 Doporučujeme používat na vlasy obarvené barvami Faberlic výr. č. 8824, 8826, 8830, 8832, 8835, 8836, 8837, 8841


Farba nie niszczy włosów podczas koloryzacji! Barva při barvení nepoškozuje vlasy!

z farbami do włosów Faberlic!

Zářící lesklé odstíny

s barvami na vlasy od Faberlic!

IN

bez amoniaku

J WACY NY NO

sprawdź tabelę odcieni na str. 120

tabulku odstínů najdete na str. 120

KOLORYZACJ I

Intensywne, lśniące odcienie

piękne włosy krásné vlasy

SYS TE

Naturalne piękno odcieni! Přirozená krása barev!

Trwałe krem-farby Trvalé krémové barvy na vlasy

M

Profesjonalna pielęgnacja włosów Profesionální péče o vlasy

Innowacyjny system koloryzacji nadaje włosom fantastyczny kolor, łagodnie je pielęgnuje, zapewnia 100% pokrycie siwych włosów, jak rownież charakteryzuje się wysokim stopniem trwałości. Inovativní systém barvení dodává vlasům úžasné barvy, jemně o ně pečuje, kryje šediny na 100% a má vysoký stupeň trvanlivosti. Zestaw do farbowania włosów Miska a štětec na barvení

Głęboki kolor! Sytá barva!

kod/kód 9007

9007

14,90 zł

95 Kč 3,80 € Trwała krem-farba do włosów bez amoniaku Trvalá barva na vlasy bez amoniaku

kod/kód 8823-8841

24,90 zł 16,90 zł 155 Kč 105 Kč 4,35 €

Żywy blask! Svěží lesk!

Intensywny rozjaśniacz do włosów Super Blond

Doskonały efekt rozjaśnienia włosów o 4-6 odcieni. Odpowiedni do każdego typu włosów i każdej techniki rozjaśniania. Z granulkami kondycjonującymi

Intenzivní zesvětlovač na vlasy Super Blond

Perfektení zesvětlení o 4-6 tónů. Vhodné pro všechny typy vlasů a jakékoliv techniky zesvětlování. S granulemi kondicionéru 24,90 zł

kod/kód 8842

16,90 zł 155 Kč 105 Kč 4,35 €

8836

8842

8839

Nr 8/2011 faberlic

119


zlatistě rusá koňak mahagon světle rusá cappuccino přírodní blond jantarově rusá šampaň perleťový blond skandinávský blond ametyst /dočasně vyprodáno/ tmavý mahagon královské mango

Efekt farbowania zależy od wyjściowego koloru włosów. Kieruj się tabelą zgodności wybranego odcienia w stosunku do się ] zaleca wyjściowego koloru włosów. doporučeno Výsledek barvení závisí na základní barvě Vašich vlasů. Řiďte se doporučením tabulky u vybraného odstínu k základní barvě vlasů.

l

] ] ] ] ] ] l l l 5 5 5 5 5 5 5 ] ] l

] ] ] l l l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ] l 5

] ] l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ] 5 5

] l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l 5 5

stosowanie jest możliwe možno použít

5

bez amoniaku

Trwała krem-farba do włosów bez amoniaku Trvalá barva na vlasy bez amoniaku

kod/kód 8823-8841

IVNÍ VAT O N

24,90 zł 16,90 zł 155 Kč 105 Kč 4,35 €

I

] ] ] ] ] ] ] ] ] l l 5 5 5 5 5 ] ] ]

ciemny brąztemně rusé

brąz rusé

] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] l l l l l ] ] ]

czarny černé

božole

] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

ciemny szatyn tmavý brunet

lískový ořech

] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

szatyn brunet

mokka

ciemny blondsvětle rusé

horká čokoláda

jasny blond světlý blond

] ] ] ] ] ] ] ] ] l l l l l l l ] ] ]

zralá višeň

rozjaśniane odbarvené

siwe šedé

černý achát

piękne włosy krásné vlasy

SYS T

1.0 czarny agat 3.54 dojrzała wiśnia 4.4 gorąca czekolada 5.01 mocca 5.4 orzech laskowy 5.51 beaujolais 6.0 złocisty brąz 6.35 koniak 6.45 mahoń 7.03 ciemny blond 7.43 cappuccino 8.0 naturalny blond 8.34 bursztynowy blond 9.31 szampan 9.01 perłowy blond 10.01 skandynawski blond 3.15 ametyst /chwilowy brak/ 5.45 czerwone drzewo 7.35 królewskie mango

název odstínu

Trwałe krem-farby Trvalé krémové barvy na vlasy

BARVENÍ

numer odcienia číslo odstínu nazwa odcienia

TRWAŁE KREM-FARBY DO WŁOSÓW BEZ AMONIAKU Trvalé barvy na vlasy bez amoniaku

EM

Profesjonalna pielęgnacja włosów Profesionální péče o vlasy

nie zaleca się nedoporučuje se

SOCZYSTE ODCIENIE! / zářivá kolekce!

TABELA ODCIENI TABULKA ODSTÍNŮ

7.35 królewskie mango 7.35 královské mango kod/kód 8839 >

5.45 czerwone drzewo 5.45 tmavý mahagon kod/kód 8840 >

GŁĘBOKIE ODCIENIE / tmavé odstíny 6.35 koniak 6.35 koňak kod/kód 8835 >

6.45 mahoń 6.45 mahagon kod/kód 8834 >

5.01 mocca 5.01 mokka kod/kód 8832 >

5.4 orzech laskowy 5.4 lesní ořech kod/kód 8836 >

5.51 beaujolais 5.51 božole kod/kód 8838 >

4.4 gorąca czekolada 4.4 horká čokoláda kod/kód 8824 >

3.54 dojrzała wiśnia 3.54 zralá višeň kod/kód 8827 >

1.0 czarny agat 1.0 černý achát kod/kód 8826 >

JASNE ODCIENIE / světlé odstíny 10.1 skandynawski blond 10.1 skandinávský blond kod/kód 8828 >

