Issuu on Google+

48


48: MASSIMA COMPONIBILITÀ Questo volume raccoglie l’intera collezione 48, la più versatile, completa e componibile delle collezioni Stocco. Tanti suggerimenti di arredo e di capienza, per qualsiasi spazio bagno.

48: UN MAXIMUM DE MODULARITÉ Ce volume comprend toute la collection 48, la plus polyvalente, complète et composable des collections Stocco. Plein de suggestions d’aménagement et de rangement, pour tout type de salle de bain.

48: MÁXIMA COMBINABILIDAD Este volumen recoge toda la colección 48, la más versátil, completa y combinable de las colecciones Stocco. Múltiples sugerencias de mobiliario y capacidad, para cualquier espacio de baño.

48: MAXIMUM MODULARITY This volume includes the entire 48 collection, the most versatile, complete and modular of all of the Stocco collections. Numerous suggestions for furnishings and space, for any size bathroom.

48: MAXIMALE KOMBINIERBARKEIT Dieser Band enthält die komplette Kollektion 48, die vielfältigste, kompletteste und flexibelste der Stocco Kollektionen. Viele Einrichtungsvorschläge und Ideen die viel Stauraum bieten, für jedes Badezimmer.


Le Collezioni

48

Design P. Bistacchi + A. Merati + R&D Stocco

MODULARITĂ€ ASSOLUTA

.

4


48

MODULARITÀ ASSOLUTA La nuova collezione Stocco 48 è estremamente modulare e flessibile ed offre un’ampia gamma di opportunità d’arredo, con ben cinque larghezze delle basi, tre altezze e, soprattutto, la possibilità di abbinare lavabi in qualsiasi materiale a catalogo Stocco, dalla ceramica al Mineralmarmo, vetro, Corian® e Cristalplant®. Estremamente rigorosa nella sua linea estetica, 48 segue i trend di mercato ed è disponibile con fronti dotati del classico sistema “premi-apri”, con un elegante fronte ribassato che funge da maniglia e con la classica maniglia porta-salviette. Le combinazioni d’arredo sono praticamente infinite. La sua profondità di 48 cm consente, nella versione con sistema di apertura classico, di arredare abbinando i tantissimi moduli del catalogo Stocco in profondità 48 cm, fino alla larghezza massima di ben 225 cm!

MODULARITÉ ABSOLUE

ABSOLUTE MODULARITY

La nouvelle collection Stocco 48 est extrêmement modulaire et flexible et offre une large gamme d’opportunité d’ameublement, avec pas moins de cinq largeurs des bases, trois hauteurs et, surtout, la possibilité de combiner avec des vasques en n’importe quel matériau du catalogue Stocco, de la céramique au Minéralmarbre, verre, Corian® et Cristalplant®. Extrêmement rigoureuse dans sa ligne esthétique, 48 suit les tendances du marché et est disponible aussi bien avec des façades dotées du système classique “push-pull” qu’avec une élégante façade rabaissée qui fait office de poignée ou la poignée porte-serviette classique. Les combinaisons d’ameublement sont pratiquement infinies. Sa profondeur de 48 cm permet, dans la version avec système d’ouverture classique, de meubler en combinant les très nombreux modules du catalogue Stocco d’une profondeur de 48 cm, jusqu’à la largeur maximale de pas moins de 225 cm!

The new 48 Stocco collection is modular and extremely flexible offering a wide range of furniture styles, including five different base widths, three heights and, most importantly of all, the possibility to incorporate any type of sink from the Stocco catalogue available in: ceramic, Mineralmarble, glass, Corian® and Cristalplant®. With its elegant flowing lines, 48 follows the latest fashions offering the classic “push-pull” system fronts, elegant recessed ones, also working as an handle or the classic towel rail-handle. Furniture combinations are virtually endless. A depth of 48 cm, combined with the classic opening system and all modules available in the Stocco catalogue, can produce furniture up to 225 cm in width!

ABSOLUTE MODULARITÄT MODULARIDAD ABSOLUTA La nueva colección Stocco 48 es extremadamente modular y flexible, y ofrece una amplia gama de oportunidades de decoración, con cinco anchuras en las bases, tres alturas y, sobre todo, la posibilidad de combinar lavabos de cualquier material del catálogo Stocco, de la cerámica al Mineralmármol, vidrio, Corian® y Cristalplant®. Extremadamente rigurosa en su línea estética, 48 sigue las tendencias del mercado y está disponible con frontales dotados del clásico sistema de apertura “push-pull”, con una elegante parte frontal baja que sirve de tirador y con el clásico toallero. Las combinaciones de decoración son prácticamente infinitas. Su profundidad de 48 cm permite, en la versión con sistema de apertura clásico, amueblar combinando los muchísimos módulos del catálogo Stocco con una profundidad de 48 cm, ¡hasta la anchura máxima de 225 cm!

Die neue Kollektion Stocco 48 ist extrem modular und vielfältig, und bietet eine große Auswahl an Einrichtungsmöglichkeiten, mit 5 verschiedenen Breiten der Waschtischunterschränke, 3 Höhen und vor allem, mit der Möglichkeit es mit Waschbecken in jedem Material des Stocco Angebots zu kombinieren, ob Keramik oder Mineralmarmor, sowie Glas, Corian® oder Cristalplant®. 48 hat eine sehr strenge ästhetische Linie, mit der sie den Markttendenzen folgt und ist sowohl mit Fronten die mit dem klassischen “Druck-Öffnungs-System“ ausgestattet sind, als auch mit einem eleganten abgesenkten Frontteil der als Griff dient, und mit dem klassichen Handtuchhaltegriff verfügbar. Die Kombinationsmöglichkeiten sind praktisch unendlich. Die Tiefe von 48 cm ermöglicht, in der Ausführung mit klassischem Öffnungssystem, die Kombination mit den zahlreichen Modulen à 48 cm Tiefe des Stocco Katalogs, bis zu einer maximalen Länge von ganzen 225 cm!


48

Lavabi disponibili Vasques disponibles Lavabos disponibles Available washbasins Verfügbare Waschbecken 48, oltre ad essere una collezione dalla modularità assoluta, offre tantissime proposte di lavabi, tutti dal design esclusivo Stocco, progettati e realizzati a partire dai vostri gesti quotidiani. I materiali in cui sono proposti i lavabi di 48 sono i più versatili: il lucido Mineralmarmo, i setosi Cristalplant® e Corian®, il vetro coloratissimo, sia nella versione extrachiara che satinata, e la più classica ceramica. Materiali diversi per altissime prestazioni quanto a ergonomia, design, praticità e funzionalità. Tutti i lavabi, ad eccezione della ceramica, sono proposti con soluzioni di bacino e top integrato in pezzo unico, realizzabile su misura, anche a centimetro. E nella proposta, non mancano i lavabi in appoggio, sia in Mineralmarmo che Cristalplant®. Una vasta gamma di proposte di arredo che, accanto alle tantissime finiture ed alla grande modularità, rendono 48 una collezione estremamente versatile. La collection 48, outre à sa modularité absolue, offre de nombreux types de vasques, toutes au design exclusif Stocco, projetées et réalisées à partir de vos gestes quotidiens. Les matériaux dans lesquels sont proposées les vasques de la collection 48 sont les plus polyvalents: le brillant Minéralmarbre, les soyeux Cristalplant® et Corian®, le verre, très coloré, aussi bien dans sa version extra claire que satinée, ainsi que la plus classique céramique. Des matériaux différents pour des performances de très haut niveau en matière d’ergonomie, design, praticité et fonctionnalité. Toutes les vasques, à l’exception de celles en céramique, sont proposées avec bassin et top intégré monobloc, réalisable sur mesure, au centimètre près. Et dans la gamme sont également disponibles les vasques posées, en Minéralmarbre et en Cristalplant®. Une large gamme de solutions d’ameublement qui, associées aux nombreuses finitions et à la grande modularité, font de 48 une collection extrêmement polyvalente.

6

48, aparte de ser una colección de total modularidad, ofrece muchísimas propuestas de lavabos, todos con el exclusivo diseño Stocco, proyectados y realizados a partir de sus gestos cotidianos. Los materiales en los cuales se proponen los lavabos de la 48 son los más versátiles: el brillante Mineralmármol, los sedosos Cristalplant® y Corian®, el vidrio coloradísimo, ya sea en la versión extraclara como satinada, y la más clásica cerámica. Materiales diversos para ofrecer unas altísimas prestaciones por lo que respecta a ergonomía, diseño, practicidad y funcionalidad. Todos los lavabos, con excepción de la cerámica, se proponen con soluciones de cuenco y encimera integrada en una única pieza, realizables a medida, incluso al centímetro. Y en la propuesta, no faltan los lavabos apoyados, ya sea tanto en Mineralmármol como en Cristalplant®. Una amplia gama de propuestas de mobiliario que, aparte de los muchísimos acabados y de la gran modularidad, hacen de la 48 una colección extremadamente versátil. 48, besides being an absolutely modular collection, offers numerous types of washbasins, all with the exclusive Stocco design, designed and created based on your daily needs. The materials for the 48 washbasins are the most versatile: glossy Mineralmarble, silky Cristalplant® and Corian®, brightly coloured glass in both the extralight and satin version and the more classic ceramic. Different materials for extremely high performance in ergonomics, design, practicality and functionality. All of the washbasins, except for the ceramic ones, are offered with the basin and top combined in a single piece that can be custom-made, even to the centimetre. And the offer also includes self-rimming washbasins in both Mineralmarble and Cristalplant®. A wide range of furnishing proposals that, when combined with the numerous finishes and high degree of modularity make 48 an extremely versatile collection. 48, ist nicht nur eine Kollektion mit absoluter Modularität, sondern bietet auch viele unterschiedliche Waschbecken, alle mit dem exklusiven Stocco Design, entworfen und hergestellt für den alltäglichen Gebrauch. Die Materialien die für die Waschbecken der Kollektion 48 zur Verfügung stehen sind vielfältig: glänzendes Mineralmarmor, seidiges Cristalplant® und Corian®, farbenfrohes Glas, sowohl in der extra hellen Ausführung als auch in der Satinierten Variante und auch klassische Keramik. Unterschiedliche Materialien für höchste Leistungen was Ergonomie, Design, Nutzung und Funktionalität betrifft. Alle Waschbecken, mit Ausnahme der Keramik, werden in der Variante mit Becken und integrierter Waschtischplatte in einem einzigen Stück vorgeschlagen, nach Maß herstellbar, auch auf den Zentimeter genau. Es mangelt im Angebot auch nicht an Aufsatzwaschbecken, sowohl aus Mineralmarmor als auch aus Cristalplant®. Eine große Auswahl an Einrichtungsvorschlägen, die, zusammen mit den vielen verschiedenen Endfertigungen und der großen Modularität, die Kollektion 48 extrem vielseitig machen.

7


48

L160 cm 48 Mineral Ecru

Nuova veste per 48 con apertura ribassata ed elegante finitura TSS in colore Ecru. Du nouveau pour la collection 48 grâce à l’ouverture rabaissée et l’élégante finition TSS en couleur Ecru. Nueva versión para 48 con apertura baja y elegante acabado TSS en color Ecru. New look for 48 with recessed opening and elegant TSS finish in Ecru. Neues Design für 48 mit abgesenkter Öffnung und eleganter TSS Endfertigung in der Farbe Ecru. 8

9


L105 cm 48 Mineral Grigio Chiaro Lucido

48

I lavabi abbinabili alle basi sono i più svariati: in Cristalplant®, Corian®, Mineralmarmo, vetro lucido o effetto satinato, nella classica ma sempre elegante ceramica oppure in appoggio. Nella foto: da notare il lavabo integrato in Mineralmarmo disponibile da 70 fino a 210 cm! Les lavabos combinables aux bases sont les plus variés: en Cristalplant®, Corian®, Minéralmarbre, verre brillant ou satiné, dans la classique mais toujours élégante céramique ou en appui. Dans la photo: à noter la vasque intégrée en Minéralmarbre disponible dans les dimensions de 70 à 210 cm! Los lavabos combinables con los bajos son muy variados: de Cristalplant®, Corian®, Mineralmármol, vidrio pulido o satinado, de la clásica pero siempre elegante cerámica y en apoyo. En la foto: Puede verse el lavabo integrado en Mineralmármol disponible desde 70 a 210 cm. The sinks that can be installed are all very different: they can be produced in Cristalplant®, Corian®, Mineralmarble, sateen or polished glass, and as always in classic and elegant ceramic, or the sink can be placed on top of the surface. In the photo: the built-in Mineralmarble washbasin is available from 70 up to 210 cm!

Die kombinierbaren Waschbecken sind extrem vielfältig: aus Cristalplant®, Corian®, Mineralmarmor, glänzendem oder seidenmattem Glas, oder aus dem klassischen aber immer eleganten Keramik, und sogar als Aufsatzwaschbecken. Auf dem Photo: beachten Sie das integrierte Waschbecken aus Mineralmarmor, erhältlich ab 70 bis 210 cm! 11


L140 cm 48 Mineral Ecru/Rosso Vermiglio Opaco


I mobili di 48 si dividono in tre famiglie, dove la distinzione è data dalla tipologia di apertura del fronte. I mobili base con la sagomatura della maniglia ricavata nell’anta o nel cassettone sono disponibili nelle larghezze 70, 90, 105 e 120 cm, con altezza 34,6, 50,6 e 66,6 cm. I mobili base con apertura “premi-apri” o maniglia offrono piena modularità; sono disponibili in larghezza 45, 70, 90, 105 e 120 cm, con altezza 32, 48 e 64 cm. In altezza 32 cm sono dotati di fronte con cassetto unico, in altezza 48 e 64 cm sono, invece, disponibili sia con cassettone e cassetto interno optional, sia con soluzioni a due cassettoni o a doppia anta. Les meubles de 48 se divisent en trois familles qui se distinguent par le type d’ouverture devant. Les meubles de base avec le moulage de la poignée dans la porte ou dans le tiroir sont disponibles dans les largeurs 70, 90, 105 et 120 cm, avec des hauteurs de 34,6 cm, 50,6 cm et 66,6 cm. Les meubles de base avec ouverture “push-pull” ou poignée offrent une pleine modularité; ils sont disponibles en largeur 45, 70, 90, 105 et 120 cm, avec des hauteurs 32, 48 et 64 cm. En H 32 cm ils sont dotés d’une façade avec un seul tiroir, en H 48 et H 64 cm ils sont, par contre, disponibles aussi bien avec un grand tiroir et un tiroir interne en option, qu’avec des solutions à deux tiroirs ou à double porte.

