Page 1

Vela Arco Ares


LA FORMA DELLA VERSATILITÀ Questo volume raccoglie tutte le collezioni di mobili Stocco con fronte curvato: una lavorazione pregiata che aggiunge personalità, a cui si associa la piena modularità delle soluzioni.

LA FORME DE LA POLYVALENCE Ce volume comprend toutes les collections de meubles Stocco avec devant cintré: un travail haut de gamme qui ajoute de la personnalité, à laquelle se marie la complète modularité des solutions.

LA FORMA DE LA VERSATILIDAD Este volumen recoge todas las colecciones de muebles Stocco con parte frontal curvada: un trabajo de calidad que aporta personalidad, a lo que se añade la total modularidad de las soluciones.

THE SHAPE OF VERSATILITY This volume includes all the Stocco furniture collections with a curved front: a fine process that adds personality, which is coupled with the full modularity of the solutions.

DIE FORM DER VIELSEITIGKEIT Dieser Band umfasst alle Stocco Kollektionen mit Möbeln mit gebogenen Fronten: eine edle Verarbeitung die den Möbeln Persönlichkeit verleiht, in Kombination mit der maximalen Modularität der Lösungen.


Le Collezioni

Vela

Design P. Bistacchi + A. Merati + R&D Stocco

4

UN CLASSICO INTRAMONTABILE PRECURSORE DI TENDENZE!

Arco

Design P. Bistacchi + A. Merati + R&D Stocco

38

UNA LINEA RAFFINATA CON IL SEGNO AGILE DI UNA CORDA D’ARCO

Ares

Design P. Bistacchi + A. Merati + R&D Stocco

L’ERGONOMIA HA UNA FORMA NUOVA

.

74


Vela UN CLASSICO INTRAMONTABILE PRECURSORE DITENDENZE! La collezione VELA è sicuramente una delle collezioni che più hanno saputo portare, nel tempo, l’eleganza del design Stocco. La sua forma arrotondata è un classico intramontabile e, ancora oggi, resta la preferita di molti utilizzatori. Nel tempo, la sua offerta si è evoluta, adattandosi alle esigenze d’arredo più attuali. Oggi i mobili base della collezione VELA sono disponibili in tre larghezze: 90, 105 e 115 cm. Le altezze disponibili sono due: 48 e 64 cm. La base portalavabo L 90 cm è disponibile in quattro tipologie di facciata: nell’altezza 48 cm con cassetto e cassettone o con ante e cestelli interni; nell’altezza 64 cm con due cassettoni o con ante e cestelli interni. Le basi L 105 e 115 cm sono disponibili con due tipologie di facciata: nell’altezza 48 cm con cassetto e cassettone, nell’altezza 64 cm con due cassettoni. I lavabi abbinabili alle basi VELA possono essere del tipo Monoblocco oppure integrato in Cristalplant®, Mineralmarmo, vetro extrachiaro e vetro effetto satinato. La profondità dei fianchi VELA è di 35 cm con massimo ingombro di 45 cm. La maniglia posta sul fronte ha anche funzione di comodo portasalviette.

UN CLASSIQUE IMPÉRISSABLE, PRÉCURSEUR DE TENDANCES! La collection VELA est sans nul doute l’une des collections ayant su le mieux porter, au fil du temps, l’élégance du design Stocco. Sa forme arrondie est un classique impérissable et demeure, aujourd’hui encore, la préférée de nombreux utilisateurs. Au fil des années, son offre a évolué en s’adaptant aux exigences les plus actuelles en matière d’ameublement. À présent, les meubles de base de la collection VELA sont disponibles en trois largeurs: 90, 105 et 115 cm. Les hauteurs disponibles sont au nombre de deux: 48 et 64 cm. La base sous-vasque de 90 cm de long est disponible pour quatre types de façade: en 48 cm de hauteur, avec tiroir et grand tiroir ou en étant dotés de portes équipées de corbeilles intérieures; en 64 cm de haut, avec deux grands tiroirs ou avec des portes équipées de corbeilles

intérieures. Les bases de 105 et 115 cm de longueur sont disponibles avec deux types de façade: en 48 cm de haut, avec tiroir et grand tiroir, et en 64 cm de haut, avec deux grands tiroirs. Les vasques que l’on peut associer aux bases VELA peuvent être de type Monobloc ou intégré en Cristalplant®, Minéralmarbre, verre extraclair et verre effet satiné. La profondeur des côtés de VELA est de 35 cm, pour un encombrement maximal de 45 cm. La poignée placée sur le panneau frontal fait également fonction de pratique porte-serviettes.

¡UN CLÁSICO IMPERECEDERO, PRECURSOR DE TENDENCIAS! La colección VELA es sin duda una de las colecciones que mejor han sabido perpetuar en el tiempo la elegancia del diseño Stocco. Su forma redondeada es un clásico imperecedero, y todavía hoy sigue siendo la preferida de muchos

usuarios. Su oferta ha evolucionado con el tiempo, adaptándose a las exigencias de mobiliario más actuales. Hoy los muebles base de la colección VELA están disponibles en tres anchuras: 90, 105 y 115 cm. Hay dos alturas disponibles: 48 y 64 cm. El bajo portalavabo A 90 cm está disponible en cuatro tipos de frontal: con una altura de 48 cm con cajón y cajón grande, o con puertas y cestos interiores; con una altura de 64 cm con dos cajones grandes o con puertas y cestos interiores. Los bajos de A 105 y A 115 cm están disponibles en dos tipos de frontal: H 48 cm con cajón y cajón grande, y H 64 cm con dos cajones grandes. Los lavabos combinables con los bajos VELA pueden ser del tipo monobloque o integrado en Cristalplant®, Mineralmármol, vidrio extraclaro y vidrio con efecto satinado. La profundidad de los laterales VELA es de 35 cm con una medida máxima de 45 cm. El tirador colocado en el frente tiene también función de práctico toallero.

AN ETERNAL CLASSIC, A PRECURSOR OF TRENDS! VELA is undoubtedly one of the collections that has most clearly represented the elegance of Stocco design over the years. Its rounded form is an eternal classic, and it is still today the favourite of many users. Over time, the offer has evolved, adapting to the most up-to-themoment decorating needs. Today, the base units of the VELA collection are available in three widths: 90, 105, and 115 cm, and two heights: 48 and 64 cm. The 90 cm wide washbasin base unit is available in four types of fittings: in the 48 cm height with standard and big drawer or with doors and internal baskets; in the 64 cm with two big drawers or with doors and internal baskets. The 105 and 115 cm wide base units are available with two types of fittings: H 48 cm with standard drawer and big drawer and H 64 cm with two big drawers.

The washbasins that can be combined with the VELA base units can be as a single unit or integrated in Cristalplant®, Mineralmarble, extra-clear glass and satin glass. The depth of the VELA side panels is 35 cm, with the maximum overall size of 45 cm. The handle on the front also functions as a practical towel rail.

EIN UNVERGÄNGLICHER KLASSIKER, DER TRENDS VORSCHREIBT! Die Kollektion VELA ist mit Gewissheit eine der Kollektionen die am besten dazu im Stande waren die Eleganz des Stocco Designs über die Jahre hervorzuheben. Ihre runden Formen machen sie zu einem unvergänglichen Klassiker, der noch immer von vielen unserer Kunden bevorzugt wird. Mit der Zeit hat sich das Angebot dieser Kollektion entwickelt, und sich den neuesten Einrichtungsbedürfnissen angepasst. Heutzutage sind die

Basismodelle der Kollektion VELA in drei verschiedenen Breiten erhältlich: 90, 105 und 115 cm. Die erhältlichen Höhen sind zwei: 48 und 64 cm. Den Waschtischunterschrank mit Länge 90 cm gibt es mit vier verschiedenen Fronttypen: mit 48 cm Höhe, mit Schubfach und Schublade oder mit Türen und internen Körbchen; mit 64 cm Höhe, mit doppelter Schublade oder mit Türen und internen Körbchen. Die Unterschränke mit B 105 und B 115 cm sind mit zwei verschieden Fronttypen verfügbar: H 48 cm mit Schubfach und Schublade und H 64 cm mit doppelter Schublade. Die mit den Unterschränken der Kollektion VELA kombinierbaren Waschbecken sind entweder aus einem Stück, oder integriert aus Cristalplant®, Mineralmarmor, extrahellem Glas und Glas mit satiniertem Effekt. Die Tiefe der Seitenteile dieser Kollektion beträgt 35 cm, mit maximalem Platzaufwand von 45 cm. Der Griff am Frontteil dient auch als praktischer Handtuchhalter. 5


L160 cm Vela Mineral Marron Java Lucido


VELA MODULARITÀ MINERALMARMO INTEGRATO

L90

Modularité - Minéralmarbre intégré Modularidad - Mineralmármol integrado Modules - Integrated Mineralmarble Modularität - Integriert aus Mineralmarmor

90

BT90

L125

35 + 90

90 + 35

125

125

125

125

BT35C90

BT9035

BT9035C

90

+ 35

35 + 90

+ 35

35 + 90

+ 35

35 + 90

+ 35

160

160

160

160

BT35C9035

BT359035

BT35C9035C

BT359035C

La collezione VELA è arricchita dal comodo lavabo integrato in Mineralmarmo, nella finitura lucida, che consente di realizzare composizioni fino alla larghezza di 160 cm, anche con il mobile cambio profondità. Per offrire massima capienza in tutti gli spazi bagno. La collection VELA est enrichie par la pratique vasque intégrée en Minéralmarbre, dans la finition brillante, qui permet de réaliser des compositions jusqu’à la largeur de 160 cm, même avec le meuble de changement de profondeur. Pour offrir un maximum de rangement dans tout type de salle de bains. La colección VELA se enriquece con el cómodo lavabo integrado de Mineralmármol, de acabado pulido, que permite realizar composiciones de una anchura de hasta 160 cm, también con el mueble de cambio de profundidad. Para ofrecer una capacidad máxima en todos los espacios de baño.