9.01 perłowy blond 9.01 perleťový blond kod/kód 8831 >

9.31 szampan 9.31 šampaň kod/kód 8825 >

8.0 naturalny blond 8.0 přírodní blond kod/kód 8833 >

8.34 bursztynowy blond 8.34 jantarově rusá kod/kód 8823 >

7.03 ciemny blond 7.03 světle rusá kod/kód 8829 >

7.43 cappuccino 7.43 cappuccino kod/kód 8837 >

6.0 złocisty brąz 6.0 zlatistě rusá kod/kód 8830 >

Wyciąg z lotosu intensywnie zmiękcza i nawilża włosy Extrakt lotosu aktivně hydratuje a zjemňuje vlasy

Wyciąg z aloesu skutecznie odżywia i regeneruje skórę głowy Extrakt aloe účinně vyživuje a regeneruje pokožku hlavy

Wyciąg ze słonecznika nadaje włosom dodatkowy blask Extrakt slunečnice dodává vlasům lesk

Wyciąg z ginko biloba chroni skórę głowy Extrakt ginkgo biloby chrání pokožku hlavy Nr 8/2011 faberlic

121


kolekcja zapachów kolekce parfémů

zapachowy przysmak.. voňavkářská lahůdka..

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Perfumowany dezodorant Beauty Cafe dla kobiet Parfémový deodorant Beauty Cafe pro ženy

kod/kód 3501 75ml/ 1l=172,00zł 22,90 zł zł 145 Kč Kč 3,30 €

12,90 79

3501

NOWOŚĆ NovinkA

ZNOWU W KATALOGU! OPĚT V KATALOGU!

RABAT

RABAT do

45

do

%

45% 3503

Perfumowany dezodorant Vent d’Aventures dla kobiet Parfémový deodorant Vent d’Aventures pro ženy

kod/kód 3503 50ml/ 1l=258,00zł 22,90 zł zł 145 Kč Kč 3,30 €

12,90 79

3141

Woda perfumowana dla kobiet Beauty Cafe

Świeże, delikatne nuty głowy: liczi, kwiat lipy, pomarańcza, jabłko. Kwiatowo-korzenna nuta serca: ylang-ylang, frezja, goździk, piwonia. Intrygująca nuta bazy: irys, bób tonka, mech dębowy, ambra. Zapach kwiatowo-pudrowy

kod 3141 50ml/ 1l=1 598,00zł

114,90 zł 79,90 zł

Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy Jemný květinový akord s kořeněným nádechem. Květinově-pudrová vůně

kód 3141 50 ml

715 Kč 499 Kč 20,45 €

122 faberlic Nr 8/2011

3146

Perfumowana woda dla kobiet Vent d’Aventures

Nuta głowy urzeka perlistymi akordami jabłka i arbuza. Serce zapachu przepełnia subtelna kwiatowa melodia, rozbrzmiewająca wzruszającym aromatem róży, lilii, fiołka oraz hiacyntu. Nuta bazy otula atmosferą beztroski, utkanej z ciepła ambrowo-piżmowych nut. Zapach owocowo-kwiatowy

Parfémová voda Vent d‘Aventures pro ženy Vůně okouzlí prvními tóny jiskrných barev jablka a vodního melounu. V srdci – půvabná květinová melodie, zpívající dojemnou vůní růže, lilie, fialky a hyacintu. Vlečka vůně zahalí blaženým teplem ambry a pižma. Ovocně-květinová vůně

kod/kód 3146 30ml/ 1l=2 663,33zł 114,90 zł zł 715 Kč Kč 20,45 €

79,90 499

Nr 8/2011 faberlic

123


poznaj dolinę miłości objevte údolí lásky

święto życia oslava života

kolekcja zapachów kolekce parfémů

RABAT do

Perfumowany dezodorant Châteaux de la Loire dla kobiet Parfémový deodorant Châteaux de la Loire pro ženy

45%

ZNOWU W KATALOGU! OPĚT V KATALOGU!

kod/kód 3500 75ml/ 1l=172,00zł 22,90 zł zł 145 Kč Kč 3,30 €

12,90 79

Parfémová voda Châteaux de la Loire pro ženy

Podmanivá vůně s drahocenným tónem kosatce, orámovaná pikantní vůní koření, zní královsky. Květinově-ovocná, kořeněná vůně

kód 3127 50ml

715 Kč 499 Kč 20,45 €

Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita

Perlisty zapach otwiera się radosnym aromatem bergamotki i skórki cytrynowej. Namiętne kwiatowe nuty piwonii, jaśminu oraz frezji porywają do tańca, stwarzając atmosferę święta. Kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Festa di Vita pro ženy

Jiskřívá vůně odkrývá výrazné barvy bergamotu a citronové kůry. Vášnivé květinové tóny pivoňky, jasmínu a frézie krouží v rozpalujícím tanci a vytváří slavnostní atmosféru. Citrusovo-květinová vůně

114,90 zł 99,90 zł kod/kód 3140 715 Kč 625 Kč 25,55 € 50 ml/ 1l=1998,00zł

124 faberlic Nr 8/2011

Woda perfumowana dla kobiet Châteaux de la Loire

Głęboki kwiatowo-owocowy akord roztacza się chłodem i świeżością. Tajemnicza woń bergamotki, kruchej frezji, delikatnego fiołka oraz czarnej porzeczki zachwyca swą kobiecością. Delikatna nuta irysowa w szlachetnej oprawie przypraw korzennych rozbrzmiewa królewsko. W nucie bazy zagadkowy aromat irysa nabiera siły. Kuszące nuty brzoskwini i malin nadają kompozycji zdumiewający jedwabiście śmietankowy akcent. Bogate końcowe akordy są utkane z woni cedru, piżma i wanilii.

kod 3127 50 ml / 1l=1598,00zł

114,90 zł 79,90 zł

Nr 8/2011 faberlic

125


kolekcja zapachów kolekce parfémů

Faberlic prezentuje prywatną kolekcję zapachów Faberlic představuje vlastní sbírku vůní

