Issuu on Google+

Noviembre 2010ko Azaroa

8 TXANTREAKO EZKERTIAR ETA ABERTZALEON AGERKARIA

blogs.nabarreria.com/zubia

Indarrak biltzeko garaia Prozesu demokratikoa abian da, urratsak emateko ordua da. Aldaketa politikoa eta soziala gauzatzeko unea iritsi da.

Es tiempo de unir fuerzas. Tenemos que ser la referencia de todos los independentistas y socialistas de Euskal Herria en la práctica política, de masas, ideológica e institucional a desarrollar en el proceso democrático. Las principales líneas de trabajo consisten en sumar fuerzas en favor de la independencia, en fortalecer las

Berriro auzoan, ikastola berrian

dinámicas en favor de los derechos civiles y políticos y de l@s pres@s polític@s, en proyectar los instrumentos que permitan abrir paso a la negociación política, en hacer frente al reto de las próximas elecciones y en fortalecer la propia Izquierda Abertzale. Los y las independentistas de izquierda deseamos el cambio político y

Preso politikoak borrokan: Gindi eta Joseba

social, y para ello, entre otras cosas, resulta imprescindible el aliento del movimiento popular, la práctica feminista, una nueva política lingüística, un nuevo modelo educativo, el trabajo de los agentes culturales y la pujanza del movimiento juvenil. En la Txantrea tenemos un gran potencial, es hora de materializarlo.

Dabid Soto eta Ander “Poti” gartzelaraturik

Se retoma el trabajo para crear un nuevo referente


BALANTZEA BALANCE DEL CURSO POLÍTICO 2009/2010 2 ⏐ zubia

Una mirada al curso pasado Los acontecimientos se suceden a gran velocidad en Euskal Herria y más en este arranque de curso político. Para no perder la perspectiva de lo mucho que se ha avanzado en tan solo un año vamos a hacer un pequeño balance del curso 2009/2010 en la Txantrea. Un curso de debates, contactos y charlas Durante los primeros meses del curso pasado la Izquierda Abertzale realizó un proceso de debate para definir la estrategia renovada de cara a abrir un nuevo ciclo en Euskal Herria. En el barrio se hicieron 3 asambleas en las que participaron, 69, 25 y 45 personas. El resultado del debate fue la resolución “Zutik Euskal Herria” que marca la línea política, puesta en marcha de manera unilateral, y cuyo principales referentes son el proceso democrático y la acumulación de fuerzas. Posteriormente se socializó la resolución mediante propaganda y contactos. También hubo dos charlas, con cenas, en noviembre (60) y abril (40).

Criminalizan una solidaridad que no cesa El curso estuvo marcado por los ataques contra l@s pres@s y la solidaridad (inputad@s en Zurgai, peña…). Pero las fotos llenaron el barrio en diversos soportes (pegatas…) y ocasiones (navidades, fiestas…). Siguió el acoso contra la enkartelada y continuaron las moviliza-ciones (10 octubre 200 personas, con adhesión de 20 colectivos, Auzorat eguna en junio). La represión ha sacudido el barrio: la guardia civil entró en Auzotegi (noviembre), detuvieron en Francia a Iñaki (enero) y Joseba “Gindi” (marzo). Pres@s: El colectivo inició el borrokaldi (enero). Entregaron a Joseba Esparza (julio). Arantza (abril), Mikel y Tomas (agosto) están en la calle. Respuesta ejemplar al ataque festivo - Cultura: Olentzero con permiso. Ridículo municipal y respuesta popular ejemplar en calderetes. Gran campaña de apoyo y movilización frente a los ataques contra la comisión de fiestas y modelo. - Auzogintza: Rótulos de las nuevas calles en bilingüe. Solar TEN para parque público provisional. Reurbanizaciones. - Euskara: Primera edición del Euskararen eguna el 15 de noviembre. - Irakaskuntza: Todos en Buztintxuri mientras hacen ikastola nueva. - Socioeconomía: Furgoneta de la alternativa sindical de LAB en el barrio. Huelga general el 29 de junio, muy seguida en la Txantrea. - Feminismo: asamblea de mujeres…