8

90 + 35

BT3590 35 +

L160

35 + 90

The VELA collection is embellished by the practical integrated washbasin in Mineralmarble with its glossy finish for combinations up to 160 cm wide. Comes with base unit for different depths to offer the utmost room in all bathroom spaces. Die Kollektion VELA wird durch das bequeme integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor vervollständigt, in der glänzenden Ausführung, mit dem Zusammenstellungen bis 160 cm gefertigt werden können, auch mit dem bequemen tiefen-wechselnden Eckstück. Um maximalen Platz in jedem Badezimmer zu bieten.


L125 cm Vela Mineral Grigio FumĂŠ


Vela

I capienti cassetti e cassettoni ad estrazione totale seguono perfettamente la linea aggraziata del lavabo con top integrato realizzato in Mineralmarmo. Les tiroirs spacieux et les grands tiroirs totalement amovibles suivent parfaitement la ligne embellie du plan-vasque moulé réalisé en Minéralmarbre.

The capacious, fully opening, single and double height drawers enhance the graceful lines of the Mineralmarble washbasin with integrated top. Die geräumigen Schubladen und Großschubkästen mit Vollauszug vollenden die grazile Linie des Waschbeckens mit integrierter Abdeckplatte aus Mineralmarmor.

Los grandes y pequeños cajones, totalmente extraíbles, siguen perfectamente la bonita línea del lavabo con encimera integrada realizado en Mineralmármol.

L160 cm Vela Mineral Caffè Lucido 12

13


L160 cm Vela Cristalplant速 Rovere Tinto Cenere


VELA MODULARITÀ

L160 cm Vela Cristalplant® Lino Lucido

CRISTALPLANT® E VETRO

L90

Modularité - Cristalplant® et Verre Modularidad - Cristalplant® y Vidrio Modules - Cristalplant® and Glass Modularität - Cristalplant® und Glas 90

BTVE

L115

25 + 90

L125

35 + 90

L135

45

90 + 25

115

115

BT25VE

BTVE25

35 + 90

90 + 35

90 + 35

125

125

125

125

BT35VE

BT35CVE

BTVE35

BTVE35C

+

90

90

+

135

135

BT45VE

BTVE45

L140

25 +

45

90 + 25

140

BT25VE25

L150

35

El lavabo integrado de la colección VELA se realiza también en materiales sedosos, como el tecnológico Cristalplant® o, para dar color al baño, en todos los matices de los acabados lacados de la gama Stocco, para las versiones en vidrio extraclaro o efecto satinado. 16

The integrated washbasin of the VELA collection can be decorated with silk-like materials such as the hi-tech Cristalplant® or can brighten up your bathroom with all the nuances of the lacquered finishes of the Stocco color palette, available in either extra-clear glass or satin effect version. Das integrierte Waschbecken der Kollektion VELA ist auch in seidigen Materialien erhältlich, wie das technologische Cristalplant® oder, um dem Badezimmer Farbe zu verleihen, in allen Farbtönen der lackierten Endfertigungen der Stocco Palette, in den Ausführungen in extrahellem Glas und mit satiniertem Effekt.

35

25 + 90 + 35

+ 90 + 25

25 + 90 + 35

150

150

150

150

BT35VE25

BT35CVE25

BT25VE35

BT25VE35C

+ 90 + 25

35 + 90 + 35

25 + 90 +

45

35 +

90 + 35

160

160

160

160

BT45VE25

BT35CVE35

BT25VE45

BT35VE35C

35 +

45

L170

La vasque intégrée de la collection VELA est également déclinée en matériaux soyeux comme le technologique Cristalplant® ou, pour donner de la couleur à la salle de bains, dans toutes les nuances des finitions laquées de la palette Stocco, pour les versions en verre extra-clair ou à effet satiné.

+ 90 +

35

90

+ 35

35 +

90

+ 35

160

160

BT35VE35

BT35CVE35C

35 + 90

+

45

35 +

90

+

45

45

+

90 + 35

170

170

170

170

BT45VE35

BT35CVE45

BT35VE45

BT45VE35C

45

90 +

45 + 45

L180

Il lavabo integrato della collezione VELA è declinato anche in materiali setosi come il tecnologico Cristalplant® o, per donare colore al bagno, in tutte le nuances delle finiture laccate della palette Stocco, per le versioni in vetro extrachiaro o effetto satinato.

L160

45

+ 90 + 25

+ 90

45

+

90

+

45 + 45

180

180

180

BT90VE

BT45VE45

BTVE90 17


L180 cm Vela Cristalplant速 Rovere Tinto Noce


Vela

Il mobile VELA è disponibile con altezza 48 e 64 cm. La versione base portalavabo con ante cela al suo interno ben quattro pratici cestelli organizza-spazio, per sfruttare appieno ogni centimetro del mobile. Le meuble VELA est disponible avec des hauteurs de 48 et 64 cm. La version base sous-vasque avec portes dissimule à l’intérieur quatre petits paniers très pratiques organisateurs d’espace, afin d’exploiter au mieux chaque centimètre du meuble. El mueble Vela está disponible con una altura de 48 cm y 64 cm. La versión de bajo portalavabo con puertas oculta en su interior cuatro prácticos cestillos que organizan el espacio, para aprovechar plenamente cada centímetro del mueble. Vela base units are available in heights of 48 cm and 64 cm. The doors of the washbasin base unit open to reveal four practical space-saver baskets, designed to make use of every inch of the unit.

L125 cm Vela Cristalplant® Beige Opaco

Vela ist mit 48 cm und 64 cm Höhe lieferbar. In der Version als Waschtischunterschrank mit Türen fungieren die vier praktischen Ablagen als Schrankorganisatoren, die jeden Zentimeter optimal zu nutzen helfen. 21


Vela

L135 cm Vela Cristalplant速 Grigio Chiaro Lucido

22

23


L160 cm Vela Cristalplant® Marron Glacé Opaco

Per dare luce allo spazio bagno si può scegliere il nuovo lavabo e top integrato VELA vetro nel colore Marron Glacé. Qui è proposto in abbinamento al mobile ed è realizzato nel medesimo colore in vetro extrachiaro.

Pour donner de la lumière à la salle de bains on peut choisir le nouveau planvasque intégré VELA en verre, dans la couleur Marron Glacé. Ici il est proposé en accompagnement du meuble et réalisé dans la même couleur dans la finition extraclaire.

Choose the new washbasin and integrated top VELA glass in the Marron Glacé colour to flood your bathroom with reflections of light. The combination suggested here includes a matching base unit and is presented with an extra-clear finishing.

Para dar luz al espacio de baño se puede elegir el nuevo lavabo y encimera integrados VELA vidrio en el color Marron Glacé. Aquí se propone combinado con el mueble y está realizado en el mismo color y con acabado extra-claro.

Um dem Badezimmer Licht zu verleihen, können Sie das neue Waschbecken mit integrierter Waschtischplatte aus Glas der Kollektion VELA wählen, in der Farbe Marron Glacé. Hier eine Darstellung mit dem Möbelstück in der gleichen Farbe und in der Endfertigung aus extra hellem Glas.

25


L160 cm Vela Cristalplant速 Corda Opaco


Vela L115 cm Vela Large Mineral Iron Gray

Vela è anche Large. Le basi VELA Large con lavabo in Mineralmarmo sono disponibili nelle larghezze di 105 e 115 cm per una capienza veramente maxi.

Vela est également Large. Les bases VELA Large à vasque en Minéralmarbre sont disponibles en ayant une longueur de 105 cm ou 115 cm, pour une capacité vraiment maximale. Vela también es Large. Las bases VELA Large con lavabo en Mineralmármol están disponibles en A 105 cm y A 115 cm, para una capacidad realmente maxi.