` COLLECTION PRIVEE

Woda perfumowana Nuits Blanches /dla kobiet/ Zapach kwiatowy

Parfémová voda Nuits Blanches pro ženy Květinová vůně

kod/kód 3145

30 ml / 1l=1330,00zł

Woda toaletowa Angelica

Zielony, kwiatowy zapach

Woda perfumowana Ramyata /dla kobiet/

Woda perfumowana Brise d’Amour / dla kobiet/

Parfémová voda Ramyata pro ženy

Parfémová voda Brise d‘Amour pro ženy

kod/kód 3142

kod/kód 3144

Toaletní voda Angelica pro ženy

Korzenny, orientalny zapach

kod 3150

Orientální, kořeněná vůně

Zelená, květinová vůně

30 ml / 1l=1330,00zł

30 ml / 1l=1330,00zł

zapach w rubinowej oprawie zosobněná ve vůni

Kwiatowo-owocowy, zielony zapach Květinově-ovocná, zelená vůně

30 ml / 1l=1330,00zł

każdy za 59,90 zł 39,90 zł každý za 375 Kč 249 Kč 10,20 €

Woda perfumowana Rubis dla kobiet

3142 3145

NOWY ZAPACH! NOVÁ VŮNĚ! 3150

3144

Aksamitny zapach ułożony z mozaiki wyszukanych kwiatowych i korzennych nut mieni się niczym drogocenny rubin, odsłaniając wytworność róży, czar jaśminu, ciepło paczuli i delikatność lotosu. Kompozycję wieńczy klasyczna oprawa nut ambry, piżma i wanilii, które nadają zapachowi niepowtarzalny magiczny czar. Orientalny, kwiatowo-korzenny zapach

Parfémová voda Rubis pro ženy

Sametová vůně, vytvořená harmonií elegantních květinových a kořeněných tónů. Přetéká stejně jako vzácné rubíny, odhalující eleganci růže, kouzlo jasmínu, teplé pačujli a něžný lotos. Korunovaná smyslností ambry, pižma a vanilky, dodává šarm a přitažlivost. Orientální, květinově-kořeněná vůně

kod/kód 3143

3143

30 ml / 1l=1330,00zł

126 faberlic Nr 8/2011

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,20 € Nr 8/2011 faberlic

127


upojenie miłością… opojení láskou… Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

zapał młodości, urok kobiecości! drzost mládí, kouzlo ženskosti!

You Nova dream Woda toaletowa dla kobiet

Wyraziste, soczyste nuty jabłka i moreli darują dawkę radosnego nastroju. Nuta bazy, rozwijająca się delikatnym zapachem róży i jaśminu o lekkim zabarwieniu szafranu z odrobiną ciepłego akcentu drzewa sandałowego, potęguje optymistyczny charakter zapachu.

Perfumetka Ivresse de L’amour Parfémová voda Ivresse de L’amour pro ženy

Toaletní voda You Nova Dream pro ženy

Výrazná povzbuzující vůně s ovocnými tóny a jemnými odstíny růže a jasmínu. Květinově-ovocná gurmánská vůně

kod/kód 3147

15 ml / 1l=2660,00zł

39,90 zł* 249 Kč* 10,20 €*

3502

kod/kód 3302 50ml/ 1l=738,00zł

59,90 zł 36,90 zł 375 Kč 229 Kč 9,45 €

3302

Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L’amour

Fascinující vůně s rafinovaně zvolenou harmonií afrodiziak. Ovocně-květinová, chypré vůně

o niższe d CENY !

3147

kod/kód 3101 50ml/ 1l=1 318,00zł

114,90 zł 65,90 zł 715 Kč 409 Kč 16,85 €

TYLKO TEGO LATA EDYCJA LIMITOWANA limitovaná edice pouze pro toto léto

3101

Perfumowany dezodorant w sprayu Ivresse de L’amour Parfémovaný deodorant sprej Ivresse de L‘amour pro ženy kod/kód 3502 75ml/ 1l=172,00zł

22,90 zł 12,90 zł* 145 Kč 79 Kč* 3,30 €*

*PROMOCJA! *АKCE!

PERFUMETKA Ivresse de L’amour 15 ml (3147) za jedyne 9,90 zł! przy zakupie dowolnego kosmetyku z serii Secret Story o wartości ponad 30 zł! (patrz str. 26-37) PARFÉMOVÁ VODA Ivresse de L’amour 15 ml (3147) pouze za 55 Kč

2,30€! při nákupu libovolného výrobku z řady Secret Story za více než 55 Kč 2,30€!

(viz str. 26-37)

nižší % CENY !

- 40

Intrygujący zapach kunsztownie oprawiony kompozycją afrodyzjaków. Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach

Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy

kolekcja zapachów kolekce parfémů

Woda toaletowa dla kobiet You Nova Dream Shine

NOWOŚĆ NovinkA

3304

Zapach maluje letnie pejzaże owocowymi nutami mandarynki, gruszki i bergamotki. Delikatne akordy róży i białej lilii wodnej zdobią letnią fantazję w zmysłowe szczegóły. Nuta bazy kusi głębią piżma, owianą kwiatowym aromatem aksamitek i sandałowca. Owocowo-kwiatowy zapach

Toaletní voda You Nova Dream Shine pro ženy

Vůně popisuje letní krajinu s jasnými ovocnými barvami mandarinky, hrušky, a bergamotu. Jemné akordy růže a bílé vodní lilie dobarvují letní fantazii. V pižmové vlečce sílí aksamitník a santalové dřevo. Ovocně-květinová vůně

kod/kód 3304 50ml/ 1l=738,00zł

59,90 zł 36,90 zł 375 Kč 229 Kč 9,45 €

Nr 8/2011 faberlic

129


kolekcja zapachów kolekce parfémů

Woda perfumowana dla kobiet Aora

Elegancję nuty głowy na bazie drzewa sandałowego zdobi bukiet aromatu gardenii, peonii i mandarynki. Woń fiołka, magnolii, plumerii oraz wanilii podkreślają niepowtarzalną subtelność i uwodzicielski wdzięk właścicielki zapachu.

