Issuu on Google+

Linea_09 35 90105120Pi첫 PianoForte


MONOBLOCCO FLESSIBILI Questo volume raccoglie tutte le collezioni di mobili Stocco monoblocco: Linea_09; 90-105-120Più e Pianoforte, oltre alla collezione 35 che consente, però, una modularità fino a 125 cm.

MONOBLOC FLEXIBLES Ce volume comprend toutes les collections de meubles Stocco monobloc: Linea_09; 90-105-120Più et Pianoforte, outre à la collection 35 qui permet, en revanche, une modularité jusqu’à 125 cm.

MONOBLOQUE FLEXIBLES Este volumen recoge todas las colecciones de muebles Stocco monobloque: Linea_09; 90-105-120Più y Pianoforte, más la colección 35 que permite una modularidad de hasta 125 cm.

FLEXIBLE SINGLE UNITS This volume includes all the Stocco single unit furniture collections: Linea_09; 90-105-120Più and Pianoforte, as well as the 35 collection which, however, allows modularity up to 125 cm.

FLEXIBLE MÖBEL AUS EINEM STÜCK Dieser Band enthält alle Kollektionen der Stocco Möbel aus einem Stück: Linea_09; 90-105-120Più und Pianoforte, sowie die Kollektion 35 die jedoch eine Modularität bis zu 125 cm ermöglicht.


Le Collezioni Linea_09

Design R&D Stocco

4

LA VERSATILITÀ FATTA MOBILE

35

42

Design R&D Stocco

COSÌ TANTO SPAZIO, IN COSÌ POCHI CM!

90 105 120Più

Design Tepeek.com + R&D Stocco

58

QUANTE VARIANTI E VARIABILI PER IL CLASSICO MONOBLOCCO

PianoForte

Design Edoardo Rognoni + R&D Stocco

GIOVANE, PRATICISSIMA QUANDO GLI SPAZI SONO RIDOTTI

.

88


La collezione consente di personalizzare la finitura del mobile portalavabo scegliendo tra tutti i colori opachi, fluo e le finiture TSS della palette Stocco e, abbinandoli fra loro, di creare soluzioni veramente uniche. Il mobile base è disponibile in 3 larghezze (70, 90 e 105 cm), tutte in altezza e profondità 48 cm. I fianchi sono in MDF, laccati internamente ed esternamente nei colori bianco e grigio ferro opaco di serie; rimangono a vista per 9 mm, da cui il nome della collezione LINEA_09, creando una cornice perfetta per il mobile. La collezione è completata da una serie di specchi filo lucido o comprensivi di illuminazione, da specchi contenitore e comodi pensili e lampade.

LA VERSATILIDAD HECHA MUEBLE

Linea_09 LA VERSATILITÀ FATTA MOBILE

Esta colección permite personalizar el acabado del mueble porta lavabo escogiendo entre todos los colores opacos, fluo y TSS de la gama Stocco y, combinándolos entre sí, crear soluciones realmente únicas. El mueble base está disponible en tres anchuras (70, 90 y 105 cm), todas con una altura y profundidad de 48 cm. Los laterales son de MDF, lacados interior y exteriormente en los colores blanco o gris hierro opaco; se mantienen visibles 9 mm, de ahí el nombre de la colección LINEA_09, creando un marco perfecto para el mueble. La colección se completa con una serie de espejos de canto pulido o incluyendo iluminación, espejos contenedores, lámparas o cómodos colgantes.

LA POLYVALENCE TRANSFORMÉE EN MEUBLE

VERSATILITY AS A PIECE OF FURNITURE

La collection permet de personnaliser la finition du meuble sous-vasque en choisissant parmi toutes les couleurs opaques, fluo et les finitions TSS de la palette Stocco et, à travers leur combinaison, de créer des solutions vraiment uniques. Le meuble de base est disponible en trois largeurs (70, 90 et 105 cm), qui ont toutes 48 cm de hauteur et de profondeur. Les flancs du meuble sont en MDF, laqués à l’intérieur comme à l’extérieur, dans les couleurs blanc et gris fer mats de série; ils sont apparents sur 9 mm, d’où le nom de la collection LINEA_09, en créant un cadre parfait pour le meuble. La collection se complète d’une série de miroirs à bords polis ou intégrant un système d’éclairage, d’armoires de toilette et de lampes et d’armoires murales fort pratiques.

The collection allows the customization of the washbasin base unit using all the matt, fluo and TSS colours available in the Stocco palette, and the further possibility of combining these colours, resulting in truly unique customer solutions. The standard unit comes in three widths (70, 90 and 105 cm), all with a height and depth of 48 cm. The sides are manufactured in MDF, internally and externally lacquered in matt white or iron gray. The range, LINEA_09, derives its name from the 9 mm of the sides that are visible, providing the perfect frame for the unit. The collection is rounded off by a series of polished edge mirrors, with or without integral lighting, mirror cabinets, lamps and other wall hung units.

DIE VIELFÄLTIGKEIT IN FORM EINES MÖBELSTÜCKS Die Kollektion ermöglicht es die Endfertigung des Unterschranks zu personalisieren, indem man unter allen matten und Fluo-Farben, sowie unter den TSS Endfertigungen der Stocco Farbpalette wählt, und diese auch untereinander kombiniert, und somit wirklich einzigartige Lösungen erschafft. Der Unterschrank ist in drei Breiten (70, 90 und 105 cm) erhältlich, alle mit Höhe und Tiefe 48 cm. Die Seitenteile bestehen aus MDF Platten, die an der Innen- und an der Außenseite matt lackiert sind, entweder in matt Weiß oder in Eisen-Grau. 9 mm dieser Platten bleiben sichtbar, daher auch der Name der Kollektion LINEA_09, und schaffen somit einen perfekten Rahmen für das Möbelstück. Die Kollektion wird von einer Auswahl an randlosen Spiegeln samt Beleuchtung, Lampen und bequemen Hängeschränken vervollständigt.


L105 cm LINEA_09 Mineral Ferro Opaco/Ecru


L105 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Bamb첫


Il capiente lavabo con top integrato di LINEA_09 è disponibile in Mineralmarmo o Corian®. Nella versione Mineralmarmo la vasca è disponibile centrale, destra o sinistra offrendo un comodo piano d’appoggio. Nella versione Corian® la vasca è disponibile in versione centrale. La grand vasque avec plan moulé de LINEA_09 est disponible en Minéralmarbre ou Corian®. La versione en Minéralmarbre est disponible au centre, droite ou gauche pour créer un plan d’appui très pratique. La version en Corian® est disponible seulement centrée. El lavabo de gran capacidad con encimera integrada de LINEA_09 está disponible en Mineralmármol o Corian®. En la versión Mineralmármol está disponible central, a la derecha o a la izquierda, ofreciendo una

cómoda superficie de apoyo. En la versión Corian® el lavabo está disponible en versión central. The wide washbasin with integrated top from LINEA_09 is available in Mineralmarble or Corian®. In the Mineralmarble version, the basin can be placed centrally, on the right or on the left, providing a useful work top space. The Corian® version only offers a central basin. Das Fassungsreiche Waschbecken mit integrierter Waschtischplatte der Kollektion LINEA_09 ist in Mineralmarmor oder Corian® erhältlich. In der Ausführung aus Mineralmarmor ist das Becken mittig, rechts oder links erhältlich, und bietet eine gemütliche Ablagefläche. In der Ausführung aus Corian® ist das Waschbecken in zentraler Position. 11


L105 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Arancio Fluo


Linea_09 Nella larghezza 105 cm la base portalavabo è disponibile anche con cassettone e anta. Il cassettone, a sua volta, è disponibile con comodo cassetto interno. Il maniglione colorato è optional, in quanto il sistema di apertura è fornito “premi/apri” di serie. Dans la largeur de 105 cm la base sous-vasque est également disponible avec grand tiroir et porte. Le grand tiroir est à son tour disponible avec un pratique tiroir interne. La grande poignée colorée est en option, puisque le système “push/pull” est fourni de série.

14

La base del portalavabo de 105 cm de anchura también está disponible con cajón grande y puerta. El cajón grande, a su vez, está disponible con un cómodo cajón interno. El tirador colorado es opcional, ya que el mueble está provisto de serie con el sistema de apertura ‘push/pull’. In the 105 cm width, the washbasin base unit is also available with big drawer and door. The big drawer is also available with a convenient internal drawer. The coloured handle is optional since the opening system supplied is the standard “push/pull” system. In der Breite 105 cm ist der Waschtischunterschrank auch mit Schublade und Tür erhältlich. Die Schublade selbst ist außerdem mit bequemem internen Schubfach verfügbar. Der farbige Griff ist Optional, da das Möbelstück serienmäßig mit “Drucköffnungssystem“ ausgestattet ist.


Linea_09

16

L70+L70 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Ferro Opaco


L90 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Rosso Vermiglio Opaco

35

18

45

18

SX 64

I pensili sono disponibili con sistema di apertura “premi/apri”. La struttura è in MDF, laccata internamente ed esternamente nei colori bianco e grigio ferro opaco di serie; ante disponibili nei colori laccati opachi e fluo e finiture TSS della palette Stocco. Les meubles hauts sont disponibles avec un système d’ouverture de type “push/pull”. La structure est en MDF, laquée à l’intérieur et à l’extérieur dans les coloris blanc et gris fer opaque de série; les portes sont disponibles dans les coloris laqués opaques et fluo et dans les finitions TSS de la palette Stocco. Los colgantes están disponibles con sistema de apertura “push/pull”. La estructura es de MDF, lacada interna y

18

DX

64

externamente en los colores blanco y gris hierro mate de serie; puertas disponibles en los colores lacados mate y fluo, y acabados TSS de la gama Stocco. Wall units are available with a push/pull opening system. Their structure is in MDF, internally and externally laquered in matt white and iron grey; while the doors are available in all matt and fluo colours and TSS finishes from the Stocco palette. Die Hängeschränke sind mit Drucköffnungssystem erhältlich. Der Aufbau besteht aus MDF Platten, welche innen und außen serienmäßig in mattem Weiß oder mattem Eisengrau lackiert sind; Die Türen sind in den matten Lack- und Fluofarben erhältlich, sowie in den TSS Endfertigungen der Stocco Farbpalette.


Linea_09

L105 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Grigio FumĂŠ 20


Comodi specchi contenitore con anta a specchio interna ed esterna, disponibili in molte dimensioni.

Useful mirror cabinets with doors mirrored on both front and rear sides, available in several dimensions.

Pratiques armoires-toilette avec porte dotée de miroir interne et externe, disponibles en plusieurs dimensions.

Bequeme Spiegelschränke mit innen und außen verspiegelter Tür, erhältlich in vielen verschiedenen Maßen.

Cómodos espejos contenedores con puerta de espejo interna y externa, disponibles en muchas dimensiones.