Los muebles de la serie 48 se dividen en tres familias, que se distinguen por el tipo de apertura del frontal. Los muebles base con la forma del tirador incorporada a la puerta o el cajón están disponibles en las anchuras 70, 90, 105 y 120 cm, con una altura de 34,6 cm, 50,6 cm y 66,6 cm. Los muebles base de apertura “push-pull” o con tirador presentan una modularidad total; están disponibles en las anchuras 45, 70, 90, 105 y 120 cm, con una altura de 32, 48 y 64 cm. En la H 32 cm van provistos de frontal con cajón único, en H 48 y H 64 cm están disponibles con cajón grande y cajón interno opcional, con soluciones de dos cajones o doble puerta. The 48 furniture can be divided into three families, basically given by the type of front opening. Base units with the handle formed into the door or the drawer, are available 70, 90, 105 and 120 cm long and 34,6 cm, 50,6 cm and 66,6 cm high. The base units with the “push/pull” system or handle are fully modular and available 45, 70, 90, 105 and 120 cm wide, and 32, 48 and 64 cm high. The 32 cm high versions are fitted with a single drawer, while the 48 and 64 cm high versions are available with a drawer and optional inner drawer, or with a double drawer or door. Die Möbel der Kollektion 48 sind in drei Kategorien aufgeteilt, die sich je nach Öffnungssystem des Frontteils unterscheiden. Die Unterschränke bei denen der Griff direkt aus der Tür oder der Schublade geformt wird sind erhältlich in den Breiten 70, 90, 105 und 120 cm, mit Höhe 34,6 cm, 50,6 cm und 66,6 cm.

Die Unterschränke mit “DrucköffnungsSystem“ oder Griffe bieten absolute Modularität; sie sind erhältlich in den Breiten 45, 70, 90, 105 und 120 cm, mit Höhen 32, 48 oder 64 cm. Bei der Höhe 32 cm verfügen sie über eine Front mit einem einzelnen Schubfach, bei den Höhen 48

und 64 cm hingegen, sind sie sowohl mit Schublade und optionalem internem Schubfach als auch mit zwei Schubfächern oder zwei Türen erhältlich.

15


L135 cm 48 Mineral Ecru/Lino Opaco


48

48 è disponibile anche nella praticissima soluzione con maniglione porta-salviette: oltre alla classica finitura cromo oggi sono disponibili i maniglioni nei colori opachi Bianco, Antracite e Arancio Fluo. La ligne 48 est également disponible dans la très pratique solution avec grande poignée porte-serviette: outre à la classique finition chromée aujourd’hui les grandes poignées sont également disponibles dans les couleurs mattes Blanc, Anthracite et Orange Fluo.

L105 cm 48 Cristalplant® Ecru

18

48 está disponible también en la práctica solución con tiradores toallero: además del clásico acabado cromado, ahora los tiradores están disponibles en los colores mate Blanco, Antracita y Naranja Fluo. 48 is also available in the highly practical solution with towel-holder handle: besides the classic chrome finish, the handles are now available in the opaque colours: White, Anthracite and Fluo Orange. 48 ist auch in der sehr praktischen Lösung mit Handtuchhaltegriff verfügbar: neben der klassischen verchromten Endfertigung ist dieser nun auch in den matten Farben Weiß, Anthrazit und Orange Fluo erhältlich. 19


L135 cm 48 Mineral Bianco Lucido


Il lavabo e top integrato in Mineralmarmo è disponibile fino alla larghezza di 210 cm, per garantire massima flessibilità nelle soluzioni modulari e “a centimetro”. Le plan-vasque intégrée en Minéralmarbre est disponible jusqu’à la largeur de 210 cm, afin de garantir un maximum de flexibilité dans les solutions modulaires et “au centimètre”. El lavabo y la encimera integrada en Mineralmármol está disponible hasta una anchura de 210 cm, para garantizar la máxima flexibilidad en las soluciones modulares y “al centímetro”. The built-in Mineralmarble top and washbasin is available up to 210 cm wide to guarantee maximum flexibility in the modular and “by the centimetre” solutions. Das Waschbecken mit integrierter Waschtischplatte aus Mineralmarmor ist bis zu einer maximalen Länge von 210 cm erhältlich, und ermöglicht somit vollkommene Flexibilität sowohl in den modularen Ausführungen als auch in den “auf den Zentimeter genauen“ Varianten.

48 Mineral

MODULARITÀ L90

L70

MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT

70

BT70

!

105

L120

BT3570

RISTALPLANT VASCA DA 70cm avabo da 70cm

70 + 35

105

NEW!!! 120

48 OVER IN CRISTALPLANT VASCA DA 70cm su baseBT120D porta lavabo da 70cm DOPPIA VASCA

L140

+

BT105D

BT105S

120 120

90

1140 40

+

90

1

90

BTD125V 125

70+25

90+25

BTL95V

90+45

210 70

70+35

90+35

BTL150V

BTV125V 125

70+45

BTD135V

90+45

BTL115V

135

BTV135V 135

115

25+90+25

25+70+25

BTD140V 140

25+90+25

BTL120V

BTV140V 140

120

BTD150V 150

BTV115V 115

105

49

BTOL70

BTV90V 90

70

BT1802P BTD115V

90+35

22

VELA IN VETRO CON VASCA DA 90cm

95

BTOL35OL

BT25OL25

NEW!!!

BTL70V

18 0 180

90+25

BTOL25OL

Lavabi e top integrati su misura Vasques et plans moulés sur mesure Lavabos y encimeras integradas a medida BTOL45 BTOL45OL Custom-made washbasins with integrated tops Waschbecken und integrierte Waschtischplatten nach Maß

70

BTD90V 90

115

BTOL35

NEW!!!

48 OVER IN VETRO CON VASCA DA 70cm

BT120S

90

BT2OL

BT1402P

1 105 105

48 OVER IN VETRO CON VASCA DA 90cm

70

BTOL

105

NEW!!!

BT7035

70

BTOL25

90

BT90S

L180

L105

35 + 70

90

BT90D

BTL130V 130

BTV150V 150


48

Elegante specchio contenitore con apertura a pacchetto e cornice laccata con presa ed interruttore incorporati di serie.

Modularità - Specchi contenitori

Elégante armoire de toilette avec porte pliante et cadre laqué doté de prise et interrupteur intégrés de série.

Modularité - Armoires de toilette · Modularidad - Espejos contenedores Modules - Mirror cabinets · Modularität - Spiegelhängeschränke

64

64

Presa ed interruttore per specchi contenitore Prise et interrupteur pour armoires de toilette Enchufe y interruptor para espejos contenedores Switch and socket for mirror cabinets Schalter und Stecker für Spiegelhängeschrank

120

105

90

70

18

18

18

18

64

Elegante espejo contenedor con abertura de fuelle y marco lacado, con toma de corriente e interruptor incorporados de serie. Elegant mirror cabinet that folds open and lacquered frame with standard built-in switch and socket.

64

Eleganter Spiegelschrank mit Paketöffnung und lackiertem Rahmen, mit serienmäßigem integriertem Stecker und Lichtschalter.

Specchio contenitore con anta basculante e lampada incorporata fluorescente Armoire de toilette avec porte relevable et lampe fluorescente incorporée Espejo contenedor con puerta abatible y lámpara fluorescente incorporada Mirror cabinet with lifting door and internal fluorescent lamp Spiegelhängeschrank mit Klapptür und eingebauter fluoreszierender Lampe

18

Soluzioni d’arredo dal design estremamente funzionale anche nel caso degli specchi contenitore: esempio di specchio a ribalta con pratica anta basculante e lampada incorporata fluorescente.

90

Pensile 2 ante battenti a specchio e cornice - 1 ripiano Armoire de toilette 2 portes-miroir et cadre - 1 étagère Colgante 2 puertas batientes de espejo y enmarcado - 1 estante Wall unit 2 mirrored doors and frame - 1 shelf Hängeschrank 2 Spiegeltüren und Rahmen - 1 Fach

56,4 48 98,4

Des solutions d’aménagement au design extrêmement fonctionnel même dans le cas des armoires de toilette: exemple de miroir battant avec une pratique porte basculante et lampe fluorescente intégrée.

18 133,2

Pensile 3 ante a specchio (2 con apertura a pacchetto) e cornice - 1 ripiano Armoire de toilette 3 portes-miroir (2 avec ouverture accordéon) et cadre - 1 étagère Colgante 3 puertas de espejo (2 con apertura a fuelle) y enmarcado - 1 estante Wall unit 3 mirrored doors (2 folding) and frame - 1 shelf Hängeschrank 3 Spiegeltüren (2 davon Falttüren) und Rahmen - 1 Fach

56,4 48

Soluciones de mobiliario de un diseño extremadamente funcional, también en el caso de los espejos contenedores: ejemplo de espejo con abertura abatible, con práctica puerta basculante y lámpara fluorescente incorporada. Furniture solutions with a highly functional design, even where mirror cabinets are concerned: example of a tilting mirror with practical folding door and built-in fluorescent lamp. Einrichtungslösungen mit absolut praktischem Design, auch was die Spiegelschränke betrifft: ein Beispiel ist der Kippspiegel mit praktischer neigbarer Tür und integrierte fluoreszierende Lampe.

24

141,6

18 176,4 56,4

48 184,8

15,5 7,5

3

25,5

Pensile 4 ante a specchio con apertura a pacchetto e cornice - 1 ripiano Armoire de toilette 4 portes-miroir avec ouverture accordéon et cadre - 1 étagère Colgante 4 puertas de espejo con apertura de fuelle y enmarcado - 1 estante Wall unit 4 mirrored folding doors and frame - 1 shelf Hängeschrank 4 Spiegelfalttüren und Rahmen - 1 Fach

Lampada alogena 100 W, 230 V solo per specchi contenitori, senza interruttore Lampe halogène 100 W, 230 V seulement pour armoires de toilette, sans interrupteur Lámpara halógena 100 W, 230 V sólo para espejos contenedores, sin interruptor 100 W, 230 V halogen lamp for mirror cabinets only, without switch Halogenlampe 100 W, 230 V nur für Spiegelhängeschränke, ohne Schalter

25


48

L120 cm 48 Mineral Rovere Tinto Biondo 26


L120 + L35 cm 48 Mineral Grigio FumĂŠ


L175 cm 48 Mineral Grigio FumĂŠ/Giallo Fluo


48

48 è versatilità! Sono possibili giochi cromatici e combinazioni asimmetriche come in questa composizione in finitura TSS Grigio Fumé abbinata al laccato opaco Giallo Fluo della palette colori Stocco.

48 means versatility! Plays of colours and asymmetric combinations are available, like in this composition in TSS Smoky Grey finish combined with the opaque Fluo Yellow lacquer for the Stocco colour palette.

48 signifie polyvalence! Il est possible réaliser des jeux de couleurs et des combinaisons asymétriques comme le montre cette composition en finition TSS Gris Fumé assortie au laqué mat Jaune Fluo de la palette de couleurs Stocco.

48 bedeutet Vielfältigkeit! Es sind Farbspiele und asymmetrische Kombinationen möglich, wie in dieser Ausführung, in der TSS Endfertigung in Rauchgrau kombiniert mit der matten Lackfarbe Gelb Fluo der Stocco Farbpalette.

¡48 es versatilidad! Son posibles los juegos cromáticos y las combinaciones asimétricas, como en esta composición con acabado TSS Gris Fumé combinado con el lacado mate Amarillo Fluo de la gama de colores Stocco.

L105 cm 48 Mineral Grigio Fumé/Giallo Fluo 33


48

Attrezzare gli specchi filo lucido Stocco è facile con le nuove lampade posizionabili anche sul lato verticale ed i nuovi accessori CLIPS. Sono disponibili portaspazzolino, appendini, mensole e tante altre soluzioni nei colori Bianco, Antracite e Arancio Fluo.

Equipping the Stocco polished edge mirrors is easy with the new lamp that can also be positioned on the vertical side and the new CLIPS accessories. Toothbrush holders, hangers, shelves and numerous other solutions are available in colours White, Anthracite and Fluo Orange.

Equiper les miroirs à bord poli est très simple grâce aux nouvelles lampes applicables aussi sur le coté vertical et aux nouveaux accessoires CLIPS. Sont disponibles des porte brosse à dents, des crochets, des étagères et d’autres nombreuses solutions dans les couleurs Blanc, Anthracite et Orange Fluo.

Die randlosen Stocco Spiegel auszurüsten ist ein Kinderspiel, mit den neuen Lampen die auch am Seitenrahmen befestigt werden können, und den neuen CLIPS Accessoires. Es stehen Zahnbuerstenhalter, Haken, Regale und viele andere Zubehöre in den Farben Weiß, Anthrazit und Orange Fluo zur Verfügung.

Equipar los espejos de borde pulido Stocco es fácil con las nuevas lámparas posicionables también sobre el costado vertical y los nuevos accesorios CLIPS. Hay disponibles portacepillos, colgadores, estantes y muchas otras soluciones en los colores Blanco, Antracita y Naranja Fluo.

34

L105 cm 48 Mineral Grigio Fumé


Lavabo in Mineralmarmo dallo spessore sottile e mobile base impiallacciato Vero Legno con elegante apertura ribassata.

Washbasin in thin Mineralmarble and Real Wood veneer base with elegant recessed opening.