28

Vela is also Large. VELA Large bases with Mineralmarble washbasin come from W 105 cm to W 115 cm with really maxi capacity. Vela ist auch Large. Die Unterschränke VELA Large mit Waschbecken aus Mineralmarmor sind erhältlich in den Breiten 105 cm und 115 cm und bieten wirklich enormen Stauraum.


VELA LARGE MODULARITÀ MODULARITÉ · MODULARIDAD MODULES · MODULARITÄT

35 45

115

35 45

105

Vela Large è un monoblocco ma, volendo, ai suoi fianchi si possono abbinare i moduli della collezione VELA standard. Proposta con lavabo disegnato ad hoc in Cristalplant®, Mineralmarmo e Vetro, Vela Large nasce per contenere tanto e di più: per questo è disponibile con capienti cassettoni ad estrazione totale. Vela Large est un monobloc auquel il est possible d'ajouter sur les côtés, si nécessaire, les modules de la collection VELA standard. Vela Large est proposée avec un lavabo dessiné à cet effet, en Cristalplant®, Minéralmarbre et Verre, elle a été conçue pour garantir une grande capacité de contenance: c’est pour cela qu’elle n’est disponible qu’avec des maxi tiroirs à la grande contenance et à extraction totale.

L115 cm Vela Large Mineral Cappuccino Lucido

30

Vela Large is a single-block unit but has the possibility for combining on the sides the modules of the standard VELA collection. Proposed with a washbasin in Cristalplant®, Mineralmarble and Glass designed ad hoc, Vela Large was created to contain everything and more: for this reason it is available only with capacious fully opening double drawers. Vela Large ist einteilig, an seinen Seiten können aber die Module der VELA Standard-Kollektion hinzugefügt werden. Mit einem eigens entworfenen Waschbecken aus Cristalplant®, Mineralmarmor und Glas soll Vela Large viel Platz bieten: Daher ist es ausschließlich mit großen, vollständig herausziehbaren MaxiSchubladen erhältlich.

Vela Large es un monobloque pero, si se desea, a sus lados se pueden unir los módulos de la colección VELA estándar. Propuesta con un lavabo diseñado ad hoc, en Cristalplant®, Mineralmármol y Vidrio, Vela Large nace para guardar todo y mucho más: por eso está disponible únicamente con amplios cajones de extracción total.

31


Vela

Con Vela è facile sbizzarrirsi ed arredare gli spazi: il lavabo Vela classico in Mineralmarmo si accompagna ai top del mobile laterale e dell’elemento angolare, disponibili nel medesimo materiale oppure in tantissime altre finiture: laccato, vetro, marmo e pietre naturali. Avec Vela il est facile de donner libre cours à sa fantaisie dans l’ameublement des espaces: la vasque Vela classique en Minéralmarbre s’accompagne aux plans du meuble latéral et de l’élément d’angle, disponibles dans le même matériau ou dans d’autres nombreuses finitions: laqué, verre, marbre et pierres naturelles.

L160 cm Vela Mineral Nero Lucido

Con Vela es fácil satisfacer sus caprichos y amueblar los espacios: el lavabo Vela clásico en Mineralmármol va acompañado de la encimera del mueble lateral y el elemento angular, disponibles en el mismo material o en muchos otros acabados: lacado, vidrio, mármol y piedras naturales. Vela makes it so easy to express your fantasy in bathroom furniture. The Mineralmarble Vela classical washbasin matches the tops of the side and corner units, available in the same material or in many other finishes: lacquered, glass, marble and natural stones. Mit Vela wird die kreative Raumgestaltung zum Kinderspiel: das klassische Waschbecken aus Mineralmarmor ist auf die Abdeckplatte des Seitenschranks und auf das Eckelement abgestimmt, erhältlich im gleichen Material oder in vielen verschiedenen Endfertigungen: lackiert, Glas, marmor oder Natursteinen. 33


COLLEZIONE VELA MODULARITÀ

MOBILI BASE SOSPESI - MEUBLES BAS SUSPENDUS MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS - HANGING BASE UNITS - UNTERSCHRÄNKE

MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT L 115 cm 35

35 35 90

H 48 cm

115

105

48

48

13

17

SX

115

90

64

64

64

A00808

25/35/45

H 48 cm

35

35 105

A00812

64

64

17

13

DX

SX

A092002A

35

A022102

A022002A

Base ad angolo 1 anta - 1 ripiano • Meuble de coin 1 porte - 1 étagère • Mueble terminal 1 puerta - 1 estante Eckelement 1 Tür - 1 Fach • Corner unit 1 door - 1 shelf

A00811

Base portalavabo 1 cassetto 1 cassettone • Meuble sous-vasque 1 tiroir 1 grand tiroir • Bajo porta lavabo 1 cajón 1 cajón grande Washbasin base unit 1 drawer 1 big drawer • Waschtischunterschrank 1 Auszug 1 groß Auszug

35

35

35

DX

A092102 A00810

35

48

48

48

A00807

H 64 cm

35

35

H 64 cm

L 105 cm

H 48 cm

L 90 cm

35 35

A00813

Base portalavabo 2 cassettoni • Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs • Bajo portalavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers • Waschtischunterschrank 2 große Auszüge

35/45

35

48

48

35

48

L/A/W/B = 70 cm SX

DX

B92202 L/A/W/B = 25 cm B93202 L/A/W/B = 35 cm

B93208 L/A/W/B = 35 cm

B93219ET L/A/W/B = 35 cm

B94202 L/A/W/B = 45 cm

B94208 L/A/W/B = 45 cm

B94219ET L/A/W/B = 45 cm

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

L 90 cm

35/45

35

25/35/45

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug 35/45

35

Base 1 cassetto 1 cassettone Meuble bas 1 tiroir 1 grand tiroir Bajo 1 cajón 1 cajón grande Base unit 1 drawer 1 big drawer Unterschrank 1 Auszug 1 groß Auszug 35/45

35

35

H 64 cm

35 90

35

H 64 cm

H 48 cm

90

48

A00805

64

34

SX

64

DX

B22202 L/A/W/B = 25 cm B23202 L/A/W/B = 35 cm

B23215ET L/A/W/B = 35 cm

B23208ET L/A/W/B = 35 cm

B24202 L/A/W/B = 45 cm

B24215ET L/A/W/B = 45 cm

B24208ET L/A/W/B = 45 cm

Base 2 cassetti 1 cassettone Meuble bas 2 tiroirs 1 grand tiroir Bajo 2 cajones 1 cajón grande Base unit 2 drawers 1 big drawer Unterschrank 2 Auszüge 1 groß Auszug

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge

A00806

Base portalavabo 2 ante e 4 cestelli interni +1 ripiano • Meuble sous-vasque 2 portes et 4 corbeilles porte-objets + 1 étagère Bajo porta lavabo 2 puertas y 4 cestas interiores + 1 estante • Washbasin base unit 2 doors and 4 internal baskets + 1 shelf Waschtischunterschrank 2 Türen und 4 Ablagekörbchen + 1 Fach I mobili della collezione VELA sono disponibili in tutti i colori laccati e legno della palette Stocco. I colori legno presentano la venatura in verticale. Il mobile base è utilizzabile come monoblocco o con la classica componibilità Stocco, abbinando pratiche basi fino alla larghezza massima di 225 cm.

64

64

Les meubles de la collection VELA sont disponibles dans toutes les couleurs laquées et bois de la palette Stocco. Les couleurs Bois présentent une veinure verticale. Le meuble de base est utilisable en monobloc ou en jouant sur la modulabilité classique Stocco, en combinant des bases pratiques jusqu’à une largeur maximale de 225 cm.

Los muebles de la colección VELA están disponibles en todos los colores lacados y madera de la paleta Stocco. Los colores en madera tienen la veta en vertical. El mueble base puede utilizarse como monobloque o con las clásicas composiciones Stocco, combinando prácticos bajos de hasta una anchura máxima de 225 cm.

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach The base units of the VELA collection are available in all the lacquered and wood colours of the Stocco palette. The wood colours have a vertical grain. The base unit can be used as a single-block unit only or with the classic Stocco modularity, combining practical base units up to the maximum width of 225 cm.

