Issuu on Google+

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ KÏÂÔ¿ÙÚ· ¢È·ÎÔÁÈÒÚÁË £Âfi‰ˆÚÔ˜ M·Ú‹˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ EÚÌÈfiÓË TÛÈÏÈÁÎÈÚÈ¿Ó

°ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

°ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¶ÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

ISBN 978 - 960 - 06 - 2134 - 1

·ã Ù‡¯Ô˜

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA


°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις ΠPΩTO ΤΕΥΧΟΣ


ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΥΠΕΥΘΥΝH ΤΟΥ YΠOEPΓOY ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου Πατρών Θεόδωρος Mπαρής, Eκπαιδευτικός Xαράλαµπος Στεργιόπουλος, Eκπαιδευτικός Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν, Eκπαιδευτικός Γεωργία Kατσιµαλή, Aναπληρώτρια Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Kρήτης Όλγα Mούσιου-Mυλωνά, Σχολική Σύµβουλος Iωάννης Nτελής-Σµυρίλιος, Eκπαιδευτικός Kαλλιόπη Σηφακάκη, Zωγράφος - Σκιτσογράφος Xριστίνα-Xρυσούλα ∆ελή, Φιλόλογος Πέτρος Mπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου Xρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου Eιρήνη Xολέβα-Φιλιπποπούλου, Σχολική Σύµβουλος ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων» ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ∆ηµήτριος Γ. Bλάχος Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Πράξη µε τίτλο:

«Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο» Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Τύπας Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Οικονόµου Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.


ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη Xαράλαµπος Στεργιόπουλος

Θεόδωρος Mπαρής Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις ΠPΩTO ΤΕΥΧΟΣ

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN AΘHNA


¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1

ENOTHTA

ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ ............................................................................................ 9

2

ENOTHTA

PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ... ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ................................................................................ 31

3

ENOTHTA

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· .............................. 47

4

ENOTHTA

E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ............................................................................................ 57

5

ENOTHTA

AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ ....................................................................................73

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘ ............................................................ 89


°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿! ∂›Ì·È Ë ƒ·ÏÏÔ‡, Ë ·ÏÂÔ‡. ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È Û ۷˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ, Ó· Áڿʈ, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ, Ó· ·›˙ˆ. ª·˙› ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ… ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ªÚÔÛÙ¿ ·fi οı ̛· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ‰›Ï· ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

K·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿


ηٷÓÔÒ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ

Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

Ì·ı·›Óˆ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋

Áڿʈ

·ÓÙÈÁڿʈ

ÂÌÏÔ˘Ù›˙ˆ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘

Ì·ı·›Óˆ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·

ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÚÔÛ¤¯ˆ

·›˙Ô˘Ì ı¤·ÙÚÔ

·Ó·˙ËÙÒ ÏËÚÔÊÔڛ˜

‰È·‚¿˙ˆ ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ


1

ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ...

EÓfiÙËÙ· ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: ● ●

£· ‰ÈËÁËıԇ̠ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ. £· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·›ÙËÛË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜. ●

£· Ì¿ıÔ˘Ì Â›Û˘: ◗ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜. ◗ ¡· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Ò˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ Û ¤Ó· ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ò˜ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

…Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ûηϛ!


1

ENOTHTA O ™Â٤̂Ú˘ √ ™Â٤̂Ú˘ Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ

‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ı ӷ ‚ÚÂȘ,

ÎÈ ¤¯ÂÈ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ Î·¤ÏÔ

ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛ˜, ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛ˜

Î·È ¯Ú˘Ûfi ÙÔ ·ÓˆÊfiÚÈ.

ÌÈ·˜ ÔÏfi¯Ú˘Û˘ ‚ÚÔ¯‹˜.

∆· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ê‡ÏÏ·,

√ ™Â٤̂Ú˘ Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ,

Ô˘ ’¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ·’ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·

ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· ‰¿ÛË,

Î·È Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ Ì‹Ï·.

ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· fiÚË.

∫Ú·Ù¿ÂÈ Û¿Î· ·fi ÓÂÚfi

∫È ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ

ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù· ‚È‚Ï›·

ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· ηÌ¿Ó·,

·fi Û‡ÓÓÂÊÔ ÎÈ ·ÊÚfi.

ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÁÈ· Ó· ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈ.

ªÂ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ù· Ô‰¿ÚÈ·

√ ™Â٤̂Ú˘ ¿ÓÙ·, ‰Â˜,

ÙÚ¤¯ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂȘ.

¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·

™ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ù· ¯Ó¿ÚÈ·

Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. ƒ¤Ó· ∫·Úı·›Ô˘, ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002

10


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ 1. √ ™Â٤̂Ú˘ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Û¿˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ●

£¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ; ∆È ÊÔÚ¿ÂÈ;

∆È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘;

°È·Ù› ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

2. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ·. ●

¶fiÛ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ· «√ ™Â٤̂Ú˘»; ¶fiÛÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Ë Î¿ı ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹;

¶fiÛ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ı ÛÙ›¯Ô˜;

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·.

ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ÔÈÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

3. ∆Ô Ô›ËÌ· «O ™Â٤̂Ú˘» Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ◗ µÚ›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ·˘Ù‹ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ.

11


1

ENOTHTA ◗ ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜

™Â٤̂ÚÈÔ˜

12


AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡

13


1

ENOTHTA 1. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ºÒÙË ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜. ● ¶Ô‡ ¤Ú·Û ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ºÒÙ˘; ● ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ¤·È˙ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘; ● ∆È ‚Ú‹Î·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ● ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ô ºÒÙ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ; ● ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË «… ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͯӿ˜»; 2. √ ºÒÙ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰Â ı· ͯ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ¤Ì·ı ӷ „·Ú‡ÂÈ. ∂Û›˜ Ò˜ ÂÚ¿Û·Ù ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·ÎÔ¤˜; £¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈËÁËı›Ù οÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· Û·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ; 3. √ ºÒÙ˘ ¤Ì·ı ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ù· „¿ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÛÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰fiψ̷. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ· ÔÈÔ „¿ÚÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ οı ÚfiÙ·Û˘; ✿ °˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰fiψ̷. ✿ ∆ÛÈÌ¿ÂÈ ÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ Ì·Ï·Î¿. ✿ √ÚÌ¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. .........................................................................Á˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰fiψ̷. .........................................................................ÙÛÈÌ¿ÂÈ ÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ Ì·Ï·Î¿. .........................................................................ÔÚÌ¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿.

ÔÈÔ˜; ÔÈÔÈ; ÔÈ·; ÔȘ; ÔÈÔ; ÔÈ·;

∏ ϤÍË Ô˘ ◗ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔÈ; ÔȘ; ÔÈ·;» Î·È ◗ Â›Ó·È Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

14


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ 4. √ ºÒÙ˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜.

ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜

∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹. ª·ÓÙ¤„ÙÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÂÔ¯‹ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ù˘ ª˘ÚÙÒ˜ Î·È ÁÈ·Ù›. ✿ ∏ ™ÔÊ›· Ï·ÙÚ‡ÂÈ

................................................ ÁÈ· ÙȘ ................................................