Vasque en Minéralmarbre d’une faible épaisseur et meuble base plaqué Bois Véritable avec élégante ouverture rabaissée.

Waschbecken aus Mineralmarmor mit sehr geringem Durchmesser und furnierter Unterschrank in Echtholz mit eleganter abgesenkter Öffnung.

Lavabo en Mineralmármol de grosor fino y mueble base chapado en Madera Auténtica con elegante abertura baja.

L120 cm 48 Mineral Rovere Tinto Biondo 37


70/90

48 70/90/105/120

48 MODULARITÀ

48

70/90/105/120

66,6

BASI PORTALAVABO CON APERTURA A GOLA - BASES SOUS-VASQUE AVEC OUVERTURE À GORGE BAJOS50,6 PORTA LAVABO CON APERTURA DE GOLA - WASHBASIN BASE UNITS WITH GROOVE OPENING SYSTEM 50,6 WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE MIT GRIFFPROFIL

MODULARITÉ · MODULARIDAD MODULES · MODULARITÄT

48

H 34,6 cm

70/90/105

48 70/90/105/120

34,6

48

48 70/90/105/120

48

70/90/105/120

70/90/105/120

50,6

50,6

50,6

PG3470C L/A/W/B = 70 cm

PG3490C L/A/W/B = 9050,6 cm

PG34105C L/A/W/B = 105 cm

Base portalavabo con cassettone • Meuble sous-vasque 1 grand tiroir • Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer • Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 48

48 70/90

70/90/105/120

48

48

70/90

H 50,6 cm

48

70/90/105/120

70/90/105/120

50,6

50,6

50,6

50,6

50,6

PG5070C L/A/W/B = 70 cm

PG5070D L/A/W/B = 70 cm

PG5090C 70/90

48 PG5090D 70/90/105/120L/A/W/B = 90 cm

48 70/90/105/120

48 70/90/105/120

PG5070A L/A/W/B = 70 cm

La gorge est disponible dans la finition blanc mat et est présente dans la partie supérieure de la base, dans le cas de bases avec grand tiroir ou deux portes, et dans la partie centrale de la base, dans le cas de bases avec grand tiroir double. Pour des compositions modulaires, avec plus d'une base, le flanc à contact avec la base proche n'est pas laqué mais fourni dans la finition “Tissu” de série. Chaque base est fournie avec sa propre gorge. Toutes les bases sous-vasque ou latérales avec gorge sont fournies de

série avec ouverture à extraction totale et fermeture dotée d'amortisseurs “Soft-System”. Le tiroir interne, si présent, est fourni de série avec ouverture à extraction totale et système “Soft-System”, non disponible avec ouverture push/pull. La gola está disponible en acabado blanco opaco y está presente en la parte superior de la base, en el caso de bases con un cajón grande o dos puertas, y en la parte central de la base, en el caso de bases con doble cajón grande. En el caso de composiciones modulares, con más de una base, el lateral en contacto con la base no viene lacado, sino provisto de serie del acabado “tejido”. Cada base viene provista con su propia gola. Todos los bajos porta lavabo o laterales con gola están provistas de serie con la apertura de salida total y el cierre amortizado “SoftSystem”. El cajón interno, según el pedido, viene provisto de serie con la apertura de salida total y el cierre “Soft-System”, no disponible con la apertura push/pull. The Gorge is available opaque white finished and is at the top of the base in the case of bases with one big drawer or two doors, and centrally positioned in the case of double drawer. In the case of modular compositions, with more of a base, the side close to the base is not lacquered, but supplied with the

"Fabric" finish as standard. Each base is supplied with its own groove system. All washbasin base units or side ones with groove systems are supplied as standard with total extraction opening and cushioned “Soft-Closing System”. The inner drawer, when any, is supplied as standard with both full extraction and “Soft-Closing Systems”, not available with push/pull system.

PG50105C L/A/W/B = 105 cm

PG5090A L/A/W/B = 90 cm 66,6 2 ante Base portalavabo Meuble sous-vasque 2 portes Bajo porta lavabo 2 puertas Washbasin base unit 2 doors Waschtischunterschrank 2 Türen

Base portalavabo con cassettone Meuble sous-vasque 1 grand tiroir Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

PG50120D L/A/W/B = 120 cm 50,6

Base portalavabo con cassettone e cassetto interno Meuble sous-vasque 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo porta lavabo 1 cajón grande 1 cajón interior Washbasin base unit 1 big drawer 1 internal drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug

48

48 70/90

48

L/A/W/B = 105 cm

50,6

50,6

48

70/90/105/120 70/90

48

48

70/90/105/120

70/90

Erhältlich in der Endfertigung mattes Weiß, ist das Griffprofil am oberen Teil des Waschtischunterschranks angebracht, wenn es sich um die Variante mit Schublade oder zwei Türen handelt, oder im mittleren Bereich des Unterschranks bei der Variante mit Doppelschubfach. Im Fall von modularen Zusammensetzungen mit mehr als einem Unterschrank wird das Seitenteil das mit dem Unterschrank in Berührung kommt nicht lackiert, sondern in der Endfertigung “Textur” geliefert. Jeder Unterschrank verfügt über eigenes Griffprofil. Alle Waschtischunterschränke und Seitenstücke mit Griffprofil sind serienmäßig komplett ausziehbar und verfügen über “Soft-System” Schließvorrichtung. Die interne Schublade, wenn vorgesehen, wird serienmäßig komplett ausziehbar und mit “Soft-System”Schließvorrichtung geliefert, nicht mit Drucköffnungssystem erhältlich.

70/90PG50105D

PG50120C L/A/W/B = 120 cm

66,6

50,6

66,6

66,6

H 66,6 cm

L’apertura a gola è disponibile in finitura Bianco Opaco ed è presente nella parte superiore della base, nel caso di basi con un cassettone o due ante, e nella parte centrale della base, nel caso di basi con doppio cassettone. Nel caso di composizioni modulari, con più di una base, il fianco a contatto con la base vicina non viene laccato, ma fornito nella finitura “Tessuto” di serie. Ogni base viene fornita con la propria gola. Tutte le basi portalavabo o laterali con gola sono fornite di serie con apertura ad estrazione totale e chiusura ammortizzata “Soft-System”. Il cassetto interno, quando previsto, viene fornito di serie con apertura ad estrazione totale e sistema “Soft-System”, non disponibile con apertura premi/apri.

48 cm L/A/W/B = 90

66,6

66,6

48 70/90/105

48

48

70/90

70/90/105

48 70/90/105/120 PG6670C L/A/W/B = 70 cm

48 70/90 L/A/W/B = 90 cm PG6690C

34,6

PG6670A L/A/W/B = 70 cm

PG66105C L/A/W/B = 105 cm

34,6

PG6690A L/A/W/B = 90 cm

66,6

66,6

PG66120C L/A/W/B = 120 cm 66,6

Base portalavabo 2 ante - 1 ripiano Meuble sous-vasque 2 portes - 1 étagère Bajo porta lavabo 2 puertas - 1 estante Washbasin base unit 2 doors - 1 shelf Waschtischunterschrank 2 Türen - 1 Fach

70/90/105

Base portalavabo 2 cassettoni Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs Bajo portalavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers 48 Waschtischunterschrank 2 große Auszüge 70/90/105

38

48

70/90 48

39 34,6

34,6 66,6


L115 cm 48 Mineral Rovere Tinto Chiaro/Bianco Opaco

Le lampade Stocco possono essere posizionate sulla parte superiore dello specchio, esattamente nel punto desiderato dal cliente. L’innovativo telaio degli specchi a filo lucido Stocco e il kit di montaggio fornito con le lampade evitano l’intervento del trapano! I modelli HAVE A NICE DAY ed ELLE possono essere posizionati anche sul lato verticale degli specchi filo lucido Stocco consentendo di illuminare correttamente il viso a qualunque altezza. Tutte le lampade Stocco sono certificate per ambiente bagno con grado di protezione IP23 o superiore.

Les lampes Stocco peuvent être placées sur la partie supérieure du miroir, exactement à l’endroit où le client le souhaite. Le châssis innovant des miroirs à bord poli Stocco et le kit d’installation fourni avec les lampes évitent l’utilisation d’une perceuse! Les modèles HAVE A NICE DAY et ELLE peuvent être placés également sur le coté vertical des miroirs à bord poli Stocco, ce qui permet d’éclairer correctement le visage à n’importe quelle hauteur. Toutes les lampes Stocco sont certifiées pour l’espace salle de bains avec un dégré de protection IP23 ou supérieur. Las lámparas Stocco se pueden colocar en la parte superior del espejo, exactamente dónde quiere el cliente. ¡El innovador bastidor de los espejos borde pulido Stocco y el equipo de montaje dotado con las lámparas, evitan la utilización del taladro! Los modelos HAVE A NICE DAY y ELLE se pueden colocar también sobre el lado vertical de los espejos borde pulido Stocco permitiendo de iluminar correctamente la cara a cualquier altura. Todas las lámparas Stocco están certificadas para el cuarto de baño con un grado di protección IP23 o superior.

40

Stocco lamps can be installed on the upper part of the mirror, exactly where the customer wants. The innovative frame of Stocco mirrors and the installation kit delivered with the lamps avoid the use of the drill! HAVE A NICE DAY and ELLE models can be also installed on the vertical side of all Stocco mirrors, allowing the correct lighting of the person at all heights. All Stocco lamps are certified for the bathroom with a IP23 or upper protection degree. Die Stocco Lampen können an der Oberseite, genau dort wo sie der Kunde haben möchte, angebracht werden. Das innovative Gestell der randlosen Spiegel von Stocco und das mitgelieferte Montageset machen die Nutzung einer Bohrmaschine überflüssig! Die Modelle HAVE A NICE DAY und ELLE können auch an der senkrechten Kante des randlosen Stocco Spiegels angebracht werden, und ermöglichen somit die perfekte Beleuchtung des Gesichts, in jeder Höhe. Alle Stocco Lampen sind für die Nutzung in der Nasszelle zertifiziert, mit Sicherheitsgrad IP23 oder höher.

41


48

L120 cm 48 Mineral Rovere Tinto Noce

Gli ampi cassettoni ad estrazione totale celano un segreto al loro interno: pratici cassetti interni che moltiplicano gli spazi per gli oggetti d’uso quotidiano. Les grands tiroirs totalement amovibles dissimulent un secret dans leur intérieur: des tiroirs intérieurs pratiques qui multiplient les espaces pour les objets d’usage quotidien.

42

Los amplios cajones totalmente extraíbles guardan un secreto en su interior: prácticos cajoncitos interiores que multiplican el espacio para los objetos de uso cotidiano.

Die geräumigen Großschubkästen mit Vollauszug verbergen ein Geheimnis: praktische Innenschubladen, die reichlich Platz für die täglichen Gebrauchsgegenstände bieten.

The high capacity, fully opening, drawers conceal a secret, practical internal drawers that multiply the spaces available for those essential everyday items.

43


48

L140 cm 48 Mineral Beige Lucido 44

45


64

48

48

Pour toutes les bases est également disponible l'option push/pull sans poignée. L'installation du système push/pull n'est pas compatible avec la fermeture amortisée “Soft-System” pour des raisons techniques. Le tiroir interne, si prévu, est fourni de série avec ouverture à extraction totale et système “Soft-System”. Para todas las bases también hay disponible la opción de apertura push/pull sin tirador. La instalación del sistema push/pull excluye el cierre amortizado “Soft-System” por motivos técnicos. El cajón interno, según el pedido, viene provisto de serie con la apertura de salida total y el cierre “Soft-System”.

48 70/90/105

48

32

48 cm PQ3270C_PP L/A/W/B = 70 70/90/105/120 45

48

48

45

48

48 48 SX

48

DX

45/70/90/105/120 DX 48

PQ4845A_PP L/A/W/B = 45 cm

48

32

Base portalavabo con cassettone Meuble sous-vasque 1 grand tiroir Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

48 portalavabo Base 1 anta 45 48 Meuble sous-vasque 1 porte Bajo porta lavabo 1 puerta Washbasin base unit 1 door 64 Waschtischunterschrank 1 Tür

PQ4845Q_PP L/A/W/B = 45 cm 48

Base portalavabo cestello portaoggetti 45 1 cassettone e48 48 sous-vasque 1 grand tiroir 1 corbeille porte-objets Meuble Bajo porta lavabo 1 cajón grande y cestilla porta objectos Washbasin48base unit 1 big drawer 1 internal basket Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Ablagekörbchen

48

48

45/70/90/105/120

70/90 45

SX

45/70/90/105/120

PQ32105C_PP L/A/W/B = 105 cm 48

48

90 70/90/105/120

PQ3290C_PP L/A/W/B = 90 cm

48 70/90/105/120

48

48

70/90

48

70/90/105/120

48 48

48 48

48 48

70/90/105

45

48

48

64

PQ4845C_PP L/A/W/B = 45 cm 32 PQ4870C_PP L/A/W/B =4870 cm

70/90/105/120

48

70/90/105/120 70/90/105/120

PQ4870D_PP L/A/W/B = 70 cm 48

PQ4890C_PP L/A/W/B = 90 cm

70/90 PQ4890D_PP L/A/W/B = 90 cm

PQ4870A_PP L/A/W/B = 70 cm

PQ48105C_PP L/A/W/B = 105 cm

70/90 PQ48105D_PP L/A/W/B = 105 cm

64 PQ4890A_PP L/A/W/B = 90 cm

48

45

48

PQ48120C_PP L/A/W/B = 120 cm 64

48

Base portalavabo con cassettone Meuble sous-vasque 1 grand tiroir Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

Base portalavabo 2 ante Meuble sous-vasque 2 portes Bajo porta lavabo 2 puertas Washbasin base unit 2 doors Waschtischunterschrank 2 Türen

70/90 70/90

45

48

PQ48120D_PP L/A/W/B = 120 cm

48

Base48portalavabo con cassettone e cassetto interno 48 70/90/105 Meuble sous-vasque 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo porta lavabo 1 cajón grande 1 cajón interior Washbasin base unit 1 big drawer 1 internal drawer 32 Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug 48

48

48 70/90

70/90/105/120 48

48 70/90/105/120

48

64

48 64

H 64 cm

Alle Unterschränke sind auch mit Drucköffnungssystem (ohne Griff) erhältlich. Das Drucköffnungssystem schließt aus technischen Gründen die “Soft-System” Schließvorrichtung aus. Die interne Schublade, wenn vorgesehen, wird serienmäßig komplett ausziehbar und mit “Soft-System” Schließvorrichtung geliefert.