Die Möbel der Kollektion VELA sind in allen Lack- und Holzfarben der Stocco Palette erhältlich. Die Holzfarben haben senkrechte Maserung. Das Basismodel kann als Möbel aus einem Stück verwendet werden oder in der klassischen Kombinierbarkeit von Stocco, durch die Zusammensetzung mit praktischen Unterschränken bis zu einer maximalen Breite von 225 cm. 35


COLLEZIONE VELA LAVABI

205

VASQUES · LAVABOS · WASHBASINS · WASCHBECKEN

BE317_01

BE316_01

35,7

90

BT90

L125

35 + 90

90 + 35

90 + 35

125

125

125

125

BT3590

BT35C90

BT9035

BT9035C

35 +

90

+ 35

35 + 90

+ 35

35 + 90

+ 35

35 + 90

+ 35

160

160

160

160

BT35C9035

BT359035

BT35C9035C

BT359035C

Vela est une collection versatile, puisqu’elle offre de nombreuses dimensions de vasques en 3 largeurs différentes (90, 105 et 115 cm), dans plusieurs types de matériaux (Minéralmarbre, Cristalplant® et Verre, extraclair ou effet satiné). Les plans-vasques intégrées avec vasque de L 90 cm sont disponibles jusqu’à la largeur de 160 cm. Dans les matériaux Cristalplant® et Verre il est possible d’atteindre des largeurs de plus de 2 mètres, avec vasque simple ou double.

Vela es una colección versátil, porque ofrece muchas dimensiones de lavabos en hasta 3 anchuras (90, 105 y 115 cm), con muchos tipos de materiales (Mineralmármol, Cristalplant® y Vidrio, extraclaro o con efecto satinado). Los lavabos y encimeras integrados con lavamanos A 90 cm están disponibles hasta en una anchura de 160 cm. En Cristalplant® y Vidrio se puede llegar a anchuras superiores a 2 metros, tanto con lavabo individual como doble.

VETRO - VERRE - VIDRIO - GLASS - GLAS

L90

L20

35 + 90

225

35,7

90 cm

Vela è una collezione versatile, perché offre molte dimensioni di lavabi in ben 3 larghezze (90, 105 e 115 cm), con molte tipologie di materiali (Mineralmarmo, Cristalplant® e Vetro, sia extrachiaro che effetto satinato). I lavabi e top integrati con vasca L 90 cm sono disponibili fino alla larghezza di 160 cm. In Cristalplant® e Vetro si può arrivare a larghezze oltre 2 metri, sia con lavabo singolo che doppio.

36

115 cm CRISTALPLANT®

105 cm

BE318_01

L160

MINERALMARMO - MINÉRALMARBRE - MINERALMÁRMOL - MINERALMARBLE - MINERALMARMOR

90 cm

205

35,7

225

35,7

Vela is a versatile collection because it offers numerous sizes of washbasins in 3 widths (90, 105 and 115 cm), with many types of materials (Mineralmarble, Cristalplant® and Glass, including both extra-light or satin effect). The washbasins and integrated tops with 90 cm basin are available up to 160 cm wide. In Cristalplant® and Glass they can be up to 2 metres wide, with both single and double washbasins.

Vela ist eine sehr vielfältige Kollektion, denn Sie bietet Waschbecken in drei verschiedenen Breiten (90, 105 und 115 cm), mit vielen unterschiedlichen Materialtypen (Mineralmarmor, Cristalplant® und Glas, sowohl extra-hell als auch mit satinierter Endfertigung). Die Waschbecken und integrierten Waschtischplatten mit Becken à B 90 cm sind bis zu einer maximalen Breite von 160 cm erhältlich, bei Cristalplant® und Glas können sogar Breiten von über zwei Metern erreicht werden, und dies sowohl mit Einzelwaschbecken als auch mit Doppelwaschbecken. 37


La collezione ARCO è una delle più eclettiche del catalogo Stocco. Si caratterizza per una base portalavabo L 70 cm con due altezze: 48 cm con un cassettone e 64 cm con due cassettoni. Sono disponibili molte tipologie di lavabo: integrato in Cristalplant®, vetro extrachiaro, vetro effetto satinato e il nuovissimo lavabo integrato in Mineralmarmo. La profondità del mobile è 35-48 cm con massimo ingombro sul fianco di 48 cm.

UNE LIGNE RAFFINÉE, MARQUÉE DU SCEAU LÉGER DE LA CORDE D’UN ARC

UNA LÍNEA REFINADA, CON LA ÁGIL FORMA DE UNA CUERDA DE ARCO

A SOPHISTICATED LINE, WITH THE NIMBLE LINE OF A BOWSTRING

EINE RAFFINIERTE LINIE, IM FLINKEN ZEICHEN EINER BOGENSAITE

La collection ARCO est l’une des plus composites du catalogue Stocco. Elle se caractérise par une base sous-vasque de 70 cm de long, en deux hauteurs: H 48 cm, avec un grand tiroir, et H 64 cm, avec deux grands tiroirs. Il y a plusieurs types de vasque disponibles: intégrée en Cristalplant®, verre extraclair et effet satiné, et la très nouvelle vasque moulée en Minéralmarbre. La profondeur du meuble est de 35-48 cm, pour un encombrement latéral maximal de 48 cm.

La colección ARCO es una de las más eclécticas del catálogo Stocco. Se caracteriza por un bajo portalavabo de A 70 cm con dos alturas: H 48 cm con cajón grande y H 64 cm con dos cajones grandes. La base es combinable con muchos tipos de lavabo: integrado en Cristalplant®, en vidrio extraclaro y vidrio efecto satinado y el nuevo lavabo integrado en Mineralmármol. La profundidad del mueble es de 35-48 cm con una dimensión máxima en el lateral de 48 cm.

The ARCO collection is one of the most eclectic in the Stocco catalogue. It features a base unit 70 cm wide with two heights: 48 cm with big drawer and 64 cm with two big drawers. The base unit can be combined with several types of washbasin: integrated in Cristalplant®, extra-clear glass, satin glass and the latest integrated washbasin in Mineralmarble. The depth of the unit is 35-48 cm with the maximum dimensions on the 48 cm side.

Die Kollektion ARCO ist eine der wandlungsfähigsten des Stocco Katalogs. Das Basismodel besteht aus einem 70 cm breiten Waschtischunterschrank, in zwei verschieden Höhen: H 48 cm mit Schublade und H 64 cm mit doppelter Schublade. Viele verschiedenen Waschbeckentypen sind verfügbar: integriert aus Cristalplant®, extrahellem Glas, Glas mit satiniertem Effekt und das neue integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor. Die Tiefe des Möbelstücks beträgt 35-48 cm mit einem maximalen Platzaufwand von 48 cm auf der Seite.

Arco UNA LINEA RAFFINATA CON IL SEGNO AGILE DI UNA CORDA D’ARCO 38

39


L140 cm Arco Mineral Lino Opaco


Il lavabo integrato in Mineralmarmo, nella finitura lucida, consente di arredare spazi da 70 a 140 cm, anche con il comodo mobile cambio profondità, utilissimo per i bagni più contenuti. La vasque intégrée en Minéralmarbre, dans la finition brillante, permet de meubler des espaces de 70 à 140 cm, même avec le pratique meuble de changement de profondeur, très utile pour les salles de bains plus petites. El lavabo integrado en Mineralmármol, con acabado pulido, permite amueblar espacios de 70 a 140 cm, también con el práctico mueble de cambio de profundidad, muy útil para los baños más reducidos. The integrated washbasin in Mineralmarble with its glossy finishing furnishes a variety of spaces from 70 to 140 cm. Comes with the convenient base unit for different depths, incredibly useful in small bathrooms. Das integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor, in der glänzenden Ausführung, ermöglicht es Räume von 70 bis 140 cm einzurichten, auch mit dem bequemen tiefen-wechselnden Eckstück, welches auch für die sehr kleinen Badezimmer eine gute Lösung darstellt.

ARCO Mineral MODULARITÀ L70

MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT

70

70

BT70S

BT70D

L105

35 + 70

105

105

BT35C70

BT7035C

35 + 70 + 35

35 + 70 + 35

35 + 70 + 35

L140

35 + 70 + 35

70 + 35

42

140

140

140

140

BT357035Q

BT35C7035Q

BT35Q7035

BT35Q7035C

43


Arco

I mobili della collezione ARCO sono disponibili in tutti i colori laccati, legno e Thermo Structured Surfaces (TSS) della palette Stocco. I colori legno presentano la venatura in verticale. Il mobile base è utilizzabile con la classica componibilità Stocco, abbinando pratiche basi fino alla larghezza massima di 210 cm. Les meubles de la collection ARCO sont disponibles dans toutes les couleurs laquées, bois et Thermo Structured Surfaces (TSS) de la palette Stocco. Les couleurs Bois présentent une veinure verticale. Le meuble de base est utilisable en jouant sur la modulabilité classique Stocco, en combinant des bases pratiques jusqu’à une larger maximale de 210 cm. Los muebles de la colección ARCO están disponibles en todos los colores lacados, madera y Thermo Structured Surfaces (TSS) de la gama Stocco. Los colores en madera presentan la veta vertical. El mueble base puede utilizarse con la clásica composición Stocco, combinando prácticos bajos de hasta una anchura máxima de 210 cm. The units of the ARCO collection are available in all the lacquered, wood and Thermo Structured Surfaces (TSS) colours of the Stocco palette. The wood colours have a vertical grain. The base unit can be used with the classic Stocco modularity, combining practical units up to the maximum width of 210 cm.