35

17

17

SX

64

64

105

90

70

64

DX

17

17

17

64

45

64

L70 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Ecru 23


Linea_09 I maniglioni portasalviette di LINEA_09, optional, sono abbinabili agli accessori per specchio CLIPS. Nel dettaglio, un esempio di maniglione e mensola CLIPS nel colore grigio antracite.

The optional towel holder handles in LINEA_09 can be matched to the CLIPS mirror accessories. In the detail view, an example of a handle and CLIPS shelf in anthracite gray.

Les grandes poignées porte-serviettes de la collection LINEA_09, en option, peuvent être assorties aux accessoires pour miroir CLIPS. Dans le détail, un exemple de poignée et étagère CLIPS dans la couleur gris anthracite.

Die optionalen Handtuchhaltegriffe der Kollektion LINEA_09, können mit den Accessoires für die Spiegel der Serie CLIPS kombiniert werden. Im Detail, ein Beispiel eines Griffes und eines CLIPS Regal in der Farbe Anthrazitgrau.

Los tiradores toallero de LINEA_09, opcionales, pueden combinarse con los accesorios para espejo CLIPS. En detalle, un ejemplo de tirador y repisa CLIPS en color gris antracita.

L105 cm LINEA_09 Mineral Ferro Opaco/Ecru

25


L105 cm LINEA_09 Mineral Ferro Opaco/Ecru


Linea_09

L105 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Bambù

All’interno della collezione di accessori CLIPS c’è un comodo portaspazzolino, facilmente installabile sugli specchi filo lucido Stocco. In aggiunta, giocando con il colore, si possono abbinare gli accessori CLIPS ai comodi maniglioni portasalviette di LINEA_09.

Inside the CLIPS accessory collection is a convenient brush holder, easily installed on Stocco polished edge mirrors. In addition, playing with colour, you can match the CLIPS accessories to the convenient towel holder handle in LINEA_09.

À l’intérieur de la collection d’accessoires CLIPS il y a un pratique porte-brosse à dents, très simple d’installation sur les miroirs à bord poli Stocco. En outre, en effectuant des jeux de couleurs, il est possible d’assortir les accessoires CLIPS aux pratiques poignées porte-serviettes de la collection LINEA_09.

Unter den Accessoires der Kollektion CLIPS finden Sie auch einen praktischen Zahnbürstenbecher, der ganz leicht an den randlosen Spiegeln von Stocco installiert werden kann. Außerdem, können Sie mit den Farben spielen, und die Accessoires der CLIPS Kollektion mit den bequemen Handtuchhaltegriffen der Kollektion LINEA_09 kombinieren.

En el interior de la colección de accesorios CLIPS hay un cómodo portacepillo, fácilmente instalable en los espejos de borde pulido Stocco. Además, jugando con los colores, se pueden combinar los accesorios CLIPS con los cómodos tiradores toallero de LINEA_09. 29


Linea_09

L105 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Bamb첫

L90 cm LINEA_09 Mineral Bianco Opaco/Cappuccino Opaco 31


Linea_09

L90 cm LINEA_09 Mineral Ferro Opaco

I cassettoni sono ad estrazione totale e, per sfruttare tutto lo spazio utile, dispongono anche di un pratico cassetto interno.

The big drawers are completely extracting and, to take advantage of all of the space, also have a practical internal drawer.

Les caissons sont à extraction totale et, afin d’utiliser tout l’espace à disposition, ils possèdent également un très pratique tiroir interne.

Die Schubladen sind vollständig ausziehbar, um den gesamten zur Verfügung stehenden Platz zu nutzen, und verfügen auch über ein praktisches internes Fach.

Los cajones grandes son de extracción total y, para aprovechar todo el espacio útil, disponen también de un práctico cajón interno. 32


Linea_09

Il mobile base di LINEA_09 è realizzato con fianchi in MDF di ben 18 mm di spessore. Il fondo è in melamminico con cornice laccata. Laccati internamente ed esternamente nei colori di serie bianco e grigio ferro opaco, i fianchi e il fondo rimangono a vista per 9 mm, da cui il nome della collezione LINEA_09, creando una cornice perfetta per il mobile. I frontali possono essere scelti fra ben 30 colori (opachi, fluo e finiture TSS) della palette Stocco per infiniti giochi cromatici di design e tendenza.

Linea_09 Lavabo Corian®

Le meuble de base de LINEA_09 est réalisé avec des flancs en MDF, d’une épaisseur de 18 mm. Le fond est en mélaminé avec cadre laqué. Laqués à l’intérieur comme à l’extérieur, dans les couleurs blanc et gris fer mats; les côtés et le cadre inférieur sont apparents sur 9 mm, d’où le nom de la collection LINEA_09, en créant un cadre parfait pour le meuble. Les devants peuvent être choisis parmi 30 couleurs (mat, fluo et finitions TSS) de la palette Stocco, créant des jeux chromatiques design et tendance.

The base unit from LINEA_09 comes with MDF sides in 18 mm thick. The base is in melamine with lacquered frame. Internally and externally lacquered in matte white or iron grey, 9 mm of the sides and of the bottom are in view, which is where the name of the LINEA_09 collection comes from, creating a perfect frame for the piece. The fronts can be chosen between 30 colours (matt, fluo and TSS finishes) from the Stocco palette, creating design and trendy chromatic plays. Die Seitenteile des Unterschranks der Kollektion LINEA_09 bestehen aus 18 Millimetern starken MDF Platten. Der Boden besteht aus Melamin, mit lackiertem Rand. Innen und außen lackiert, in den Farben mattes Weise oder Eisengrau, bleiben 9 mm der Seitenteile und des Bodens sichtbar, und formen eine Umrandung um das ganze Möbelstück: daher auch der Name der Kollektion LINEA_09. Die Frontteile können in 30 verschiedenen Farben der Stocco Farbpalette ausgewählt werden (matt, fluo und TSS Endfertigung), und somit können verschiedene trendige Design-Farbspiele geschaffen werden.

TSS THERMO STRUCTURED SURFACES TSS è un processo di lavorazione per la nobilitazione di pannelli che permette di “fondere” con la melammina particolari materiali, dando vita a superfici dalle straordinarie performance tecniche, dalla elevata durabilità, altissima resistenza ai graffi ed alle sostanze chimiche, oltre ad uno stupefacente effetto estetico tattile. TSS est un procédé de fabrication anoblissant de panneaux en “fondant” avec la mélamine des matériaux spécifiques et produisant des surfaces aux performances techniques extraordinaires, dotées d’une durabilité incroyable, une très haute résistance aux rayures et aux substances chimiques, et ayant un effet esthétique-tactile hors du commun. TSS es un proceso de elaboración para el ennoblecimiento de paneles que permite “fundir” con la melamina algunos materiales, dando vida así a superficies

extraordinariamente fáciles de manipular técnicamente, de durabilidad elevada, altísima resistencia a ralladuras y a sustancias químicas, además de un magnífico efecto estético táctil. TSS is a process allowing to ennoble the panels combining melamine with other materials specifically selected, creating surfaces allowing excellent technical performance, having remarkable durability, high resistance to scratches and chemicals, as well as a stunning tactile and visual effect. TSS ist ein Verarbeitungsverfahren zur Härtung durch Hitze zur Veredlung von Holzplatten, das es ermöglicht besondere ausgewählte Materialien, mit dem Melamin zu “verschmelzen”, und somit Oberflächen mit außergewöhnlichen technischen Eigenschaften, besonderer Haltbarkeit, hohem Kratz- und Chemikalienwiderstand und einem überraschenden ästhetischen und fühlbaren Effekt zu erschaffen.

El mueble base de la Linea_09 está disponible con laterales de MDF, de 18 mm de grosor. El fondo es de melamina con bastidor lacado. Lacados interna y externamente, en los colores blanco o gris hierro opacos, los laterales y el fondo están a la vista en 9 mm, de ahí el nombre de la colección LINEA_09, creando un marco perfecto para el mueble. Los frontales pueden ser elegidos entre 30 colores (mates, fluo y acabados TSS) del muestrario Stocco para infinidos juegos cromáticos de diseño y tendencia.

Linea_09 Lavabo Mineralmarmo

34

35


I frontali sono di tre diversi tipi, secondo le larghezze: con ante (L 70 e L 90 cm), con cassettone (L 70, L 90 e L 105 cm), con cassettone e anta (L 105 cm). Cassettoni ed ante sono forniti standard con sistema di apertura “premi/apri”; è anche disponibile, optional, una maniglia portasalviette nella finitura cromo oppure nei colori opachi bianco, antracite ed arancio fluo.

I maniglioni, nei colori bianco, antracite e arancio fluo, sono abbinabili agli accessori CLIPS, appositamente studiati per attrezzare, senza fori, gli specchi filo lucido Stocco. Tutto è a portata di mano, dal portaspazzolino, alla mensola, all’appendino portasalviette. Consultando anche il Catalogo Complementi scoprirete che CLIPS offre molti altri accessori ancora.

The handles, in white, anthracite and orange fluo can be matched to the CLIPS accessories, especially created to be added to the Stocco polished edge mirrors, without holes. Everything is handy, from the brush holder to the shelf and towel holder. When you consult the Complements Catalogue you will also discover that CLIPS offers many more accessories.

Les poignées, dans les couleurs blanc, anthracite et orange fluo, peuvent être assorties aux accessoires CLIPS, étudiés pour équiper, sans trous, les miroirs à bord poli Stocco. Tout est à portée de la main, du porte-brosse à dents, à l’étagère, au crochet porte-serviettes. En consultant également le Catalogue des Compléments vous pourrez découvrir les autres nombreux accessoires qui font partie de la collection CLIPS.

Die Griffe, in den Farben Weiß, Anthrazit und Orange Fluo, können mit den Accessoires der Kollektion CLIPS kombiniert werden, welche entworfen wurden, um die randlosen Spiegel von Stocco zu schmücken, ohne Bohrungen vornehmen zu müssen. Alles befindet sich in Reichweite, vom Zahnbürstenbecher, über das Regal, bis hin zum Handtuchhalter. Blättern Sie mal im neuen Katalog des Zubehörs, und entdecken Sie viele weiter CLIPS Accessoires.

Los tiradores toallero, en color blanco, antracita y naranja fluo, pueden combinarse con los accesorios CLIPS, estudiados expresamente para equipar sin agujeros los espejos de borde pulido Stocco. Todo está al alcance de la mano, desde el portacepillo a la repisa y la percha toallero. Consultando también el Catálogo de Complementos, descubrirá que CLIPS ofrece muchos otros accesorios.

