LA VERDAD SOSPECHOSA
231
439. Atlante. Alusión a la fábula de Atlante, rey de Mauritania, que sustentaba sobre sus hombros el Cielo. Léese en DA: «Voz muí usada de los ¡poetas, y algunas veces en la prosa, para expressar aquello que real o metaphoricamente se dice sustentar un gran peso.» 469. sentir me dejad. «Dejadme lamentar.» He aquí uno de estos discreteos de salón, conversaciones entre galantes y compendiosas, que tanto gustaban a Alarcón y que indujeron a Pedro Henríquez Ureña en su conferencia de 1913 a hablar de ese tono «conversable y discreto» que le caracterizaba. Aquí, junto al puro galanteo, se nota aflorar una dialéctica de conceptos morales: el mérito y la ventura, el pobre valor de la dicha obtenida por azar frente al mucho de la concedida con intención, la voluntad y el favor... 499. Minado Potosí. Alusión a las minas de Potosí, en Bolivia. La ciudad de Potosí está al pie del Cerro Rico, célebre por sus fabulosas minas de plata y estaño. 501. guardoso. Que guarda sus dineros y no los gasta. 506. preciosas ferias espero. «Se llaman las dádivas o agasajos, que se hacen por el tiempo que hai feria en algún lugar» (DA). Claro que para ciertas mujeres «todo el año son ferias». Sobre esta costumbre de regalar a las mujeres con ferias dejó Lope una divertida e irreverente comedia temprana: Las ferias de Madrid. 518. esta tienda. La calle de las Platerías, tramo que unía la calle Mayor con la Puerta del Sol, estaba incluida en la zona donde el gremio de joyeros de Madrid tenía fijado su territorio. Escribe 'Mesonero Romanos: «El otro trozo de la calle Mayor, conocido por Las Platerías, estuvo desde un principio formado de casas de comercio de reducidos solares y con tres o cuatro pisos de elevación. Las tiendas (...) eran [ocupadas] en los siglos xvi y xvii por los artífices y mercaderes plateros de Madrid, que ostentaban su floreciente comercio y aventajada industria en ocasiones tales como en las entradas de las reinas doña Margarita, esposa.de Felipe III, en 1599, y doña Mariana de Austria, esposa de Felipe IV, en 1649; haciendo alarde, en sendos aparadores colocados ai frente de sus comercios, de una cantidad prodigiosa de alhajas de oro y plata» (El antiguo Madrid, I, p. 221). Como apunta Reyes este pasaje recuerda mucho a otro de Ganar amigos, vv. 63-64. 528. ¡Estoy perdido, Tristán! Perdido de amor, aunque no sería lícito negar la posibilidad de una dilogía o doble sentido irónico: perdido de amor y, a la vez, con el bolsillo perdido. 557-560. Lucrecia... es la que habló. Se inicia aquí el enredo central de la comedia, al asignar el nombre de Lucrecia no a Lucrecia sino a Jacinta. 561. el autor del día. El Sol. 578. la Vitoria. Iglesia situada en la Puerta del Sol, a la en-