L140 cm Arco Mineral Grigio Fumé

Die Möbel der Kollektion ARCO sind in allen Lack-, Holzfarben und Thermo Structured Surfaces (TSS) der Stocco Palette erhältlich. Die Holzfarben haben senkrechte Maserung. Das Basismodel kann in der klassischen Kombinierbarkeit von Stocco, durch die Zusammensetzung mit praktischen Unterschränken bis zu einer maximalen Breite von 210 cm genutzt werden. 45


Il fronte di ARCO è ingentilito da un maniglione cromato che funge da pratico porta-salviette.

The front of ARCO is finished with a chromed handle that also functions as a handy towel rail.

Le panneau frontal d’ARCO est complété d’une grande poignée chromée qui fait fonction de porte-serviettes très pratique.

Das Frontteil von ARCO verfügt über einen eleganten verchromten Griff, der gleichzeitig als praktischer Handtuchhalter dient.

El frontal de ARCO está acabado con un tirador cromado que sirve de práctico toallero.

L140 cm Arco Mineral Bianco Lucido 47


Arco 35

45

18

35

18

25

18

64

48

48

25 18

45

18

18

80

64

64

35

35

45

18

18

18

112 80

80

45

18

10 32

SX DX

112

10 42

La collezione ARCO è completata da comodi pensili in tantissime dimensioni, attrezzabili con pratico portasalviette cromato. La collection ARCO est complétée par des pratiques meubles hauts de différentes dimensions, qui peuvent être dotés d’un très utile porte-serviettes chromé. La colección ARCO se completa con cómodos colgantes en muchas dimensiones, equipados con el práctico toallero cromado. Comfortable wall units of all sizes complete the ARCO collection. These cabinets can be accessorized with the handy chromed towel-rack.

L175 cm Arco Cristalplant Grigio Chiaro Lucido ®

48

Die Kollektion ARCO wird durch bequeme Hängeschränke in vielen unterschiedlichen Größen vervollständigt, die ausgestattet werden können mit einem bequemen verchromten Handtuchhalter.

49


Arco

L175 cm Arco Cristalplant速 Titanio 50

51


Arco

Il top con lavabo integrato si adatta perfettamente al disegno del mobile base. Nella versione in Cristalplant® e vetro parte da minimo 70 cm e può addirittura superare i 2 metri di lunghezza in pezzo unico, anche nella proposta doppio lavabo.

Le plan avec vasque intégrée s’adapte parfaitement au design du meuble base. Dans la version en Cristalplant® et verre, il mesure un minimum de 70 cm et peut carrément dépasser les 2 mètres de longueur en une seule pièce, également dans la version double vasque! La encimera con lavabo integrado se adapta perfectamente al diseño del mueble base. La versión realizada en Cristalplant® y vidrio parte de un mínimo de 70 cm y ¡puede llegar a superar los 2 metros de longitud en una única pieza, también en la versión con doble lavabo!

The top with integrated washbasin adapts perfectly to the design of the base unit. The version made of Cristalplant® and glass ranges from 70 cm in width to over 2 metres in one single piece, also in the double washbasin proposal! Die Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken passt sich einwandfrei dem Design des Unterschranks an. Die aus Cristalplant® oder Glas gefertigte Platte hat 70 cm Mindestlänge und kann sogar mehr als 2 m an einem einzigen Stück messen! Auch in der Ausführung mit Doppelwaschbecken erhältlich. 53


Arco

L175 cm Arco Cristalplant® Rovere Tinto Wengé 54

55


L175 cm Arco Cristalplant速 Violet Opaco


Arco

L140 cm Arco Cristalplant速 Rovere Tinto Chiaro 58

59


Arco

Il mobile portalavatrice, a doppia anta, è una praticissima proposta in più. Nasconde perfettamente l’elettrodomestico e risolve con eleganza la necessità di una zona lavanderia. Le meuble pour machine à laver, à double porte, est une proposition supplémentaire très pratique. Il cache parfaitement l’appareil électroménager et résout avec élégance la nécessité d’une aire buanderie. El mueble portalavadora de doble puerta, es una propuesta adicional muy práctica. Esconde perfectamente el electrodoméstico y resuelve con elegancia la necesidad de una zona de lavado. The double door washing machine unit is an extra, very practical proposal. It perfectly conceals the appliance and solves with elegance the need for a laundry area. Der Waschmaschinenschrank mit zwei Türen ist ein zusätzlicher, äußerst praktischer Vorschlag. Er vergibt das Elektrogerät und ist somit eine elegante Lösung für die Waschecke. 60

L175 cm Arco Cristalplant® Beige Opaco

61


Arco

L175 cm Arco Cristalplant® Grigio Grafite Lucido

Il mobile base è largo 70 cm, asimmetrico, con spalla da 48 e 35 cm ed è disponibile in versione destra e sinistra. È la scelta più adatta quando si deve arredare un angolo.

El mueble base tiene una anchura de 70 cm, asimétrico, con dorsales de 48 y 35 cm y está disponibile en versión derecha e izquierda. Es la elección más adecuada cuando hay que amueblar un rincón.

Le meuble base est large de 70 cm, asymétrique, avec un côté de 48 et 35 cm, et est également disponible en version droite et gauche. C’est le meilleur choix possible si vous devez meubler un angle.

The base unit has a width of 70 cm, it is asymmetrical, and offers a choice of depths of 48 and 35 cm. It comes in right and left handed versions. The perfect choice for furnishing a corner! Der asymmetrische Unterschrank mit 70 cm Breite, hat 48 und 35 cm Tiefe und ist sowohl in der linken als auch in der rechten Version erhältlich. Die beste Lösung, um eine Ecke einzurichten.

62

L140 cm Arco Cristalplant® Rovere Tinto Nocciola

63


ARCO è disponibile in altezza 48 e 64 cm. La soluzione H 64 cm, super pratica, permette di arredare con massima capienza in altezza. ARCO est disponible avec des hauteurs de 48 et 64 cm. Le modèle de 64 cm, extrêmement pratique, permet de meubler avec une contenance maximale en hauteur. ARCO está disponible con una altura de 48 cm y 64 cm. La solución H 64 cm, superpráctica, permite amueblar con la máxima capacidad en altura. 64

ARCO base units are available in heights of 48 cm and 64 cm. The 64 cm units are superbly practical and use their extra height to maximise storage space. ARCO ist mit 48 cm und 64 cm Höhe lieferbar. Außerordentlich praktisch ist die 64 cm Version, wenn es darum geht, so viel Stauraum wie möglich in der Höhe zu nutzen.

L105 cm Arco Cristalplant® Mandarino Lucido


Arco

1600

1900

2225

1400

Arredare l’angolo del bagno è facilissimo con la collezione ARCO, in altezza 64 cm, per soluzioni super-capienti. Meubler l’espace salle de bains est très facile avec la collection ARCO, d’une hauteur de 64 cm, pour des solutions à très haute capacité de rangement. Amueblar el ángulo del baño es facilísimo con la colección ARCO, con una altura de 64 cm, para soluciones de gran capacidad. Furnishing the corner of your bathroom has never been this easy thanks to ARCO: 64 cm height for super-spacious solutions. Die Ecken des Badezimmers können mit der Kollektion ARCO ganz einfach eingerichtet werden, mit Höhe 64 cm, für Lösungen die sehr viel Platz bieten. 66

L140 cm Arco Cristalplant® Lino Opaco


Arco

L140 cm Arco Vetro VA Tortora Lucido

L140 cm Arco Cristalplant速 Bianco Lucido 68

L140 cm Arco Vetro VX Bianco Lucido

69


COLLEZIONE ARCO MODULARITÀ

MOBILI BASE SOSPESI - MEUBLES BAS SUSPENDUS MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS - HANGING BASE UNITS - UNTERSCHRÄNKE

MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT

25/35/45

35/45

35/48

35/45

35/48

35/45

35/48

48

L 70 cm 48

35

48

48

48

70

35

A00818

DX

DX

Base portalavabo 2 cassettoni Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs Bajo portalavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers Waschtischunterschrank 2 große Auszüge

MOBILI BASE SOSPESI - MEUBLES BAS SUSPENDUS MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS - HANGING BASE UNITS - UNTERSCHRÄNKE 35

35

H 64 cm

17

A092002A

B94208 L/A/W/B = 45 cm

B92302 B93302 L/A/W/B = 35 cm

B94302 L/A/W/B = 45 cm

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug

B94310ET L/A/W/B = 45 cm

Base 1 cassetto 1 cassettone Meuble bas 1 tiroir 1 grand tiroir Bajo 1 cajón 1 cajón grande Base unit 1 drawer 1 big drawer Unterschrank 1 Auszug 1 groß Auszug

Base 1 cassettone 1 cassetto interno Meuble bas 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo 1 cajón grande 1 cajón interior Base unit 1 big drawer 1 internal drawer Unterschrank 1 großAuszug 1 Innenauszug

35/48

35/45

64

25/35/45 17

35/45

35/48

35/48

64

Los muebles de la colección ARCO están disponibles en todos los colores lacados, madera y Thermo Structured Surfaces (TSS) de la gama Stocco. Los colores en madera presentan la veta vertical. El mueble base puede utilizarse con la clásica composición Stocco, combinando prácticos bajos de hasta una anchura máxima de 210 cm.