Ó‡¯Ù˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ✿ √ ¶¤ÙÚÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÂÈ

....................................... ÁÈ· Ù· ...................................... ÊÚÔ‡Ù·.

✿ ∏ ª˘ÚÙÒ Ï·ÙÚ‡ÂÈ

.............................................. ÁÈ· ÙȘ ..............................................

‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. 5. ∏ ªÂϛӷ ¤Ú·Û ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ªÔ›Ú· Î·È ¢¿ÊÓË ÛÙË ™›ÊÓÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÈ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ì Ì ÙË ªÔ›Ú· Î·È ÙË ¢¿ÊÓË ÛÙË Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. ª·˙‡·Ì ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¿ÛÚ· ‚fiÙÛ·Ï·, Ô˘ Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙·Ì Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜, ‚¿ÊÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙȘ ϿΘ Ù˘ ·˘Ï‹˜, Î·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ‹Ù·Ó ÌËÓ Î·Ô‡Ó ÔÈ ÒÌÔÈ Ì·˜ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÌË Ì·˜ ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ̤ÏÈÛÛ·. √È Ì¤Ú˜ ¤Ê¢Á·Ó Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi, fiϘ ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÌ˘Ú‹ Á‡ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∞ÓıԇϷ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, ∏ ·‰ÂÏÊ‹, Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜, Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1999 (‰È·Û΢‹)

15


1

ENOTHTA ◗ £˘ÌËı›Ù Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Â›ıÂÙÔ, ¿ÚıÚÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ú‹Ì·) ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ı ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Î·È ÁÚ¿„Ù ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ◗ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ¯ÚˆÌ·Ù›Û٠٘ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÒÌ·.

̤ڷ ªÔ›Ú· ¢¿ÊÓË ı¿Ï·ÛÛ·

16

ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ

Á·Ï¿˙È·

ÙË


ŒÓ�� ·ÎfiÌ· Ûηϛ

ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊÔ. ∏ ¶ÚÒÙË, Ë ¢Â‡ÙÂÚË Î·È Ë TÚ›ÙË Ù¿ÍË Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ™ÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÍÂȘ. ºÙ¿ÓÂȘ Û’ ·˘Ù¤˜ ·fi ÌÈ· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ÛοϷ. ∆Ë ÛοϷ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿. ∂Λ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘, Ô˘ ϤÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: ÀÔÌÔÓ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ›. ™·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, ı’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ Â¿Óˆ ¿ÙˆÌ·. ™Î·Ï› Ûηϛ! ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÛοϷ Ì Ϸ¯Ù¿Ú·. ªÈ· ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ó¤‚Ëη ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ·Ó¤‚ˆ Ê·ÓÂÚ¿. ¶·ÙÒ Î·ı¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, η̷ڈٿ. √ ÂÈÛÙ¿Ù˘ Ì ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. — °È· Ô‡; Ì ڈٿÂÈ Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÌfiÈ ÌÔ˘. — °È· ¿Óˆ, ÙÔ˘ ··ÓÙÒ Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. °È· ¿Óˆ, Ϥˆ Í·Ó¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÔ Î·Ï¿. ª· ͤڈ ˆ˜ ÙÔ Â›· ‰˘Ó·Ù¿ ÈÔ Ôχ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ûˆ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. ™Î·Ï› Ûηϛ, ÌÔ˘ ÁÓ¤ÊÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ. °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, ∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004

1. ∫˘ÎÏÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· ϤÍË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ·. ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· ÌÈÏÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; §) O ÂÈÛÙ¿Ù˘ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜. ∞) ŒÓ·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ¤Ó· Ì·ıËÙ‹. ™) ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘. ‚. ™Â ÔÈ· Ù¿ÍË ËÁ·›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜; ∞) ™ÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË. π) ™ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù¿ÍË. ∫) ™ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË. Á. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∆Ú›ÙË Ù¿ÍË; ∞) ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. §) ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. ∂) ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. ‰. °È·Ù› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó‚› ÙË ÛοϷ; °È·Ù›... ™) ›¯Â ¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. §) ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ù¿ÍˆÓ. π) Ë ÛοϷ ‰ÂÓ Â›¯Â οÁÎÂÏ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓË.

17


1

ENOTHTA Â. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÙÈ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚› ÙË ÛοϷ; ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ… ƒ) ¤ÁÈÓ È· ηÏfi˜ Ì·ıËÙ‹˜. π) Â›Ó·È È· Ì·ıËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ٿ͈Ó. √) ÙÒÚ· È· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ. µÚ‹Î·Ù ÙË Ï¤ÍË; ªÔÚ›Ù ӷ ÙË ÁÚ¿„ÂÙ ‰Ò.

2. ∆Ô ·È‰› ¤ÓȈÛ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó‚› ÙË ÛοϷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ. µÚ›ÙÂ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È: ●

Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ·Ó‚› ÙË ÛοϷ.

Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘.

3. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ; ∞) ¶·Ú¿ÍÂÓË;

µ) A˘ÛÙËÚ‹;

°) ™ˆÛÙ‹;

¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ·Ì̤˜:

4. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘. ¡· ÙÈ ¤ÁÚ·„Â, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜:

18


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ — °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘ÒÚÔÊÔ! ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó‚ԇÌ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ·ÊÔ‡ Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙÔ ··ÁfiÚ¢Â. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ·Ó¤‚Ëη ÙË ÛοϷ η̷ڈٿ η̷ڈٿ. ∆Ô ÚÒÙÔ ‰‡ˆÚÔ ÙÔ ÂÚ¿Û·ÌÂ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ∆Ô ÌfiÓÔ ‰ÈÛ¿ÚÂÛÙÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Ì·˜ ‰·ÛοϷ ‹Ú ÌÂÙ¿ıÂÛË Û ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏ›Ի. ◗

√ Ì·ıËÙ‹˜ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÙÔ ‰È(Û)– Î·È ÙÔ ‰˘Û-. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜.

°Ú¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰È(Û)ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, .¯. ‰›ÙÚÔ¯Ô, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜

°Ú¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰˘Û- ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ηÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, .¯. ‰˘ÛΛÓËÙÔ˜, ‰‡ÛÓÔÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜

¶ÔȘ ϤÍÂȘ ¤ÁÚ·„ ϿıÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜; ªÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ÁÚ¿„Ù ÂÛ›˜ ÛˆÛÙ¿; ................................................................................................................................................................................................ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰È(Û)– ‹ ‰˘Û- Ô˘ Ï›ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÛÙË ƒ·ÏÏÔ‡ fiÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ: ✿ ™ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ........Ù‡¯ËÌ·. ✿ ∏ ϤÍË «Á¿Ù·» Â›Ó·È ........Û‡ÏÏ·‚Ë. ✿ ∆Ô ¤ÙÔ˜ 2004 ‹Ù·Ó ........ÂÎÙÔ* ✿ ∏ ........ÔÛÌ›· ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ. ✿ ∏ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ........ÛÙËÏÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ✿ √ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Ì¿˜ › ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ÌfiÓÔ ¤Ó· ........ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ (ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÎÚ‚¿ÙÈ·).

* ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ 366 ̤Ú˜.

19


1

ENOTHTA •ËÌÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ̤ڷ...ÒÚ· ÁÈ· Û¯ÔÏ›Ô

ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ù· ·È‰È¿ (fiÛ· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 7 ¯ÚfiÓˆÓ) ‹Ù·Ó ÛÙÔ fi‰È. ŒÙÚˆÁ·Ó ¤Ó· ÏÈÙfi ÚˆÈÓfi, Ì ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ ‹ ÎÚÈı·Ú¤ÓÈÔ „ˆÌ›, Î·È ÌÂÙ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶·Ú¤· Ì ÙÔÓ «·È‰·ÁˆÁfi» - ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ Ô˘ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ·È‰› - ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹». °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ Ì¿ı·ÈÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÚ·Ê‹, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÚÈıÌËÙÈ΋. ∆· ·È‰È¿ οıÔÓÙ·Ó Û ÛηÌÓ¿ÎÈ·, ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ϿΘ ·fi ÎÂÚ› ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·‡ÚÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¯¿Ú·˙·Ó Ì ÙË Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, Ù˘ «ÁÚ·Ê›‰·˜». ∆ËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÁÚ·Ê›‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ï·ÙÈ¿ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ÓË, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó. √È ‰¿ÛηÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ «ıÚfiÓÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ Û ηڤÎϘ Ì Ï¿ÙË Î·È Î˘Úو̤ӷ fi‰È·. ŸÛË ÒÚ· ‰È·ÚÎÔ‡Û ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜. ◊ıÂÏ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ¿ÎÔ˘Á ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 10/12/2000

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 2025 Ì.Ã. ∆Ô ·È‰› Û·˜ ͢Ó¿ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Îڷٿ٠ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÏÂÙ‹ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ∆· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı› ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·» ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ̠ΛÌÂÓÔ, ‚›ÓÙÂÔ, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ªÂ ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÏfi, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ «ÙÛ¿ÓÙ·˜» Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ê˘ÛÈο ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∏ «ÙÛ¿ÓÙ·», ¿ıÚ·˘ÛÙË Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë, ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. •ÂÓ·ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ›‰·Ó ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ϤÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·!

20

·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 22/04/2001


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ 1. ¶·›ÍÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛˆÛÙfi – Ï¿ıÔ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· Î·È x ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ. ÛËÌÂÈÒÛÙ ❑ ™ø™∆√

§∞£√™

∆· ·È‰È¿ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √ «·È‰·ÁˆÁfi˜» Û˘Ófi‰Â˘Â Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹». ∆· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË «ÁÚ·Ê›‰·» ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÛ¿ÓÙ˜, ÏÂÙ¤˜ ÔıfiÓ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·. ŒÓ·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.

2. °˘Ú›ÛÙ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜. •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ù· ·È‰È¿ (fiÛ· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 7 ¯ÚfiÓˆÓ) Â›Ó·È ÛÙÔ fi‰È. ∆ÚÒÓ ¤Ó· ÏÈÙfi ÚˆÈÓfi… 3. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë «ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·» ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: ∏ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡» ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜...

21


1

ENOTHTA

H ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¶·ÚÂÏıfiÓ

¶·ÚfiÓ

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ (¤ÁÚ·Ê·)

ª¤ÏÏÔÓ

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ (Áڿʈ)

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ (ı· Áڿʈ)

™Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰·. ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â οÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi.

™‹ÌÂÚ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙÔ ÌÔχ‚È. ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ï¤Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÏfi. ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ·.

EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ EÓÂÛÙÒÙ·˜

22

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜ EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜

Áڿʈ

¤ÁÚ·Ê·

ı· Áڿʈ

ÁÚ¿ÊÂȘ

¤Áڷʘ

ı· ÁÚ¿ÊÂȘ

ÁÚ¿ÊÂÈ

¤ÁÚ·ÊÂ

ı· ÁÚ¿ÊÂÈ

ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

ÁÚ¿Ê·ÌÂ

ı· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

ÁÚ¿ÊÂÙÂ

ÁÚ¿Ê·ÙÂ

ı· ÁÚ¿ÊÂÙÂ

ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

¤ÁÚ·Ê·Ó

ı· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ 4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏ›Ô, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏ›Ô

™ÙÔ ÛËÌÂÚ��Ófi Û¯ÔÏ›Ô

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜

..................................................... ..................................................... √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÚ·Ê‹, ..................................................... ..................................................... ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÚÈıÌËÙÈ΋. ..................................................... ..................................................... √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Û‚ËÓ·Ó Ì ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÚ·Ê›‰·˜.

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................

√ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ «ÔıfiÓË» ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ.

..................................................... .....................................................

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÙË Ï¤ÍË Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. ✿ √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi .................................. (̇ÓËÌ· Ì‹Ó˘Ì·). ✿ ∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¿ı·ÈÓ·Ó ................................................... (·ÚÈıÌËÙÈ΋, ·ÚÈıÌÈÙË΋), ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹». ✿ ∆· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·Ê·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ΤÚÈÓ˜ ϿΘ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ........................................ (ÂÚÁ·Ï›Ô, ÂÚÁ·Ï›Ô), Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ................................................................. (Áڷʇ‰·, ÁÚ·Ê›‰·). ✿ √ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ....................................... (¤ıÔ˘Û·, ·›ıÔ˘Û·) ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ✿ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ...................................... (Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, Û˘Óԉ‡ÂÙÂ) ·fi ¤Ó· ÛÈÓÙÈÚfiÌ (CD-ROM). ✿ √È Ì·ıËÙ¤˜ ..................................................... (·ÓÔ›ÁˆÓÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜) ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

23


1

ENOTHTA ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹

™™

‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· ̤ڷ ÁÈ· ̤ӷ. £· ¿ˆ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÙfiÛ· ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ˆÚ·›Ô Û¯ÔÏ›Ô. ∆È… ∞ı‹Ó· ı· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ!...