ILDO POLITIKOA LÍNEA POLÍTICA

zubia ⏐ 3

Ikasturte berriaren erronkak Pasa den urriaren 6an auzoko batzar bat burutu zen, non 40 auzokidek parte hartu zuten, gaur egungo egoera politikoa hausnartzeko eta ikasturte honetarako planginza nazionala eta auzo plangintza definitzeko. Ezker abertzaleak atzera bueltarik ez duen prozesu demokratikoa abian jarri du. Aldebakartasunez emandako pausu ezberdinen ondorioz, Euskal Herriko zenbait eragile politikoen eta nazioarteko pertsonalidadeen zein antolakundeen babesa eta konpromisoa lortu ditugu. Prozesua abiaraztearen erabakia beraz ezker abertzaleak hartu duen arren, Euskal Herrian zein nazioartean askotariko konpromiso eta ekarpenak ematen ari dira. Badakigu espainiar Estatua konfrontazio eta blokeo egoera batean eroso eta indartsu sentitzen dela. Badakigu Euskal Herriko gatazka eta bere konponbidea nazioartean zabaltzea ez duela nahi, eta jakina, prozesu demokratikoaren bidetik ez duela urratsik eman nahi. Are gehiago, hamaika saiakera egingo ditu ezker abertzaleak erabaki duen norabide estrategikoa aldatu dezan. Erakundearen komunikatuaren ostetik, gero eta gardenago gelditzen ari da alderdi bakoitzaren posizio politikoa. Agertokia aldatu nahi ez duten edo ezaren blokea osatzen duten PP, PSOE eta PNVren aurrean, egoera ilusioz eta aukeraz beteta ikusten duten eremu abertzale eta ezkertiar oso bat dugu. Baina ezaren blokea mugiarazi behar dugu. Gobernuaren blokeoa eta immobilismoa apurtu behar ditugu. Espainiar Estatuak Euskal Herrian ezarri dituen salbuespen neurriak altxatu behar ditu prozesu demokratikoak aurrera egin dezan. Euskal Herriko eragileen arteko elkarrizketa eta negoziazio politikoa abiarazteko, gutxieneko demokratikoen onarpena eta errespetua ezinbesteko osagaia da. Gobernuak salbuespen egoerarekin amaitu behar du eta alderdi guztiek lan politikoa modu normalizatu batean garatzeko askatasuna eta eskubidea izan behar dute. Gobernuak prozesua puntu honetan blokeatu nahi

du, oraindik orain denbora faktorea bere alde duelako. Lehenengo erronka Estatuaren blokeo egoerarekin apurtzea, eskubide zibil eta politikoen aldeko ofentsiba oso bat eraikiz. Ofentsiba honek hiru fronte izango ditu: 1) Masa borroka edo herri presioa. 2) Eragile politiko, sozial eta sindikalen konpromisoa lortzea gutxieneko demokratikoen aldeko akordioa bilatuz. 3) Nazioartearen inplikazio zuzena. Ofentsiba politiko honekin gobernua eta ezaren blokea osatzen duten alderdi politikoen posizioa higatzea eta mugiaraztea bilatzen dugu. Denbora faktorea gure alde jartzeko. Bigarren erronka Marka legal propioa eskuratzea da, legeztapena lortzea. Ezker abertzaleak lan politikoa normaltasunez eta hauteskundeetan parte hartzeko eskubide osoa aldarrikatu behar du, marka legal propioa eskuratu behar du. Ezker abertzaleak legeztapena lortuz, egoera antidemokratiko bat gainditzeaz gain, prozesu demokratikoaren aldeko aktibo indartsua eskuratzen dugu. Salbuespen neurriak eta egoera antidemokratikoak gainditzen direnean Herri osoak irabazten du. Beraz, ezker abertzaleak, ezkutatu gabe, mozorrorik gabe, bere burua legeztatzeko pausua emango du. Hirugarren erronka Hauteskunde erronka izango da. Hauteskunde oso garrantzitsu batzuen aurrean kokatzen gara, prozesu demokratikoan aurrera egiteko une inportantea izango da. Ezker abertzaleak metatutako indar guztiak askatzeko momentua izango da. Egin dezagun. Animo beraz!