Les panneaux frontaux sont de trois types différents selon la largeur: avec des portes (en 70 cm et 90 cm de large), avec un grand tiroir (en 70 cm, 90 cm et 105 cm de large), avec un grand tiroir et une porte (en 105 cm de large). Les tiroirs et les portes sont fournis de façon standard, avec un système d’ouverture de type “push/pull”; une poignée porte-serviettes (accessoire en option) est également disponible, dans la finition chromée ou dans les coloris blanc, anthracite et orange fluo. Los frontales son de tres tipos distintos, según la anchura: con puertas (A 70 cm y A 90 cm), con cajón (A 70 cm, A 90 cm y A 105 cm) y con cajón y puerta (A 105 cm). Los cajones y las puertas se suministran de serie con el sistema de apertura “push-pull”; también hay disponible un tirador toallero (accesorio opcional) acabado cromo o en los colores mates blanco, antracita y naranja fluo. Three different fronts are available depending on the width: with doors on the 70 cm and 90 cm models, drawers on the 70 cm, 90 cm, and 105 cm models, or a combination of both on the 105 cm model. Drawers and doors are supplied with “push-pull” operating systems; and an optional towel rail-handle is also available, in a chrome finish or in the colours matt white, anthracite grey and orange. Die Frontseiten sind drei verschiedener Arten, je nach Breite des Möbels: mit Türen (B 70 und B 90), mit Schublade (B 70 cm, B 90 cm und B 105 cm), mit Schublade und Tür (B 105 cm). Schublade und Türen sind serienmäßig mit einem “Drucköffnungssystem“ ausgestattet; Außerdem steht ein optionaler Handtuchhalter-Griff zur Verfügung, in der verchromten Endfertigung oder in den Farben mattes Weiß, Anthrazitgrau und Orange Fluo.


COLLEZIONE LINEA_09 MODULARITÀ

COLLEZIONE LINEA_09 LAVABI

MODULARITÉ • MODULARIDAD • MODULES • MODULARITÄT

VASQUES • LAVABOS • WASHBASINS • WASCHBECKEN

L 70 cm

L 90 cm

L 105 cm

90 cm

105 cm

BT90D_L9

BT105D_L9

48

48

48

48

PL7002

PL9002

Base portalavabo 2 ante + 1 ripiano • Meuble sous-vasque 2 portes + 1 étagère • Bajo porta lavabo 2 puertas + 1 estante 9 Washbasin base unit 2 doors + 1 shelf • Waschtischunterschrank 2 Türen + 1 Fach

105

90

70

48

48

48

48

48

48

PL7008

PL9008

PL10508

MINERALMARMO - MINÉRALMARBRE - MINERALMÁRMOL MINERALMARBLE - MINERALMARMOR

90

70

BT70_L9

BT90_L9

Base portalavabo con cassettone • Meuble sous-vasque 1 grand tiroir • Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer • Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

48

48

48

48

48

PL7010

BT90S_L9

BT105S_L9

BT90_C2

BT105_C3

105

90

70

48

PL9010

PL10510

CORIAN®

H 48 cm

70 cm

BT70_C1

con cassettone e cassetto - Washbasin interno base unit • Meuble 2 doors sous-vasque - 1 shelf - Waschtischunterschrank 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur 2 Türen - •1 Bajo Fach porta lavabo 1 cajón Base portalavabo 2 ante - 1 ripiano grande 1sous-vasque cajón interior2 •portes Washbasin base -unit drawer • Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug Meuble - 1étagère Bajo1 big porta lavabo1 2internal puertasdrawer - 1 estante

L 105 cm

105

SX

105

SX DX

PL10511

48

4

48

Base portalavabo con cassettone e anta con ripiano interno Meuble sous-vasque 1 grand tiroir 1 porte avec étagère intérieure Bajo porta lavabo 1 cajón grande y puerta con estante interno Washbasin base unit 1 big drawer and door with internal shelf Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Tür mit Innenfach 38

L 105 cm

DX

PL10512

48

Solo per - Seulement por - Sólo por - Only for Nur für Art. PL10508 - PL10510

Il capiente lavabo con top integrato di LINEA_09 è disponibile in Mineralmarmo o Corian®. Nella versione Mineralmarmo la vasca è disponibile centrale, destra o sinistra offrendo un comodo piano d’appoggio. Nella versione Corian® la vasca è disponibile unicamente in versione centrale.

48

Base portalavabo con cassettone, cassetto interno e anta con ripiano interno Meuble sous-vasque 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur 1 porte avec étagère intérieure Bajo porta lavabo 1 cajón grande, cajón interno y puerta con estante interno Washbasin base unit 1 big drawer, internal drawer and door with internal shelf Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug 1 Tür mit Innenfach

La grand vasque avec plan moulé de LINEA_09 est disponible en Minéralmarbre ou Corian® La versione en Minéralmarbre est disponible au centre, droite ou gauche pour créer un plan d’appui très

pratique. La version en Corian® est disponible seulement centrée. El lavabo de gran capacidad con encimera integrada de LINEA_09 está disponible en Mineralmármol o Corian®. En la versión Mineralmármol está disponible central, a la derecha o a la izquierda, ofreciendo una cómoda superficie de apoyo. En la versión Corian® el lavabo está disponible únicamente en versión central. The wide washbasin with integrated top from LINEA_09 is available in Mineralmarble or Corian®.

In the Mineralmarble version, the basin can be placed centrally, on the right or on the left, providing a useful work top space. The Corian® version only offers a central basin. Das Fassungsreiche Waschbecken mit integrierter Waschtischplatte der Kollektion LINEA_09 ist in Mineralmarmor oder Corian® erhältlich. In der Ausführung aus Mineralmarmor ist das Becken mittig, rechts oder links erhältlich, und bietet eine gemütliche Ablagefläche. In der Ausführung aus Corian® ist das Waschbecken in zentraler Position. 39


COLLEZIONE LINEA_09 MATERIALI E FINITURE

COLLEZIONE LINEA_09 TAVOLA COLORI

MATERIAUX ET FINITIONS • MATERIALES Y ACABADOS MATERIALS AND FINISHES • MATERIALIEN UND ENDFERTIGUNGEN

PALETTE DE COULEURS • TABLA COLORES •COLOUR CHART • FARBKARTE

• Fianchi del mobile in MDF laccato opaco interno/esterno • Fondo del mobile in pannello finitura tessuto con cornice frontale in MDF laccato opaco (nello stesso colore dei fianchi) • Frontali in MDF laccato opaco/fluo oppure in TSS (Thermo Structured Surfaces)

• Laterales del mueble en MDF lacado opaco interno/externo • Fondo del mueble en panel con acabado tejido y marco frontal en MDF lacado opaco (del mismo color que los laterales) • Frontal en MDF lacado opaco/fluorescente o en TSS (Thermo Structured Surfaces)

• Seitenteile des Möbels aus innen und außen matt lackierten MDF Platten • Unterboden des Möbels mit Textil-Endfertigung und frontalem Rahmen aus matt lackiertem MDF (in der gleichen Farbe der Seitenteile) • Fronten aus matt/fluo lackierten MDF Platten oder aus TSS (Thermo Structured Surfaces)

La scocca dei mobili viene fornita standard di serie nei colori 20 Bianco Opaco e 146 Ferro Opaco. Ampia scelta per la finitura delle ante o dei cassettoni e del maniglione portasalviette, quando richiesto: Finitura TSS • Ante o cassettoni in pannello TSS nei colori: M10 Bambù, M11 Ecru, M12 Grigio Fumé. Finitura Laccato Opaco 20 Bianco Opaco 146 Ferro Opaco • Ante o cassettoni in MDF nei colori: 20 Bianco Opaco e 146 Ferro Opaco; completamente laccati interno/esterno. Finitura Laccato Opaco/Fluo palette colori Stocco • Ante o cassettoni in MDF nei colori opachi palette Stocco. Laccato esterno e sui bordi nel colore laccato opaco/fluo palette Stocco; laccato interno di serie nel colore scelto della struttura del mobile.

El bastidor de los muebles viene de serie con el acabado estándar en los colores 20 Bianco Opaco y 146 Ferro Opaco. Gran variedad de acabados de puertas y muebles de cajones a elegir, así como de tiradores toalleros, según petición: Acabado TSS • Puertas o cajones en panel TSS en los colores: M10 Bambù, M11 Ecru, M12 Grigio Fumé. Acabado Lacado Opaco 20 Bianco Opaco 146 Ferro Opaco • Puertas o cajones en MDF en los colores: 20 Bianco Opaco y 146 Ferro Opaco; con lacado interno/externo completo. Acabado Lacado Opaco /Fluorescente paleta de colores Stocco • Puertas o cajones en MDF en colores opacos de la paleta Stocco. Lacado externo y bordes en el color lacado opaco/fluorescente de la paleta Stocco; lacado interno de serie en el color elegido de la estructura del mueble.

Der Seitenrahmen des Möbels wird serienmäßig in den Farben 20 Bianco Opaco und 146 Ferro Opaco geliefert. Große Auswahl an Endfertigungen für Türen oder Schubladen und für den Handtuchhalter-Griff, wenn angefordert. Endfertigung TSS • Türen oder Schubladen mit TSS Platten in den Farben: M10 Bambù, M11 Ecru, M12 Grigio Fumé. Endfertigung mit matter Lackierung in 20 Bianco Opaco und 146 Ferro Opaco • Türen und Schubladen aus MDF Platten in den Farben: 20 Bianco Opaco und 146 Ferro Opaco; innen und außen komplett lackiert. Endfertigung mit matter/fluo Lackierung in den Farben der Stocco Farbpalette • Türen und Schubladen aus MDF Platten in den matten/fluo Farben der Stocco Farbpalette. Außen und am Rahmen in den matten Farben der Stocco Farbpalette lackiert und innen serienmäßig in der gewählten Farbe der Struktur des Möbels.

Possibilità di abbinare colori e finiture differenti per i frontali cassettone e anta dei mobili portalavabo L 105 cm art. PL10511 e PL10512.

Posibilidad de combinar colores y acabados diferentes para frontales, cajones y puertas de muebles portalavabo L105 cm art. PL10511 y PL10512.

• Flancs du meuble en MDF laqué mat intérieur/extérieur • Fond du meuble en finition tissu avec cadre frontal en MDF laqué mat (de la même couleur que les flancs) • Portes en MDF laqué mat/fluo ou en TSS (Thermo Structured Surfaces)

• Furniture sides made of internally/externally opaque lacquered MDF • Base of the furniture made of a fabric finished panel with front opaque lacquered MDF frame (coloured like the sides) • Fronts made of opaque/fluo MDF or of TSS (Thermo Structured Surfaces)

La coque des meubles est fournie standard de série dans les couleurs 20 Bianco Opaco et 146 Ferro Opaco. Un grand choix à disposition pour la finition des portes ou des grands tiroirs et de la poignée porte-serviette, sur demande: Finition TSS • Portes ou grands tiroirs en panneau TSS dans les couleurs: M10 Bambù, M11 Ecru, M12 Grigio Fumé. Finition Laqué mat 20 Bianco Opaco, 146 Ferro Opaco • Portes ou grands tiroirs en MDF dans les couleurs: 20 Bianco Opaco et 146 Ferro Opaco; entièrement laqués intérieur/extérieur. Finition Laqué mat/fluo de Palette de Couleurs Stocco • Portes ou grands tiroirs en MDF dans les couleurs mattes/fluo de la Palette Stocco. Laqué extérieur et sur les bords dans la couleur laquée matte de la Palette Stocco; laqué intérieur de série dans la couleur choisie pour la structure du meuble.