™ÙË ™‡ÌË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ, ·fi ¤ÙÚ· ÂÏÂÎËÙ‹. ªÂ ÎÂÚ·Ìȉ¤ÓÈ· ÛÙ¤ÁË. Œ¯ÂÈ Î·È ·¤ÙˆÌ·,* ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì ۯ¤‰ÈÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÛÙË Ì¤ÛË. ™ÙËÓ fiÚÙ· —ÙËÓ ¤Íˆ— ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ì ٷ Û¯¤‰È·, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛηÏÈÛÙ‹ ¤ÙÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 31, ÙÔ˘ 1876». ∆fiÛÔ ·ÏÈfi ›ӷÈ. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜. º·ÁÒıËÎ·Ó ·’ Ù· fi‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆fiÛ· ·È‰È¿… ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·… ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·… ÏÈÒÛ·ÓÂ… Œ¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ, fï˜, ·ÚÙ¤ÚÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È Ê˘Ù‡ÂÈ Î¿ı ٿÍË ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. ∫È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ˜ Ô Î‹Ô˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ·, Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ. ∆Ô ª¿ÈÔ ı’ ·Óı›ÛÔ˘Ó. ∂ÁÒ fï˜ ‰Â ı· Ù· ‰ˆ. °È·Ù› È· ̤ӈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÕÈ ÛÙÔ Î·Ïfi, ÙÈ ÌÔ˘ ’ÚıÂ;... ™ÈÁ¿ ÌË ‚¿Ïˆ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·… Ô˘ ‰Â ı· ‰ˆ Ù· ÌÔÛ¯ÔÌ›˙ÂÏ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ‡ ·ÓıÈṲ̂ӷ… ™ÈÁ¿!... ¡· ‰ÂȘ Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Î·È Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó… ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¯Ù¤ÓÈÛ ٷ Ì·ÏÏÈ¿. ÈڛÛÙÚ· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ‰˘Ô fiÌÔȘ ÏÂÍÔ‡‰Â˜. ªÂ ÎÔηϿÎÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ∏ ԉȿ ÌÔ˘, Ï˘Ì¤ÓË, ÛȉÂڈ̤ÓË ÎÈ Ô Áȷο˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∏ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÌÔ˘… fiÏ· ¤ÙÔÈÌ·. ∏ ۿη ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË, Á·Ï·Ó‹ Î·È ¿ÛÚË. ÕÛÚË Â›Ó·È ÌÈ· ÙÛ¤Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ªÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ª·Ú›·, Ë Ê›ÏË Ì·˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙˆÌ·. √ ·Ù¤Ú·˜ „¿¯ÙËΠӷ ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ™‡Ì˘. ∞ÚÁ› Ë ª·Ú›·. ÕÓÙ ÎÈ ¤¯ˆ ·ÁˆÓ›·... ∏ ª·Ú›· ¯Ù‡ËÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ÛÙ·‡ÚˆÛÂ Î·È Ì ʛÏËÛÂ. µÁ‹Î·ÌÂ. ∏ ª·Ú›· Ì¿˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ∂›Â: «¶Ôfi! ªÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·!...» Î·È ‚Á‹Î·Ì ÎÈ ÔÈ ÙÚÂȘ. £· ¤ÚıÂÈ, ϤÂÈ, ÎÈ ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤ÓÔ˘Ì ے ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË. °È·Ù›, ϤÂÈ, ÔÏÏÔ› ϤÓ „‡ÙÈη fiÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫È ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ ·˜, ϤÂÈ, ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤ÓÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË.

* ·¤ÙˆÌ·: ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÂÓfi˜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜

24


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ ÕÎÔ˘ Ú¿ÁÌ·Ù·!... ¢Â Û ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂȘ ¯·ÚÙÈ¿… ∫È ÂÌ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯·ÚÙÈ¿, ı· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ª·Ú›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó… ¶ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·!... ªÏÂÁ̤ӷ!... ™ÙË ™‡ÌË ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ԅ ¤ÙÛÈ!... Èڛ˜ Ù›ÔÙ·!... ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ∂‰Ò Â›Ó·È ∞ı‹Ó·!... ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1987, (‰È·Û΢‹)

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ. AÓ ‚¿ÏÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

∏ ÌËÙ¤Ú· ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ·ÊÔ‡ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

1

∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜ ÛÙË ™‡ÌË ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi, ›¯Â fï˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∏ ª·Ú›· ›¯Â ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ fi¯È Û ¿ÏÏÔ.

2. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô; 3. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÔÛȈËÙÈο. ◗ £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ù· ·ÔÛȈËÙÈο (...) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: ›Ù ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Â›Ù ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì οÙÈ Ó· ԇ̠›Ù ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË.

ŸÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ì ·ÔÛȈËÙÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ‹ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.

¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

25


1

ENOTHTA 4. ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÛÙË ™‡ÌË Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Â›ıÂÙ·. ŸÙ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ· fiˆ˜ .¯. ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ™‡Ì˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›ıÂÙ·. ∆· Â›ıÂÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ. Œ¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ.

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ. Ô

¤ÙÚÈÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜

Ë

¤ÙÚÈÓË ÛοϷ

ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

°ÂÓ.

ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘

Ù˘ ¤ÙÚÈÓ˘ ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

∞ÈÙ.

ÙÔÓ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô

ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ

ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

¤ÙÚÈÓ ÙÔ›¯Â

¤ÙÚÈÓË ÛοϷ

¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

∫ÏËÙ.

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ. ÔÈ

¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ

ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ÛοϘ

°ÂÓ.

ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙȘ ¤ÙÚÈÓ˜ ÛοϘ

∫ÏËÙ.

¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ

Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛηÏÒÓ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

¤ÙÚÈÓ˜ ÛοϘ

¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ›Ó·Î· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û›ÙÈ Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Â›ıÂÙ·.

«™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ›Ó·Î·˜ Ì ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ÊÚÔ˘ÙȤڷ, ÁÂÌ¿ÙË Ì ÊÚ¤Ûη ΛÙÚÈÓ· ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÛٷʇÏÈ· ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿». ◗ °Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ıÂÙ·.

◗ ∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ οӷÙÂ; ◗ °Ú¿„Ù ٷ Â›ıÂÙ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 5 ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ Á¤ÓË, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

26


ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ ∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

6. ∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘:

·fi ¤ÙÚ· ÂÏÂÎËÙ‹».

√˘‰¤ÙÂÚÔ

«™ÙË ™‡ÌË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ,

∆Ô Â›ıÂÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ˜-Ë-Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÙÚ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË –ÈÓÔ˜, -ÈÓË, -ÈÓÔ.

¶ÔÏÏ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÈÓÔ˜, -ÈÓË, -ÈÓÔ Î·È -ÈÓfi˜, -ÈÓ‹, -ÈÓfi ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì - È -. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· ʈÙÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ÔÚÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÊÙËÓfi˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜, ·Ó‡ı˘ÓÔ˜, Ù·ÂÈÓfi˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜.

™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÒÚ· Ù¤ÙÔÈ· Â›ıÂÙ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ✿ ™ÙȘ ................................................. (ηÏÔη›ÚÈ) ÂÎÙÒÛÂȘ, Ë ¡›ÎË ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ..................................... (‰¤ÚÌ·) ÙÛ¿ÓÙ·. ✿ ŸÏÔÈ ÛÙÔ ................................. (fiÚÔ˜) ¯ˆÚÈfi ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÙË ................................. (ÊıÈÓfiˆÚÔ) ‚ÚÔ¯‹. ✿ √ ................................. (‚Ú¿‰˘) ÂÈÛΤÙ˘ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ ................................. (͇ÏÔ) fiÚÙ· ‰˘Ó·Ù¿. ✿ ∏ ................................. (ʈ˜) ÈӷΛ‰· Ì¿˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ........................................... (ΛӉ˘ÓÔ˜) ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

ÁÈ·

ÙËÓ

✿ ∆ÔÔıÂÙ‹Û·Ì ٷ .................................................................. (Á˘·Ï›) ‚·˙¿ÎÈ· Û ........................................................... (¯·ÚÙ›) Û˘Û΢·Û›Â˜.