El cambio político está en marcha… ponte tu también en marcha

Nafarroa aldatzen La iniciativa “Cambiando Nafarroa Aldatzen” nació a principios de junio, después de las jornadas soberanistas organizadas en Iruñea por “Hamaika Bil Gaitezen” y “Ezker soberanista”. Se basa en un manifiesto a favor del cambio político y social en Nafarroa sobre el que se han recogido firmas con el objetivo de impulsar el debate y activar a las gentes abertzales y de izquierdas de diferentes sensibilidades. Puntos principales: - Hay que impulsar un debate en torno al marco jurídico-político de Nafarroa, y reivindicar la defensa de la capacidad de decisión de la ciudadanía Navarra como paso imprescindible hacia el ejercicio de la soberanía y la reivindicación del derecho de autodeterminación de Euskal Herria. - El cambio político y social en Navarra necesita de la colaboración de todo el espacio abertzale y de izquierdas. - Es necesario y urgente recuperar un marco propio de relaciones laborales e impulsar un debate de fondo sobre la situación económica y social de Nafarroa. - Entendemos que el decálogo presentado por la mayoría sindical vasca es el marco de referencia sobre el que articular un nuevo modelo socioeconómico. - Es necesario el reconocimiento de la oficialidad del euskera, teniendo como base los principios recogidos en de la última manifestación por el euskera del pasado 15 de mayo. Recogida de firmas Para recoger firmas y socializar el mensaje por toda Nafarroa se puso en marcha la “Furgo-Bira”, una camioneta que ha ido de pueblo en pueblo, durante octubre y noviembre, y alrededor de la cual se han organizado diversos actos. A pesar de que la camioneta no ha pasado por la Txantrea, el pasado 16 de octubre se colocó una mesa en la plaza Arriurdiñeta y ha habido hojas en diversos locales del barrio. En total se han recogido cerca de 100 firmas. Info + www.cambiandonafarroaaldatzen.net


ERANTZUNA

4 ⏐ zubia

Poti detenido, torturado y encarcelado En la madrugada del 21 de octubre, el ministerio de interior lanzó un nuevo ataque contra la juventud independentista, deteniendo a 14 jovenes, entre ellos el txantreano Ander Maeztu “Poti”. Ander denunció torturas y fue encarcelado.

Tras las detenciones y registros de la madrugada del jueves, el viernes 22 se realizó una asamblea informativa y posteriormente una movilización por las calles del barrio, en la que participaron unas 100 personas. También hubo un corte de carretera. Al día siguiente, 23, se celebraba en la Txantrea el Koadrilen eguna, en cuya organización participó “Poti”. La

juventud del barrio denunció la detención mediante una multitudinaria concentración en la plaza Ezkaba. Esta operación policial se produjo 11 meses después de la mayor macroredada contra la juventud que se tradujo en 34 detenciones. Los familiares mostraron su preocupación por el trato que pudiesen recibir durante el periodo de incomunicación y llamaron a ir a la manifestación de Donosti contra la tortura el 30 de octubre. El defensor del Pueblo en Nafarroa no les recibió ni hizo nada. La izquierda Abertzale denunció que se golpea a la juventud porque está activa y dando pasos en el camino del proceso democrático. Los firmantes del acuerdo de Gernika, entre los que se encuentran Gazte independentistak, realizarón concentraciones ante los ayuntamientos de las capitales. El 25 encarcelaron a 13 de los 14 jovenes y todos ellos denunciaron torturas físicas y psicológicas. En el caso de Ander Maeztu, denunció que sufrió torturas tanto físicas como psicológicas, en concreto, muchos golpes por todo el cuerpo, la colocación de la bolsa varias veces hasta dejarle sin respiración y amenazas y presiones durante toda la incomunicación.