Parfémová voda Aora pro ženy

Elegantní akord otevírají noty gardénie, pivoňky a mandarinky. Vůně fialky, magnólie, plumérie a vanilky zdůrazňují jedinečnou vytříbenost a svůdnou eleganci majitelky. Květinově-dřevitá vůně

kod/kód 3103

50ml/ 1l=998,00zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,75 €

-30

niższe do CENY !

ižší % nCENY !

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

wyszukana przyjemność rafinované potěšení

Woda perfumowana dla kobiet Kaori

Górne nuty tchną przejrzystą świeżością bergamotkii pączków czarnej porzeczki. Nuta serca jest pełna woni kwitnącego wiśniowego ogrodu, chłodnej lilii wodnej i delikatnej róży herbatniej. Subtelne akcenty piżma, irysa i wetiwerii wieńczą nieważką harmonię doskonałości. Świeży, owocowo-kwiatowy zapach

PREZENT dárek

Parfémová voda Kaori pro ženy

Vůně fascinuje průhlednou svěžestí bergamotu a bobulí černého rybízu, vůní kvetoucího višňového sadu, chládkem vodních lilií a jemností čajové řůže. Svěží květinově-ovocná vůně

kod/kód 3108 55ml/ 1l=1 198,18zł 79,90 zł zł 435 Kč Kč 16,85 €

65,90 409

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Kaori Parfémovaný sprchový gel Kaori pro ženy

kod/kód 8114 Woda perfumowana Alatau dla kobiet

Akord górskiego powietrza, chłód wartkich rzek i błękitnych jezior, cierpkie nuty mchu dębowego połączone z korzennym ciepłem paczuli i aromatem żywicy cedrowej. Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach

150ml/ 1l=152,67zł

22,90 zł* 145 Kč*

8114

5,85 €*

Parfémová voda Alatau pro ženy

Lehké akordy dodává chladivá máta, červené bobule a citrónová kůra. Jemné květinové tóny vytváří kouzelný pohádkový příběh. Svěží, zelená, květinovo-dřevitá vůně

kod 3120 55ml/ 1l=907,27zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,75 €

130 faberlic Nr 8/2011

*PREZENT! *DÁREK!

3108

Przy zakupie wody perfumowanej KAORI (3108) – żel pod prysznic (8114) W PREZENCIE! (za 0,10 zł) Při nákupu parfémové vody KAORI (3108) SPRCHOVÝ GEL (8114) jako DÁREK!


kolekcja zapachów kolekce parfémů

życie ze smakiem: słodkie chwile! život s chutí: zářivé okamžiky!

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

subtelny i zmysłowy, niczym esencja kobiecości smyslná, něžná, jako předzvěst svátku

Woda perfumowana O’ Feerique Sensuelle

Zapach zmysłowy i lekki, niczym marzenia narodzone o świcie. Ciemny aksamit przypraw – cynamon i czekolada. Delikatny jedwab ylang-ylang i wiciokrzewu. Puszysta miękkość wanilii i białych płatków. Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce

NOWOŚĆ NovinkA

Woda perfumowana O’ Feerique Sensuelle Zapach zmysłowy i lekki, niczym marzenia narodzone o świcie. Ciemny aksamit przypraw – cynamon i czekolada. Delikatny jedwab ylang-ylang i wiciokrzewu. Puszysta miękkość wanilii i białych płatków. Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce

3303

Perfumowany dezodorant O,Feerique Sensuelle Parfémový deodorant O,Feerique Sensuelle kod/kód 3504 75ml/ 1l=305,33zł

3326

3301

Zapach owocowo-kwiatowy

Toaletní voda Fruity Story pro ženy Ovocná, květinová vůně

kod/kód 3326

30 ml / 1l=1163,33zł

Chocolate Story Woda toaletowa dla kobiet

Cocktail Story Woda toaletowa dla kobiet

Woda toaletowa dla kobiet Flower Fresh

Toaletní voda Chocolate Story pro ženy

Toaletní voda Cocktail Story pro ženy

Toaletní voda Flower Fresh pro ženy

kod/kód 3327

kod/kód 3301

kod/kód 3303

Słodki, korzenny, smakowity zapach Pikantní, sladká, gurmánská vůně

30 ml / 1l=1163,33zł

każdy za každá vůně za

132 faberlic Nr 8/2011

Morski, owocowy zapach Mořská, ovocná vůně

30 ml / 1l=1163,33zł

49,90 zł 34,90 zł 309 Kč 219 Kč 8,95 €

3129

22,90 zł* 145 Kč* 5,85 €*

3327 Fruity Story Woda toaletowa dla kobiet

kod/kód 3129 50ml/ 1l=1 318,00zł

79,90 zł 65,90 zł 499 Kč 409 Kč 16,85 €

Kwiatowy, zielony zapach Květinově-zelená vůně

30 ml / 1l=1163,33zł

*PREZENT! *DÁREK!

Przy zakupie wody perfumowanej O’Feerique Sensuelle (3129) – DEZODORANT (3504) W PREZENCIE! (za 0,10 zł) Při nákupu parfémové vody O’Feerique Sensuelle (3129) deodorant (3504) jako

DÁREK!