27


1

ENOTHTA 7. BÚ›Ù ÔÈ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË. ∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯Ù¤ÓÈÛ ........................................... Ù˘, ÊfiÚÂÛ .......................................... Ù˘ Î·È ‹Ú ......................................... Î·È .......................................... Ù˘.

Ë ÙÛ¿ÓÙ·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ë ԉȿ

∏ ϤÍË Ô˘ ◗ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË (ÙÈ; ÔÈÔÓ; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔ˘˜; ÔȘ; ÔÈ·;) Î·È ◗ Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ™‡ÌË ‹Ú ̷˙› Ù˘ οÔÈ· ‰ÒÚ· Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó. ª·ÓÙ¤„Ù ÙÈ ‰ÒÚÔ Ù‹˜ ¤Î·ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: (‚È‚Ï›Ô, ÎÔ˘Ù›, ÎÔÚ‰¤Ï·, ÙÛ¿ÓÙ·, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ) ✿ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ................................................................................ ✿ ∏ Ê›ÏË Ù˘ Ë ª·Ú›· Ù‹˜ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ ......................................................... ✿ √ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ù˘ Ô ¶¿ÓÔ˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ............................................... ✿ ∏ ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi .............................................................. ✿ √ ı›Ԙ Ù˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ Ù‹˜ ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË.................................................

28


§ Â Í È Ï fi Á È Ô Ù˘ Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜ µ¿ÏÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔ Ûηϛ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó: ηÙ‚·›Óˆ, ʇÏÏ·, ۿη, Û‡ÓÓÂÊÔ, ™Â٤̂Ú˘, √ÎÙÒ‚Ú˘, ¯Ù˘Ò, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˜,-Ë,-Ô, ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛ·, Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜, Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ, ÎÔ¯‡ÏÈ, ·ÓÔ›Áˆ, ·̷ٷ, „·Ú‡ˆ, ʈӋ, ¯¿ÚÙÈÓÔ˜,-Ë,-Ô, ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ, ʈÙÂÈÓfi˜,-‹,-fi, ‰ÈÒÚÔÊÔ˜,-Ë,-Ô, ηÏÔηÈÚÈÓfi˜,-‹,-fi, ÔÚÂÈÓfi˜,-‹,-fi, ÂÈÛÙ¿Ù˘, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·Ó‚·›Óˆ, ·ÚÈıÌËÙÈ΋, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜,-‹,-fi, Û¯ÔÏÈÎfi˜,-‹,-fi, Ì‹Ó˘Ì·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ.

OY™IA™TIKA E¶I£ETA PHMATA

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

....................................

....................................

.......................................

.................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... ....................................

29


1

¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤Ì·ı·... °È· Ó· ‰ˆ ÙÈ

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ✓ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒ Ó· ªÔÚÒ ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘

¡· ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ. ¡· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ‰È(Û)- Î·È ‰˘Û-. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜. ¡· ÂÚÈÁڿʈ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· Â›ıÂÙ·. ¡· ͯˆÚ›˙ˆ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ¡· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ Ù· Â›ıÂÙ· Û -ÈÓfi˜ Î·È -ÈÓÔ˜.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ. . °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË °·Ï¿ÙÂÈ·, ∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ π. ¢., Èڛ˜ ÎÔÙÛ¿ÓÈ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1994. ∫·Úı·›Ô˘ ƒ¤Ó·, ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002. §Ô˘ÓÙ¤Ì˘ ªÂӤϷԘ, ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2004. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯·Ú›·˜, ∆· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÂΉ. BÈ‚ÏÈÔˆÏ›ÔÓ Ù˘ «EÛÙ›·˜», I.¢. KO§§APOY & ™È·˜ A.E., ∞ı‹Ó·, 2006. ™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, ∆Ô „¤Ì·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000. ÈÚ¿ÓıË ∂ϤÓË, √ ·Ó·ԉȿÚ˘, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·, 1995.

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: T˙È¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, «O Ì·‡ÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜»

30


2

PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi. . ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

EÓfiÙËÙ· ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: ● ●

£· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÙÔ›Ô. £· Ì¿ıÔ˘Ì Ò˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. ●

£· Ì¿ıÔ˘Ì Â›Û˘: ◗ ¡· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ◗ ¡· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -·˜. ◗ §¤ÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ●

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ: ◗ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ◗ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È Â›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi.

… Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.


2

ENOTHTA ∆Ô ÓÂÚfi Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È °ÂÈ· Û·˜. ¡· Û·˜ Û˘ÛÙËıÒ. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∂›Ì·È ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙȘ ¤ÛÙÚÔʘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡˜*. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∂›Ì·È Ô ˆÎ·Ófi˜. Œ¯ˆ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÊÒÎȘ Î·È „¿ÚÈ·. ∂›Ì·È Ô ˆÎ·Ófi˜ Ô˘ ·ÚÌÂÓ›˙ˆ ηڿ‚È· Î·È Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂›Ì·È ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Ô˘ Û·˜ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ Î·È ¯·›ÚÂÛÙ ٷ ηÏÔη›ÚÈ· Û·˜. ∂›Ì·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. ∞Á·Ò fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘, Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‰›Óˆ Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ˘Á›·. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ËÁ‹˜, ÙÔ Ó¿Ì·*, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·. ∂›Ì·È ÙÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚¿ÊÙÈÛ˘. ∂›Ì·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Ë Ï›ÌÓË, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ‚ÚÔ¯‹, Â›Ì·È ÙÔ ¡∂ƒ√! °ÂÓÓÈ¤Ì·È ÔÏËÌÂÚ›˜. ŸÏÔ Û ΛÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. ∞fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ ¿ˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· Á˘ÚÓ¿ˆ ¿ÏÈ ›Ûˆ. ∞fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÌ·È. °›ÓÔÌ·È ÌÈÎÚ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Á›ÓÔÌ·È ·ÙÌfi˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ·Ó‚·›Óˆ „ËÏ¿ Î·È Á›ÓÔÌ·È Û‡ÓÓÂÊÔ.

°ÂÓÓÈ¤Ì·È ÔÏËÌÂÚ›˜. ŸÏÔ Û ΛÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î›ÓËÛË ¤¯ˆ ·Ú¤· Ù· Ê˘Ù¿, Ô˘ Ì ·Á·Ô‡Ó Î·È Ì ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ∆· Ê˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÁÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘˜. £·˘Ì·ÛÙ‹ Ë Ê‡ÛË! ªÂ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂÁÒ Ù· Ùڤʈ. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ fiÏÔ Û ΛÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. www.rhodes.aegean.gr/ sxedia/class/NERO.HTM (‰È·Û΢‹)

* ÁÔ˘ÏÈ·Ófi˜: „¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. * Ó¿Ì·: ·) ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ËÁ‹˜, ‚) ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› Ù˘ £Â›·˜ KÔÈÓˆÓ›·˜.