Dabid Soto atxilotu zuten irailean Irailaren 28an Polizia espainolak Askapena mugimendu internazionalistaren 7 kide atxilotu zituzten. Iruñean Dabid Soto txantrearra eraman zuten eta Askapenak Jarauta kalean duen egoitza miatu zuten. Euskal Herriko Amnistiaren Aldeko Mugimendutik salatu zuten atxilotuenk egindako lana erabat publikoa zela. Espainiako Gobernuak beti ikusi du begi txarrez berak herri honetan ezarri duen salbuespen egoeraren berri kanpoan ematea. Munduaren aurrean demokraziaren etiketa erakusten saiatzen da Espainia, eta Euskal Herriko bestelako errealitatea erakusten dutenen aurkako jazarpena etengabe erabili du urteotan. Internazionalismoan lanean aritu diren herritarrek bizi izan duten jazarpena etengabe izan da, bai Euskal Herrian bertan, bai nazioartean. Euskal Herrian demokrazia egoera batera iristeko urrats sendoak ematen ari dira azken hilabeteotan. Tartean

garrantzitsua izaten ari da nazioarteko ospe handiko erakunde eta norbanakoen eskuhartzea ere. Gure herritik mundura eraiki diren zubiak bota nahi dituzte, Euskal Herria politikoki isolatuz, hemengo errealitate ikustezin bilakatuz, eta honela hemen ezarri duten errepresio egoera mantenduz eta areagotuz. Euskal Herrian egiten den lanaz gain beharrezko da Nazioartearen inplikazioa Euskal Herrian abian den prozesu politikoak demokrazia egoera batetara eraman gaitzan. Bai hemen, eta bai kanpoan hamaika oztopo jarriko dizkigute, antzeko operazio gehiago etorriko dira, baina gure aldetik dei egiten dugun aurrera egiteko, demokraziaren bidean indarrak batu eta lanean jarraitzeko.

Enkarteladari jazarpena Irailaren 9an polizia nazionalak enkarteladan parte hartzen zuen pertsona bat identifikatu zuen eta 16an bertan zeuden hemeretzi lagunak identifikatu zituen, presoen izenak eta kilometro kopuruak zeramatzaten panelak eraman zituztelarik. Informea Espainiako Entzutegi Nazionalera bidaliko zutela mehatxu egin zieten. Amnistiaren Aldeko Mugimendutik gogor salatu dute euskal preso politikoekiko elkartasunez burutzen diren elkarretaratze hauen aurkako jazarpena. Argi gelditu da, finean, presoen eskubideen aldeko edozein aldarrikapen edo elkartasun mezu isiltzea dela helburua, horretarako aitzakia ezberdinak baliatzen ari direlarik. Aurrena presoen argazkiak ezin zirela erakutsi erabaki zuten, orain presoen izenak ezin direla erakutsi gaineratu dute. Zer izango da hurrengoa? Espetxeetan muturreko egoerak ezartzen ari diren heinean, kalean euskal preso politikoekiko elkartasuna egurtzen ari dira egunero egunero. Honen aurrean dei egiten dute euskal preso politikoen eskubideen aldeko lana biderkatzera.

Fiesta de las peñas

Las peñas Armonía Txantreana y San Fermin organizaron una jornada festiva el sábado 18 de Septiembre para celebrar su victoria sobre la criminalización, tras su absolución, y para agradecer la solidaridad recibida tras su imputación por la Audiencia Nacional La campaña desatada por el Ayuntamiento de Iruñea contra las dos peñas derivó en la apertura de un sumario contra ellas por un supuesto delito de "enaltecimiento del terrorismo", por exigir en sus pancartas sanfermineras el excarcelamiento de un preso político y darle la bienvenida a la Txantrea a Kurika, que había sido trasladado a su casa al padecer una grave enfermedad. Yolanda Barcina llegó a afirmar que las peñas habían sido condenadas, en un desliz pocas horas antes de que el propio tribunal de excepción archivara las causas al no hallar elementos incriminatorios contra ellas. Antes, miembros de peñas, sus presidentes e incluso los autores de las pancartas, fueron llamados a declarar.


RESPUESTA zubia ⏐ 5

Extraditan a Joseba Esparza El 10 de julio las autoridades francesas extraditaron al preso político txantreano Joseba Esparza, fue trasladado a la comisaría de Iruñea donde la policía le chantajeó para que colaborase, al negarse fue trasladado a Castellón. En en octubre empezó una huelga de hambre hasta que fue sacado de aislamiento, donde llevaba 2 meses.