32

48

32

48

For all bases it is also available the push/pull version, without handle. For technical reasons the push/pull system cannot be combined with the “Soft-Closing System”. The inner drawer, when any, is supplied as standard with both full extraction and “Soft-Closing Systems”.

45

48

H 48 cm

Per tutte le basi è disponibile anche l’opzione di apertura premi/apri senza maniglia. L’installazione del sistema premi/apri esclude la chiusura ammortizzata “Soft-System” per motivi tecnici. Il cassetto interno, quando previsto, viene fornito di serie con apertura ad estrazione totale e sistema “Soft-System”.

H 32 cm

MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT

BASI PORTALAVABO CON APERTURA PREMI/APRI - BASES SOUS-VASQUE AVEC OUVERTURE PUSH/PULL 48 SYSTEM BAJOS45/70/90/105/120 PORTA LAVABO CON48APERTURA PUSH/PULL - WASHBASIN48BASE UNITS WITH PUSH/PULL OPENING 90 45/70/90/105/120 48 WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE MIT DRUCKÖFFNUNGSSYSTEM 90

H 48 cm

48 MODULARITÀ

64

64

64

48 70/90/105/120

PQ6470C_PP L/A/W/B = 70 cm 48 70/90 PQ6490C_PP L/A/W/B = 90 cm 48

SX 70/90/105

DX

SX

DX

PQ6470A_PP L/A/W/B = 70 cm

70/90

PQ64105C_PP L/A/W/B = 105 cm

48

PQ6445A_PP L/A/W/B = 45 cm

64

PQ6490A_PP L/A/W/B = 90 cm

PQ64120C_PP L/A/W/B = 120 cm 64

Base portalavabo 1 anta - 1 ripiano 32 Meuble sous-vasque 1 porte - 1 étagère Bajo porta lavabo 1 puerta - 1 estante Washbasin base unit 1 door - 1 shelf Waschtischunterschrank 1 Tür - 1 Fach

Base portalavabo 2 ante - 1 ripiano Meuble sous-vasque 2 portes - 1 étagère Bajo porta lavabo 2 puertas - 1 estante Washbasin base unit 2 doors - 1 shelf Waschtischunterschrank 2 Türen - 1 Fach

Base 64 portalavabo 2 cassettoni Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs Bajo porta lavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers Waschtischunterschrank 2 große Auszüge

48 70/90

46

47


L125 cm 48 Cristalplant速 Rovere Tinto Cenere


L175 cm 48 Cristalplant速 Ferro Opaco

50

51


48

Soluzione di arredo con specchio contenitore e lampada integrata per spazi contenuti in cerca di massimo contenimento. Solution d’ameublement avec armoire de toilette et lampe intégrée pour des surfaces petites à la recherche d’un maximum de rangement. Soluciones de decoración con espejo contenedor y lámpara integrada para espacios reducidos buscando la máxima capacidad. Furnishing solution with mirror cabinet and built-in lamp for limited space in search of maximum content.

L105 cm 48 Cristalplant® Ottone Brunito 52

Einrichtungslösung mit Spiegelschrank und integrierter Lampe für kleine Zimmer in denen viel Stauraum benötigt wird. 53


L225 cm 48 Cristalplant速 Melanzana Lucido


48 Cristalplant® MODULARITÀ MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT

70 cm

Cod. 47 70

70

70

48,5

210

90 cm

Cod. 49 45

90

90

48,5

225

90

90

45

48,5

225

Pare senza fine: il top in Cristalplant® con lavabo integrato parte da minimo 70 cm ed arriva fin oltre 2 metri. Disponibile con lavabo al centro, a destra o sinistra del piano, oltre che nelle versioni con doppio lavabo.

56

Il paraît sans fin: le plan en Cristalplant® avec vasque intégrée d’une longueur minimale de 70 cm jusqu’à plus de 2 m. Disponible avec bac centré, à droite ou à gauche du plan et dans la version avec double vasque.

In widths from 70 cm to over 2 metres, the integrated Cristalplant® washbasin and top seem to go on forever! Available with central, left or right mounted basin and in the double washbasin version.

Parece no tener fin: la encimera de Cristalplant® con lavabo integrado parte de un mínimo de 70 cm y llega a más de 2 m. Disponible con lavamanos en el centro, a la derecha o a la izquierda de la superficie y en las versiones con doble lavabo.

Die Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Cristalplant® ist ab 70 cm bis über 2 m lang und scheint, kein Ende nehmen zu wollen. Lieferbar mit zentral, rechts oder links in der Abdeckplatte angeordnetem Becken, sowie auch mit Doppelwaschbecken. 57


L135 cm 48 Cristalplant速 Grigio Grafite Lucido 58

59


64

48

48

BASI PORTALAVABO CON MANIGLIE - BASES SOUS-VASQUE AVEC POIGNÉES 48 48 BAJOS PORTA LAVABO CON TIRADORES - WASHBASIN BASE UNITS90WITH HANDLES 45/70/90/105/120 48 45/70/90/105/120 48 WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE MIT GRIFF 90 48 70/90/105

48

45

48

32

48

45

48

32

H 48 cm

H 32 cm

32

48 cm PQ3270C_MA L/A/W/B = 70 70/90/105/120 45

48

48

90 70/90/105/120

PQ3290C_MA L/A/W/B = 90 cm

48 48 SX

48

DX

45/70/90/105/120 DX 48

PQ4845A_MA L/A/W/B = 45 cm

48

32

Base portalavabo con cassettone Meuble sous-vasque 1 grand tiroir Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

48 portalavabo Base 1 anta 45 48 Meuble sous-vasque 1 porte Bajo porta lavabo 1 puerta Washbasin base unit 1 door 64 Waschtischunterschrank 1 Tür

PQ4845Q_MA L/A/W/B = 45 cm 48

Base portalavabo cestello portaoggetti 45 1 cassettone e48 48 sous-vasque 1 grand tiroir 1 corbeille porte-objets Meuble Bajo porta lavabo 1 cajón grande y cestilla porta objectos Washbasin48base unit 1 big drawer 1 internal basket Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Ablagekörbchen

48

48

45/70/90/105/120

70/90 45

SX

45/70/90/105/120

PQ32105C_MA L/A/W/B = 105 cm 48

48

48 70/90/105/120

48

48

70/90

48

70/90/105/120

COLLEZIONE 48 MODULARITÀ Tutte le basi portalavabo con cassettone possono essere fornite di serie con una pratica maniglia porta-salviette nelle finiture cromo, oppure colore opaco Bianco, Antracite e Arancio Fluo. Optional, si possono scegliere altre maniglie porta-salviette, nella finitura cromo. Toutes les bases sous-vasque avec grands tiroirs peuvent être fournies de série avec une poignée porte-serviettes pratique en finition chromée, ou dans les coloris mats Blanc, Anthracite et Orange Fluo. En option, on peut choisir d’autres poignées porte-serviettes, dans la finition chromée. Todos los bajos porta lavabo con cajones grandes pueden ser suministrados de serie con un práctico toallero en acabado Cromo, pero estos tiradores también están disponibles en acabado opaco Blanco, Antracita y Naranja Fluo. Articulo optional, se pueden elegir otros tiradores toalleros, en acabado cromado.

All washbasin base units with big drawer can be fitted as standard with a practical Chrome finished towel rail handle, but it is also available in the finishes matt white, Anthracite and Fluo Orange. As an option, other towel rail handles are available, in chrome finish. Alle Waschtischunterschränke mit Schublade können serienmäßig mit praktischem Handtuchhaltegriff ausgestattet werden, sowohl in der verchromten Endfertigung als auch in den Varianten in mattem Weiß, Anthrazit und Orange Fluo. Optional, können auch andere Griffmodelle gewählt werden, in der verchromten Endfertigung.

H 48 cm

MODULARITÉ · MODULARIDAD · MODULES · MODULARITÄT

48 48

48 48

48 48

70/90/105

45

48

48

64

PQ4845C_MA L/A/W/B = 45 cm 32 PQ4870C_MA L/A/W/B =4870 cm

48 70/90/105/120

48

70/90/105/120 70/90/105/120

PQ4870D_MA L/A/W/B = 70 cm 48

PQ4890C_MA L/A/W/B = 90 cm

70/90 PQ4890D_MA L/A/W/B = 90 cm

PQ4870A_MA L/A/W/B = 70 cm

PQ48105C_MA L/A/W/B = 105 cm

70/90 PQ48105D_MA L/A/W/B = 105 cm

64 PQ4890A_MA L/A/W/B = 90 cm

48

45

48

PQ48120C_MA L/A/W/B = 120 cm 64

48

Base portalavabo con cassettone Meuble sous-vasque 1 grand tiroir Bajo porta lavabo 1 cajón grande Washbasin base unit 1 big drawer Waschtischunterschrank 1 groß Auszug

Base portalavabo 2 ante Meuble sous-vasque 2 portes Bajo porta lavabo 2 puertas Washbasin base unit 2 doors Waschtischunterschrank 2 Türen

70/90 70/90

45

PQ48120D_MA L/A/W/B = 120 cm

48

Base48portalavabo con cassettone e cassetto interno 48 70/90/105 Meuble sous-vasque 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo porta lavabo 1 cajón grande 1 cajón interior Washbasin base unit 1 big drawer 1 internal drawer 32 Waschtischunterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug 48

48

48 70/90

48

70/90/105/120 48

48 70/90/105/120

48

64

48

H 64 cm

64 64

64

64

48 70/90/105/120

PQ6470C_MA L/A/W/B = 70 cm 48 70/90 PQ6490C_MA L/A/W/B = 90 cm 48

SX 70/90/105

DX

SX

DX

PQ6470A_MA L/A/W/B = 70 cm

70/90

PQ64105C_MA L/A/W/B = 105 cm

48

PQ6445A_MA L/A/W/B = 45 cm

64

PQ6490A_MA L/A/W/B = 90 cm

PQ64120C_MA L/A/W/B = 120 cm 64

Base portalavabo 1 anta - 1 ripiano 32 Meuble sous-vasque 1 porte - 1 étagère Bajo porta lavabo 1 puerta - 1 estante Washbasin base unit 1 door - 1 shelf Waschtischunterschrank 1 Tür - 1 Fach

Base portalavabo 2 ante - 1 ripiano Meuble sous-vasque 2 portes - 1 étagère Bajo porta lavabo 2 puertas - 1 estante Washbasin base unit 2 doors - 1 shelf Waschtischunterschrank 2 Türen - 1 Fach

Base 64 portalavabo 2 cassettoni Meuble sous-vasque 2 grands tiroirs Bajo porta lavabo 2 cajones grandes Washbasin base unit 2 big drawers Waschtischunterschrank 2 große Auszüge

48 70/90

60

61


L180 cm 48 Cristalplant® Caffè Lucido

63


48 Modularità - Mobili pensili

35

17

70

35

17

Modularité - Meubles hauts · Modularidad - Muebles colgantes64 64 Modules - Wall units · Modularität - Hängeschränke

48

25 18

25

35

18 35

25

18 64

25 64 35

18 80 25 112 80 35

35 18

45 18 90

48

48

48

48

105

64 18 64

45

18 45

45 18

18

35 18

18 35

35 18

18

45

18 45

45 18 64

18

48

35 18

18 4548 18 18

48 45 35 35

18

48 48 35 1880 1880 35

18

64 45 105

18 35

18 11235

25 18 112

18 45 45 18 35 80 80 35 18 64

64

48

48 45

Pensile 1 anta a specchio fronte/retro 17 45 haut 1 Meuble porte miroir recto verso Colgante 17 1 puerta con espejo64anterior/posterior Wall unit with door mirrored on 17 both front and rear sides35 70 Tür, beidseitig verspiegelt Hängeschrank mit einer 64 35

17

70

1818 80 35

64

64

48 48 18 45

45 18

18 45 18 64 45

45 18 45 18 18 18 45

64

45 80 80 64 64 18 45

112

18

48

17 45

45 18

64

18

18

45 112

45 17 18 1718 45 35 17 3580 80

64

64

17

80

45

64

17

45

90

18

18 45

6417

17

Specchio90contenitore 2 ante a specchio45fronte/retro 64 Armoire de toilette 2 portes miroir recto verso 17 17contenedor 2 puertas con espejo anterior/posterior Espejo 105 48 Mirror cabinet with 2 doors mirrored on both 64 front and rear sides Spiegelhängeschrank 2 Türen, beidseitig verspiegelt 64 18

18 45 45

17 45

17

64 105 45 17

64

64

80

80

80

45 18 35

18

17

17 64

80

112 112 112 112 18 35 35 17 17 17 35 45 18 18 35

112 11217 45 45 18 18 45

45 17

17

64

112

112

45

18

18 80 112

H 112 cm

112

35

80 112

112

45

18

80

112

35

18 35

112

112

18

45

DX

SX

18 45

112

112

Pensile 1 anta Colgante 1 puerta Meuble haut 1 porte Wall unit 1 door Hängeschrank 1 Tür

64

35 80

112 112

112 112

SX

18

DX

112

112

35 17 80

112 112 18

Specchio contenitore 3 ante a specchio fronte/retro 17 17 miroir portes recto verso 45 345 17 Armoire de toilette Espejo contenedor 3 puertas con espejo anterior/posterior 80 112 112 112 Mirror cabinet with 3 doors mirrored on both front and rear sides Spiegelhängeschrank 3 Türen, beidseitig verspiegelt 112 112

35

112

H 112 cm

35

35

17

64 17 17

105

112 112 11218 45 112 112 35 18 4518 18 35 25 18 25

64

64

17 35

90

64

17 35

112

45

17

112

17 45

17

112

Pensile 1 anta a specchio fronte/retro Meuble haut 1 porte miroir recto verso Colgante 1 puerta con espejo anterior/posterior Wall unit with door mirrored on both front and rear sides Hängeschrank mit einer Tür, beidseitig verspiegelt

35

17

18

18

45

35

17

64 64

64

64

18 35 35 80 18 18 45 80 2580 25 18 18

35

18

45 18 17

35 18

25

112

18 45

18 35

64

64

18 18 45

45 35 18 35 35 18 35 18 18 2518 2535 18 25 18 18 18 25 64 64 64 35 18 1864 64 64 35 25 25 18 18 64 18 45 18 45 35 17 35 48 48 17 48 48 80 80 80 80 80 80 64 64 64 64 45 35 35 18 18 35 18 2518 18 18 25

80 112

64

64

64

35 18

18 18

48 48 18 25 80 2518

H 80 cm

25 80

2518

35

64

45

64

2518 18 25 48 48 48 18 35 25 25 18

H 64 cm

48

25

25

18 35

48

64 18

25

48

48

48

35 18 18

2518 18 35

17

18

64

48

35

70

64 25

48

48

17

45

17

64

18 35

48

18 45

45

18

64

90

H 64 cm

18

H 48 cm

25

3517

17

70

17

17

64

64 17

17

17


L180 cm 48 Cristalplant速 Corda Opaco

66

67


48 L’anta a pacchetto dello specchio contenitore nella versione a quattro ante si apre sui capienti ripiani in vetro. Da notare la presa e l’interruttore di servizio a norma CE. La porte repliable du miroir à rangement dans la version à 4 portes s’ouvre sur des grandes étagères en verre. A noter la prise et l’interrupteur de service, conformes aux normes CE.