32

M¿Úˆ §Ô˚˙Ô˘, TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1999, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜: XÚ‹ÛÙÔ˜ K¿ÏÊ·˜

™Î·ÚÊ·ÏÒÓˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ·Ê‹Óˆ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÌÔ˘ Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰¿ÛË, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °›ÓÔÌ·È ¯·Ï¿˙È Î·È ¯ÈfiÓÈ. ºÙ¿Óˆ ˆ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÁÏÈÛÙÚ¿ˆ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Á›ÓÔÌ·È ˘fiÁÂÈÔ ÓÂÚfi. ∆ڤʈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ô˘ Ì ÚÔ˘ÊÔ‡Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú·, Î·È ÏÔ˘Ù›˙ˆ ÙË ÁË Ì ÓÂÚfi. °›ÓÔÌ·È Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·.


PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ 1. ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÊ‹, Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¯ÈfiÓÈ

Û‡ÓÓÂÊ· ‚ÚÔ¯‹ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË

ÂÍ¿ÙÌÈÛË

ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ï›ÌÓË ˘fiÁÂÈÔ ÓÂÚfi

ÔÙ¿ÌÈ ı¿Ï·ÛÛ·

¶·È‰ È΋ ∂ ÁÎ˘Î Ï 15 Ô˜ Ô·›‰ÂÈ· ÙfiÌÔ ¶ ˜, ÂÎ ·Ù¿Î˘ ‰. ¶ ·Ù¿Î Oxford, Ë, 20 01

µÚ›Ù ÔȘ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ϤÍÂȘ. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.

2. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ì¿˜ Û˘ÛÙ‹ıËΠ̿ı·Ì fiÙÈ: ✿ ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. ✿ ∆Ô ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ·ÙÌfi˜. ✿ ∆Ô ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ¯·Ï¿˙È. ✿ ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ✿ ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ. √È ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (ÙÔ ÓÂÚfi), ÙÔ Ú‹Ì· (›̷È, Á›ÓÔÌ·È) Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ϤÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ËÁ‹, ·ÙÌfi˜, ¯·Ï¿˙È, ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ). ∏ ϤÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ.

¶ÚfiÙ·ÛË YÔΛÌÂÓÔ

P‹Ì·

K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ËÁ‹ ˙ˆ‹˜.

›ӷÈ

¢ÏÔÁË̤ÓÔ. ˆÊ¤ÏÈÌÔ.

∆Ô ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È

¯·Ï¿˙È. ·ÙÌfi˜.

33


2

ENOTHTA ∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ◗ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (·ÙÌfi˜) ◗ ∂›ıÂÙÔ (ˆÊ¤ÏÈÌÔ) ◗ ªÂÙÔ¯‹ (¢ÏÔÁË̤ÓÔ) ∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋. ŒÙÛÈ ÙÔ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. T· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÂÙÈο. T¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ›ӷÈ: Á›ÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È, ›̷È, ÌÔÈ¿˙ˆ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÌ·È, ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ÎÙÏ. 3. √È ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ˙Ò·. ∫¿ı ¯ÚÒÌ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û’ ¤Ó· ˙ÒÔ. ◗ ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù οı ÚfiÙ·ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘/ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÁ¤˜. ∏ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘/Ù˘ Â›Ó·È ÊÔ˘Óوً. ∆· ›Ûˆ fi‰È· ÙÔ˘/Ù˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘/Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi. ∆Ô ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘/Ù˘ Â›Ó·È ÎÔÎÎÈÓˆfi. ∏ ʈÏÈ¿ ÙÔ˘/Ù˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÌ·.

◗ ∫˘ÎÏÒÛÙ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 4. ∆Ô ÓÂÚfi ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ Ù· «ˆÊ¤ÏÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘». ∆Ô Â›ıÂÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜,-Ë,-Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ˆÊÂÏÒ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÚËÛÈ̇ˆ Û οÔÈÔÓ ‹ Û οÙÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÌÂډ‡ԢÌ Ì ÙÔ Ú‹Ì· ÔÊ›ψ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÚˆÛÙÒ Î¿ÙÈ Û οÔÈÔÓ. °Ú¿„Ù οı ϤÍË Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ ‰›Ï· ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙȘ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜. (ÔÊÂÈϤÙ˘, ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ÔÊÂÈÏ‹, ˆÊ¤ÏÂÈ·, ·ÓÒÊÂÏÔ˜, fiÊÂÏÔ˜) ˆÊÂÏÒ

ÔÊ›ψ

…...............…… = ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜

…….........…… = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ

…...............…… = Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜

…….........…… = fi,ÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜

…...............…… = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ …….........…… = ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜

34


TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· P Ò Ù · Ù Ô Ó Â Ú fi Ù È Ù Ú ¤ ¯ Â È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜, Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›¯Â ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú¯‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û ÌÈ·Ó ·¿ÙËÙË ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. «∫˘Ï¿ˆ» ¤ÏÂÁ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ οı ̤ڷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. «ªÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÌÔ˘ ÎÔÚÌ› fiÙ ÙÂÓو̤ÓÔ Û·Ó ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÙÂ Û·Ó ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË Î·È fiÙÂ Û·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ Ì·›·Ó‰ÚÔ˜*, Î˘Ï¿ˆ… ∫È fiÙ·Ó Â›Ó·È Úˆ› Î·È Ï¿Ìˆ ̘ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‚Ú¿‰˘ Î·È Û‚‹Óˆ ̘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Î˘Ï¿ˆ… °ÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ ›ÛÎÈÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó‡„ËÏˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, fiÙ Û ÙÚ˘ÊÂÚ¤�� ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Î·È fiÙ Û ¿ÁÚÈ· ‰¿ÛË, Î˘Ï¿ˆ… ∫È fiÙ·Ó Ë ‚ÚÔ¯‹ Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ì ·ÁÒÓÂÈ, Î˘Ï¿ˆ… ª¤Û· ·fi Ê·Ú¿ÁÁÈ·, ÂÚËÌȤ˜, ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÏÈÙ›˜ Î˘Ï¿ˆ… ªÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î˘Ï¿ˆ... ∫È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÂÙÔ› Î·È Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ·

ÍÂ‰È„Ô‡Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÌÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· Î·È Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÌÔ˘, Î˘Ï¿ˆ… ∫È fiÙ·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ Ï·Ù·ÓÈ¿˜ Ì ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ó· ÌË Ê·›ÓÔÌ·È ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿Ûˆ, Î˘Ï¿ˆ.. ∫È fiÙ·Ó ÁÏÈÛÙÚÒ Û ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ӷ ¯·Ï›ÎÈ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ùڷ΢ÏÒ Û ·fiÙÔÌÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, Î˘Ï¿ˆ… ∫È fiÙ·Ó Â›Ì·È ‹ÌÂÚÔ˜ ÎÈ fiÙ·Ó Á›ÓÔÌ·È ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, Î˘Ï¿ˆ… Î˘Ï¿ˆ… Î˘Ï¿ˆ… ∫È Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi…» «…ª· ÈÔ Ôχ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂΛ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÌÔ˘, Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÔÏ¿ÓÔȯÙË ÙËÓ ÂÏÒÚÈ· ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Ë £¿Ï·ÛÛ·. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ÙÚ¤¯ˆ ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÙ¤ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÒ. °È·Ù› ‚È¿˙ÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÎÈ ÂΛ, ÛÙÔ Ï¿È Ù˘, ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Î·È Ó· ¯˘ıÒ».