B22202 L/A/W/B = 25 cm

B22302 L/A/W/B = 25 cm

B23202 L/A/W/B = 35 cm B24202 L/A/W/B = 45 cm

B23302 L/A/W/B = 35 cm B24302 L/A/W/B = 45 cm

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

P/D/T = 35 cm

P/D/T = 35 cm

Die Möbel der Kollektion ARCO sind in allen Lack-, Holzfarben und Thermo Structured Surfaces (TSS) der Stocco Palette erhältlich. Die Holzfarben haben senkrechte Maserung. Das Basismodel kann in der klassischen Kombinierbarkeit von Stocco, durch die Zusammensetzung mit praktischen Unterschränken bis zu einer maximalen Breite von 210 cm genutzt werden.

DX

P/D/T = 48 cm

The units of the ARCO collection are available in all the lacquered, wood and Thermo Structured Surfaces (TSS) colours of the Stocco palette. The wood colours have a vertical grain. The base unit can be used with the classic Stocco modularity, combining practical units up to the maximum width of 210 cm.

H 64 cm

SX

Les meubles de la collection ARCO sont disponibles dans toutes les couleurs laquées, bois et Thermo Structured Surfaces (TSS) de la palette Stocco. Les couleurs Bois présentent une veinure verticale. Le meuble de base est utilisable en jouant sur la modulabilité classique Stocco, en combinant des bases pratiques jusqu’à une larger maximale de 210 cm.

64

DX

P/D/T = 48 cm

SX

Base ad angolo 1 anta - 1 ripiano • Meuble de coin 1 porte - 1 étagère • Mueble terminal 1 puerta - 1 estante Eckelement 1 Tür - 1 Fach • Corner unit 1 door - 1 shelf

70

B93310ET L/A/W/B = 35 cm

A022002A

DX

I mobili della collezione ARCO sono disponibili in tutti i colori laccati, legno e Thermo Structured Surfaces (TSS) della palette Stocco. I colori legno presentano la venatura in verticale. Il mobile base è utilizzabile con la classica componibilità Stocco, abbinando pratiche basi fino alla larghezza massima di 210 cm.

B94219ET L/A/W/B = 45 cm

L/A/W/B = 25cm

64 SX

B93219ET L/A/W/B = 35 cm

B23215ET L/A/W/B = 35 cm B24215ET L/A/W/B = 45 cm

B23315ET L/A/W/B = 35 cm B24315ET L/A/W/B = 45 cm

Base 2 cassetti 1 cassettone Meuble bas 2 tiroirs 1 grand tiroir Bajo 2 cajones 1 cajón grande Base unit 2 drawers 1 big drawer Unterschrank 2 Auszüge 1 groß Auszug

P/D/T = 35 cm

48

B93208 L/A/W/B = 35 cm

P/D/T = 48 cm

H 48 cm

35

35

B94202 L/A/W/B = 45 cm

P/D/T = 48 cm

Base portalavabo con cassettone Meuble sous-vasque 1 grand tiroir Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

SX

B93202 L/A/W/B = 35 cm

P/D/T = 48 cm

SX

B92202 L/A/W/B = 25cm

P/D/T = 35 cm

A00816

DX

P/D/T = 35 cm

48

48

P/D/T = 35 cm

48

SX 64

H 48 cm

H 64 cm

H 48 cm

70

B23208ET L/A/W/B = 35 cm B24208ET L/A/W/B = 45 cm

B23308ET L/A/W/B = 35 cm B24308ET L/A/W/B = 45 cm

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge 71


COLLEZIONE ARCO LAVABI

220

VASQUES · LAVABOS · WASHBASINS · WASCHBECKEN 35,7 48,5

CRISTALPLANT®

DX: Top integrato, versione destra DX: Plan moulé, version droite DX: Encimera integrada, versión derecha DX: Integrated top, right version DX: Integrierte Abdeckplatte, Version Rechts

210

L22

L105

DX: Top integrato, versione destra DX: Plan moulé, version droite DX: Encimera integrada, versión derecha DX: Integrated top, right version DX: Integrierte Abdeckplatte, Version Rechts

70

70

BT70S

BT70D

35 + 70

35 + 70 + 35

48,5

70 + 35

105

105

BT35C70

BT7035C

35 + 70 + 35

35 + 70 + 35

35 + 70 + 35

140

140

140

140

BT357035Q

BT35C7035Q

BT35Q7035

BT35Q7035C

Arco offre de nombreux types de matériaux pour son propre caractéristique plan avec vasque intégrée aux formes asymétriques: Minéralmarbre, Cristalplant® et Verre. En Minéralmarbre, la vasque est disponible jusqu’à une largeur de 140 cm, qui peut dépasser les 2 mètres en Cristalplant® ou Verre, aussi bien dans la version simple que dans la version double.

Arco ofrece muchos tipos de materiales para su característico lavabo con encimera integrada de corte asimétrico: Mineralmármol, Cristalplant® y Vidrio. En Mineralmármol, el lavabo está disponible hasta en una anchura de 140 cm, que puede superar los 2 metros en Cristalplant® o Vidrio, tanto en versión de lavabo individual como doble.

VETRO - VERRE - VIDRIO - GLASS - GLAS

L70

SX: Top integrato, versione sinistra SX: Plan moulé, version gauche SX: Encimera integrada, versión izquierda SX: Integrated top, left version SX: Integrierte Abdeckplatte, Version Links

Arco offre molte tipologie di materiali per il proprio caratteristico lavabo e top integrato dal taglio asimmetrico: Mineralmarmo, Cristalplant® e Vetro. In Mineralmarmo, il lavabo è disponibile fino alla larghezza di 140 cm, che può giungere fin oltre 2 metri in Cristalplant® o Vetro, sia nella versione di lavabo singolo che doppio.

72

SX: Top integrato, versione sinistra SX: Plan moulé, version gauche SX: Encimera integrada, versión izquierda SX: Integrated top, left version SX: Integrierte Abdeckplatte, Version Links

18

L140

MINERALMARMO - MINÉRALMARBRE - MINERALMÁRMOL - MINERALMARBLE - MINERALMARMOR

90 cm

220

35,7 48,5

SX: Top integrato, versione sinistra SX: Plan moulé, version gauche SX: Encimera integrada, versión izquierda SX: Integrated top, left version SX: Integrierte Abdeckplatte, Version Links

DX: Top integrato, versione destra DX: Plan moulé, version droite DX: Encimera integrada, versión derecha DX: Integrated top, right version DX: Integrierte Abdeckplatte, Version Rechts

210

18

Arco offers many types of materials for its characteristic washbasin and integrated top with asymmetric cut: Mineralmarble, Cristalplant® and Glass. In Mineralmarble, the washbasin is available up to 140 cm wide and can reach up to 2 metres in Cristalplant® or Glass, in both the single or double washbasin versions.

48,5

Arco bietet verschieden Materialtypen für sein Charakteristisches Waschbecken und die integrierte Waschtischplatte mit asymmetrischem Schnitt: Mineralmarmor, Cristalplant® und Glas. In der Ausführung aus Mineralmarmor, ist das Waschbecken mit einer maximalen Breite von 140 cm erhältlich, bei Cristalplant® und Glas können sogar Breiten von über zwei Metern erreicht werden, und dies sowohl mit Einzelwaschbecken als auch mit Doppelwaschbecken. 73


ARES è pura, semplice, esaltante rivoluzione: di forma, estetica, dimensioni e tecnica. ARES non passerà mai inosservata, senza imporsi nell’ingombro, perché ha soluzioni di sottile, perfetta creatività. L’ardita linea della sua base portalavabo viene esaltata dal top in Corian® con lavabo integrato: un abbinamento di sicuro effetto, che si aggiunge al raffinato lavabo in vetro integrato, ai nuovissimi lavabi integrati in Cristalplant® e Mineralmarmo, oltre al classico lavabo in ceramica in versione sottopiano.