The folding door on the 4 door mirror cabinet opens to reveal spacious glass shelves. Note also the EC standard power socket and switch. Hinter der Falttür des Spiegelschranks in 4-türiger Version sind geräumige Glasablageböden verborgen. Ein bemerkenswertes Detail ist die zweckmäßige Steckdose mit Schalter nach EG-Norm.

La puerta del espejo contenedor, en la versión de 4 puertas, se abre sobre los amplios estantes de vidrio. A destacar el enchufe y el interruptor de servicio, de norma CE.

69


48

Il doppio lavabo Stocco è disponibile sia nella versione L 140 cm che L 180 cm in tantissime finiture: Mineralmarmo, Cristalplant®, Corian® e vetro. Quest’ultimo, per arredare con il colore, è disponibile in tutte le nuances laccate della palette Stocco nelle finiture extrachiaro e ad effetto satinato.

Modularità doppio Lavabo Modularité double Vasque Modularidad Lavabo doble Double Washbasin modularity Modularität mit Doppelwaschbecken Cristalplant® / Corian® / Vetro · Verre · Vidrio · Glass · Glas 48 X2 70cm 70

+

48 X2 90cm

70

90

+

90

L180 cm 48 Cristalplant® Ferro Opaco Il lavabo 48 L 70 cm è disponibile in Mineralmarmo oppure con lavabo e top integrato in Cristalplant® e vetro, con vasca singola o doppia. La soluzione con doppio lavabo in pezzo unico è comoda già in 140 cm di larghezza! Le lavabo 48, d’une longueur de 70 cm, est disponible en Minéralmarbre ou doté d’un plan en Cristalplant® et en verre intégrant une double vasque ou une seule. La solution à double vasque en une seule pièce est déjà pratique dans la version en 140 cm de large! El lavabo 48 A 70 cm está disponible en Mineralmármol o bien con lavabo y encimera integrados en Cristalplant® y vidrio, con lavamanos simple o doble. ¡La solución con doble lavabo en pieza única está disponible ya en 140 cm de ancho! The 48 washbasin in the 70 cm width is available in Mineralmarble or with a Cristalplant® and glass washbasin and integrated top, with single or double washbasin. The double washbasin, at 140 cm in width, is already a practical solution! Das B 70 cm Waschbecken 48 ist aus Mineralmarmor lieferbar oder mit Waschbecken und integrierter Abdeckplatte aus Cristalplant® und Glas, entweder mit Einzel- oder Doppelbecken. Die Lösung mit Doppelbeckeneinheit bietet bereits in der Version mit 140 cm Breite mühelosen Komfort.

140

70 + 25

+ 70

90

+

165

70

+

35

70

+

45

25

+

90

205

+

70

90

+

175

35

+

90

215

+

70

90

+

185

45

+

El lavabo doble Stocco está disponible tanto en la versión A 140 cm como en A 180 cm en muchísimos acabados: Mineralmármol, Cristalplant®, Corian® y vidrio. Este último, para decorar en color, está disponible en todos los matices lacados de la gama Stocco, en los acabados extraclaro y con efecto satinado. The Stocco double washbasin is available in both the 140 cm long version and the 180 cm long version in lots of finishes: Mineralmarble, Cristalplant®, Corian® and glass. In order to furnish with colour, the latter is available in all lacquered nuances in the Stocco palette in the extra-light finishes and satin effect. Das Doppelwaschbecken von Stocco ist sowohl in der Länge 140 cm als auch in der Länge 180 cm in vielen verschiedenen Endfertigungen erhältlich: Mineralmarmor, Cristalplant®, Corian® und Glas. Glas ist, für eine Farbenfrohe Einrichtung, in allen Nuancen der Lackfarben der Stocco Farbpalette erhältlich, sowohl in der Ausführung mit extrahellem Glas als auch in der satinierten Endfertigung.

90

225

Mineralmarmo · Minéralmarbre · Mineralmármol Mineralmarble · Mineralmarmor 48 X2 70cm 70

+

140 70

180

La double vasque Stocco est disponible soit dans la versione L 140 cm soit L 180 cm dans de nombreuses finitions: Minéralmarbre, Cristalplant®, Corian® et verre. Ce dernier, afin de meubler en couleur, est disponible dans toutes les nuances laquées de la palette Stocco dans les finitions extra claire et à effet satiné.

70

48 X2 90cm 90

+

90

180 71


L175 cm 48 Cristalplant速 Rovere Tinto Noce 72

73


L120 cm 48 Cristalplant® Grigio Fumé


L190 cm 48 Cristalplant速 Iron Gray


L165 cm 48 Cristalplant速 Rovere Tinto Noce


48

L70 + L70 cm 48 Cristalplant® Rovere Tinto Chiaro

Il lavabo Rilievo è realizzato in Cristalplant®; contenuto nelle forme, è molto capiente nel bacino (L 55 P 36 cm - profondità interna 11 cm). Disponibile fino alla lunghezza di 210 cm. Le lavabo Rilievo est réalisé en Cristalplant®; sa forme est contenue, son bassin a une grande contenance (L 55 P 36 cm – profondeur interne 11 cm). Il est disponible jusqu’à la largeur de 210 cm. El lavabo Rilievo está realizado en Cristalplant®; contenido en la forma, es muy amplio en la pica (A 55 P 36 cm profundidad interna 11 cm) y está disponible hasta el ancho de 210 cm.

The Rilievo washbasin is made of Cristalplant®; compact in form, it is very capacious in the basin (W 55 D 36 cm internal depth 11 cm). It is available up to W 210 cm. Das Waschbecken der Kollektion Rilievo besteht aus Cristalplant®; sehr klein in der Form, doch trotzdem mit sehr großem Becken (B 55 T 36 cm - interne Tiefe 11 cm). Erhältlich bis zu einer maximalen Länge von 210 cm.

L70 cm 48 Cristalplant® Cappuccino Lucido

80


L90 + L35 cm 48 Cristalplant速 Tortora Opaco


48 Con la base L 105 cm ed il lavabo Rilievo in Cristalplant® si arreda facilmente ottenendo un capiente lavabo, un comodo piano d’appoggio, a destra o sinistra del lavabo, e tanto contenimento con il mobile. Disponibile anche con cassetto interno. Avec la base L 105 cm et la vasque Rilievo en Cristalplant® on peut meubler facilement et l’on obtient une grande vasque, un pratique plan de rangement, à droite ou à gauche de la vasque, ainsi qu’une grande capacité de rangement à l’intérieur du meuble. Disponible également avec tiroir interne. Con la base A 105 cm y el lavabo Rilievo de Cristalplant® se conforma fácilmente, obteniendo un lavabo de gran capacidad, una cómoda superficie de apoyo, a la derecha y la izquierda del lavabo, y muebles de gran capacidad. Disponible también con cajón interno. With the 105 cm base and the Rilievo washbasin in Cristalplant®, furnishing is easily done achieving a capacious washbasin, a convenient top to the right or left of the washbasin and lots of space with one piece of furniture. Also available with internal drawer. Mit dem Unterschrank in der Länge 105 cm und dem Rilievo Waschbecken aus Cristalplant®, ist die Einrichtung Kinderleicht, und bietet ein sehr großes Becken, eine bequeme Ablagefläche, entweder rechts oder links vom Waschbecken und viel Stauraum im Unterschrank. Erhältlich auch mit internem Schubfach.

L105 cm 48 Cristalplant® Rosso Vermiglio Lucido 84


48

L150 cm 48 Corian® Grigio Fumé/Corda Opaco 86


48

48 consente abbinamenti di materiali con sorprendente effetto estetico: qui proponiamo l’innovativo TSS in Grigio Fumé con la raffinata laccatura color Corda Opaco. 48 permet de combiner des matériaux avec un excellent effet esthétique: ici nous vous proposons l’innovant TSS en Gris Fumé avec la très raffinée finition laquée couleur Corde Mat. 48 permite combinaciones de materiales con efectos estéticos sorprendentes: proponemos aquí el innovador TSS en Gris Fumé con el refinado lacado color Cuerda Mate. 48 allows material combinations with surprising aesthetic effect: here we propose the innovated TSS in Smoky Grey with the refined opaque “Rope” lacquer. 48 ermöglicht Kombinationen zwischen verschiedenen Materialien die eine überraschende ästhetische Wirkung haben: hier ein Beispiel der innovativen TSS Endfertigung in Rauchgrau und einer raffinierten Lackierung in der matten Kordfarbe.

88

48 è anche lavabo in Corian®, materiale setoso e morbido; consente di realizzare lavabi e top al centimetro, anche con pratico porta-salviette integrato nel piano.

48 es también el lavabo de Corian®, un material sedoso y suave; permite realizar lavabos y encimeras al centímetro, también con el práctico toallero integrado en la superficie.

48 signifie également vasque en Corian®, un matériau soyeux et souple; permet de réaliser des vasques et des plan au centimètre, même avec le pratique porte-serviette intégré dans le plan.

48 is also a washbasin in Corian®, a silky and soft material which allows us to create washbasins and tops by the centimetre, also with a practical built-in towel-holder. 48 gibt es auch mit Waschbecken aus Corian®, ein seidig weiches Material das es ermöglicht Waschbecken und Waschtischplatten nach Maß auf den Zentimeter genau zu schneiden, auch mit praktischem, in der Waschtischplatte integriertem Handtuchhalter.


L105 cm 48 Corian® Grigio Fumé


48 Le basi portalavabo di 48 sono disponibili in ben 6 altezze: 32, 48 e 64 cm quando l’apertura è premi/apri oppure con maniglione; 34,6, 50,6 e 66,6 cm quando l’apertura è con fronte ribassato. In foto è rappresentata l’altezza 32 cm, con apertura premi/apri e lavabo in Corian®. Les bases sous-vasque de 48 sont disponibles dans 6 hauteurs différentes: 32, 34 et 64 cm en cas d’ouverture push/pull ou avec grande poignée; 34,6, 50,6 et 66,6 cm en cas d’ouverture avec devant rabaissé. Dans la photo figure la hauteur 32 cm, avec ouverture push/pull et vasque en Corian®. Los bajos porta lavabo de 48 están disponibles en hasta 6 alturas: 32, 48 y 64 cm cuando la abertura es de push/pull o con tirador; 34,6, 50,6 y 66,6 cm cuando la apertura es con frontal bajo. En la foto aparece la altura de 32 cm, con abertura push/pull y lavabo de Corian®. The 48 washbasin bases are available in 6 heights: 32, 48 and 64 cm with the push/pull system or with handle; 34.6, 50.6 and 66.6 cm when the opening is with recessed front. The photo shows the 32 cm height with push/pull system and Corian® washbasin. Die Unterschränke der Kollektion 48 sind in 6 verschiedenen Höhen erhältlich: 32, 48 und 64 cm bei der DrucköffnungsSystem oder in der Ausführung mit Handtuchhaltegriff; 34,6, 50,6 e 66,6 cm wenn die Öffnung mit abgesenktem Frontteil ist. Auf dem Photo sehen Sie die Höhe 32 cm, mit Drucköffnungs-System und Waschbecken aus Corian®.

L90 cm 48 Corian® Ferro Opaco 93


48 48 propone mobili con diverse aperture: nelle foto il particolare di apertura a fronte ribassato e una soluzione di arredo con ante premi/apri. 48 propose des meubles avec des ouvertures différentes: dans les photos le détail de l’ouverture avec devant rabaissé et une solution d’ameublement avec portes push/pull. 48 propone muebles con diversas formas de abertura: en la foto el detalle de abertura de frontal bajo y una solución de mueble con puertas de push/pull. 48 offers units with different opening systems: the photo shows the recessed front opening and a furniture solution with push/pull doors. 48 bietet verschiedenen Möbel mit verschieden Öffnungssystemen: auf den Photos sehen Sie ein Detail der Öffnung mit abgesenktem Frontteil und eine Einrichtungslösung mit Türen mit Drucköffnungs-System.