Joseba ha cumplido una pena de 6 años de cárcel en el estado francés y fue entregado, reclamado por la Audiencia provincial de Navarra, para cumplir otra pena de 3 años. Pese a que la extradición es un proceso en el que sólo entran en juego los juzgados y, por lo tanto, el preso debe de ser trasladado directamente ante el juzgado que reclama la extradición, Esparza fue trasladado a la comisaría de la Policía española de Iruñea. Según denunció el movimiento pro amnistía, allí fue chantajeado para que colaborase con la Policía. En caso de

hacerlo, los agentes le garantizaban que le mantendrían en la prisión de Iruñea. Esparza se negó y además lo denunció publicamente y le trasladaron a Castellón. En la cárcel de Castelló II, el 2 de octubre, comenzó una huelga de hambre. El vecino de la Txantrea optó por emprender esa drástica protesta después de ver cómo seguía en situación de aislamiento desde hace 2 meses, justo cuando fue trasladado desde la cárcel de Iruñea. Según informó el movimiento pro amnistía, el resto de presos políticos que se encontraban recluídos en la prisión española permanecieron encerrados en sus celdas como medida de protesta y apoyo a Esparza, hasta que el 17 de octubre también se pusieron en huelga de hambre. La huelga de hambre duró más de 20 días, y Joseba perdió más de 9 kg. Abandonó la protesta después de que se puso fin a su aislamiento, el resto de pres@s vasc@s ecarcelad@s en esa prisión también dejaron la huelga de hambre que habían iniciado en solidaridad con su compañero. Esparza fue conducido a la galería para los presos que se les aplica el primer grado y le notificaron que en los próximos días sería trasladado a la cárcel gaditana de Puerto, aún más lejos de su Iruñea natal.

Joseba “Gindi” jazarpena salatuz Joseba Fernandez txantrearra eta Mikel Karrera iruindarra berriro gose greban jarri siren irailaren 3ean Poitiersen, espetxearen aldetik jasaten zuten jazarpena salatzeko eta oinarrizko eskubideak aldarrikatzeko. Joseba Fernandez eta Mikel Karrera euskal preso politikoak gose greban jarri ziren Poitierseko espetxean bizitzen ari ziren jazarpen egoera amai zedila eskatuz. Abuztuan hainbat arazo izan zituzten espetxean, tartean Mitardean izan zituzten, eta baita isolamenduan ere. Bisitak amaitzean biluztuarazi eta goitik beherako miaketa egin nahi izaten zioten espetxezainek bortizkeria handiz. Egoera guzti honekin amaitzeko eskatuz gose grebari ekin zioten pasa den irailaren 3an. Beraien aldarrikapen nagusiak miaketa umiliagarriekin amaitzea,

bisitak asteburuetan izatea eta denbora luzeagokoak eta liburu, cd eta gutunen erretentzioa amaitzea ziren. Gogora ekarri nahi dugu bi euskal preso politiko hauek aurrez ere gose greba luzeak egin dituztela beraien bakartze egoerarekin amaitzea aldarrikatuz. Gose greben bidez lortu zuten bakartzearekin amaitzea baina beraien aurkako jazarpenak ez du etenik izan eta berriz gose grebari ekin beharrean aurkitu dira. Joseba utzi zuen protesta irailaren 16an osasun arazoengatik