The furniture structure is supplied as standard in the following colours: 20 Bianco Opaco and 146 Ferro Opaco. Great choice for finishing of doors or big drawers and of towel handle bars, when required: TSS finish • Doors or big drawers made of TSS panels available in the following colours: M10 Bambù, M11 Ecru, M12 Grigio Fumé. Opaque lacquered finish 20 Bianco Opaco 146 Ferro Opaco • Doors or big drawers made of MDF in the following colours: 20 Bianco Opaco and 146 Ferro Opaco; completely lacquered both inside and outside. Opaque Lacquered/Fluo finish with Stocco palette colours • Doors or big drawers made of MDF in the opaque colours of the Stocco palette. Outside and sides lacquered in the opaque lacquered/fluo colour of the Stocco palette; inside lacquered as standard in the colour chosen for the furniture structure.

Possibilité d’assortir des couleurs et des finitions différentes pour les devants à grand tiroir ou porte des meubles sous-vasque L 105 cm art. PL10511 et PL10512.

Possibility of matching different colours and finishes for the front of the big drawers and door of the washbasin base unit, W 105 art. PL10511and PL10512.

Möglichkeit verschiedene Farben und Endfertigungen für die Frontseiten von Schublade und Türen der Waschtischunterschränken B 105 cm Art. PL10511 und PL10512 zu kombinieren.

20

146

Bianco Opaco

Ferro Opaco

FINITURA FRONTALE • FINITION FAÇADE • ACABADO FRONTAL • FRONT FINISH • ENDFERTIGUNG DER FRONTEN

COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) M10 Bambù

COLORI LACCATI OPACHI Coloris laqués opaques Colores lacados opacos Matt lacquered colours Matt Lackfarben

20 Bianco Opaco

145 Ice Opaco

M11 Ecru

M12 Grigio Fumé

172 Lino Opaco

142 Beige Opaco

PALETTE COLORI Utilizziamo solo vernici atossiche all’acqua per le laccature opache e fluo. Le vernici ad acqua rappresentano la nuova frontiera per un basso impatto ambientale e la salute dei consumatori. Esse, infatti, garantiscono un abbattimento notevole in termini di emissione dei solventi chimici delle vernici nell’atmosfera.

174

141

149

Corda Opaco

Tortora Opaco

Grigio Chiaro Opaco

Ferro Opaco

152

118

168

36

PALETTE DE COULEURS Nous n’utilisons que des peintures à l’eau atoxiques pour les laquages mats et opaques. Les peintures à l’eau représentent la nouvelle frontière constituant l’assurance d’un faible impact sur l’environnement. En effet, celles-ci garantissent une réduction notable en termes d’émission des solvants chimiques des peintures dans l’atmosphère.

TABLA COLORES Utilizamos sólo barnices no tóxicos al agua para los lacados mates y fluo. Los barnices al agua representan un nuevo nivel con respecto a un bajo impacto ambiental. De hecho, garantizan un notable descenso en materia de emisiones de disolventes químicos procedentes de los barnices en la atmósfera.

COLOUR CHART We only use non toxic water paints for matt lacquer and fluo colours. Water paints are the new low environmental impact frontier, also for consumers’ health. They guarantee a considerable drop in chemical solvent environmental emissions.

FARBPALETTE Für die matten Lackierungen und für die Fluo-Farben verwenden wir nur ungiftige Lacke auf Wasserbasis, die die neue Herausforderung für umweltschonende Produkte darstellen. Diese leisten einen bedeutenden Beitrag zur Senkung der Emissionen chemischer Lösemittel aus Lacken in die Atmosphäre. 40

FINITURA STRUTTURA • FINITION STRUCTURE • ACABADO ESTRUCTURA • STRUCTURE FINISH • ENDFERTIGUNG DES GESTELLS

Marron Java Opaco

Terra di Siena Opaco

Rosso Vermiglio Opaco

154

158

156

Violet Opaco

Azzurro Opaco

Alaska Opaco

COLORI FLUO Coloris fluo Colores fluo Fluo colours Fluofarben

201 Giallo Fluo

146

Rosso Bordeaux Opaco

46 Nero Opaco

150 Cappuccino Opaco

153

116

Malva Opaco

Pervinca Opaco

205

207

151 Marron Glacé Opaco

165 Melanzana Opaco

160 Blu Petrolio Opaco

209 Verde Prato Fluo

Acquamarina Fluo

Azzurro Fluo

203 Arancio Fluo

41


TELLEMENT DE RANGEMENT EN SI PEU DE CM!

SO MUCH SPACE IN SO LITTLE ROOM!

Une collection adaptée à tout problème d’aménagement: avec profondeur de 35 cm, grâce à ses mesures, équilibrées par la très grande capacité de ses éléments, offre un maximum de rangement en un minimum d'encombrement. Elle permet d’aménager tous les espaces, en particulier des salles de bains de petites dimensions ou de service, dans la maison secondaire, une niche, etc. Le commode meuble d’angle permet, en plus, d’offrir beaucoup d’espace dans des salles réduites et d’accéder facilement en présence de douche, baignoire ou porte d’entrée.

A collection that solves any type of furnishing problem: a depth of 35 cm, thanks to its smaller measurements, balanced by super-spacious solutions, that offers lots of space in a little room. This means any space can be furnished and especially small bathrooms or second bathrooms, the second home, a niche and so forth. The convenient depth change offers a lot of capacity in a small amount of space and easy access where there are showers, tubs or entry doors.

¡TANTO ESPACIO EN TAN POCOS CM! Una colección que resuelve cualquier problema de mobiliario: con profundidad de 35 cm, gracias a sus medidas reducidas, equilibradas por soluciones de gran cabida, ofrece muchísimo espacio con el mínimo espacio ocupado. Permite amueblar cualquier espacio y, sobre todo, baños pequeños o de servicio, la segunda vivienda, un rincón, etc. El cómodo mueble de cambio de profundidad permite ofrecer mucha capacidad en espacios reducidos, y acceder cómodamente en presencia de ducha, bañera o puerta de entrada.

SOVIEL PLATZ IN SO WENIGEN ZENTIMETERN! Eine Kollektion die jedes Einrichtungsproblem löst: mit Tiefe 35 cm, dank seines eingeschränkten Platzaufwands und seiner platzsparenden Lösungen, bietet sie viel Stauraum in wenig Platz. Sie ermöglicht die Einrichtung von jedem Raum, vor allem kleine Badezimmer, Zweitbadezimmer, Bäder in Ferienwohnungen, in Nischen oder dergleichen. Dank eines bequemen Seitenteils, das sich in der Tiefe noch weiter reduziert, bietet sie die Möglichkeit viel Stauraum in sehr kleinen Räumen zu schaffen, und den Zugang auch bei der Anwesenheit einer Dusche, Badewanne oder Tür zu gewährleisten.

35

COSÌ TANTO SPAZIO, IN COSÌ POCHI CM! Una collezione che risolve qualsiasi problema di arredo: con profondità 35 cm, grazie alle sue misure contenute, bilanciate da soluzioni super capienti, offre tantissimo spazio con il minimo ingombro. Consente di arredare qualsiasi spazio e, soprattutto, bagni piccoli o di servizio, la seconda casa, una nicchia e così via. Grazie al comodo mobile “cambio profondità” permette di offrire tanta capienza in spazi ridotti e di accedere agevolmente in presenza di doccia, vasca o porta di ingresso.


35

La collezione 35 è completata da comodi pensili, colonne e lampade; nel dettaglio da notare il particolare della lampada DISCO a led. La collection 35 est complétée par des pratiques éléments hauts, colonnes et lampes; dans le détail, veuillez noter la particularité de la lampe DISCO à led.

La colección 35 se completa con cómodos colgantes, columnas y lámparas; a observar en detalle las características de la lámpara DISCO de leds. The 35 collection is completed by convenient shelves, columns and lamps; in the detail view, notice the DISCO led lamp. Die Kollektion 35 wird von bequemen Hängeschränken, Säulen und Lampen ergänzt; achten Sie, im Detail, auf die DISCO Led-Lampe.

L90 cm 35 Bianco Opaco 44


35 MODULARITÀ Modularité - Modularidad Modules - Modularität

70

90

105 35

+

70

70

105 35

+

+

70

70

+

+

35

105

90

90

125 35

35

105

105 35

+

+

35

+

35

125

90

90

L125 cm 35 Giallo Fluo

125

125

1500

35

La collezione 35 è proposta con lavabo e top integrato in Mineralmarmo fino alla larghezza di 125 cm, con miscelatore destro o sinistro (o senza foro, per miscelatore a parete).

2900

La collection 35 est proposée avec plan-vasque intégré en Minéralmarbre jusqu’à 125 cm de large, avec mitigeur à droite ou à gauche (ou sans trou, pour mitigeur mural). La collección 35 se presenta con lavabo y encimera integrada en Mineralmármol, hasta el ancho de 125 cm, con mezclador a derecha o izquierda (o sin orificio, para mezclador de pared). 35 is offered with integrated washbasin and top in Mineralmarble, up to W 125 cm, with right or left mixer tap (or without a hole, for a wall tap).

L125 cm 35 Bianco Opaco

Die Kollektion 35 wird angeboten mit integriertem Waschbecken aus Mineralmarmor bis zu einer maximalen Länge von 125 cm mit rechtem oder linken Wasserhahn (oder ohne Bohrung für den Wasserhahn falls dieser an der Wand angebracht ist).

47


35

Il lavabo integrato in Mineralmarmo si abbina a basi dotate di ante o cassettoni ad estrazione totale. I cassettoni sono proposti con maniglione portasalviette frontale di serie in finitura cromo, oppure nei colori opachi bianco, antracite e arancio fluo. La vasque moulée en Minéralmarbre est encastrables sur des bases dotées de portes ou caissons à extraction complète. Les grands tiroirs sont proposés avec un porte-serviettes frontal de série en finition chromée, ou dans les coloris mats blanc, anthracite et orange fluo. El lavabo integrado en Mineralmármol se acopla a bases con puertas o cajones con extracción total. Los cajónes son sugeridos con toallero frontal

de serie en acabado cromo, o con los colores mates blanco, antracita y naranja fluo. The integrated washbasin in Mineralmarble combines with base units equipped with doors or drawers, all fully extractible. The big drawers are proposed with a frontal towel rail handle that is delivered standard in chrome, or it is also available in matt white, anthracite and fluo orange. Das integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor wird kombiniert mit Waschtischunterschränken mit Türen oder komplett ausziehbaren Schubladen. Die Schubladen werden serienmäßig mit frontalem Handtuchhaltegriff angeboten, in der verchromten Endfertigung oder in den Farben mattes Weiß, Anthrazitgrau oder Orange Fluo.