L90 cm 48 Corian® Marron Java Opaco 94

L135 cm 48 Corian® Bianco Opaco


48

Il sistema di mensole CLIPS si compone di diversi formati, tutti caratterizzati dalla forma a “C”, applicabili nella parte inferiore o sul lato verticale degli specchi filo lucido Stocco. CLIPS è una collezione realizzata in metallo verniciato con vernice epossidica opaca nei colori Bianco, Grigio Antracite e Arancio Fluo. Le système d’étagères CLIPS est disponible en plusieurs formats différents, tous caractérisés par l'originale forme en “C”, plaçables sur la partie inférieure ou le coté vertical des miroirs Stocco. CLIPS est une collection réalisée en métal verni avec des laques époxydes dans les coloris blanc, gris anthracite et orange fluo.

L125 cm 48 Corian® Ferro Opaco/Rovere Tinto Chiaro

El sistema de estantes CLIPS está compuesto por diversos formatos, todos ellos caracterizados por su forma de “C”, aplicables en la parte inferior o sobre el lateral vertical de los espejos de borde pulido Stocco.

CLIPS es una colección que se realiza en metal barnizado con barniz epóxico mate en los colores Blanco, Gris Antracita y Naranja Fluo. The new shelving system that incorporates just a "clip" is available in various formats, all nicely “C” shaped, and can be installed on the lower or the vertical side of the mirrors. CLIPS is a collection made of metal finished with epoxy varnishes and is available in white, anthracit grey and fluo orange. Das Regalsystem CLIPS besteht aus verschiedenen Formaten, alle in der Charakteristischen “C“ Form, die an der Unterseite oder an der senkrechten Seite der randlosen Spiegel von Stocco angebracht werden können. CLIPS ist eine Kollektion aus mit mattem Lack auf Epoxidharzgrundlage lackiertem Metall, in den Farben Weiß, Anthrazitgrau und Orange Fluo.

97


48 I lavabi in Corian® della collezione 48 sono realizzati a partire dalla larghezza di 70 cm e possono giungere fino a 210 cm! Il Corian® consente lavorazioni personalizzabili a centimetro ed anche l’integrazione del comodo portasalviette nel piano, sia in versione singola che doppia. Les vasques en Corian® de la collection 48 sont réalisées à partir de la largeur de 70 cm et peuvent atteindre 210 cm! Corian® permet de personnaliser les créations au centimètre et également d’intégrer le pratique porte-serviette dans le plan, en version simple ou double.

A seconda della larghezza delle basi sono disponibili diverse larghezze di bacini per il lavabo; le molteplici esigenze di arredo consentono sempre soluzioni dalla massima capienza!

48 Corian® Modularità

Modularité · Modularidad · Modules · Modularität ¡Los lavabos de Corian® de la colección 48 se realizan a partir de una anchura de 70 cm, y pueden llegar hasta 210 cm! El Corian® permite trabajos personalizados al centímetro, y también integrar el cómodo toallero en la superficie, tanto en la versión individual como en la doble. The Corian® washbasins in the 48 collection start at 70 cm wide and can reach up to 210 cm! Corian® can be customized to the centimetre and also allows for the convenient built-in towel-holder, both in the single and double version. Die Waschbecken aus Corian der Kollektion 48 sind erhältlich ab 70 cm und bis maximal ganzen 210 cm! Corian® ist ein besonderes Material, welches es ermöglicht personalisierbare Verarbeitungsmethoden anzuwenden, sowohl nach Maß auf den Zentimeter genau als auch mit in der Waschtischplatte integriertem Handtuchhalter, sowohl in der Einzel- als auch in der Doppelvariante.

70 cm

49

Cod. C1

Según la anchura de las bases, hay disponibles diversas anchuras de pileta para el lavabo; ¡Los distintos requerimientos de mobiliario permiten siempre soluciones de máxima capacidad!

49

52

52

90 cm

Cod. C2

49

66

66

105 - 120 cm

49

According to the width of the bases, different width basins are available for the washbasin; numerous furnishing needs always allow solutions with maximum capacity! Je nach Breite der Unterschränke stehen verschiedene Größen der Becken zur Verfügung; Die vielen unterschiedlichen Einrichtungsbedürfnisse ermöglichen stets Lösungen mit viel Stauraum!

®

49

En fonction de la largeur des bases, sont disponibles des largeurs de bassin différentes pour les vasques; les nombreuses exigences d’ameublement permettent toujours d’obtenir des solutions d’une capacité maximale!

Cod. C3

49

82

82

99


48

Con i mobili della collezione 48 sono disponibili originali soluzioni di arredo asimmetriche. Avec les meubles de la collection 48 il est possible obtenir des solutions asymétriques très originales.

The 48 collection units offer original solutions for asymmetrical furnishing. Mit den Möbeln der Kollektion 48 sind auch originelle asymmetrische Einrichtungslösungen möglich.

Con los muebles de la colección 48 se dispone de originales soluciones asimétricas de mobiliario.

L160 cm 48 Corian® Ferro Opaco 100

101


Il minimal design di questa soluzione di arredo consente ugualmente un comodo contenimento con i 2 cassettoni ad estrazione totale delle basi portalavabo. Le design minimaliste de cette solution offre également un rangement très pratique avec les 2 caissons à extraction totale des bases sous-vasque.

The minimal design in this furnishing solution allows for a convenient cabinet with 2 doors that can be completely extracted from the sink-holding bases.

48

Das minimalistische Design dieser Einrichtungslösung bietet trotz allem viel Stauraum, mit den zwei komplett ausziehbaren Schubladen der Unterschränke.

El diseño minimalista de esta solución de mobiliario permite también una cómoda capacidad con los 2 cajones de extracción total del bajo portalavabo.

L180 cm 48 Cristalplant® Cappuccino Opaco

102

103


48

Soluzione di arredo dal grande effetto scenico con mobile e lavabo in “total white” e vasca della collezione Origami in primo piano, con pannelli in metallo traforato nel colore nero. Ameublement d’un grand effet esthétique avec meuble et vasque en “total white” et baignoire de la collection Origami en gros plan, avec panneaux en métal perforés dans la couleur noir. Solución de decoración de gran efecto escénico con mueble y lavabo en “total white” (blanco total) y bañera de la colección Origami en primer plano, con paneles de metal perforado en color negro. Furnishing solutions with great scenic effect with cabinets and washbasin in “total white” and tub from the Origami selection as a focal point, with perforated black metal panels.

L180 cm 48 Corian® Bianco Lucido

Einrichtungslösung mit starker optischer Wirkung, mit Möbel und Waschbecken im „total white“ Look und Badewanne der Kollektion Origami im Vordergrund, mit durchlöcherten Metallplatten in Schwarz. 105


48

L140 cm 48 Cristalplant速 Iron Gray 106

107


48 48 Vetro Modularità

Modularité - Verre · Modularidad - Vidrio Modules - Glass · Modularität - Glas

70 cm

Cod. VX1 - VA1

52

90 cm

Cod. VX2 - VA2

L215 cm 48 Vetro VX Bianco Lucido 65

105 - 120 cm

Cod. VX3 - VA3

I lavabi della collezione 48 sono disponibili anche in vetro extrachiaro oppure effetto satinato, in tutti i colori laccati della palette Stocco. Les vasques de la collection 48 sont disponibles aussi en verre extra clair ou effet satiné, dans toutes les couleurs laquées de la palette Stocco. Los lavabos de la colección 48 también están disponibles en vidrio extraclaro o con efecto satinado, en todos los colores lacados de la gama Stocco.

90

The washbasins in the 48 collection are also available in extra-light glass or satin effect, in all of the lacquered colours in the Stocco palette.

70 - 90 cm x2

Die Waschbecken der Kollektion 48 sind auch aus Glas erhältlich, sowohl extra-hell als auch in der satinierten Endfertigung, in allen Lackfarben der Stocco Farbpalette. 52/65

52/65

109


L45 + L45 cm 48 Mineral Arancio Fluo

110

111


Soluzioni “monoblocco” con pratici lavabi in Mineralmarmo, a partire dalla ridottissima larghezza di 45 cm. Solutions “monobloc” avec des pratiques vasques en Minéralmarbre, à partir de la largeur très faible de 45 cm. Soluciones “monobloque” con prácticos lavabos de Mineralmármol, a partir de la reducidísima anchura de 45 cm. “Single unit” solutions with practical Mineralmarble washbasins starting at the smallest width of 45 cm. Lösungen „aus einem Stück“ mit praktischen Waschbecken aus Mineralmarmor, schon ab der sehr geringen Breite von 45 cm.

48 Mineral Modularità MODULARITÉ MODULARIDAD MODULES MODULARITÄT 45 cm

BE313_01

48,5 48,5 48,5 45 45 45

70 cm

BE330_01

48,5 48,5 48,5 70 70 70

90 cm

BE314_01

48,5 48,5 48,5

L90 + L35 + L35 cm 48 Mineral Corda Opaco

90 90 112

90

113


L210 cm 48 Mineral Bianco Lucido


48 Raffinata soluzione d’arredo con i lavabi in appoggio in Mineralmarmo abbinati al top ed alla vasca ovale da centro stanza, ugualmente in Mineralmarmo.

Refined furnishing solutions with standing washbasins in Mineralmarble combined with top and oval tub in the centre of the room, also in Mineralmarble.

Raffinée solution d’ameublement avec les vasques à poser en Minéralmarbre assorties au plan et à la baignoire ovale du centre de la pièce, également en Minéralmarbre.

Raffinierte Einrichtungslösung mit Aufsatzwaschbecken aus Mineralmarmor, kombiniert mit Waschtischplatte und ovaler freistehender Wanne, auch diese aus Mineralmarmor.

Refinada solución de decoración con los lavabos apoyados de Mineralmármol, combinados con la encimera y la bañera ovalada en el centro de la habitación, igualmente de Mineralmármol.

117


48 Dettagli eleganti del lavabo e top in Mineralmarmo in spessore sottile. Détails élégants de la vasque et du plan en Minéralmarbre de faible épaisseur. Elegantes detalles del lavabo y la encimera de Mineralmármol, de fino grosor.

Elegant details of the washbasin and top in thin Mineralmarble.

L140 cm 48 Mineral Ecru

Elegante Details des Waschbeckens und der Waschtischplatte aus Mineralmarmor in der sehr schmalen Ausführung.

119


L140 cm 48 Mineral Ecru


48 Soluzioni originali e capienti dei pensili con altezze differenti ed anta a specchio centrale. È possibile specchiarsi sia all’esterno che all’interno dal momento che lo specchio è bifacciale.

Original and capacious solutions for cabinets with different heights and central mirror door. You can see yourself both outside and inside the door since the mirror has two faces.

Solutions originales et de grande capacité avec des meubles hauts de différentes hauteurs et porte à miroir centrale. Il est possible de se regarder dans le miroir aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur puisque le miroir est double face.

Originelle und platz-bietende Lösungen der Hängeschränke mit verschiedenen Höhen und mit zentraler verspiegelter Tür. Sie können sich sowohl außen als auch innen spiegeln, da die Tür beidseitig verspiegelt ist.

Soluciones originales y amplias de los colgantes, con alturas distintas y puerta de espejo central. Es posible mirarse tanto por la parte exterior como por la interior, ya que el espejo es de dos caras.

L140 cm 48 Mineral Ecru 122


48 Elegante soluzione d’arredo con lavabo in appoggio in Mineralmarmo e raffinato top in marmo naturale Ocean Black, lavorato a rilievo in finitura opaca. Elégante solution d’ameublement avec vasque à poser en Minéralmarbre et raffiné plan en marbre naturel Ocean Black, élaboré en relief en finition matte.

Elegante solución de decoración con lavabo apoyado de Mineralmármol y refinada encimera, en mármol natural Ocean Black, trabajado en relieve con acabado mate. Elegant furnishing solution with standing washbasin in Mineralmarble and refined top in Ocean Black natural marble, worked in relief in an opaque finish. Elegante Einrichtungslösung mit Aufsatzwaschbecken aus Mineralmarmor und raffinierter Waschtischplatte aus Naturmarmor Ocean Black, mit matter Endfertigung und Relief.

L135 cm 48 Mineral Bianco Lucido/Top Ocean Black


48

Il lavabo in appoggio in Mineralmarmo consente stili di arredo estremamente versatili; può essere abbinato al top nello stesso materiale in Mineralmarmo, oppure al vetro extrachiaro o effetto satinato, o ancora a tutta la gamma di marmi e pietre naturali della palette Stocco. La vasque à poser en Minéralmarbre permet des styles d’ameublement extrêmement polyvalents; peut être assortie au plan dans le même matériau en Minéralmarbre, ou au verre extra clair ou effet satiné, ou encore, à toute la gamme de marbre et pierres naturelles de la palette Stocco.

L90 cm 48 Mineral Ferro Opaco/Top vetro VX Ferro

The standing Mineralmarble washbasin allows for extremely versatile furnishing styles; it can be combined with the top also in Mineralmarble or with extra-light glass or satin effect or, with the entire range of natural marble and stone from the Stocco palette. Das Aufsatzwaschbecken aus Mineralmarmor ermöglicht verschiedene Einrichtungs-Stile; es kann mit der Waschtischplatte aus dem gleichen Material kombiniert werden, oder mit extra-hellem oder satiniertem Glas, sowie auch mit der kompletten Auswahl der Natursteinpalette von Stocco.

El lavabo apoyado de Mineralmármol permite estilos de decoración extremadamente versátiles; puede combinarse con la encimera del mismo material en Mineralmármol, o de vidrio extraclaro o efecto satinado, o también con toda la gama de mármoles y piedras naturales de la gama Stocco. 126

127


48

L90 cm 48 Mineral Bianco Lucido 128


48 Il lavabo in appoggio, in 48, è anche Origami in Cristalplant®, dalla raffinata forma a calice.

The standing washbasin in 48 is also in Cristalplant® Origami with the refined goblet shape.

La vasque à poser, en 48, est également Origami en Cristalplant®, à la très raffinée forme à coupe.

