Page 9

valdimar harðarson ARCHITECT & DESIGNER

Valdimar Harðarson was born in Reykjavik in 1951. Only two years after having completed his architectural studies at Lund University in Sweden, he founded his own architect’s office with his colleagues in his home town in 1982. For their designs of public buildings in Iceland and private residences, he and his team won several awards. At ASK Arkitektar, Harðarson devoted himself to out of the ordinary furniture designs. Sóley’s success story began in 1983 when young Harðarson met ­Dieter Kusch in Cologne and showed him the prototype of the chair. Mr Kusch said: “This is a beautiful chair and the first one I have seen that is foldable without it being obvious. We will make this chair a ­classic”. Series 2750 Sóley was launched shortly thereafter.

Valdimar Harðarson wurde 1951 in Reykjavík geboren. Nur 2 Jahre nach erfolgreichem Abschluss seines Architekturstudiums an der Universität Lund in Schweden gründete er 1982 in seiner Heimatstadt mit Kollegen sein eigenes Studio. Für die Entwürfe öffentlicher Gebäude Islands und privater Residenzen wurden er und sein Team mehrfach ausgezeichnet. Im ASK arkitektar widmete sich Harðarson auch dem Design ausgefallener Möbel.

Valdimar Harðarson werd in 1951 in Reykjavik geboren. Slechts twee jaar na het behalen van zijn architecten­ diploma aan de Universiteit van Lund in Zweden richtte hij in 1982 samen met z’n collega’s zijn eigen architec­ tenbureau op in zijn geboortestad. Voor hun ontwerpen van openbare gebouwen in IJsland en particuliere woningen sleepten hij en z’n team verschillende prijzen in de wacht. Bij ASK arkitektar wijdde hij zich aan het design van buitengewone meubelstukken.

Die Erfolgsgeschichte des Sóley begann 1983, als sich der junge Harðarson in Köln mit Dieter Kusch traf und ihm den Prototypen zeigte. Spontaner Kommentar: „Was für ein schöner Stuhl! Man sieht ihm gar nicht an, dass es ein Klappstuhl ist. Er hat das Zeug, ein Klassiker zu werden.“ Wenig später wurde das Programm 2750 Sóley realisiert.

Het succes van Sóley begon in 1983 toen een jonge Harðarson Dieter Kusch in Keulen ontmoette en hem een prototype van zijn stoel toonde. Dieter Kusch ant­ woordde spontaan: “Wat een mooie stoel en bovendien de eerste die ik ooit gezien heb die er niet als een klapstoel uitziet. Wij zorgen ervoor dat het een klassieker wordt”. Kort daarop werd de serie 2750 Sóley gelanceerd.

Valdimar Harðarson est né en 1951 à Reykjavik. Deux années seulement après avoir obtenu son diplôme d’architecte à l’Université de Lund en Suède, il fondait en 1982 son propre bureau d’architecture avec des collègues dans sa ville natale. Pour leurs conceptions de collectivités publiques ainsi que pour leurs résidences privées, lui et son équipe ont remporté plusieurs prix prestigieux. C’est au sein d’ASK arkitektar, qu’Harðarson commença à se dévouer au design de sièges hors du commun. Le succès de Sóley débuta en 1983 lorsqu’un jeune Harðarson recontra Dieter Kusch à Cologne pour lui montrer son prototype. Dieter Kusch répondit: «Voilà un beau design et c’est le premier siège pliant que j’ai jamais vu qui n’a pas l’air d’en être un. Nous en faisons un classique du design.» Peu de temps après, la série 2750 Sóley fut lancée sur le marché mondial. valdimar harðarson 7

Sóley Stóllinn  

Soley stollinn, nánari upplýsingar hverjir eru hvatarnir fyrir stólnum..