3504 Nr 8/2011 faberlic

133


kolekcja zapachów kolekce parfémů

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný sprchový gel Uomo Felice pro muže

kod/kód 8118

50ml/ 1l=298,00zł

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Donna Felice Parfémovaný sprchový gel Donna Felice pro ženy

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,80 €

Woda perfumowana dla kobiet Donna Felice

Witalny zapach, nasączony rześkimi nutami bergamotki, mandarynki, słodkiej cytryny i zieleni. Serce zapachu rozkwita aromatem konwalii, aksamitek oraz frezji. Nuta bazy rozpieszcza słodyczą wetiwerii, cedru, teaku i akordem ambrowo-piżmowym. Zapach drzewno-cytrusowy

8118

RABAT

-45%

Parfémová voda Donna Felice pro ženy

22,90 zł* 145 Kč* 5,85 €*

kod/kód 8115

150ml/ 1l=152,67zł

PREZENT dárek

Vůně plná života, utkaná z not bergamotu, mandarinky, sladkého citronu, růže a aksamitníku. Vetiver a teakové dřevo dávají vůni sladkou malátnost. Dřevitě-citrusová vůně

8115

kod/kód 3109 50ml/ 1l=1 318,00zł 79,90 zł zł 499 Kč Kč 16,85 €

65,90 409

Chusta „Modny kalejdoskop”

Ekskluzywny dizajn Faberlic. Wymiary 60x60 cm, 100% poliester

Šátek Módní kaleidoskop

Exkluzivní design Faberlic. Rozměr 60x60 cm, 100% polyester.

kod/kód 9421

39,90 zł 24,90 zł 249 Kč 155 Kč 6,35 € Woda toaletowa dla mężczyzn Uomo Felice

Górne nuty są pełne zapachów gorącego wybrzeża Sycylii: bergamotka, słodka cytryna, mandarynka, rozmaryn, melon. Nuta serca przeistacza się w męskie akordy lawendy, podkreślone aromatem rezedy i korzeni irysów. Kompozycję wieńczą ciepłe nuty mchu dębowego, paczuli i żywicy cedrowej. Zapach drzewno-cytrusowy

9421 3210

Toaletní voda Uomo Felice pro muže

Akord otevírají svěží tóny sladkého citronu, mandarinky, melounu a ananasu, které přecházejí do květinových tónů levandule a pačuli. Kompozice je zakončena teplým dubovým mechem a pudrovými notami. Dřevitě-citrusová vůně

99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 435 Kč 17,90 € faberlic Nr 8/2011

kod/kód 3210 100ml/ 1l=659,00zł

134

3109

3602 Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Uomo Felice Parfémový deodorant Uomo Felice pro muže

kod/kód 3602

150 ml / 1l=99,33zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,80 €

ZNOWU W KATALOGU! / OPĚT V KATALOGU!

*PREZENT! *DÁREK!

Przy zakupie wody perfumowanej Donna Felice (3109) – żel pod prysznic (8115) W PREZENCIE! (za 0,10 zł) Při nákupu parfémové vody Donna Felice (3109) SPRCHOVÝ GEL (8115) jako DÁREK!


dla Niego pro muže Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Cruiser

Zapach otwiera porywający chłód cytrusowych nut o korzennym zabarwieniu woni czarnego pieprzu. Serce zapachu pulsuje ozonowymi nutami, doprawionymi akcentem lawendy i zielonych liści. Nuta bazy uwodzi orientalno-drzewnym ciepłem. Paprociowy zapach z akordem morskim

Toaletní voda Faberlic Cruiser pro muže

Vůně odhalí úchvatný chlad citrusových not s kořeněným nádechem černého pepře. V srdci vůně pulzuje ozonová nota s nuancí levandule a zelených listů. Vůně vrcholí teplou dřevito-orientální vlečkou. Aromatická vůně s mořským akordem

kod/kód 3207 50ml/ 1l=898,00zł

69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,50 €

NOWOŚĆ NovinkA

hymn do męskości hymna mužnosti Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense

Zapach otwiera duet cierpkich jałowcowych oraz zimnych zielonych nut. Serce zapachu zdobią wytworne kwiatowe odcienie jaśminu i fiołka, które przeplatają się z korzennymi nutami kardamonu oraz liści mięty. Kompozycję zapachową wieńczą szlachetne szyprowo-drzewne akordy. Zapach układa się w prawdziwy hymn do męskości. Szyprowo-drzewne-zielony zapach

Toaletní voda Faberlic Intense pro muže

Vůni otevírá souznění teplých jalovcových a studených zelených tónů. Srdce vůně je ozdobeno vytříbenými květinovými tóny jasmínu a fialky, které jsou provázány pikantními podtóny kardamonu a lístky máty. Vše je završeno vznešenou chypré-dřevitou vůní. Není pochyb – tato vůně je oslavou mužnosti. Dřevito-zelená, chypré vůně

Perfumowany dezodorant w sprayu Faberlic Cruiser Parfémový deodorant – sprej Faberlic Cruiser kod/kód 3605 100ml/ 1l=149,00zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,80 €

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

kod/kód 3205

100ml/ 1l=799,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,45 €

136 faberlic Nr 8/2011

Nr 8/2011 faberlic

137


dla Niego pro muže

rozkosz królewskiego zapachu luxus královské vůně

Dla silnych i energicznych! Pro silné a energické! 3202 8116

3603 Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn 8 Element Parfémovaný sprchový gel 8 Element pro muže

ZNOWU W KATALOGU! OPĚT V KATALOGU!

kod/kód 8116

150 ml / 1l=99,33zł Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król)

-40

niższe do CENY!

138 faberlic Nr 8/2011

ižší % nCENY!