Das Aufsatzwaschbecken der Kollektion 48 ist auch Origami aus Cristalplant®, in einer raffinierten Kelchform.

En la colección 48 el lavabo apoyado es también Origami de Cristalplant®, con una elegante forma de copa.

L190 cm 48 Cristalplant® Ferro Opaco

130


L140 cm 48 Cristalplant速 Cappuccino Lucido


48 Dettaglio del lavabo in appoggio Origami in Cristalplant®, qui abbinato al piano nello stesso setoso materiale.

Details of the standing Cristalplant® Origami washbasins here combined with the top in the same silky material.

Détail de la vasque à poser Origami en Cristalplant®, qui est assortie au plan dans le même matériau.

Detail des Origami Aufsatzwaschbecken aus Cristalplant®, in diesem Fall in Kombination mit der Waschtischplatte aus dem gleichen seidigen Material.

Detalle del lavabo apoyado Origami de Cristalplant®, combinado aquí con la superficie del mismo material sedoso.

137


34,6

48

Meubles bas suspendus 50,6 Muebles bajos suspendidos Hanging base units Unterschränke

48

70

35/45/70/90 35

48

35/45/70/90

48 35

35

48 35/45/70/90 35/45/70/90

48

48

48 offre ampia modularità consentendo di accostare alle basi portalavabo elementi laterali in tante35larghezze ed altezze. 48 I mobili base sospesi sono disponibili con le stesse aperture delle basi portalavabo: frontale ribassato, premi-apri o con maniglia. Moltissime le tipologie di frontale 50,6disponibile: anta singola e doppia, cassettone singolo, doppio, con tre cassetti ed anche con comodo cassetto interno per ottimizzare l'utilizzo dello spazio interno. La collection 48 offre une grande modularité grâce à ses bases sous-vasque compatibles avec des éléments latéraux dans de nombreuses largeurs et hauteurs. Les meubles bas suspendus sont disponibles avec les mêmes 25/35/45 48 ouvertures des bases sous-vasque: devant plus bas, push-pull ou poignée. De nombreux types de devants disponibles: porte simple ou 50,6 double, grand tiroir simple ou double, avec trois tiroirs et également avec un très pratique tiroir intérieur pour optimiser l’utilisation de l’espace intérieur. La colección 48 ofrece una amplia modularidad que permite adaptar a las bases portalavabo elementos laterales en muchos anchos y alturas. Los muebles base en suspensión están disponibles con los mismos sistemas de apertura de las bases portalavabo: 48 frontal bajo, “push-pull” o con tirador. 35 Son muchísimas las tipologías de los frontales disponibles: puerta simple o doble, cajón grande único, doble, con tres cajones e incluso con cómodo cajón interno para 66,6 optimizar la utilización del espacio interior. 48 offers full modularity allowing side elements in numerous widths and heights to be added to the washbasin base units. The base units are available with the same openings as the washbasin base units: recessed front, push-pull or with handle. There are many types of fronts available: single or double door, single drawer, double drawer, with 35 three drawers and 48 even a convenient interior drawer to optimize the use of the interior space.

34,6

35 35/45/70/90

34,6

35

48 35 48

48

34,6

MG3470C L/A/W/B = 70 cm 35 48

50,6

50,6

50,6

50,6 MG3490C

L/A/W/B = 90 cm 50,6

34,6

34,6

34,6

70

70

35/45/70/90

50,6

35

48 48 35 35

50,6

48

50,6

25/35/45 25/35/45 48 48 25/35/45 25/35/45

50,6

50,6

48

45

48 48 45 35

48

MG5070A L/A/W/B = 70 cm 66,6

50,6 50,6

48

70 90 45 90 35/45/70/90 35 48

48 48

48 48

48 48 48

50,6 50,6

50,6 50,650,6 50,6 66,6

90 35/45/70/90

70 70/90 48

50,6 50,6

50,6 66,6

48 25/35/45 48 48 35/45/70/90 70/90 48 48 70/90 L/A/W/B = 70 cm MG5070C

48

66,6 50,6

50,6 50,6

48 48 25/35/45 25/35/45 25/35/45

48

MG5035D L/A/W/B = 35 cm

MG5045C L/A/W/B 48 35 = 45 cm 70/90

48

90

70/90

48 MG5070D L/A/W/B = 70 cm 90

MG5090D L/A/W/B = 90 cm 66,6 50,6 50,6

4848

66,6

50,6

50,6

Base 50,6

1 cassettone 1 cassetto interno Meuble bas 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo 1 cajón grande 1 cajón interior Base unit 1 big drawer 1 internal drawer Unterschrank 148groß Auszug 1 Innenauszug

90 35 48 35 48

90

48 48

90

50,6

70/90 70/90 45

48 48 48

45

50,6

Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug 70/90 90

70/90

25/35/45 48 = 45 cm MG5045D L/A/W/B 48 48

70

MG5090C L/A/W/B = 90 cm 50,6 66,6

50,6 50,6 Base 50,6 1 cassettone

25/35/45 70 48

50,6 50,6

48

34,6 66,6

90

50,6 MG5090A L/A/W/B = 90 cm 50,6

50,6

48 48 35 35

25/35/4548 484835

70

50,6 50,6 50,6

Base 2 ante - 1 ripiano Meuble bas 2 portes - 1 étagère Bajo 2 puertas - 1 estante Base unit 2 doors - 1 shelf Unterschrank 2 Türen - 1 Fach 35 35/45/70/90

50,6 50,6 50,6 MG5045A L/A/W/B = 45 cm 50,6

MG5035C L/A/W/B = 35 cm 48

50,6 66,6

25/35/45 90

48

7035

90 48

70 70

50,6

45 70/90 48

48

SX

DX

90 35/45/70/90 35/45/70/90 MG5025A L/A/W/B = 25 cm 48 48

34,6 66,6

50,6 50,6 50,6 50,6

SX

34,6

48

48

48 MG5035A L/A/W/B = 35 cm

50,6 50,6

35/45/70/90 70 90

48 48 48

50,6 50,6

50,6

90

48 48

48

70

48 48 35/45/70/90 35 70/90 35/45/70/90

50,6

34,6 34,6 50,6

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

35/45/70/90 48

48

50,6 50,6 34,6

50,6

48 48

70 48

45

48

90

35 35

70

50,6 34,6

48 48

70 90

48 48 48

90 90 25/35/45 35/45/70/90 48

48 34,6

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug 45

48

48

35

50,6

50,6 50,6

34,6

35/45/70/90 48 48 70 MG3445C 35/45/70/90 = 45 cm L/A/W/B 48 35/45/70/90 48

48

70

35/45/70/90

90

48

50,6

MG3435C L/A/W/B = 35 cm

48

48

90 90 35/45/70/90 25/35/45

48 48

70/90

48

70 70/90

48 48 48 90

66,6 66,6

66,6

66,6 66,6

H 66,6 cm

66,6 66,6 48 bietet eine große Modularität, indem sie es ermöglicht die Waschtischunterschränke mit seitlichen Elementen in vielen verschiedenen Breiten und Höhen zu kombinieren. Die hängenden Unterschränke sind mit den gleichen Öffnungssystemen erhältlich, die auch für die Waschtischunterschränke vorgesehen sind: abgesenkte Front, Drucköffnungssystem oder mit Griff. Mit viele verschiedene Fronttypen: Einzeltür oder Doppeltür, Einzelschublade, Doppelschublade, oder dreifache Schublade, und auch mit bequemem internen Schubfach, um den Innenraum bestens zu nutzen.

70

48 50,6 34,6

34,6

50,6 50,6

48

50,6 34,6

50,6 34,6

48 35

70

H 50,6 cm

35

34,6 50,6

50,6

MOBILI BASE SOSPESI CON APERTURA A GOLA - MEUBLES BAS SUSPENDUS AVEC OUVERTURE À GORGE MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS APERTURA DE GOLA - HANGING BASE UNITS WITH GROOVE OPENING SYSTEM 48 GRIFFPROFIL UNTERSCHRÄNKE MIT 48 48 90

H 50,6 cm

Mobili base sospesi

34,6

34,6

34,6

34,6

H 334,6 cm

34,6

66,6

35 35

66,6 66,6

50,6 66,6

48

SX

DX

SX

66,6

MG6635C L/A/W/B = 35 cm 48 90

48

70

48 35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 MG6635A 35 = 35 cm L/A/W/B 48 48

70 70 25/35/45

MG6670A

48 48 35 48= 70 cm 48 L/A/W/B

48 MG6645C L/A/W/B = 45 cm 48 90 48 90 70/90 35/45/70/90 48 MG6670C L/A/W/B = 70 cm

MG6690A L/A/W/B = 90 cm 66,6

66,6

66,6

66,6 - 1 ripiano Base66,6 2 ante Meuble bas 2 portes - 1 étagère Bajo 2 puertas - 1 estante Base unit 2 doors - 1 shelf Unterschrank 2 Türen - 1 Fach

66,6 Base 1 anta - 166,6 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

90

MG6690C L/A/W/B = 90 cm

66,6

66,6

66,6 66,6

66,6 66,6

66,6 66,6

66,6 66,6 50,6

DX

MG6645A L/A/W/B = 45 cm 66,6

66,6 66,6

50,6

MG6625A 35/45/70/90 L/A/W/B = 25 cm

48 35

50,6 66,6 66,6

66,6

66,6 66,6 66,6

66,6

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge

138

66,6

66,6

139 35

48

35/45/70/90

70 48

48

90

70


48

48

70 32 48

70

48

48

48

35

32

32 32

H 32 cm 48 48

35 = 45 cm 48 MQ3245C_PP L/A/W/B 35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 35/45/70/90 35/45/70/90 L/A/W/B 48 48= 70 cm MQ3270C_PP 48

48 L/A/W/B = 90 cm 48

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug 35/45/70/90 35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 35/45/70/90

H 48 cm

48

48 48

48

48

48

48 35 48

L/A/W/B 48 = 70 cm

45 MQ4845D_PP 48 48 70/90 35 48 48 48 70/90 70 48 70/90MQ4870D_PP

25/35/45 25/35/45 25/35/45 48

35 48

64

64 64

64 64

H 64 cm 48 48 48 48

DX

MQ6435A_PP 64

L/A/W/B = 35 cm

SX

48 35

70 70 48

64 64

64

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit35/45/70/90 1 door - 1 shelf 48 Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

48 90

48 90

35 35 48

48 48 35 35

48 48 48

90 48 4848 48

4870/90

MQ4890A_PP L/A/W/B = 90 cm

48

48 4835/45

70/90

90

64

64

48 48 90

48

35 35 35

48 48 48 70/90 48

90 90 48 90 35 35/45/70/90

48 64

48 48 70 48

48

64

64

48 90 25/35/45 48 25/35/45 48 25/35/45 35

48 48 70/90 90 48 35/45 48 48 MQ4835B_PP35/45 L/A/W/B = 35 cm 48

48

48

64

48

48 70 35/45

48

9048 48

64

64

64

48 48

48

48 48

64

48

48

70/90 70

48 48 48 35/45/70/90 48

48

MQ6445C_PP 90

70

48 48

64 64

48

MQ6470C_PP 64

MQ6490A_PP

L/A/W/B =64 35 cm

L/A/W/B 64 = 70 cm

MQ6490C_PP

L/A/W/B = 90 cm

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes 90 Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge

64 64

35 48 48

48 48

48

48

64 64

25/35/45 35/45/70/90 MQ6425A_MA 48 35/45/70/90 48 L/A/W/B = 25 cm 35/45/70/90 64

L/A/W/B = 35 cm L/A/W/B = 45 cm

Base 2 cassetti 1 cassettone Meuble bas 2 tiroirs 1 grand tiroir Bajo 2 cajones 1 cajón grande Base unit 2 drawers 1 big drawer Unterschrank 2 Auszüge 1 groß Auszug

35

45 MQ4845D_MA 48 48 70/90 35 48 48 48 70/90 70 48 70/90MQ4870D_MA

48

90 90

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 1 porte - 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit35/45/70/90 1 door - 1 shelf 48 Unterschrank 1 Tür - 1 Fach

90

48 48

70

48 35/45/70/90

90 25/35/45 35 90

48 90 L/A/W/B = 70 cm35 90

48 48 48 70/90 48

90 90 90 48 35 35/45/70/90

48 90

48

70/90 48

90 48 48

70/90

48 48 MQ4890A_MA L/A/W/B = 90 cm

48

48 4835/45

64

70/90

48 90

48

48 48 70 48

48

48 90 48

48 70

64

64

48

48 48 70/90 90 48 35/45 48 48 MQ4835B_MA L/A/W/B = 35 cm 35/45 48

64 64

48

64

48

Base 3 cassetti Meuble bas 3 tiroirs Bajo 3 cajones Base unit 3 drawers Unterschrank 3 Auszüge 70/90 9048 48

48 48

48

48

48 48

64

64

64

70 35/45

48 48

90

64

64

64

MQ6435C_MA

DX

64

48

70

MQ4845B_MA L/A/W/B = 45 cm 48

48 64

48

64

64

48 = 45 cm L/A/W/B

64 64 64

48

DX

48 90

Base 1 cassettone 1 Meuble bas 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo 1 cajón grande 1 cajón interior Base unit 1 big drawer 1 internal drawer Unterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug

64

90 48 48

70/90 32

Base 2 ante - 1 ripiano Meuble bas 2 portes - 1 étagère 64 64 Bajo 2 puertas - 1 estante Base unit 2 doors - 1 shelf Unterschrank 2 Türen - 1 Fach 48