* Ì·›·Ó‰ÚÔ˜: ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÔÚı¤˜ ÁˆÓ›Â˜

ª¿Úˆ §Ô˝˙Ô˘, ∆Ô ¶ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË £¿Ï·ÛÛ· , ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999 (‰È·Û΢‹) EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜: XÚ‹ÛÙÔ˜ K¿ÏÊ·˜


2

ENOTHTA 1. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ●

¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Î·È Ô‡ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡;

∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ;

™ÙÔ Ô›ËÌ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· «Î˘Ï¿ˆ». °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

2. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ̤ÚË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Larousse, «¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë», ÂΉ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, ∞ı‹Ó·, 2005

3. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ: «ªÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÌÔ˘ ÎÔÚÌ› fiÙ ÙÂÓو̤ÓÔ Û·Ó ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÙÂ Û·Ó ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË Î·È fiÙÂ Û·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ Ì·›·Ó‰ÚÔ˜, Î˘Ï¿ˆ…». ●

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË;

ŒÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

36

°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ϤÍÂȘ «Û·Ó, fiˆ˜, Ϙ ηÈ, Î.¿.». ªÂ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi.

¶·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì·˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.


PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ◗ µÔËı‹ÛÙ ÙË ƒ·ÏÏÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ:

∆Ú¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·

Û·Ó Ï‡ÎÔ˜

∆Ú·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÁÏ˘Î¿

Û·Ó Î˘·Ú›ÛÛÈ

∂›Ó·È „ËÏfi˜

Û·Ó ·Ë‰fiÓÈ

∫ÔÏ˘Ì¿ÂÈ

Û·Ó Ô‡Ô˘ÏÔ

¶ÂÈÓ¿ÂÈ

Û·Ó „¿ÚÈ

∂›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿

Û·Ó Ï·Áfi˜

◗ •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ «Û·Ó» ÙÔ «Ï˜ ηȻ. 4. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ï¤ÂÈ ·ÎfiÌ·:

«…ÁÏÈÛÙÚÒ Û ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ӷ ¯·Ï›ÎÈ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ùڷ΢ÏÒ Û ·fiÙÔÌÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, Î˘Ï¿ˆ…» ◗ ∆È Î¿ÓÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜; •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ‡˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: √ ÔÙ·Ìfi˜............................................................................................................... ................................................................................................................................. ◗ °Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: √ ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ.................................................. ................................................................................................................................. ∞Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·Ù Ì ٷ Ú‹Ì·Ù·, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· Î˘Ï¿ˆ. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;

EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ OÚÈÛÙÈ΋

Î˘Ï¿ˆ

Î˘Ï¿˜

΢ÏÒ

΢ÏÔ‡Û·

‹ ·ϷÁ·

Î˘Ï¿˜

΢ÏÔ‡Û˜

‹ ·ϷÁ˜ ‹ ·ϷÁÂ

Î˘Ï¿ÂÈ

Î˘Ï¿

΢ÏÔ‡ÛÂ

Î˘Ï¿ÌÂ

΢ÏÔ‡ÌÂ

΢ÏÔ‡Û·Ì ‹ Î˘Ï¿Á·ÌÂ

Î˘Ï¿ÙÂ

΢ÏÔ‡Û·Ù ‹ Î˘Ï¿Á·ÙÂ

΢ÏÔ‡Ó(Â)

΢ÏÔ‡Û·Ó

Î˘Ï¿ÙÂ Î˘Ï¿Ó(Â)

‹ ·ϷÁ·Ó Î·È Î˘Ï¿Á·ÓÂ

37


2

ENOTHTA 5. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó·, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ Û›ÙÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Ê›ÏË Ù˘ ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ ͇ÓËÌ·:

«∫¿ı Úˆ›, fiÙ·Ó Í˘Ó¿ˆ, ÎÔÈÙ¿ˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘. µÏ¤ˆ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÂÙ¿Ó ·fi ÎÏ·‰› Û ÎÏ·‰›, Ù· ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÎÂϷˉ¿Ó ÁÏ˘Î¿ Î·È Í¯ӿˆ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ʇÁÔ˘Ì …». ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Î˘Ï¿ˆ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜. 6. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ οÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ: ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ............................ (Î˘Ï¿ˆ/Ò) Î·È ‰Â ............................ (ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ/Ò) Ô˘ıÂÓ¿. ............................ (ÂÚÓ¿ˆ/Ò) ̤۷ ·fi Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ............................ (ÁÏÈÛÙÚ¿ˆ/Ò) ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÌÔÚʘ ÎÔÈÏ¿‰Â˜. ............................ (ηÙÚ·Î˘Ï¿ˆ/Ò) ·fi ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È ............................ (¯Ù˘¿ˆ/Ò) ¿Óˆ Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ¯·Ï›ÎÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰Â ............................. (Á˘ÚÓ¿ˆ/Ò) ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ............................ (ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ/Ò) ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ̤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◗ •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ Î˘ÏÔ‡Û ηÈ

7. ∏ ϤÍË «ı¿Ï·ÛÛ·» ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô Û›ÁÌ·. µÚ›Ù ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„٠٘.

38


∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ

PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi

ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÎÔÈÌ¿Ù·È ™Â ÌÂÚÈο ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌÈ· ÒÚ· οı Ӈ¯Ù·, ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜, ̤ÓÔÓÙ·˜ ·Î›ÓËÙÔ. ŸÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ ÙfiÙ ӷ ÈÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ù·Ú¿ÍÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í˘Ó‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ı˘ÌÒÓÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·Îfi. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi», ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1999

H ‚¿ÙÈÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ (1120-1170), MÔÓ‹ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Õıˆ˜, ZˆÁÚ·ÊÈ΋ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ XÂÈÚÔÁڿʈÓ, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ

∆Ô Î·ı·Úfi Î·È ‰È¿Ê·ÓÔ ÓÂÚfi Û˘Ó‰¤ıËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿Ì ‰›Ï· ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. ªÂ ·˘Ùfi Ì·˜ Ú·ÓÙ›˙ÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ̋ӷ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Û οı ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË, fiÔ˘ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ µ·ÙÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·˜, Ô˘ ÍÂϤÓÂÈ Î¿ıÂ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ·fi ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ·.