Orzeźwiające akordy świeżych, owocowych nut: bergamotki, lawendy, ananasa i mandarynki – uwertura, która doskonale współgra z kwiatowo-korzennym odcieniem nuty serca: jaśminem, pelargonią, miętą, przeistaczająca się subtelnie w drzewno-ambrowy akord. Zapach drzewno-żywicowy

Toaletní voda MON ROI pro muže

Osvěžující akordy čerstvého bergamotu, levandule, ananasu a mandarinky – perfektní předehra ke květinově-kořeněné vůni jasmínu, pelargónie a máty peprné, která jemně přechází v dřevito-ambrový akord. Orientální smolistě-dřevitá vůně

99,90 zł 65,90 zł kod/kód 3206 100ml/ 1l=659,00zł 625 Kč 409 Kč 16,85 €

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,80 €

Woda toaletowa 8 ELEMENT­

Zapach inspiruje nutami bergamotki i włoskiej mandarynki, intryguje zmysłowymi akordami lawendy, gałki muszkatołowej, paczuli, mchu dębowego o zabarwieniu nut skórzanych. Świeży zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda 8 Element pro muže­

Vůně inspirovaná notami bergamotu a italských mandarinek, zajímavá smyslným akordem levandule, muškátového dřeva a pačuli. Čerstvá citrusovo-dřevitá vůně

Perfumowany dezodorant w sprayu 8 Element /dla mężczyzn/ Parfémový deodorant – sprej 8 Element kod/kód 3603 100ml/ 1l=149,00zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,80 €

59,90 zł 375 Kč 15,35 €

kod/kód 3202 100ml/ 1l=599,00zł 99,90 zł 625 Kč

RABAT

-45%

Nr 8/2011 faberlic

139


dla Niego pro muže

poczuj wiatr przygód dýchej vítr dobrodružství Dezodorant antyperspirant Vent d’Aventures Deodorant antiperspirant Vent d´Aventures pro muže

Eliminuje zápach potu, snižuje pocení, nezanechává stopy na oblečení.

kod/kód 8154

50ml/ 1l=198,00zł

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,55 €

Szampon-żel pod prysznic /do codziennego stosowania/

Oczyszcza i nawilża ciało. Doskonale myje włosy. Zapobiega powstawaniu łupieżu. Z kompleksem tlenowym i wyciągiem z pokrzywy

Šampon a sprchový gel pro muže pro denní použití

Čistí a zvlhčuje kůži těla. Výborně myje vlasy. Zabraňuje tvorbě lupů. Obsahuje kyslíkový komplex a extrakt z kopřiv

kod/kód 8421

250ml/ 1l=51,60zł

18,90 zł 12,90 zł 119 Kč 79 Kč 3,30 €

8421

Kojący balsam po goleniu /do skóry wrażliwej/

Do pielęgnacji skóry wrażliwej i wymagającej. Błyskawicznie łagodzi skórę po goleniu. Nawilża, zapewnia uczucie komfortu. Z wyciągiem z szarotki, tlenowym kompleksem Novaftem-O2™ oraz kompleksem Eashave®

Uklidňující balzám po holení

Vhodný pro citlivou pokožku. Zjemňuje a zvlhčuje pokožku, dodává pocit pohodlí. S extraktem protěže, kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, komplexem Eashave®

kod/kód 0503

50 ml / 1l=338,00zł

21,90 zł 16,90 zł 135 Kč 105 Kč 4,35 €

RABAT do Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

35

%

0503

8154

Vent d’Aventures woda toaletowa dla mężczyzn

Cierpkie, cytrusowe nuty przeplatają się z akordami korzennych przypraw i świeżą morską bryzą. Drogocenne, niezwykle rzadkie gatunki drzew – agar, gaiac, cedr, dopełnione ciepłem i zmysłowością piżma, ambry i labdanum tworzą aurę hipnotycznego uroku. Morski zapach z akordem drzewno-korzennym

Toaletní voda Vent d’Aventures pro muže

Vůni otevírají citrusové noty, které se prolínají s kořeněným akordem a svěžím mořským vánkem. Srdce otevírá kompozici exotického koření, vlečka vůně – vzácná dřeva. Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem

3203

kod/kód 3203 150ml/ 1l=532,67zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,45 €

Nr 8/2011 faberlic

141


[

ZACHOWAJ MŁODOŚĆ SKÓRY! zachovejte si mládí pokožky!

Aktywny rewitalizujący krem

]

dla Niego pro muže

dla mężczyzn pewnych siebie pro sebejisté muže

Aktywnie odżywia skórę, odbudowuje naturalną barierę ochronną, spowalnia proces starzenia się. Likwiduje charakterystyczne oznaki napięcia i zmęczenia, skóra staje się gładka i zdrowa. Zalecany od 35 roku życia.

Aktivní omlazující krém

Aktivně vyživuje pokožku a obnovuje ochrannou bariéru, zpomaluje proces stárnutí. Eliminuje charakteristické znaky stresu a únavy, pokožka se stává hladší, získává mladší vzhled. Doporučuje se pro muže ve věku od 35 let.

0519

[

NAWILŻENIE PRZEZ CAŁY DZIEŃ hydratace po celý den

Nawilżający krem-żel

]

Błyskawicznie nawilża, koi i witalizuje skórę. Likwiduje podrażnienia, zaczerwienienia, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Hydratační gel-krém

Okamžitě hydratuje, zklidňuje a revitalizuje pleť. Zmírňuje podráždění, zarudnutí, chrání pleť před nepříznivými vlivy okolního prostředí.

kod/kód 0513 50ml/ 1l=398,00zł

0513

36,90 zł 19,90 zł 229 Kč 125 Kč 5,10 €

[

Czysta i zdrowa skóra! čistá a zdravá pleť!

Pianka do mycia twarzy

]

Skutecznie oczyszcza skórę, nie naruszając jej naturalnej ochronnej bariery. Nie wysusza cery, nie podrażnia oczu.

Čistící pěna na obličej

Účinně čistí pleť, aniž by narušila její přirozenou ochrannou bariéru. Nevysušuje pleť a nedráždí oči.

kod/kód 0511 175ml/ 1l=113,71zł

0511

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,10 €

[

GŁADKA, MATOWA SKÓRA! vyrovnaná, matná pleť!

Matujący krem-żel

]

Wygładza powierzchnię skóry, zapewnia błyskawiczny efekt matujący. Zwęża pory, reguluje nadmierną produkcję sebum.

Matující gel-krém

Vyrovnává povrch pleti, má matující účinek. Stahuje póry, reguluje produkci kožního mazu.

kod/kód 0514 50ml/ 1l=398,00zł

0514

- 50

o niższe d CENY !

kod/kód 0519 50 ml / 1l=658,00zł 46,90 zł zł 289 Kč Kč 8,40 €

32,90 205

36,90 zł 19,90 zł 229 Kč 125 Kč 5,10 €

nižší % CENY !