L125 cm 35 Bianco Opaco

49


35

L105 cm + L35 35 Grigio Fumé 51


L70 cm 35 Ecru

35

Cassettoni ad estrazione totale con maniglione frontale di serie, disponibile in cromo e nei colori bianco, antracite e arancio fluo. Ante a chiusura ammortizzata.

La lampada a led HAVE A NICE DAY offre massima versatilità in bagno, perché è orientabile e posizionabile sia sul lato orizzontale che verticale degli specchi filo lucido Stocco.

Grands tiroirs à extraction totale avec porte-serviettes frontal de série, disponible chromé et dans les coloris blanc, anthracite et orange fluo. Portes à fermeture amortissée.

La lampe à led HAVE A NICE DAY offre une polyvalence maximale dans la salle de bains, puisque elle est orientable et peut être placée soit sur le côté horizontal soit sur le côté vertical des miroirs à bord poli Stocco.

Cajones con extracción total con toallero frontal de serie, disponible cromado y en los colores blanco, antracita y naranja fluo. Puertas con cierre amortizado.

La lámpara de leds HAVE A NICE DAY ofrece una máxima versatilidad en el baño, porque es orientable y ajustable, sea sobre el lado horizontal o el vertical de los espejos de borde pulido Stocco.

Fully extractible big drawers with standard frontal towel-rail, available in chrome, white, anthracite and fluo orange. Doors with soft-closing system. Komplett ausziehbare Schubladen mit serienmäßigen frontalem Handtuchhaltegriff, in der verchromten Endfertigung oder in den Farben mattes Weiß, Anthrazitgrau oder Orange Fluo erhältlich. Türen mit gefederter Schließvorrichtung.

The led HAVE A NICE DAY lamp offers maximum versatility in the bath since it can be adjusted and positioned on either the horizontal or vertical side of Stocco polished edge mirrors. Die Led-Lampe HAVE A NICE DAY bietet maximale Vielfältigkeit im Badezimmer, den Sie ist orientierbar und kann sowohl auf der waagerechten als auch auf der senkrechten Kante der randlosen Stocco Spiegel angebracht werden. 53


COLLEZIONE 35 MODULARITÀ

MOBILI BASE SOSPESI - MEUBLES BAS SUSPENDUS MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS - HANGING BASE UNITS - UNTERSCHRÄNKE

MODULARITÉ • MODULARIDAD • MODULES • MODULARITÄT L 70 cm

L 90 cm 90

70

H 48 cm

L 105 cm

H 48 cm

35

48

PT4870A

PT4890A

Base portalavabo 2 ante • Meuble sous-vasque 2 portes • Bajo porta lavabo 2 puertas • Washbasin base unit 2 doors • Waschtischunterschrank 2 Türen

H 64 cm

H 64 cm

64

MT4835C

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach 35

35

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug 35

35

35

64

64

17

SX

A022002A

64

SX

DX

DX

MT6435A

MT6435C

35

35

PT6470A

PT6490A

9

Base portalavabo 2 ante + 1 ripiano • Meuble sous-vasque 2 portes + 1 étagère • Bajo porta lavabo 2 puertas + 1 estante Washbasin base unit 2 doors + 1 shelf • Waschtischunterschrank 2 Türen + 1 Fach 105

90

70

H 48 cm

DX

90

70

Base ad angolo 1 anta - 1 ripiano Meuble de coin 1 porte - 1 étagère Mueble terminal 1 puerta - 1 estante Corner unit 1 door - 1 shelf Eckelement 1 Tür - 1 Fach

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge

COLLEZIONE 35 LAVABI VASQUES • LAVABOS • WASHBASINS • WASCHBECKEN

48

48

48 70 - 90 - 105

35

35

PT4870C

35

PT4890C

PT48105C 35,5

Base portalavabo con cassettone • Meuble sous-vasque 1 grand tiroir • Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer • Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

64

64

PT6470C

La collezione 35 è composta da lavabi singoli per basi portalavabo L 70, 90 e 105 cm e da basi e top integrati fino alla larghezza di 125 cm, anche con comodo top stondato laterale per consentire il cambio profondità.

64

35

35

105

90

70

H 64 cm

SX

MT4835A

Base ad angolo 1 anta - 1 ripiano Meuble de coin 1 porte - 1 étagère Mueble terminal 1 puerta - 1 estante Corner unit 1 door - 1 shelf Eckelement 1 Tür - 1 Fach 35

64

48

DX

A092002A 35

35

17

48

48

35

35

48

SX

35

35

PT6490C

Base portalavabo 2 cassettoni • Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs • Bajo portalavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers • Waschtischunterschrank 2 große Auszüge 54

35

35

PT64105C

La collection 35 est composée par des vasques simples pour des bases sous-vasque de L 70, 90 et 105 cm et par des bases et des plans intégrés jusqu’à la largeur de 125 cm, même avec un pratique plan latéral arrondi pour permettre le changement de profondeur. La colección 35 está compuesta por lavabos individuales para bajos portalavabo de A 70, 90 y 105 cm, y bajos y encimera integrados hasta una anchura de 125 cm, también con cómoda encimera redondeada lateral, para permitir el cambio de profundidad.

The 35 collection is made up of single washbasins for washbasin base units W 70, 90 and 105 cm and integrated bases and tops up to 125 cm wide, also with convenient rounded side top to allow for depth change. Die Kollektion 35 besteht aus Einzelwaschbecken, für die Unterschränke der Breiten 70, 90 und 105 cm, und aus integrierten Waschtischplatten bis auf die maximale Breite von 125 cm, auch mit abgerundeter Kante, um eine Reduzierung der Tiefe am Endstück zu gewähren. 55


COLLEZIONE 35 TAVOLA COLORI PALETTE DE COULEURS • TABLA COLORES •COLOUR CHART • FARBKARTE COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) M11 Ecru

COLORI LACCATI OPACHI Coloris laqués opaques Colores lacados opacos Matt lacquered colours Matt Lackfarben

46 Nero Opaco

150 Cappuccino Opaco

153

116

Malva Opaco

Pervinca Opaco

20 Bianco Opaco

151 Marron Glacé Opaco

165 Melanzana Opaco

145 Ice Opaco

172 Lino Opaco

141

149

Corda Opaco

Tortora Opaco

Grigio Chiaro Opaco

Marron Java Opaco

118 Terra di Siena Opaco

21 Bianco Lucido

168 Rosso Vermiglio Opaco

154

158

156

Violet Opaco

Azzurro Opaco

Alaska Opaco

142 Beige Opaco

146 Ferro Opaco

36 Rosso Bordeaux Opaco

100

Giallo Fluo

209 Verde Prato Fluo

205 Acquamarina Fluo

207 Azzurro Fluo

56

Beige Lucido

148

104

Corda Lucido

Tortora Lucido

Grigio Chiaro Lucido

Grigio Grafite Lucido

108

106

51

113

Nero Lucido

Cappuccino Lucido

166

111

Malva Lucido

Pervinca Lucido

Marron Java Lucido

Caffè Lucido

110 Melanzana Lucido

Mandarino Lucido

Rosso Vermiglio Lucido

167

157

170

Violet Lucido

Azzurro Lucido

Alaska Lucido

131

134

132

COLORI METALLIZZATI Coloris métallisés Colores metalizados Metalised colours Metallfarben

Gray Brown

River Stone

Titanio

Rosso Bordeaux Lucido

159 Blu Petrolio Lucido

133 Iron Gray

160 Blu Petrolio Opaco

130

203 Arancio Fluo

Utilizziamo solo vernici atossiche all’acqua per le laccature opache e fluo. Le vernici ad acqua rappresentano la nuova frontiera per un basso impatto ambientale e la salute dei consumatori. Esse, infatti, garantiscono un abbattimento notevole in termini di emissione dei solventi chimici delle vernici nell’atmosfera.

121 Rame

120 Bronzo

122 Ottone Brunito

PALETTE DE COULEURS

COLOUR CHART

Nous n’utilisons que des peintures à l’eau atoxiques pour les laquages mats et opaques. Les peintures à l’eau représentent la nouvelle frontière constituant l’assurance d’un faible impact sur l’environnement. En effet, celles-ci garantissent une réduction notable en termes d’émission des solvants chimiques des peintures dans l’atmosphère.

We only use non toxic water paints for matt lacquer and fluo colours. Water paints are the new low environmental impact frontier, also for consumers’ health. They guarantee a considerable drop in chemical solvent environmental emissions.

TABLA COLORES

FINITURA INTERNA Finition interne Acabado interior Internal finishing Innenausführung

Lino Lucido

161

140

164

163

PALETTE COLORI 201

Ice Lucido

171

173

Cipria

COLORI FLUO Coloris fluo Colores fluo Fluo colours Fluofarben

144

M12 Grigio Fumé

174

152

COLORI LACCATI LUCIDI Coloris laqués brillants Colores lacados brillantes Glossy lacquered colours Hochglanz Lackfarben

Utilizamos sólo barnices no tóxicos al agua para los lacados mates y fluo. Los barnices al agua representan un nuevo nivel con respecto a un bajo impacto ambiental. De hecho, garantizan un notable descenso en materia de emisiones de disolventes químicos procedentes de los barnices en la atmósfera.

FARBPALETTE Für die matten Lackierungen und für die Fluo-Farben verwenden wir nur ungiftige Lacke auf Wasserbasis, die die neue Herausforderung für umweltschonende Produkte darstellen. Diese leisten einen bedeutenden Beitrag zur Senkung der Emissionen chemischer Lösemittel aus Lacken in die Atmosphäre.

57


Tre larghezze per la base portalavabo (L 90 - 105 - 120 cm), due altezze (H 50,6 e 66,6 cm), frontale con cassettone e cassetto interno oppure con doppio cassettone e, soprattutto, fianchi personalizzabili con elementi a giorno o lisci: 90-105-120PIÙ rivisita il monoblocco con tanta fantasia ed eleganza. Una collezione sofisticata, dove l’unico rigore concesso è quello delle forme geometriche del lavabo e del mobile base.

COMBIEN DE VARIABLES ET DE VARIANTES POUR LE MONOBLOC CLASSIQUE!

¡CUÁNTAS VARIANTES Y VARIABLES PARA EL CLÁSICO MONOBLOQUE!

