Page 1

B叠

本期专刊导读

前苏联领导人戈尔巴 乔夫:“我不是轻易 被骗的天真人”

B7

出品

www.tsrus.cn

本专刊为《环球时报》专刊,内容由《俄罗斯报》提供

2014年 10月25日

利用互补优势 扩大合作领域

俄中对创新合作前景很乐观 《透视俄罗斯》特约记者 维克多·库兹明

星期六

本期专刊导读 ● 俄将修订留学生录取办法。据悉, 国外申请者将需要接受为期一年的预 科学习,预科课程将包括俄语、文 学、数学等学科。 __B2 ● 俄中或开天然气西线管道。“西伯 利亚力量”管道谈判问题终于尘埃落 定。同时,双方在莫斯科商定明年将 继续就西线管道问题举行谈判。__B3 ● 俄罗斯反制裁并非要闭关自守。俄 经济发展部部长介绍俄罗斯政府可为 外国投资者提供的优惠条件。__B4 ● 俄将在珠海航展对华推销苏-35。 已经于2013年进入俄空军服役的首批 苏-35战机,今年将参加中国的珠海 航展。__B5 ● 俄中关系经受住乌克兰危机的考 验。目前,国际关系体系和现有世界 秩序正在经受“乌克兰危机的考验” ,俄中关系也不例外。__B6

了解更多关于现代俄罗斯的 消息,登录 www.tsrus.cn

中俄两国总理举行了非正式会晤,在许多重大问题上达成协议。

食品贸易之后,创新领域有可能成 为俄中贸易的又一发展引擎。最近 两周,俄中双方联合在莫斯科举办大型论 坛并在其中发现了新的合作机会。

中国成为俄创新领域论坛 战略伙伴国 中国国务院总理李克强于10月12日至 14日对俄罗斯进行访问,与俄罗斯总统普 京、俄罗斯总理梅德韦杰夫举行会晤,并 出席俄中政府首脑第19次定期会晤。双方 政府部门及企业代表在此次会晤框架下签 署多领域合作协议,涉及银行、高铁、能 源、汽车、客机等领域。 期间,李克强总理出席“开放式创 新”论坛,作为论坛战略合作伙伴国代表 同梅德韦杰夫总理共同出席开幕式,并在 论坛首日联合主持全体会议。俄罗斯每年 为论坛选择战略合作伙伴国,后者可在展 会展示研究成果,派出科学和商务代表团 参展,并在青年计划框架内展开合作。

俄中创新领域合作蓬勃发展 梅德韦杰夫担任总统期间推出的俄经 济现代化计划似乎正在结出果实。俄罗斯 技术创新不断发展,风险投资市场也非常 活跃。俄罗斯风险投资公司总经理伊戈 尔·阿加米尔江表示,俄罗斯在创新领域 的投资额分别名列全球第5和欧洲第2。 俄罗斯“斯科尔科沃”基金负责人维

克塞尔伯格表示,园区已吸引1000多家公 司入驻,销售额超过6.6亿美元。这些公 司均为科研和开发型企业。维克塞尔伯格 指出:“我们已成功吸引约4亿美元的联 合投资,这是一个很大的数字,因为我们 的公司一般都处于起步阶段,只有创新和 技术解决方案领域的一些初步想法。”他 说,本届论坛期间,“斯科尔科沃”入驻 企业Georezonans公司将与中国Fortuna公司 签署成立合资企业协议,向中国推广煤层 脱气和甲烷开采方面新技术。“Optogart 纳米技术”公司向中国山东现代诚信实业 (集团)有限公司转让用于获得超硬涂层 和改性表面的激光和等离子技术的合作也 将进一步加深。 俄中在风险投资领域的合作始于3年 前,当时俄罗斯从亚洲邀请到一批专业投 资者。阿加米尔江表示,当时外国代表团 的一多半人来自中国。双方合作得益于俄 中创新经济具有很大的互补性。“我们可 以向中国提供突破性技术,中国的创新经 济拥有巨大的生产能力和广泛融洽的国际 联系,已很好地纳入到全球价值链中。”

俄中合作前景广泛 接受《透视俄罗斯》网站采访的俄创 新领域专家均对俄中合作前景感到乐观。 风投基金LETA Capital高级投资经理谢尔 盖·托波列夫认为,俄罗斯应成为知识产 权的创造中心,在软件、工程设备等领域

从事研发,然后按“富士康模式”与中国 进行生产和销售。他强调,认为俄罗斯在 科技领域已严重落后于中国并因此只能跟 在中国身后亦步亦趋的说法完全错误。他 说:“至少由于劳动力成本优势,我们在 某些领域无法(或很难)赶上中国,但在 需要专业知识并很难模仿的关键领域,俄 方更占优势,因此双方完全有可能进行平 等合作。”托波列夫认为,未来5-10年 两国应重点发展智能技术。他说:“我们 完全有能力发明并创造令市场感兴趣的产 品,中方则可以将其做得更经济,令其对 最终用户具有更大的价格吸引力。” FOC公司创新项目部主任亚历山大· 巴兰采夫认为潜在的合作领域更加广泛。 他表示,双方在服务于创新发展的一系 列领域里都具有良好的合作前景,包括教 育、风险投资以及高新材料、试剂及成品 贸易。他说:“显然,中国是一个不断增 强其技术和创新能力的强大国家。但不管 怎样,俄罗斯的实验室、发明和管理团队 的潜力不容忽视。得不到公正评价,就应 寻找其他合作伙伴。” Lionstone 投资服务公司金融分析师亚 娜·特鲁布尼科娃认为两国在开发北极方 面的合作极具前景,该领域工作由于西方 制裁目前有中断的危险。她同时特别强调 指出,与中国的合作不应被视为俄罗斯与 西方国家关系的替代。“这应当是两个同 等优先的方向。”▲

俄民意调查结果显示,51%的俄罗斯 人认为俄中关系友好,中国荣登“朋 友榜”榜首。

西方宣布对俄罗斯大型银行和企业实 施制裁已近三个月。制裁对被列入黑 名单的俄罗斯银行的经营活动有何影 响、它们今后的资金来源如何解决?

今年,中国社会科学院外国文学研究 所刘文飞研究员凭借其对普希金诗歌 的译作荣获“阅读俄罗斯”诗歌类翻 译大奖。

透视俄罗斯  

李克强访俄, 戈尔巴乔夫专访, 俄罗斯阿尔泰边疆区投资前景

Advertisement