Preparaty / Přípravky FABERLIC for men Łagodzą i tonizują skórę, darują jej zastrzyk dodatkowej energii i sił witalnych, intensywnie nawilżają skórę, likwidują ślady zmęczenia, przywracają skórze zdrowy koloryt oraz zadbany wygląd.

0516

0517

0515

Uklidňují a tonizují pleť, dodávají jí energii a vitalitu, intenzivně hydratují pokožku a odstraňují pocit únavy a stresu, vrací pokožce zdravou barvu a pečlivě upravený vzhled.

ŚCI inky O W O N No v Płyn po goleniu

Chroni skórę po goleniu. Posiada właściwości nawilżające i przeciwzapalne. Doskonale tonizuje, zapewnia skórze dodatkową dawkę energii i sił witalnych.

Krem-żel pod oczy

Intensywnie pielęgnuje cienką skórę wokół Tlenowy żel do komfortowego golenia oczu: liftinguje, nawilża, likwiduje ślady Nawilża skórę, zapewnia dodatkową ochronę podczas golenia. Wykształca Lotion po holení zmęczenia, spowalnia proces starzenia ochronną warstwę, która ułatwia poślizg maszynki, dając maksymalną Chrání pleť po holení. Má hydratační a uklidňující się skóry. gladkość i komfort golenia również skórze szczególnie wrażliwej. účinky. Výborně tonizuje pleť, dodává jí více Gel-krém pro oční okolí energie a vitality. Kyslíkový gel pro pohodlné holení Jemně pečuje o pleť kolem očí: vypíná Hydratuje pokožku a poskytuje ochranu před podrážděním při holení. kod/kód 0517 ji, hydratuje, odstraňuje stopy únavy, Vytváří ochrannou vrstvu, která pomáhá zlepšovat skluz strojku pro hladké 100ml/ 1l=199,00zł zpomaluje stárnutí pleti. a maximálně pohodlné holení i velmi citlivé pleti. kod/kód 0515 15ml/ 1l=1 060,00zł kod/kód 0516 42,90 zł 125 ml / 1l=199,20zł 265 Kč €

30,90 zł 15,90 zł 195 Kč 99 Kč 4,05 €

34,90 zł 24,90 zł 219 Kč 155 Kč 6,35 €

19,90 zł 125 Kč 5,10

Nr 8/2011 faberlic

143


9558

[

ULUBIONE PREPARATY W WYGODNYM OPAKOWANIU oblíbené přípravky v šikovné kosmetické tašce

Kosmetyczka dla mężczyzn

]

Preparaty / Přípravky

Wymiary 23,5х10х11 cm

FABERLIC for men

Pánská kosmetická taška velikost 23,5х10х11 cm

kod/kód 9558

34,90 zł 29,90 zł 219 Kč 185 Kč 7,65 €

[

PROFILAKTYKA WYPADANIA WŁOSÓW! prevence vypadávání vlasů!

Szampon Energia i regeneracja

]

Ogranicza wypadanie włosów, wzmacnia cebulki, odbudowuje strukturę włosów. Stymuluje wzrost zdrowych, mocnych i sprężystych włosów. Zalecany do włosów cienkich i osłabionych.

Łatwa i skuteczna pielęgnacja w zaledwie kilka minut! Jen pár minut denně pro jednoduchou a efektivní péči!

Twój wygląd? Zawsze doskonały! Vždy budete vypadat dokonale!

kod/kód 0523 250ml/ 1l=51,60zł 23,90 zł zł 149 Kč Kč 3,30 €

[

0523

12,90 79

MIĘKKA I ZADBANA SKÓRA RĄK! jemná a upravená pokožka rukou!

Krem do rąk

[

Szampon Równowaga i odżywienie

]

Doskonale nawilża, intensywnie odżywia i kompleksowo dba o dobrą kondycję skóry rąk. Dzięki lekkiej konsystencji krem szybko się wchłania, daruje uczucie komfortu i miękkiej skóry. Zalecany także na niepogodę, jako ochrona skóry przed wiatrem i gwałtowną zmianą temperatur.

Krém na ruce

Skvěle hydratuje, intenzivně vyživuje a dává pokožku rukou do ideálního stavu. Lehká textura se rychle vstřebává, dává pocit měkkosti a pohodlí.

0521

kod/kód 0521 75ml/ 1l=132,00zł 16,90 zł zł 105 Kč Kč 2,55 €

[

9,90 59

DAWKA ŚWIEŻOŚCI NA CAŁY DZIEŃ dávka svěžesti na celý den

Orzeźwiający żel pod prysznic

]

Osvěžující sprchový gel

Účinně čistí, osvěžuje a vyživuje pokožku, dává pocit pohodlí a čistoty. Čerstvá osvěžující vůně, která zvedne náladu.

kod/kód 0522 250ml/ 1l=51,60zł 20,90 zł zł 129 Kč Kč 3,30 €

12,90 79

nižší % CENY !

- 45

]

Skutecznie usuwa łupież, likwiduje przyczynę jego powstawania. Koi skórę głowy. Zalecany do włosów tłustych oraz skłonnych do łupieżu.

Šampon Rovnováha a výživa

Účinně odstraňuje lupy a příčinu jejich vzniku, předchází jejich opětovnému vzniku. Uklidňuje pokožku hlavy. Doporučuje se pro mastné vlasy, náchylné k tvorbě lupů.

kod/kód 0524 250ml/ 1l=51,60zł

23,90 zł 12,90 zł 149 Kč 79 Kč 3,30 €

[

GŁADKA I RÓWNA SKÓRA hladká vyrovnaná pleť

Żel-peeling pod prysznic

Skutecznie oczyszcza, orzeźwia i odżywia skórę, nadaje uczucie świeżości i komfortu. Świeży, orzeźwiający zapach przyprawia o dobry nastrój.