Trois largeurs pour la base sous-vasque (L 90 - 105 - 120 cm), deux hauteurs (H 50,6 et 66,6 cm), devant avec grand tiroir et tiroir intérieur ou avec double tiroir, et surtout, des flancs qui sont personnalisables avec des éléments ajourés ou lisses: 90-105-120PIÙ revisite le monobloc avec beaucoup de fantaisie et d’élégance. Une collection sophistiquée où la rigueur ne s’affiche que dans les lignes géométriques de la vasque et du meuble de base.

Tres anchuras para el bajo portalavabo (A 90 - 105 - 120 cm), dos alturas (H 50,6 y 66,6 cm), frontal con cajón grande y cajón interior o con doble cajón y, sobre todo, flancos personalizables con elementos abiertos o lisos: 90-105-120PIÙ recupera el monobloque con gran fantasía y elegancia. Una colección sofisticada, donde la única rigurosidad se plasma en las formas geométricas del lavabo y el mueble base.

WHAT AN ARRAY OF VARIANTS AND VARIABLES FOR THE CLASSIC SINGLE-BLOCK UNIT! Three widths for the washbasin base unit (W 90 - 105 - 120 cm), two heights (H 50,6 and 66,6 cm), front with big drawer and internal drawer or with double drawer and, above all, side panels that can be personalised with open or straight elements: 90-105-120PIÙ revisits the single-block unit with pure imagination and elegance. A sophisticated collection in which the only “rigorous” aspects are the geometric shapes of the washbasin and the base unit.

SO VIELE VARIANTEN UND VARIABLEN FÜR DIE KLASSISCHE LINIE AUS EINEM STÜCK!

90 105 120Più

Drei Breiten für den Waschtischunterschrank (B 90 - 105 120 cm), zwei Höhen (H 50,6 und 66,6 cm), Fronten mit Auszug und Innenauszug oder mit zwei große Auszüge und, vor allem, personalisierbare Seitenschränke mit randlosen oder glatten Elementen: 90-105-120PIÙ gestaltet das Konzept der Möbel aus einem Stück ganz neu, mit Fantasie und Eleganz. Eine hoch entwickelte Kollektion, in der die einzige erlaubte Strenge in den geometrischen Formen des Waschbeckens und des Unterschrankes wieder zu finden ist.

QUANTE VARIANTI E VARIABILI PER IL CLASSICO MONOBLOCCO 58

59


L123 cm 120PIÙ Cristalplant® Gray Brown


90105120 Più Tra le particolarità di questa collezione c’è quella di poter personalizzare i fianchi del mobile. Nel dettaglio, il particolare del comodo mobile a giorno abbinabile alla base portalavabo con lavabo in Cristalplant® o Corian®. Disponibile nei colori laccati e legno della palette Stocco.

Entre las particularidades de esta colección está la de poder personalizar los laterales del mueble. En detalle, las características del cómodo mueble abierto combinable con el bajo portalavabo con el lavabo de Cristalplant® o Corian®. Disponible en los colores lacados y madera de la gama Stocco.

Parmi les atouts de cette collection prime la possibilité de personnaliser les flancs du meuble. Dans le détail, la particularité du pratique meuble à jour compatible avec la base avec vasque en Cristalplant® ou Corian®. Disponible dans les couleurs laquées et bois de la palette Stocco.

One of the details of this collection is to be able to customize the sides of the cabinet. In the detail view, part of the convenient open cabinet that can be combined with the washbasin base unit with washbasin in Cristalplant® or Corian®. Available in lacquered colours and wood from the Stocco palette.

Unter den Besonderheiten dieser Kollektion, ist eine die Möglichkeit die Seitenteile des Möbelstücks zu personalisieren. Im Detail, das bequeme offene Möbelstück, das mit dem Waschtischunterschrank mit Waschbecken aus Cristalplant® oder Corian® kombiniert werden kann. Auch in den Lack- und Holzfarben der Stocco Farbpalette erhältlich.

L140 cm 120PIÙ Cristalplant® Rovere Tinto Biondo/fianchi Bianco Opaco 63


Nella versione con lavabo in Cristalplant® e Corian® è possibile integrare il portasalviette nel top. Dans la version avec vasque en Cristalplant® et Corian® le porte-serviettes peut être intégré dans le plan. En la versión con lavabo de Cristalplant® y Corian® es posible de integrar el toallero en la encimera. The built-in towel holder can be added to the version with Cristalplant® and Corian® washbasin. In der Ausführung mit Waschbecken aus Cristalplant® und Corian® ist es möglich den Handtuchhalter in der Waschtischplatte zu integrieren. 64

L133 cm 120PIÙ Cristalplant® Azzurro Lucido/fianchi Cristalplant®


L133 cm 120PIÙ Cristalplant® Rovere Tinto Grigio Seta/fianchi Cristalplant®

120PIÙ Cristalplant® MODULARITÀ Modularité - Modularidad Modules - Modularität

66

67


90105120 Più

En la anchura 120 cm también es posible equipar el lavabo con dos mezcladores, para obtener un lavabo doble extremadamente cómodo. Los cajones grandes del bajo portalavabo son de extracción total y gran capacidad.

Nella larghezza 120 cm è possibile attrezzare il lavabo con due miscelatori, per ottenere un doppio lavabo estremamente comodo. I cassettoni della base portalavabo sono ad estrazione totale e super-capienti.

The washbasin in the 120 cm wide version can have two mixer taps for an extremely convenient double washbasin. The drawers in the washbasin base unit are completely extracting and super-roomy.

Dans la largeur de 120 cm il est possible doter la vasque de deux mitigeurs, afin d’obtenir une double vasque extrêmement pratique. Les grands tiroirs de la base sous-vasque sont à extraction totale et d’une très haute capacité.

In der Breite 120 cm kann das Waschbecken mit zwei Wasserhähnen ausgestattet werden, um ein sehr bequemes Doppelwaschbecken zu erhalten. Die Schubladen des Waschtischunterschranks sind vollständig ausziehbar und sehr platz-bietend.

L140 cm 120PIÙ Cristalplant® Ice Lucido


L123 cm 120PIÙ Mineral Marron Glacé Opaco


90105120 Più

90-105-120PIÙ MINERAL Lavabo salvagocce Vasque avec bord anti-gouttes · Lavabo con borde salvagotas Washbasin with drip edge · Waschbecken mit Antitropfen Rand

48,5

94

90-105-120PIÙ MINERAL Lavabo integrato con vasca centrale Vasque intégrée avec bassin central Lavabo integrado con lavamanos centrado Integrated washbasin with central basin Integriertes Waschbecken mit zentralen Becken

49

93,6

49

108,6

49

123,6 72

109

124


L93 cm 90PIÙ Mineral Mandarino Lucido

Hay dos alturas por 90-105-120Più: 50,6 cm con cajón grande y cajón interior, o 66,6 cm con doble cajón grande. La profundidad de los muebles es de 48 cm.

74

Due le altezze di 90-105-120Più: H 50,6 cm con cassettone e cassetto interno oppure H 66,6 cm con doppio cassettone. La profondità dei mobili è 48 cm.

There are two heights for 90-105-120Più: 50.6 cm with big drawer and internal drawer or 66.6 cm with big double drawer. The depth of the units is 48 cm.

Il y a deux hauteurs pour 90-105-120Più: H 50,6 cm avec grand tiroir et tiroir interne ou bien H 66,6 cm avec grand tiroir double. Les meubles ont 48 cm de profondeur.

Die erhältlichen Höhen für 90-105-120Più sind zwei: H 50,6 cm mit Schublade und internem Schubfach oder H 66,6 cm mit doppelter Schublade. Die Tiefe der Möbelstücke beträgt 48 cm.

L108 cm 105PIÙ Mineral Ecru/fianchi Bianco Lucido


L123 cm 120PIĂ™ Mineral Violet Opaco


90105120 Più L123 cm 120PIÙ Cristalplant® Grigio Chiaro Lucido/fianchi Cristalplant®

Esempio di specchio attrezzato con lampada orientabile HAVE A NICE DAY ed accessori CLIPS (si veda Catalogo Complementi). Exemple de miroir équipé de lampe orientable HAVE A NICE DAY et d’accessoires CLIPS (voir le Catalogue des Compléments). Ejemplo de espejo equipado con lámpara orientable HAVE A NICE DAY y accesorios CLIPS (ver Catálogo de Complementos). An example of the mirror equipped with the HAVE A NICE DAY adjustable lamp and CLIPS accessories (see Complements Catalogue). Beispiel eines Spiegels mit orientierbarer HAVE A NICE DAY Lampe und Accessoires der Kollektion CLIPS ausgestattet (Siehe Katalog des Zubehörs).

78


90105120 Più Specchio collezione CIELO con lampada interna fluorescente e possibilità di arredo con comodi pensili (si veda Catalogo Complementi). Miroir de la collection CIELO avec lampe interne fluorescente et possibilité de meubler avec de très pratiques éléments hauts (voir le Catalogue des Compléments).

Espejo de la colección CIELO con luz interior fluorescente y posibilidad de combinar con cómodos colgantes (ver Catálogo de Complementos). Mirror from the CIELO collection with internal fluorescent lamp and possibility of adding convenient hanging units (see Complements Catalogue). Spiegel der Kollektion CIELO, mit interner fluoreszierender Lampe und Möglichkeit der Kombination mit bequemen Hängeschränken (Siehe Katalog des Zubehörs).

L123 cm 120PIÙ Mineral Malva Opaco L133 cm 120PIÙ Cristalplant® Lino Lucido/fianchi Cristalplant®

80

81


COLLEZIONE 90-105-120PIÙ MODULARITÀ

COLLEZIONE 90-105-120PIÙ COMPOSIZIONI

MODULARITÉ • MODULARIDAD • MODULES • MODULARITÄT

COMPOSITIONS • COMPOSICIONES • COMPOSITIONS • ZUSAMMENSETZUNGEN

Varie possibilità di finitura dei fianchi laterali: laccati, legno, con ripiani a giorno.

L 90+... cm

10 1,4

L 105+... cm

L 120+... cm

Diverses possibilités de finition des côtés: laqués, bois, avec étagères ajourées. Varias posibilidades de acabado de los flancos laterales: lacados, madera, con estantes de diario.

H 50,6 cm

Several possibilities of finishing of the lateral sides: lacquered, wood, with open shelves. Verschiedene Ausführungsmöglichkeiten der Seiten: lackiert, Holz, mit randlosen Regalen.

1,4 10

50,6

48,5

48,5

A09000

TSS Laccato Legno

Attention: commander toujours les côtés de finition. Atención: solicitar siempre los flancos de acabado. Note: always order the side panels required. Achtung: immer die Seitenteile zur Vollendung bestellen.

50,6

50,6

48,5

Attenzione: ordinare sempre i fianchi di finitura.