Ares L’ERGONOMIA HA UNA FORMA NUOVA

L’ERGONOMIE REVÊT UNE NOUVELLE FORME

ERGONOMICS HAS A NEW FORM

ARES est une révolution pure, simple et exaltante: tout autant sur le plan de la forme, de l’esthétique et des dimensions qu’au niveau de la technique. ARES ne passera jamais inaperçu, sans toutefois s’imposer du point de vue de l’encombrement, car il présente des solutions d’une créativité aussi subtile que parfaite. La ligne hardie de sa base sousvasque est mise en valeur par le plan en Corian® avec vasque intégrée: un assortiment produisant un effet certain, qui s’ajoute à la vasque raffinée en verre intégré, aux nouvelles vasques moulées en Cristalplant® et Minéralmarbre, et à la vasque classique en céramique en version plan de dessous.

ARES is pure, simple, exciting revolution: in form, aesthetics, dimensions, and technical features. ARES will never go unnoticed, though without being overly bulky, because it has solutions of subtle, perfect creativity. The bold lines of the base unit are enhanced by the Corian® countertop with integrated washbasin: a combination of great effect which is added to the refined integrated glass and latest Cristalplant® and Mineralmarble sinks, and the ceramic undercounter one.

LA ERGONOMÍA TIENE UNA FORMA NUEVA ARES es una pura, simple y excitante revolución: de forma, de estética, de dimensiones y de técnica. ARES no pasará nunca desapercibida, sin imponerse en el tamaño, porque tiene soluciones de una creatividad sutil, perfecta. La atrevida línea de su bajo portalavabo es potenciada por la encimera de Corian® con lavabo integrado: una combinación de efecto seguro, que se añade al refinado lavabo de vidrio integrado, a los nuevos lavabos integrados de Cristalplant® y Mineralmármol, y al lavabo de cerámica en versión bajo encimera.

DIE ERGONOMIE HAT EINE NEUE FORM ARES ist eine reine, einfache, erfreuliche Revolution: der Formen, der Ästhetik, der Dimensionen und der Technik. ARES wird niemals unbeachtet bleiben, obwohl sich diese Kollektion nicht durch ihre Dimensionen durchsetzt, sondern durch ihre Lösungen der feinen, perfekten Kreativität. Die gewagte Linie des Waschtischunterschranks wird durch die Waschtischplatte aus Corian® mit integriertem Waschbecken hervorgehoben: eine Kombination mit sicherer Wirkung, die sich dem raffinierten integriertem Glaswaschbecken, den neuen integrierten Waschbecken aus Cristalplant® und Mineralmarmor, und dem eingelassenen Keramik Waschbecken hinzufügt.

75


Ares

L160 cm Ares Corian速 Tortora Opaco 77


ARES MODULARITÀ CORIAN® E VETRO

90

BTR90V 90 + 25

115

115

BTR115VD

BTR115VS

L125

35 + 90

90 + 35

125

125

BTR125VD

BTR125VS

L135

45 + 90

90 + 45

135

135

BTR135VD

BTR135VS

L140

25 + 90 + 25

140

BTR140V

L150

25 + 90 + 35

35 + 90 + 25

150

150

BTR150VD

BTR150VS

L160

35 + 90 + 35

160

BTR160V

L170

De nombreuses solutions de dimensions et finitions pour les vasques intégrées de la collection ARES: les soyeux Corian® et Cristalplant®, le très brillant verre extra-clair ou à effet satiné dans toutes les couleurs laquées de la palette Stocco et le brillant Minéralmarbre.

35 + 90 + 45

45 + 90 + 35

170

170

BTR170VD

BTR170VS

Son muchas las soluciones de dimensiones y acabados para los lavabos integrados de la colección ARES: los sedosos Corian® y Cristalplant®, el pulido vidrio extraclaro o efecto satinado en todos los colores lacados de la gama Stocco y el brillante Mineralmármol. There are all kinds of sizes and finishes for bathroom solutions furnished with the integrated washbasins of the ARES collection: the silky Corian® and Cristalplant®, the shiny extra-clear glass or satin effect in all lacquered colors of the Stocco palette and the brilliant Mineralmarble. Viele verschiedene Lösungen in Maßen und Endfertigungen für die integrierten Waschbecken der Kollektion ARES: seidige Corian® und Cristalplant®, glänzendes extrahelles Glas oder satinierter Effekt in allen lackierten Farben der Stocco Farbpalette oder auch im schimmernden Mineralmarmor.

ARES MODULARITÀ MINERALMARMO E CRISTALPLANT® Modularité - Mineralmarbre et Cristalplant® Modularidad - Mineralmármol y Cristalplant® Modules - Mineralmarble and Cristalplant® Modularität - Mineralmarmor und Cristalplant® L90

L115

25 + 90

Molte le soluzioni di dimensioni e finiture per i lavabi integrati della collezione ARES: i setosi Corian® e Cristalplant®, il lucidissimo vetro extrachiaro o effetto satinato in tutti i colori laccati della palette Stocco ed il brillante Mineralmarmo.

35 + 90

78

L160

L180

BTR180V

90 + 35

125

125

BTR125VD

BTR125VS 35 + 90 + 35

45 + 90 + 45

180

90

BTR90V

L125

L90

Modularité - Corian® et Verre Modularidad - Corian® y Vidrio Modules - Corian® and Glass Modularität - Corian® und Glas

160

BTR160V 79


Ares

L125 cm Ares Vetro VX Bianco Lucido 81


L160 cm Ares Vetro VX Nero Lucido


La base portalavabo ARES è un progetto originale i cui frontali sono realizzati a forma di cono rovesciato. Ciò consente la massima ergonomia in 52 cm di profondità, sempre con miscelatore in posizione centrale. Da notare il lavabo in ceramica sottopiano super-capiente.

The Ares washbasin base unit is an original design whose front parts have the shape of an upturned cone. This allows for the maximum ergonomics in 52 cm depth, with the mixer tap always centrally placed. Note the very capacious undercounter ceramic washbasin.

Le meuble sous-vasque ARES est un projet original dont les parties frontales sont réalisées en forme de cône renversé. Cela consent une ergonomie maximale en 52 cm de profondeur, toujours avec le mitigeur central. A noter la vasque en céramique encastrée pour beaucoup de capacité.

Der Waschtischunterschrank ARES ist sehr originell; er hat Frontseiten in der Form eines Kegels, der auf dem Kopf steht. Dadurch ist höchste Ergonomie in 52 cm Tiefe möglich, immer mit in der Mitte angeordneten Mischarmaturen. Zu bemerken: das sehr fassungsreiche Waschbecken aus Keramik.

El bajo portalavabo ARES es un proyecto original cuyos frontales se realizan en forma de cono invertido. Esto permite la máxima ergonomía con 52 cm de profundidad, siempre con mezclador en posición central. Hay que destacar el lavabo bajo encimera en céramica super-capaz.

L160 cm Ares Ceramica Bianco Lucido

84


Ares

Spazio, spazio e ancora spazio! Tutto quel che serve è finalmente a portata di cassetto. Ogni angolo del mobile può essere sfruttato e minuziosamente organizzato.

Space, space and even more space! All we need is finally within reach of a drawer. Each unit’s nook and cranny can be taken advantage of and meticulously organized.

Espace, espace, et encore espace! Tout ce qui sert est enfin à portée de tiroir. Chaque angle du meuble peut être utilisé et minutieusement organisé.

Raum, Raum und nochmals Raum! Alles was wir benötigen ist endlich in Schubladenweite. Jede Ecke des Möbels kann ausgenutzt und durchorganisiert werden.

Espacio, espacio y aún más espacio. Todo lo necesario por fin está a mano gracias a los cajones. Cualquier hueco del mueble viene aprovechado y organizado con minuciosidad.

L160 cm Ares Ceramica Caffè Lucido

86

87


L160 cm Ares Vetro VX Titanio


Ares

È un pezzo di design a sé stante: lo splendido lavabo in vetro con piano integrato è disponibile in tutti i colori della palette vetri Stocco, in abbinamento ai colori laccati.

A true work of art, this splendid glass washbasin with integrated top is available in all colours of the Stocco glass palette, matching the lacquered colours.

C’est une pièce de design à part: la splendide vasque en verre avec plan moulé est disponible dans toutes les couleurs de la palette verres Stocco, en combinaison avec les coloris laqués.

Ein Designobjekt für sich ist das herrliche Waschbecken aus Glas mit integrierter Abdeckplatte, das in allen Farben der Stocco Glaspalette erhältlich ist, in Kombination mit allen Lackfarben.

Una pieza de diseño por sí misma: el espléndido lavabo de vidrio con superficie integrada está disponibile en los colores de la carta de vidrios Stocco, combinado con los colores lacados.