0522

KONTROLA PRZETŁUSZCZANIA SIĘ WŁOSÓW! kontrola nad mastnými vlasy!

0524

o niższe d CENY !

Šampon Energie a regenerace

Pozastavuje ztrátu vlasů, posiluje jejich kořínky a obnovuje strukturu. Stimuluje růst zdravých, silnějších a pružnějších vlasů. Doporučuje se pro tenké a poškozené vlasy.

dla Niego pro muže

zdrowa skóra dla silnych mężczyzn zdravá pokožka pro silné muže

]

Dokładnie oczyszcza i wygładza skórę. Zrównoważony system oczyszczania za pomocą granulek skutecznie usuwa obumarłe komórki, nie narusza struktury skóry.

Sprchový gel-scrub

Důkladně čistí pokožku, vyhlazuje jí a zjemňuje. Vyvážený systém čištících granulí umožňuje efektivní odstranění odumřelých buněk bez poškození pokožky.

kod/kód 0512 250ml/ 1l=59,60zł

23,90 zł 14,90 zł 149 Kč 95 Kč 3,80 €

0512

Nr 8/2011 faberlic

145


SKÓRA WOKÓŁ OCZU péče o oční okolí Żel tonizująco-nawilżający /pielęgnacja okolic oczu/

Lekki, dobrze wchłaniający się żel o działaniu nawilżającym i orzeźwiającym. Koi zmęczone oczy, likwiduje opuchliznę pod oczami, tonizuje wrażliwą skórę wokół oczu w ciągu całego dnia.

0323

Tonizující a hydratační oční gel

Vyrovnané pH, které odpovídá přirozenému složení slz. Lehký gel s osvěžujícím a hydratačním účinkem, zklidňuje unavené oči, odstraňuje otoky pod očima a jemně tonizuje pleť očního okolí po celý den.

kod/kód 0346

21,90 zł 135 Kč 5,60 €

30 ml / 1l=730,00zł

Twoja skóra oddycha świeżością! Vaše pokožka dýchá mládím a krásou!

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

NAWILŻANIE / Hydratace

0346

0342

Nawilżający krem o 12-godzinnym działaniu /do każdego rodzaju skóry/ Zvlhčující krém 12 hodin pro všechny typy pleti

kod/kód 0340

Tonik aqua-balans /do skóry suchej i normalnej/ Hydrobalanční tonikum pro normální a suchou pleť

kod/kód 0327

150ml/ 1l=66,00zł

17,90 zł 9,90 zł 22,90 zł 16,90 zł 109 Kč 59 Kč 145 Kč 105 Kč 2,55 € 4,35 € 50 ml / 1l=338,00zł

0343

niższe CENY !

0327

nižší % CENY !

- 45

0340

ODŻYWIANIE / výživa Odżywczy krem na dzień do skóry suchej lub cienkiej Denní výživný krém pro suchou nebo tenkou pleť

kod/kód 0343

50ml/ 1l=238,00zł

Odżywczy balsam na noc do skóry suchej lub cienkiej Noční výživný balzám pro suchou nebo tenkou pleť

kod/kód 0342

50ml/ 1l=238,00zł

22,90 zł 11,90 zł 22,90 zł 11,90 zł 145 Kč 75 Kč 3,05 € 145 Kč 75 Kč 3,05 €

146 faberlic Nr 8/2011

Nr 8/2011 faberlic

147


UWAGA! OFERTA KATALOGOWA OBOWIĄZUJE DO WYCZERPANIA STANÓW MAGAZYNOWYCH

Szczegółowe informacje na temat produktów z serii KOLEKCJA POLINEZYJSKA znajdziesz na str. 104-107 Podrobné informace o produktech z řady POLYNÉZSKÁ KOLEKCE najdete na str. 104-107

32,90 zł 29,90 zł 279 Kč 255 Kč 10,15 € 999 zł 999 zł 999 Kč 999 Kč 99,99 €

*EXTRA CENA! LEKKI 999 złMIST 999 DO zł STÓP (2070) za

7,50 zł!

999 Kč 999 Kč Przy zakupie dwóch 99,99 zł 999 Kč 99,99 € jedyne 99,99 € produktów z katalogu ze str. 4699,99 zł* 999 Kč* 99,99dowolnych €*

14799,99 (nie dotyczy torebekzłoraz produktów zł 99,99 999 Kč 999 Kč EXTRA CENA) objętych promocją 99,99 € JEMNÝ KRÉM NA NOHY (2070) 999Kčzł 2,30€! při nákupu pouze za 55 Kč 99,99 € 999 výrobků dvou libovolných z katalogu ze str. 999 zł v akci 46-147 (netýká se tašek a výrobků każdy za 999 zł 999 zł € CENA) 999 Kč 99,99EXTRA každý za 999 Kč 999 Kč 99,99 € 99,99 zł 99,99 zł 999 Kč 999 Kč 99,99 €

każdy za / každý za 99,99 zł 999 Kč 999 zł 999 Kč 99,99 € 999 zł 999 zł

999 Kč 999 Kč 99,99 €

Lekki mist do nóg z kwiatem Frangipani Jemný krém na nohy s květy Frangipani

kod/kód 2070

75ml/ 1l=292,00zł

21,90 zł*

135 Kč* 5,60 €*

*EXTRA CENA!

Twój konsultant Faberlic / Váš konzultant Faberlic Podwójne oddychanie IMIĘ I NAZWISKO (Jméno a příjmení)

dvojité dýchání www.pl.faberlic.com Faberlic Poland Sp. z o.o.: ul. Łukowska 1 lok. U5, 04-113 Warszawa • e-mail: biuro.obslugi@pl.faberlic.com • tel/fax: (+48) 22 241 20 50 (pro konzultanty z ČR a SK informace na adrese www.faberlic.com)

Katalog Faberlic 8/2011  

Katalog Faberlic 8/2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you