Pres@s polític@s en lucha

Decenas de pres@s políticos, entre ellos el vecino Xabier Perez, participaron en las acciones de protesta que el EPPK inició en Septiembre dentro de su dinámica de lucha puesta en marcha en Enero de este año. En las prisiones se llevaron a cabo iniciativas de protesta como concentraciones, escritos dirigidos a las autoridades carcelarias, comunicaciones informativas, plantos, chapeos, e incluso huelgas de hambre. Exigen la libertad de los presos enfermos, de aquellas personas que han cumplido sus condenas o se encuentran en condiciones de acceder a la libertad condicional, el final de la dispersión y el respeto de todos sus derechos Desde el movimiento pro amnistía han querido recordar que ya son 53 los presos políticos vascos a los que les han fijado la doctrina del Supremo para cumplir 30 años de prisión; que 7 presos se encuentran gravemente enfermos; que otros 6 se encuentran presos en sus casas; que 137 vascos encarcelados cuentan alguna dolencia física; 35 necesitan atención psicológica; o que la dispersión se ceba con todos los presos vascos -165 en el Estado francés, 540 en el Estado español, 3 en Portugal, 1 en Bélgica, 1 en Irlanda, 1 en Inglaterra y 8 en el país- así como en sus familiares. Ante la nueva fase política abierta en Euskal Herria, desde el Movimiento Pro Amnistía llamaron a la sociedad a que redoble su participación en las dinámicas por el respeto de los derechos de los presos políticos vascos. Entienden que son los estados español y francés "quienes tienen las llaves de las cárceles, y a quienes hay que hacer presión para abran las puertas de esas prisiones". Consideran que el proceso político debe llevar necesariamente a la amnistía y que en ese camino se deben de garantizar los derechos básicos de los vascos y las vascas que están encarcelados.

19 presos en la Txantrea

Con los encarcelamientos de Dabid Soto y de Ander Maeztu “Poti” el número de presos políticos de la Txantrea en el EPPK ya suma la escandalosa cifra de 19. Txuma, Iñakito, Mikel Izpura, Santi, Patxi, Alberto, Joseba Lerin, Joseba Esparza, Xabi, Ugaitz, Iker, Unai, Ibai Mateo, Joseba Pabon, Iñaki Iribarren, Joseba “Gindi”, a los que hay que añadir a “Kurika”, preso en casa. Este dato, además de corroborar que la represión se ceba en nuestro barrio, por su capacidad de lucha, nos tiene que llevar a multiplicar el trabajo a favor de sus derechos.


EUSKAL HERRIA EZKERRETIK ERAIKIZ 6 ⏐ zubia

Se retoma el trabajo de las“topaketak” Un grupo de vecin@s ha retomado el trabajo de las "Auzo Topaketak" de 2006 para crear una nueva asociación vecinal para el conjunto de la Txantrea, incluyendo Magdalena, Orvinas, Alemanes y Ezkaba y para coordinar y dar herramientas al vecindario y los colectivos del barrio para la autoorganización y el auzolan. Es hora de dar un nuevo impulso al barrio, entre todas y todos.

El movimiento popular de la Txantrea sigue dando pasos para la creación de un organismo vecinal que aglutine a todo el barrio, tanto geográfica como sectorialmente. Con ese objetivo, que fue marcado en los encuentros vecinales celebrados en 2006, este verano se puso en marcha un grupo de trabajo que en octubre y noviembre está compartiendo sus conclusiones con el resto de colectivos para presentar el resultado en diciembre. En marzo de 2006, el movimiento popular de la Txantrea celebró unos encuentros vecinales con el objetivo de realizar un diagnóstico actualizado del barrio, impulsar el debate y el trabajo conjunto entre los distintos colectivos y el vecindario, así como concretar fórmulas y herramientas para hacer frente a los retos colectivos. Entre los

más de 100 asistentes se detectaron dos necesidades principales: por un lado, coordinar e impulsar trabajos conjuntos entre colectivos, y por otro crear una nueva asociación vecinal que pueda dinamizar las demandas vecinales en toda la Txantrea. En cuanto al primer punto, el trabajo desarrollado ha dado algunos frutos, como la creación de la coordinadora cultural, la mesa del euskara, el grupo feminista… Sin embargo, respecto al segundo punto, cuatro años después todavía no se ha conseguido poner en marcha ese nuevo referente vecinal. En el barrio hay infinidad de experiencias y paltaformas de trabajo vecinal, pero hasta ahora sucede que, una vez que el tema queda en stand-by, estas plataformas se desactivan y toda esa experiencia se diluye. Y ante el siguiente reto vecinal volvemos a partir de cero Así, este nuevo organismo vecinal pretende aglutinar y coordinar todo ese trabajo vecinal, darle continuidad en el tiempo, pero no se trata de sustituirlo o acapararlo: la filosofía es precisamente la contraria, se quiere favorecer la autoorganización, ofrecer herramientas para el auzolan, impulsar dinámicas participativas, y para ser más efectivos y que ese trabajo permanezca planteamos crear un referente vecinal que se mantenga en el tiempo, que tenga representatividad en el barrio y que pueda mantener una interlocución permanente con las administraciones.