L125 cm Ares Vetro VX Rosso Bordeaux Lucido

90


COLLEZIONE ARES MODULARITÀ

COLLEZIONE ARES LAVABI

MODULARITÉ • MODULARIDAD • MODULES • MODULARITÄT

VASQUES • LAVABOS • WASHBASINS • WASCHBECKEN MINERALMARMO - MINÉRALMARBRE MINERALMÁRMOL - MINERALMARBLE MINERALMARMOR

L 90 cm

MOBILI BASE SOSPESI - MEUBLES BAS SUSPENDUS MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS - HANGING BASE UNITS - UNTERSCHRÄNKE

H 64 cm

25/35/45

35/45

35

64

64

SX

35/45

35

35

64

DX

B22202 L/A/W/B = 25 cm B23202 L/A/W/B = 35 cm

B23215ET L/A/W/B = 35 cm

B23208ET L/A/W/B = 35 cm

B24202 L/A/W/B = 45 cm

B24215ET L/A/W/B = 45 cm

B24208ET L/A/W/B = 45 cm

Base 2 cassetti 1 cassettone Meuble bas 2 tiroirs 1 grand tiroir Bajo 2 cajones 1 cajón grande Base unit 2 drawers 1 big drawer Unterschrank 2 Auszüge 1 groß Auszug

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

I mobili della collezione ARES sono disponibili in tutti i colori laccati e legno della palette Stocco. I colori legno presentano la venatura in verticale. Il mobile base è utilizzabile come monoblocco o con la classica componibilità Stocco, abbinando pratiche basi fino alla larghezza massima di 225 cm.

Les meubles de la collection ARES sont disponibles dans toutes les couleurs laquées et bois de la palette Stocco. Les couleurs Bois présentent une veinure verticale. Le meuble de base est utilisable en monobloc ou en jouant sur la modulabilité classique Stocco, en combinant des bases pratiques jusqu’à une largeur maximale de 225 cm. Los muebles de la colección ARES están disponibles en todos los colores lacados y madera de la gama Stocco. Los colores en madera tienen el veteado vertical. El mueble base puede utilizarse como monobloque o con la modularidad clásica de Stocco, combinando prácticos bajos hasta una anchura máxima de 225 cm.

92

The units of the ARES collection are available in all the lacquered and wood colours of the Stocco palette. The wood colours have a vertical grain. The base unit can be used as a singleblock unit or with the classic Stocco modularity, combining practical units up to the maximum width of 225 cm. Die Möbel der Kollektion ARES sind in allen Lack- und Holzfarben der Stocco Palette erhältlich. Die Holzfarben haben senkrechte Maserung. Das Basismodel kann als Möbel aus einem Stück verwendet werden oder in der klassischen Kombinierbarkeit von Stocco, durch die Zusammensetzung mit praktischen Unterschränken bis zu einer maximalen Breite von 225 cm.

36 53

L24

CRISTALPLANT®

Base portalavabo 2 cassettoni • Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs • Bajo portalavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers • Waschtischunterschrank 2 große Auszüge

160

36 53

L25

180

CORIAN®

A00900

VETRO - VERRE - VIDRIO GLASS - GLAS

H 64 cm

64

CERAMICA - CÉRAMIQUE CERÁMICA -CERAMIC -KERAMIK

35 52 90

160

36 53,2

180

36 53,2

BE321_01

Lavabo sottopiano Vasque par le dessous Lavabo bajo encimera Sunken washbasin Unterbaubecken 93


COLLEZIONE VELA • ARCO • ARES TAVOLA COLORI PALETTE DE COULEURS • TABLA COLORES • COLOUR CHART • FARBKARTE COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) Disponibili solo per le collezioni VELA e ARCO Disponibles seulement pour les collections VELA et ARCO Disponibles sólo para las colecciones VELA y ARCO Available only for VELA and ARCO collections Nur für die Kollektionen VELA und ARCO erhältlich

COLORI LACCATI OPACHI Coloris laqués opaques Colores lacados opacos Matt lacquered colours Matt Lackfarben

46 Nero Opaco

150 Cappuccino Opaco

153

116

Malva Opaco

Pervinca Opaco

20 Bianco Opaco

151 Marron Glacé Opaco

165 Melanzana Opaco

M11 Ecru

145 Ice Opaco

Bianco Lucido

Grigio Fumé

172 Lino Opaco

142 Beige Opaco

141

149

Corda Opaco

Tortora Opaco

Grigio Chiaro Opaco

Ferro Opaco

152

118

168

36

Terra di Siena Opaco

21

Rosso Vermiglio Opaco

154

158

156

Violet Opaco

Azzurro Opaco

Alaska Opaco

FINITURA INTERNA Finition interne Acabado interior Internal finishing Innenausführung 94

201 Giallo Fluo

209 Verde Prato Fluo

205 Acquamarina Fluo

207 Azzurro Fluo

Ice Lucido

171 Lino Lucido

161 Beige Lucido

146

Rosso Bordeaux Opaco

100 Nero Lucido

163 Cappuccino Lucido

166

111

Malva Lucido

Pervinca Lucido

COLORI METALLIZZATI Coloris métallisés Colores metalizados Metalised colours Metallfarben

164 Marron Java Lucido

110 Melanzana Lucido

173

140

148

104

Corda Lucido

Tortora Lucido

Grigio Chiaro Lucido

Grigio Grafite Lucido

108

106

51

113

Caffè Lucido

Mandarino Lucido

Rosso Vermiglio Lucido

167

157

170

Violet Lucido

Azzurro Lucido

Alaska Lucido

131

134

132

Gray Brown

River Stone

Titanio

Rosso Bordeaux Lucido

159 Blu Petrolio Lucido

133 Iron Gray

160 Blu Petrolio Opaco

130 Cipria

COLORI FLUO Coloris fluo Colores fluo Fluo colours Fluofarben

144

M12

174

Marron Java Opaco

COLORI LACCATI LUCIDI Coloris laqués brillants Colores lacados brillantes Glossy lacquered colours Hochglanz Lackfarben

203 Arancio Fluo

COLORI LEGNO Coloris bois Colores Madera Wood colours Holzfarben Legno impiallacciato Placage bois Madera rechapada Wood overlay Holzfurniert

815 Rovere Tinto Chiaro

818 Rovere Tinto Wengé

121 Rame

816 Rovere Tinto Biondo

808 Rovere Tinto Grigio Seta

120 Bronzo

817 Rovere Tinto Nocciola

809 Rovere Tinto Cenere

122 Ottone Brunito

811 Rovere Tinto Noce

810 Rovere Tinto Antracite

95


STOCCO collections: all rights reserved. Registered Community Design. Graphic design studio@arduiniveroni.it Photo Studio Rocci Concept & Copywriter VitaminaC.net Stylist Katia Basso - Bruna Bortolin, Something Printing Tipolitografica CS

Thank you: AccaKappa Dornbracht Italia Duka Fantini La Fabbrica del Lino Officina delle Idee

www.accakappa.com www.dornbracht.com www.duka.it www.fantini.it www.lafabbricadellino.com www.irsap.it

July 2012 - Printed in Italy

Modello Comunitario Depositato Registered Community Design

Vela 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th

Release September 2002 Release March 2005 Release September 2006 Release February 2008 Release May 2010 Release July 2012

Arco 1st 2nd 3rd 4th 5th

Release September 2006 Release September 2007 Release February 2009 Release May 2010 Release July 2012

Ares 1st Release September 2003 2nd Release February 2008 3rd Release May 2010 4th Release July 2012

STOCCO ha la facoltà di apportare ai prodotti tutte le modifiche, migliorie tecniche ed annullamenti di articoli fine serie che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso.

F.lli Stocco srl è una azienda certificata per il sistema qualità ISO 9001-2008.

STOCCO se réserve le droit de réaliser des changements, améliorations techniques et annulations de fin de série qui sont jugés nécessaire en chaque instant et sans aucune information préalable.

F.lli Stocco srl est une entreprise certifiée pour le système qualité ISO 9001-2008.

STOCCO tiene la facultad de incorporar modificaciones, mejoras técnicas y anulación de los artículos que considere oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso.

F.lli. Stocco srl es una empresa certificada según el sistema de calidad ISO 9001-2008.

STOCCO reserves the right to make modifications and technical improvements to its products, and to cancel end-of-line items at its discretion at any time and without notice.

F.lli Stocco srl is ISO 900-2008 certified for its quality system.

STOCCO behält sich das Recht vor, die Produkte in jeglicher Hinsicht zu verändern, technische Verbesserungen einzuführen und Auslaufartikel abzuschaffen, dies zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung.

F.lli Stocco srl ist ein Zertifiziertes Unternehmen für das ISO-Qualitätssystem 9001-2008.

.


F.lli STOCCO Srl Via Valsugana, 318/A - 35010 S. Giorgio in Bosco - (Padova) Italy tel. +39 049 9453911 - fax +39 049 9450218 - e-mail: info@stocco.it

Stocco Vela Arco Ares 2012  

Stocco collezioni 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you