124

109

94 90-105-120

A10500

A12000

Base portalavabo con cassettone - Meuble sous-vasque 1 grand tiroir - Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer - Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

Cristalplant® Laccato A giorno: laccato e legno

Les flancs à assortir dépendent de la vasque qui peut être en verre, Corian®, Cristalplant® ou Minéralmarbre. En particulier: lisses, laqués ou ajourés (laqués et bois) pour les vasques en Cristalplant®, Corian® et Verre; en Cristalplant® et lisses laqués pour les vasques en Minéralmarbre.

Depending on whether the washbasin is glass, Corian®, Cristalplant®, or Mineralmarble, various side panels can be chosen. In particular: straight, lacquered or open (lacquered and wood) panels for the Cristalplant®, Corian® and Glass washbasins; Cristalplant® and lacquered straight panels for the Mineralmarble washbasins. Je nachdem ob das Waschbecken aus Glas, Corian®, Cristalplant® oder Mineralmarmor ist, können verschiedene Seitenteile gewählt werden. Im Detail: glatt, lackiert oder randlos (lackiert und aus Holz) für die Waschbecken aus Cristalplant®, Corian® und Glas; und aus Cristalplant® und glatt lackiert für die Waschbecken aus Mineralmarmor.

H 50,6 cm

Dependiendo que el lavabo sea de vidrio, Corian®, Cristalplant® o Mineralmármol se pueden combinar flancos distintos. En especial: lisos, lacados o abiertos (lacados y de madera) para los lavabos de Cristalplant®, Corian® y Vidrio; de Cristalplant® y lisos lacados para los lavabos de Mineralmármol.

50,6

50,6

50,6

48,5

48,5

A09002

48,5

A10502

A12002

Base portalavabo con cassettone e cassetto interno - Meuble sous-vasque 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo porta lavabo 1 cajón grande 1 cajón interior - Washbasin base unit 1 big drawer 1 internal drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug

94

H 66,6 cm

A seconda che il lavabo sia in vetro, Corian®, Cristalplant® o Mineralmarmo si possono abbinare fianchi diversi. In particolare: lisci, laccati o a giorno (laccati e legno) per i lavabi in Cristalplant®, Corian® e Vetro; in Cristalplant® e lisci laccati per i lavabi in Mineralmarmo.

124

109

94

66,6

66,6

66,6

48,5

48,5

A09006

124

109

48,5

A10506

A12006

Base portalavabo 2 cassettoni - Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs - Bajo portalavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers - Waschtischunterschrank 2 große Auszüge 82

83


COLLEZIONE 90-105-120PIÙ LAVABI

Vasta gamma di materiali per i lavabi della collezione 90-105-120PIÙ; sono disponibili in Mineralmarmo, Cristalplant®, Corian® e vetro, nelle finitura extrachiaro ed effetto satinato.

VASQUES • LAVABOS • WASHBASINS • WASCHBECKEN 105 cm

120 cm

BT93_L8

BT108_L8

BT123_L8

BE340_01

BE339_01

BE338_01

CRISTALPLANT®

MINERALMARMO - MINÉRALMARBRE - MINERALMÁRMOL MINERALMARBLE - MINERALMARMOR

90 cm

Große Auswahl an Materialien für die Waschbecken der Kollektion 90-105120PIÙ; diese sind erhältlich in Mineralmarmor, Cristalplant®, Corian® und Glas, sowohl in der Extra-hellen Ausführung als auch mit satiniertem Effekt.

Nella versione con lavabo in Cristalplant® e Corian® è possibile integrare il portasalviette nel top.

CORIAN® VETRO - VERRE - VIDRIO GLASS - GLAS

Amplia gama de materiales, para los lavabos de las colecciones 90-105-120PIÙ; están disponibles en Mineralmármol, Cristalplant®, Corian® y vidrio, en los acabados extraclaro y efecto satinado.

90-105-120PIÙ offers a wide range of washbasins: Mineralmarble, Cristalplant®, Corian® and (extraclear and satin) glass washbasins are available.

BT123_12

Dans la version avec vasque en Cristalplant® et Corian® le porte-serviettes peut être intégré dans le plan.

BT93_C2

84

Une très ample gamme de matériaux pour les vasques de la collection 90-105120PIÙ; des vasques en Minéralmarbre, Cristalplant®, Corian® et verre (dans la finition extraclaire et effet satiné) sont disponibles.

BT108_C3

BT123_C3

En la versión con lavabo de Cristalplant® y Corian® es posible de integrar el toallero en la encimera. The built-in towel holder can be added to the version with Cristalplant® and Corian® washbasin. In der Ausführung mit Waschbecken aus Cristalplant® und Corian® ist es möglich den Handtuchhalter in der Waschtischplatte zu integrieren.

BT93_VX2 BT93_VA2

BT108_VX3 BT108_VA3

BT123_VX3 BT123_VA3 85


COLLEZIONE 90-105-120PIÙ TAVOLA COLORI PALETTE DE COULEURS • TABLA COLORES • COLOUR CHART • FARBKARTE COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) M10 Bambù

COLORI LACCATI OPACHI Coloris laqués opaques Colores lacados opacos Matt lacquered colours Matt Lackfarben

46 Nero Opaco

150 Cappuccino Opaco

153

116

Malva Opaco

Pervinca Opaco

20 Bianco Opaco

151 Marron Glacé Opaco

165 Melanzana Opaco

145 Ice Opaco

M11 Ecru

Bianco Lucido

Grigio Fumé

172 Lino Opaco

142 Beige Opaco

141

149

Corda Opaco

Tortora Opaco

Grigio Chiaro Opaco

Ferro Opaco

152

118

168

36

Terra di Siena Opaco

21

Rosso Vermiglio Opaco

154

158

156

Violet Opaco

Azzurro Opaco

Alaska Opaco

FINITURA INTERNA Finition interne Acabado interior Internal finishing Innenausführung 86

201 Giallo Fluo

209 Verde Prato Fluo

205 Acquamarina Fluo

207 Azzurro Fluo

Ice Lucido

171 Lino Lucido

161 Beige Lucido

146

Rosso Bordeaux Opaco

100 Nero Lucido

163 Cappuccino Lucido

166

111

Malva Lucido

Pervinca Lucido

COLORI METALLIZZATI Coloris métallisés Colores metalizados Metalised colours Metallfarben

164 Marron Java Lucido

110 Melanzana Lucido

173

140

148

104

Corda Lucido

Tortora Lucido

Grigio Chiaro Lucido

Grigio Grafite Lucido

108

106

51

113

Caffè Lucido

Mandarino Lucido

Rosso Vermiglio Lucido

167

157

170

Violet Lucido

Azzurro Lucido

Alaska Lucido

131

134

132

Gray Brown

River Stone

Titanio

Rosso Bordeaux Lucido

159 Blu Petrolio Lucido

133 Iron Gray

160 Blu Petrolio Opaco

130 Cipria

COLORI FLUO Coloris fluo Colores fluo Fluo colours Fluofarben

144

M12

174

Marron Java Opaco

COLORI LACCATI LUCIDI Coloris laqués brillants Colores lacados brillantes Glossy lacquered colours Hochglanz Lackfarben

203 Arancio Fluo

COLORI LEGNO Coloris bois Colores Madera Wood colours Holzfarben Legno impiallacciato Placage bois Madera rechapada Wood overlay Holzfurniert

815 Rovere Tinto Chiaro

818 Rovere Tinto Wengé

121 Rame

816 Rovere Tinto Biondo

808 Rovere Tinto Grigio Seta

120 Bronzo

817 Rovere Tinto Nocciola

809 Rovere Tinto Cenere

122 Ottone Brunito

811 Rovere Tinto Noce

810 Rovere Tinto Antracite

87


Visto di fronte il mobile PIANOFORTE richiama il digradare di una tastiera, ma il suo nome, in realtà, si ispira all’utile piano d’appoggio, destro o sinistro, che si sviluppa a lato del capiente lavabo. Due altezze (H 43 e H 59 cm), due diversi frontali (con cassettone e con cassetto e cassettone, tutti ad estrazione totale). Al mobile base, si abbina un pratico lavabo in Mineralmarmo. PIANOFORTE arreda bene spazi molto contenuti, ma è a suo agio in qualsiasi ambiente bagno.

JEUNE, TRÈS PRATIQUE QUAND LES ESPACES SONT RÉDUITS!

YOUNG-SPIRITED, EXTREMELY PRACTICAL WHEN SPACE IS LIMITED!

Vu de face, le meuble PIANOFORTE rappelle le dégradé d’un clavier; cependant, son nom s’inspire en réalité du plan d’appui fort utile, situé à droite ou gauche, qui s’étend à côté de la vasque à grande contenance. Deux hauteurs (H 43 cm et H 59 cm), deux panneaux antérieurs différents (avec grand tiroir ou avec tiroir et grand tiroir, tous entièrement extractibles). Le meuble base est encastré sous une vasque fort pratique en Minéralmarbre. PIANOFORTE meuble bien les espaces très réduits, mais il est à son aise dans n’importe quel espace bain.

Viewed from the front, the PIANOFORTE unit recalls the sloping of a keyboard, but its name was actually inspired by the practical countertop (piano in Italian), right or left-hand, that extends from the large washbasin. Two heights (43 and 59 cm), two different front fittings (with one big drawer or with two drawers, all fully openable). The base furniture matches with a practical Mineralmarble washbasin. PIANOFORTE is ideal for very limited spaces but it also integrates perfectly in any bathroom environment.

¡JOVEN, PRACTIQUÍSIMO CUANDO LOS ESPACIOS SON REDUCIDOS! Visto de frente, el mueble PIANOFORTE recuerda el escalado de un teclado, pero en realidad su nombre está inspirado en la útil superficie de apoyo, a derecha o izquierda, que se extiende a los lados del lavabo de gran capacidad. Dos alturas (H 43 y H 59 cm), dos frontales distintos (con cajones grandes y con cajón y cajón grande, todos de extracción total). Con el bajo de base, se combina el muy práctico lavabo en Mineralmármol. PIANOFORTE amuebla bien espacios muy reducidos, pero se integra perfectamente en cualquier ambiente de baño.

JUNG, ABSOLUT PRAKTISCH WENN WENIG PLATZ ZUR VERFÜGUNG STEHT! Wenn man es von Vorne ansieht, sieht PIANOFORTE aus wie die Klaviatur eines Pianos, aber der Name wurde durch seine praktische Ablagefläche inspiriert (Fläche: ita Piano), die sich links oder rechts von dem weiten Becken ausstreckt. Zwei verfügbare Höhen (H 43 und H 59 cm), zwei verschiedene Fronttypen (mit Schublade oder mit Schubfach und Schublade, alle voll ausziehbar). Das Basis Möbelstück ist mit einem praktischen Waschbecken aus Mineralmarmor kombiniert. PIANOFORTE ist ideal für die Einrichtung kleiner Räume, aber trotzdem geeignet für jede Art von Badezimmer.