Tiñen de verde el rio Arga El domingo 24 de octubre “Mugitu” tiñó de verde las aguas del Arga, con un producto inocuo, para protestar contra las consecuencias del TAV en los ríos.

Reurbanización

A finales de septiembre comenzaron los trabajos de reurbanización de nueve calles en la Txantrea, la zona comprendida entre las calles Lumbier, Milagro, Magdalena y Mendigorria. La adjudicación ha sido para la constructora Arian y el Ayto prevé que las obras duren hasta la primavera, el plazo de ejecución es de 162 días. El ayuntamiento afirma que se han tenido en cuenta las sugerencias e ideas aportadas por l@s vecin@s en las reuniones de febrero y marzo de este año. Habrá que esperar al resultado final para valorar en que medida. Según la información del ayto se mantendrá la distribución de las calles y el tráfico pero se renovará los pavimentos y servicios.

Aprobado el plan “Chantrea Sur”

El 26 de octubre la La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pamplona decidió la aprobación inicial del proyecto de reparcelación del área de Reparto ARS-1 'Chantrea Sur' que propiciará la construcción de 515 viviendas, de las que 77 serán de protección oficial. Este proyecto corresponde al suelo urbanizable del Plan Parcial del parque de Irubide. Además, el documento recoge la cesión de los terrenos que integran el parque de Irubide. Este paso supone que se reactiva el procedimiento para ejecutar el Plan Parcial de Irubide, que gracias a la lucha del barrio incluyó las aportaciones de la platafoma Txantrearen geroa plasmadas en la propuesta vecinal aprobada en asamblea, de forma que el vial se sustituyó por una carretera de barrio semipeatonal. Desde el movimiento vecinal se está analizando la documentación para ver que pasos dar. En la propuesta vecinal ya se incluía la necesidad de crear una comisión de seguimiento con participación directa del vecindario. Ahora, conviene estar alerta y activar de nuevo al vecindario para evitar un fraude y que las obras, que parece que van a comenzar en un corto espacio de tiempo, y los detalles que quedaron sin definir se hagan según demanda el barrio

Crecimiento vegetativo -21

A finales de octubre se publicó el estudio de natalidad de Iruñea. La natalidad en Rotxapea, Buztintxuri y Sanduzelai mantiene el crecimiento de Iruñea, sin embargo en 6 barrios el crecimiento vegetativo es negativo, este es el caso de la Txantrea con -21, es decir, han fallecido 21 personas más de las que han nacido, según el padrón de 2009.


CONSTRUYENDO EUSKAL HERRIA DESDE LA IZQUIERDA zubia ⏐ 7

Apuesta renovada en Zurgai Zurgai Kultur Elkartea arranca el curso con una oferta renovada y un calendario de ocio y cultura cargado de ilusión y propuestas. Despues del verano, Zurgai kultur elkartea retoma el nuevo curso con un nuevo equipo de trabajo que ataca por 4 frentes: La nueva plantilla abierta e ilusionada, un grupo joven de colaboradores, un buen servicio hostelero y por supuesto una comisión de cultura que vuelve más fuerte que nunca. Urria gorria ha sido la primera propuesta de este pasado mes de octubre, aquí hemos podido disfrutar de conciertos como Soñadores natos, Marianitoz blai, Afu y la película de Tierra y libertad. En noviembre, se ha celebrado la “Zurgaifest” (fiesta de la cerveza)con concierto de Feos pero majos; también se han organizado un concierto de Kasu, bermutada popular y un acto novedoso Txakoli eguna, dentro del euskararen eguna. Además Zurgai está en la 9ª semana del pintxo del 6 al 14. Animate, participa y disfruta…