48 48 48 cassetto interno

48 48 48 25/35/45 48 48

70/90 70

48 48 48 35/45/70/90 48

L/A/W/B 90 = 35 cm 48

MQ6445C_MA 90

70

48 48

48

48 90

48 48

L/A/W/B = 45 cm

MQ6470A_MA

64 L/A/W/B = 70 cm

90 90

64 64

MQ6470C_MA

MQ6435H_MA

L/A/W/B 64 = 70 cm

L/A/W/B =64 35 cm

64

MQ6490A_MA

64 MQ6490C_MA

MQ6445H_MA

L/A/W/B = 90 cm

L/A/W/B = 90 cm

L/A/W/B = 45 cm

64

Base 2 ante - 1 ripiano Meuble bas 2 portes - 1 étagère Bajo 2 puertas - 1 estante 70- 1 shelf Base unit 2 doors Unterschrank 2 Türen - 1 Fach

48

Base 2 cassettoni Meuble bas 2 grands tiroirs Bajo 2 cajones grandes 90 Base unit 2 big drawers Unterschrank 2 große Auszüge

140

48

Base 2 cassetti 1 cassettone Meuble bas 2 tiroirs 1 grand tiroir Bajo 2 cajones 1 cajón grande Base unit 2 drawers 1 big drawer Unterschrank 2 Auszüge 1 groß Auszug 141

64

64

64

64

64

64

48

48 48

25/35/45

48

64 6448 48

64

70 70 48

64 64

70

MQ4890D_MA L/A/W/B = 90 cm 64

48

48

48

48 48

48

48

48

MQ4870A_MA L/A/W/B = 70 cm

45

48 35 48

48 64

48

64

64

SX

48 35

SX

64

64

DX

48 70/90

90 90

MQ4835D_MA L/A/W/B = 35 cm

64 MQ6445A_MA

L/A/W/B = 45 cm

48

48

4848 48 35/45/70/90 48 48 35 48 48

48

70/9070/90 70/90 35 48 70/90

35

SX

64 64 64

48 48 48 35/45/70/90 48

48

48

MQ6435A_MA

64

MQ6445H_PP

L/A/W/B = 90 cm

48

35 35

MQ6435H_PP

48 48

45

DX

90 90 4835/45/70/90 L/A/W/B = 25 cm

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 64 1 porte64- 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf 25/35/45 Unterschrank481 Tür - 1 Fach

64

35

64

64

90

48

35 32 48

L/A/W/B = 90 cm

64

64

L/A/W/B = 45 cm

MQ6470A_PP

Base 2 ante - 1 ripiano Meuble bas 2 portes - 1 étagère Bajo 2 puertas - 1 estante 70- 1 shelf Base unit 2 doors Unterschrank 2 Türen - 1 Fach

90 90

32

48

32 32

48 48 48 48 25/35/45 35 L/A/W/B MQ4845A_MA = 45 cm 48 48 48 32 48

48

48 48

90

48

48

48

L/A/W/B 48 = 70 cm

64 64

48

48

MQ4835A_MA L/A/W/B = 35 cm

48

48 48 48 35

48

48 45 48 48

SX

48

25/35/45 25/35/45 25/35/45 48

6464 64

48

70

48

32 32

48 48 35 MQ4825A_MA 35/45/70/90 48 48 48 70 70

70 70 70 48 70 48

48 25/35/45 45 MQ4845C_MA L/A/W/B = 45 cm 48 45

45

48 48

MQ6435C_PP

7032 48

48

64

48 48

70 70

64

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug

48 25/35/45 90 35 35 35 48

90

35/45/70/90

48

48

48

MQ4835C_MA L/A/W/B = 35 cm

48 MQ4890C_MA 48 48 48

48

64

L/A/W/B 90 = 35 cm

48

48 L/A/W/B = 90 cm 48

35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 35 35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 48 48 48 48 48 48

45 MQ4870C_MA 35/45/70/90

48 48

Base 3 cassetti Meuble bas 3 tiroirs Bajo 3 cajones Base unit 3 drawers Unterschrank 3 Auszüge 48 70/90 48

90 48

64

64 64

48

48

48 90 48 48 48 48

48 70

MQ4845B_PP L/A/W/B = 45 cm 48

35/45/70/90 35 = 45 cm 48 MQ3245C_MA L/A/W/B 48 35/45/70/90 48 35/45/70/90 35/45/70/90 L/A/W/B 48 48= 70 cm MQ3270C_MA 48

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug

48 48 48

32

MQ3235C_MA L/A/W/B = 35 cm

48 48MQ3290C_MA 32 48

35/45/70/90 48 70 25/35/45 48 32

32 32 48

90

64

64

48 90 L/A/W/B = 70 cm35 90

64 64 64

64 L/A/W/B = 70 cm

64

L/A/W/B = 45 cm

35/45/70/90

90 25/35/45 35 90

48 64

48

48 = 45 cm L/A/W/B

DX

MQ6445A_PP

48

64

64

48

35

64

25/35/45 35/45/70/90 MQ6425A_PP48 35/45/70/90 48 35/45/70/90 L/A/W/B = 25 cm

64 64

48 48 48 25/35/45 48 48

70

70/90 48 48

48 90

Base 1 cassettone 1 Meuble bas 1 grand tiroir 1 tiroir intérieur Bajo 1 cajón grande 1 cajón interior Base unit 1 big drawer 1 internal drawer Unterschrank 1 groß Auszug 1 Innenauszug

48

64

SX

48 48

70

48 48 48 cassetto interno

70/9070/90 70/90 35 48 70/90

48

48

32

48

48

48

48

70 48 25/35/45 48

35

32

32 32

32 32

Base 2 ante - 1 ripiano Meuble bas 2 portes - 1 étagère 64 64 Bajo 2 puertas - 1 estante Base unit 2 doors - 1 shelf Unterschrank 2 Türen - 1 Fach 48

48

6448 64 48

48

48 48 48

MQ4890D_PP L/A/W/B = 90 cm 64

48 48 48

70

48

48

48 90

32 48

64

64

35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 48 35/45/70/90

4848 48 35

DX

48 48

25/35/45

MQ4835D_PP L/A/W/B = 35 cm

L/A/W/B = 90 cm

45

48

48

90

4848 48 35/45/70/90 48 48 35 48 48

48

70/90 32

MQ4870A_PP L/A/W/B = 70 cm

48 48

48

48 48

90 90

45 90 90

35 35 90 48 48

48

SX

64

35

48

90 48

32 35/45/70/90 48

MOBILI BASE SOSPESI CON MANIGLIE - MEUBLES BAS SUSPENDUS AVEC POIGNÉES 48 MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS CON TIRADORES 35/45/70/90 - HANGING BASE UNITS WITH HANDLES 70 35 48 48 48 UNTERSCHRÄNKE MIT GRIFF 48 48 48 90 90 70 70 48 90

32

DX

90 90 4835/45/70/90 L/A/W/B = 25 cm

48 48 48 35/45/70/90 48

64

Base 1 cassettone Meuble bas 1 grand tiroir Bajo 1 cajón grande Base unit 1 big drawer Unterschrank 1 groß Auszug

48

SX

Base 1 anta - 1 ripiano Meuble bas 64 1 porte64- 1 étagère Bajo 1 puerta - 1 estante Base unit 1 door - 1 shelf Unterschrank481 Tür - 1 Fach 25/35/45

48

48

48 48 48 25/35/45 48 35 L/A/W/B = 45 cm 48MQ4845A_PP 48 48 32 48

35 48 32 48

48

70/90 48

48

MQ4835C_PP L/A/W/B = 35 cm

48 48

48

45

32 32

48

48

48

90

48

MQ4835A_PP L/A/W/B = 35 cm

48

45 MQ4870C_PP 35/45/70/90

48 45 48 48

35

48

48

48

48

32 32

48 48 35/45/70/90 35 MQ4825A_PP 48 48 48 70 70

48 48 35 48

48 25/35/45 MQ4845C_PP L/A/W/B = 45 cm 45 48

90

48

48

70 70 4870 70 48

45

48 48

70 70

64

48

48 MQ4890C_PP 48 48 48

/45

32

MQ3235C_PP L/A/W/B = 35 cm

48 MQ3290C_PP 48 32 48

48 48 48

32

32 32 48

32

48 48

48 70 25/35/45 48

48

H 48 cm

35/45/70/90 48 35/45/70/90 48 35/45/70/90

48 48

35/45/70/90 48 70 25/35/45 48

32 35

32

H 48 cm

35/45/70/90

H 32 cm

48

MOBILI BASE SOSPESI CON APERTURA PREMI/APRI - MEUBLES BAS SUSPENDUS AVEC OUVERTURE PUSH/PULL - MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS CON APERTURA PUSH/PULL - HANGING BASE UNITS48 WITH 70 35/45/70/90 35 48 48 48 PUSH/PULL OPENING 70SYSTEM - UNTERSCHRÄNKE MIT DRUCKÖFFNUNGSSYSTEM 48 90 48 48 90 70 48

48 48 /35/45

35

32 35/45/70/90 48

H 48 cm

48

35

35

35

48

H 64 cm

3532

64


COLLEZIONE 48 TAVOLA COLORI PALETTE DE COULEURS • TABLA COLORES • COLOUR CHART • FARBKARTE COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS) M11 Ecru

COLORI LACCATI OPACHI Coloris laqués opaques Colores lacados opacos Matt lacquered colours Matt Lackfarben

46 Nero Opaco

150 Cappuccino Opaco

153

116

Malva Opaco

Pervinca Opaco

20 Bianco Opaco

151 Marron Glacé Opaco

165 Melanzana Opaco

145 Ice Opaco

Bianco Lucido

Grigio Fumé

172 Lino Opaco

142 Beige Opaco

141

149

Corda Opaco

Tortora Opaco

Grigio Chiaro Opaco

Ferro Opaco

152

118

168

36

Terra di Siena Opaco

21

Rosso Vermiglio Opaco

154

158

156

Violet Opaco

Azzurro Opaco

Alaska Opaco

FINITURA INTERNA Finition interne Acabado interior Internal finishing Innenausführung 142

201 Giallo Fluo

209 Verde Prato Fluo

205 Acquamarina Fluo

207 Azzurro Fluo

Ice Lucido

171 Lino Lucido

161 Beige Lucido

146

Rosso Bordeaux Opaco

100 Nero Lucido

163 Cappuccino Lucido

166

111

Malva Lucido

Pervinca Lucido

COLORI METALLIZZATI Coloris métallisés Colores metalizados Metalised colours Metallfarben

164 Marron Java Lucido

110 Melanzana Lucido

173

140

148

104

Corda Lucido

Tortora Lucido

Grigio Chiaro Lucido

Grigio Grafite Lucido

108

106

51

113

Caffè Lucido

Mandarino Lucido

Rosso Vermiglio Lucido

167

157

170

Violet Lucido

Azzurro Lucido

Alaska Lucido

131

134

132

Gray Brown

River Stone

Titanio

Rosso Bordeaux Lucido

159 Blu Petrolio Lucido

133 Iron Gray

160 Blu Petrolio Opaco

130 Cipria

COLORI FLUO Coloris fluo Colores fluo Fluo colours Fluofarben

144

M12

174

Marron Java Opaco

COLORI LACCATI LUCIDI Coloris laqués brillants Colores lacados brillantes Glossy lacquered colours Hochglanz Lackfarben

203 Arancio Fluo

COLORI LEGNO Coloris bois Colores Madera Wood colours Holzfarben Legno impiallacciato Placage bois Madera rechapada Wood overlay Holzfurniert

815 Rovere Tinto Chiaro

818 Rovere Tinto Wengé

121 Rame

816 Rovere Tinto Biondo

808 Rovere Tinto Grigio Seta

120 Bronzo

817 Rovere Tinto Nocciola

809 Rovere Tinto Cenere

122 Ottone Brunito

811 Rovere Tinto Noce

810 Rovere Tinto Antracite

143


STOCCO collections: all rights reserved. Registered Community Design. Graphic design studio@arduiniveroni.it Photo Studio Rocci Concept & Copywriter VitaminaC.net Stylist Katia Basso - Bruna Bortolin, Something Printing Tipolitografica CS

Thank you: AccaKappa De Majo Dornbracht Italia Duka Fantini La fabbrica del Lino Tivoli

www.accakappa.com www.demajoilluminazione.com www.dornbracht.com www.duka.it www.fantini.it www.lafabbricadellino.com www.tivoliaudio.it

July 2012 - Printed in Italy

Modello Comunitario Depositato Registered Community Design

48 1st Release Quarantotto Collection, November 1999 2nd Release Quarantotto & Quarantotto Più Collection, September 2000 3rd Release 48 Collection, September 2002 4th Release 48Over, September 2004 5th Release 48Over, March 2005 6th Release 48Over, September 2007 7th Release 48Over, February 2008 8th Release 48Over, May 2010 9th Release 48, September 2011 10nd Release 48, July 2012

STOCCO ha la facoltà di apportare ai prodotti tutte le modifiche, migliorie tecniche ed annullamenti di articoli fine serie che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso.

F.lli Stocco srl è una azienda certificata per il sistema qualità ISO 9001-2008.

STOCCO se réserve le droit de réaliser des changements, améliorations techniques et annulations de fin de série qui sont jugés nécessaire en chaque instant et sans aucune information préalable.

F.lli Stocco srl est une entreprise certifiée pour le système qualité ISO 9001-2008.

STOCCO tiene la facultad de incorporar modificaciones, mejoras técnicas y anulación de los artículos que considere oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso.

F.lli. Stocco srl es una empresa certificada según el sistema de calidad ISO 9001-2008.

STOCCO reserves the right to make modifications and technical improvements to its products, and to cancel end-of-line items at its discretion at any time and without notice.

F.lli Stocco srl is ISO 900-2008 certified for its quality system.

STOCCO behält sich das Recht vor, die Produkte in jeglicher Hinsicht zu verändern, technische Verbesserungen einzuführen und Auslaufartikel abzuschaffen, dies zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung.

F.lli Stocco srl ist ein Zertifiziertes Unternehmen für das ISO-Qualitätssystem 9001-2008.

III


F.lli STOCCO Srl Via Valsugana, 318/A - 35010 S. Giorgio in Bosco - (Padova) Italy tel. +39 049 9453911 - fax +39 049 9450218 - e-mail: info@stocco.it


Stocco 48 2012