PianoForte GIOVANE, PRATICISSIMA QUANDO GLI SPAZI SONO RIDOTTI 89


PianoForte

Lavabo PIANOFORTE con ampio bacino in Mineralmarmo e maniglia portasalviette cromata che segue il gioco di linee del mobile.

PIANOFORTE washbasin with ample basin in Mineralmarble and chromed towel rail that follows the play of lines of the unit.

Vasque PIANOFORTE avec grand bassin en Minéralmarbre et poignée porte-serviettes chromée qui suit le jeu de lignes du meuble.

PIANOFORTE Waschbecken mit große Becken aus Mineralmarmor und verchromte Handtuchhalter, der dem Spiel der Linien des Möbelstücks folgt.

Lavabo PIANOFORTE con amplio lavamanos en Mineralmármol y tirador porta-toallas cromado, que continua el juego de líneas del mueble.

L105 cm PIANOFORTE Mineral Blu Petrolio Lucido 91


PianoForte

Con cassettone singolo o doppio ad estrazione totale: la base PIANOFORTE è dotata di un pratico ripiano interno, posto sotto al piano di servizio. Un comodo spazio in più! Avec tiroir single ou double à extraction totale: la base PIANOFORTE est équipée d’une étagère pratique à l’intérieur qui se trouve sous le plan de service. La commodité d’avoir de l’espace en plus! Con cájon único o doble de extracción total: la base PIANOFORTE está dotada de una práctica repisa interna, bajo la superficie de servicio. ¡Como útil espacio extra! With single or double drawer with fully opening: the PIANOFORTE base unit is equipped with a practical internal shelf, situated below the top. A convenient extra space! Mit kleiner und großer Schublade, vollständig herausziehbar: Der Unterschrank PIANOFORTE verfügt über eine praktische innere Regalfläche unter der Arbeitsfläche. Eine bequeme Zusatzablage!

L105 cm PIANOFORTE Mineral Rovere Tinto Chiaro 93


L105 cm PIANOFORTE Mineral Violet Opaco


PianoForte

Il mobile H 59 cm è proposto con 2 cassettoni ad estrazione totale estremamente capienti. Da notare: l’angolo arrotondato che si contrappone alle linee pulite del lavabo.

96

Le meuble H 59 cm est proposé avec 2 grands tiroirs à extraction totale, extrêmement capables. À remarquer: l’angle arrondi qui s’oppose aux lignes nettes du lavabo.

The unit H 59 cm is proposed with 2 drawers, fully openable and extremely spacious. Note the rounded corner that provides a counterpoint to the clean lines of the washbasin.

El mueble H 59 cm se propone con 2 cajones grandes de extracción total extremadamente capables. A destacar: el ángulo redondeado que se contrapone a la pureza de líneas del lavabo.

Der 59 cm hohe Unterschrank ist mit 2 vollständige herausziehbarer Schubladen erhältlich. Zu bemerken: Die abgerundete Ecke, die sich den sauberen Linien des Waschbeckens entgegen stellt.

L105 cm PIANOFORTE Mineral Rovere Tinto Nocciola


L105 cm PIANOFORTE Mineral Marron Java Opaco/Tortora Opaco


COLLEZIONE PIANOFORTE COMPOSIZIONI COMPOSITIONS • COMPOSICIONES •COMPOSITIONS • ZUSAMMENSETZUNGEN L 105 cm

48

48

H 43 cm

105

105

32

32 43

43

Base portalavabo con cassettone e ripiano interno con vassoio porta-oggetti Meuble sous-vasque 1 grand tiroir et étagère intérieure avec plateau porte-objets Bajo porta lavabo 1 cajón grande y estante interior con bandeja porta-objetos Washbasin base unit 1 big drawer and internal shelf with tray Waschtischunterschrank 1 groß Auszug und Innenfach mit Ablagekorb

SX

DX

A00820

48

48

H 59 cm

105

105

48

48 59

59

Base portalavabo 2 cassettoni e ripiano interno con vassoio porta-oggetti Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs et étagère intérieure avec plateau porte-objets Bajo porta lavabo 2 cajones grandes y estante interior con bandeja porta-objetos Washbasin base unit 2 big drawers and internal shelf with tray Waschtischunterschrank 2 große Auszüge und Innenfach mit Ablagekorb

SX

DX

A00822

COLLEZIONE PIANOFORTE LAVABI VASQUES • LAVABOS •WASHBASINS • WASCHBECKEN Lavabo capiente in Mineralmarmo con pratico piano d’appoggio destro o sinistro.

L105 cm PIANOFORTE Mineral Ecru

Pianoforte qui è presentato nella nuova finitura TSS in colore Ecru.

Grande vasque en Minéralmarbre équipée d’un pratique plan d’appui droit ou gauche. La collection Pianoforte est ici présentée dans la nouvelle finition TSS dans la couleur Ecru. Pianoforte se presenta aquí con el nuevo acabado TSS en color Ecru.

Pianoforte is presented here in the new TSS finish in Ecru.

BE332D_01

Waschbecken aus Mineralmarmor mit praktischer Ablagefläche, rechts oder links.

Capable lavabo en Mineralmármol con práctica repisa de apoyo derecha o izquierda.

Pianoforte wird hier in der neuen TSS Endfertigung in der Farbe Ecru vorgestellt.

BE332S_01 100

DX

Wide Mineralmarble washbasin with practical right or left tray.

SX 101


COLLEZIONE PIANOFORTE TAVOLA COLORI PALETTE DE COULEURS • TABLA COLORES • COLOUR CHART • FARBKARTE COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) M11 Ecru

COLORI LACCATI OPACHI Coloris laqués opaques Colores lacados opacos Matt lacquered colours Matt Lackfarben

46 Nero Opaco

150 Cappuccino Opaco

153

116

Malva Opaco

Pervinca Opaco

20 Bianco Opaco

151 Marron Glacé Opaco

165 Melanzana Opaco

145 Ice Opaco

Bianco Lucido

Grigio Fumé

172 Lino Opaco

142 Beige Opaco

141

149

Corda Opaco

Tortora Opaco

Grigio Chiaro Opaco

Ferro Opaco

152

118

168

36

Terra di Siena Opaco

21

Rosso Vermiglio Opaco

154

158

156

Violet Opaco

Azzurro Opaco

Alaska Opaco

FINITURA INTERNA Finition interne Acabado interior Internal finishing Innenausführung 102

201 Giallo Fluo

209 Verde Prato Fluo

205 Acquamarina Fluo

207 Azzurro Fluo

Ice Lucido

171 Lino Lucido

161 Beige Lucido

146

Rosso Bordeaux Opaco

100 Nero Lucido

163 Cappuccino Lucido

166

111

Malva Lucido

Pervinca Lucido

COLORI METALLIZZATI Coloris métallisés Colores metalizados Metalised colours Metallfarben

164 Marron Java Lucido

110 Melanzana Lucido

173

140

148

104

Corda Lucido

Tortora Lucido

Grigio Chiaro Lucido

Grigio Grafite Lucido

108

106

51

113

Caffè Lucido

Mandarino Lucido

Rosso Vermiglio Lucido

167

157

170

Violet Lucido

Azzurro Lucido

Alaska Lucido

131

134

132

Gray Brown

River Stone

Titanio

Rosso Bordeaux Lucido

159 Blu Petrolio Lucido

133 Iron Gray

160 Blu Petrolio Opaco

130 Cipria

COLORI FLUO Coloris fluo Colores fluo Fluo colours Fluofarben

144

M12

174

Marron Java Opaco

COLORI LACCATI LUCIDI Coloris laqués brillants Colores lacados brillantes Glossy lacquered colours Hochglanz Lackfarben

203 Arancio Fluo

COLORI LEGNO Coloris bois Colores Madera Wood colours Holzfarben Legno impiallacciato Placage bois Madera rechapada Wood overlay Holzfurniert

815 Rovere Tinto Chiaro

818 Rovere Tinto Wengé

121 Rame

816 Rovere Tinto Biondo

808 Rovere Tinto Grigio Seta

120 Bronzo

817 Rovere Tinto Nocciola

809 Rovere Tinto Cenere

122 Ottone Brunito

811 Rovere Tinto Noce

810 Rovere Tinto Antracite

103


STOCCO collections: all rights reserved. Registered Community Design. Graphic design studio@arduiniveroni.it Photo Studio Rocci Concept & Copywriter VitaminaC.net Stylist Katia Basso - Bruna Bortolin, Something Printing Tipolitografica CS

Thank you: AccaKappa De Majo Dornbracht Italia Duka Fantini La Fabbrica del Lino Tivoli

www.accakappa.com www.demajoilluminazione.com www.dornbracht.com www.duka.it www.fantini.it www.lafabbricadellino.com www.tivoliaudio.it

July 2012 - Printed in Italy

Modello Comunitario Depositato Registered Community Design

Linea_09 1st Release September 2011 2nd Release July 2012

35 1st Release July 2012

90 105 120Più 1st Release November 2009 2nd Release May 2010 3rd Release July 2012

Pianoforte 1st Release November 2009 2nd Release May 2010 3rd Release July 2012

STOCCO ha la facoltà di apportare ai prodotti tutte le modifiche, migliorie tecniche ed annullamenti di articoli fine serie che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso.

F.lli Stocco srl è una azienda certificata per il sistema qualità ISO 9001-2008.

STOCCO se réserve le droit de réaliser des changements, améliorations techniques et annulations de fin de série qui sont jugés nécessaire en chaque instant et sans aucune information préalable.

F.lli Stocco srl est une entreprise certifiée pour le système qualité ISO 9001-2008.

STOCCO tiene la facultad de incorporar modificaciones, mejoras técnicas y anulación de los artículos que considere oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso.

F.lli. Stocco srl es una empresa certificada según el sistema de calidad ISO 9001-2008.

STOCCO reserves the right to make modifications and technical improvements to its products, and to cancel end-of-line items at its discretion at any time and without notice.

F.lli Stocco srl is ISO 900-2008 certified for its quality system.

STOCCO behält sich das Recht vor, die Produkte in jeglicher Hinsicht zu verändern, technische Verbesserungen einzuführen und Auslaufartikel abzuschaffen, dies zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung.

F.lli Stocco srl ist ein Zertifiziertes Unternehmen für das ISO-Qualitätssystem 9001-2008.

.


CAT. MON.1.07/12

F.lli STOCCO Srl Via Valsugana, 318/A - 35010 S. Giorgio in Bosco - (Padova) Italy tel. +39 049 9453911 - fax +39 049 9450218 - e-mail: info@stocco.it


Stocco Linea09 35 120Più Pianoforte 2012