Ciclo 0-3 en jesuitinas… ya les vale! A finales de septiembre Ayuntamiento y Jesuitinas firmaron un convenio para instaurar el ciclo 0-3, en castellano e inglés, con una subvención de 90.000 €. Este es un nuevo y grave ejemplo de la política de UPN de acabar con los servicios públicos, escuelas infantiles municipales, y encima favorecer intereses privados y religiosos, bajo la excusa de la libertad de elección... pero con el dinero de tod@s... Además, para vender mejor la maniobra en el barrio, incluyen un “espacio cultural” que puede ser usado previa petición… Precisamente en la Txantrea, que no cuenta con una casa de

cultura, ni con una ludoteca públicas, ni con ninguna oferta cultural por parte del ayuntamiento. Menos mal que el barrio si cuenta con un rico movimiento popular que ofrece un amplio calendario cultural y un espacio autogestionado como Auzotegi. Privatización del ciclo 0-3, reforzando modelo asistencial frente a educativo, desvío de fondos públicos a manos privadas, desprecio al euskara frente a la mayoritaria demanda social… Cambio ya!

Urriaren 12an Herri eskolak Eunaten Pasa del “hispanitatearen egunean” jai egun arrotzei intsumisioa eginez 95 ikasle elkartu ziren Eunateko ikasle abertzaleak-ek antolatutako herri eskoletan.

Koadrilen eguna

Pasa den urriaren 23an Koadrile eguna burutu zen Txantrean lehenengo aldiz. Txantreako Gazte Asanbladak bultzatutako Koadrilen asanbladak antolatu zuen. Egun osoko eta mota guztietako ihardueren egitaraua prestatu zuten eta auzoko gazteriak mozorraturik eta gogoz parte hartu zuen egunean.

Berriro auzoan ikastola berrian

Pasa den ikasturtea Buztintxurin egon ondoren, berriro auzoan daude D ereduko haur eta lehen hezkuntzako ikasle gustiak, Bernart Etxepare ikastola berrian.

Prohiben usar patios escolares

En el pleno del ayuntamiento del 15 de octubre UPN, PSN y PP prohibieron realizar “actos políticos”, salvo "los cotidianos de los partidos", en las escuelas. Los votos de UPN (12), PSN (4) y PP (1) aprobaron ayer una modificación en la norma sobre usos de instalaciones deportivas y escolares municipales en la que prohíben "expresamente" su utilización para "actividades políticas, salvo en los espacios que se pongan a disposición de la Junta Electoral en las campañas electorales". Además la moción de UPN deja abierta a interpretación que cuales son esas actividades políticas, por lo que podrán elegir quien usa y quien no el frontón de Labrit, por ejemplo, y para que, de manera completamente arbitraria. Mediante este nuevo paso en la dinámica de prohibiciones y ataques de UPN contra cualquier iniciativa que se escape de sus parámetros retrógrados, ahora abren la puerta a la censura. Sobre esta cuestión, Mariné Pueyo (ANV) destacó que "una reunión vecinal también es política, y bajo el paraguas de su prohibición se puede prohibir todo; es una trampa tremenda", insistió, "porque ahora podrán prohibir cualquier cosa a cualquiera, pero no van a conseguir que en esta ciudad se deje de hacer política".


TXANTREAKO EZKERTIAR ETA ABERTZALEEN AGERKARIA txantreakozubia@gmail.com blogs.nabarreria.com/zubia

Txantreakoezkertiaretaabertzaleontopalekua

ENKARTELADA Ostegunero 20:00 euskal preso politikoen eskubideen aldeko enkartelada

IRRATIAN Info7 (106,7 FM) Eguzki (107 FM) Astelehena 19:00

El barbero de Krikri Magazine informativo

Asteazkena 18:00

Kateak apurtu Programa antirepresivo

Ostirala 18:00

Kalamatik at! Magazine juvenil

INTERNETEN ezkerabertzalea.info nafargune.info labsindikatua.org askatu.org apurtu.org gara.net www.info7.com

CECILIO GOテ選 ASUN LEKUNBERRI Beti gogoan izango zaituztegu TXANTREAKO EZKER ABERTZALEA


Zubia 8 - Txantrea