√È ¡‡Ìʘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›· √È ¡‡Ìʘ, ıÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ, ‹Ù·Ó ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¢›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡-ÔÙ·ÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ·fi fiÔ˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÙ·ÌÔ›. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì ÙȘ √ÚÂÛÙÈ¿‰Â˜ (¡‡Ìʘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ), ÙȘ ¡·˚¿‰Â˜ (¡‡Ìʘ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ) Î·È ÙȘ ∞Ì·‰Ú˘¿‰Â˜ (¡‡Ìʘ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ). √È ¡·˚¿‰Â˜ ˙Ô‡Û·Ó Û Û‹Ï·È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙfiÙ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÂΉ. K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, Aı‹Ó·, 1999

www.in.gr/agro/_tradition/Nero/Nero04.asp

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ●

™Â ÔȘ ¿ÏϘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·; •¤ÚÂÙ ̋ˆ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜;

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ï¿ÙÚ„·Ó ÙȘ ËÁ¤˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Û·Ó ıÂfiÙËÙ˜;

æ¿ÍÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ·. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ÂÈ; ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÏÂÍÈο, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÁÚ¿„Ù ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

2. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ «Ï·Ï›ÙÛ˜». √È Ï·Ï›ÙÛ˜ Â›Ó·È ‹Ï__Ó˜ ÛÊ˘Ú__¯ÙÚ˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÓÂÚfi, ÁÓ__ÛÙ¤˜ ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ __ÏÏ¿‰·. ∆· ·È‰È¿ Ì ·˘Ù¤˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ__ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ÏÈ__Ó. ∆Ô Û¯__Ì· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì Ô˘Ï›. Œ¯ÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ__ ÛÙfiÌÈÔ ÁÈ· Ê__ÛËÌ·, Û·Ó Ú¿ÌÊÔ˜, Î·È ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙȤÙ__, Û·Ó Ô˘Ú¿. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi», ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1999

39


2

ENOTHTA

√ ¡ÂÚÔ˘Ï¿˜

¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÙfiÙ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙȘ fiÏÂȘ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú‡Û˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÊȷψ̤ÓÔ fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÓÂÚfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿. ∫¿ı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙfiÙ ›¯Â Î·È ÙÔ ÓÂÚÔ˘Ï¿ Ù˘. ∆ÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙÂÓÂΤ‰Â˜. °¤ÌÈ˙Â Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÓÂΤ‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓ ¤ÂÈÙ· Û’ ¤Ó· Á˘ÚÙfi ͇ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÎÈÚ¤ÓÈ· ÁÎÈÔ‡ÌÈ·*. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, fï˜, Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ̷˙› ÙÔ˘ οÔÈÔ ˙ÒÔ (Á·˚‰Ô‡ÚÈ ‹ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÊfiÚÙˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï· ͇ÏÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙˆÓ 30 Ôο‰ˆÓ* ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ŒÙÛÈ, ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· ›¯·Ó ÌÈ· οÓÔ˘Ï· Î·È ·fi ÎÂÈ Á¤ÌÈ˙Â Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ÙȘ ηӿÙ˜ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. ÕÏÏÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ¿ÏÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ‚Ô˚‰¿Ì·Í˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ‚·Ú¤ÏÈ· ÙˆÓ 100 Ôο‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË (χÛÈÌÔ, ηı·ÚÈfiÙËÙ·). X·Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË ™ÔÊ›·, E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∆Ô ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ÂΉ. K·Ì·Ó¿, Aı‹Ó·, 2000. ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÓÂÚfi ·fi Ù· Ú˘¿ÎÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ. °È·Ù› ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·. ™Â οı ¯ˆÚÈfi ˘‹Ú¯·Ó 2-3 ‚Ú‡Û˜ Î·È ·fi ÂΛ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¡ÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ ˘‹Ú¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ∆fiÙ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ˘‰ÚÔÊfiÚ˜* ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ. ªÂÁ¿Ï· ‚˘Ù›·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‚Ú‡Û˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ. ™Ù·‰È·Î¿, ‚¤‚·È·, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ⁄‰Ú¢Û˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊԉȿ˙ÂÈ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Ì ÓÂÚfi. µ·Û›Ï˘ ™·ÚËÛ¿‚‚·˜, ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂΉ. ª·ÏÏÈ¿Ú˘, ∞ı‹Ó·, 2000, (‰È·Û΢‹) * Ì·ÎÈÚ¤ÓÈ· ÁÎÈÔ‡ÌÈ·: ¯¿ÏÎÈÓ· ‰Ô¯Â›· * Ôο: ·ÏÈ¿ ÌÔÓ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ›ÛË Ì 1282 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· * ˘‰ÚÔÊfiÚ·: ‚˘Ù›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡

1. ◗ µ¿ÏÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ٛÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ✿ √È ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˙Ò· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ✿ ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 ¯¿ıËΠÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿. ✿ ∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜. ✿ ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿. ✿ ¡ÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ◗ µ¿ÏÙ ‰›Ï· Û οı ٛÙÏÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. 2. √ ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi.

40


PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ 3. µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «ÓÂÚÔ˘Ï¿˜» οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙÔ˘. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, .¯. Ô ÛˆÏ‹Ó·˜-ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜, ϤÁÔÓÙ·È ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÈ· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÏÏ·‚‹ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi, .¯. Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜-ÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜, ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·. √ ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ Î·È Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ Â›Ó·È ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. √ „·Ú¿˜ fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ◗ ¢Â›Ù Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ùo ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «Ô „·Ú¿˜» Î·È «Ô ۈϋӷ˜». ∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ. Ô

„·Ú¿˜

Ô

ۈϋӷ˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÈ

„·Ú¿‰Â˜

ÔÈ

ۈϋÓ˜

„·Ú¿‰ˆÓ

ÙˆÓ

ۈϋӈÓ

°ÂÓ.

ÙÔ˘ „·Ú¿

ÙÔ˘ ۈϋӷ

ÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ „·Ú¿

ÙÔ

ۈϋӷ

ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜

ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜

ۈϋӷ

„·Ú¿‰Â˜

ۈϋÓ˜

∫ÏËÙ.

„·Ú¿

◗ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÎÂÓfi οı ÚfiÙ·Û˘ Ì ÙË Ï¤ÍË Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË. ✿ ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈ ……….………. (ÓÂÚÔ˘Ï¿˜) Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ì ÓÂÚfi. ✿ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ………….……. (·ÁÒÓ·˜) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ✿ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ……………….. (ηÓfiÓ·˜) ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ ÛˆÛÙ¿. ✿ ∆· ‰›¯Ù˘· ÙˆÓ ……….………… („·Ú¿˜) Á¤ÌÈÛ·Ó „¿ÚÈ·. ✿ ◊ÚıÂ Ô ………….. (¯ÂÈÌÒÓ·˜) Î·È ¿Ó·„Â Ë ÊÔ˘ÊÔ‡ ÙÔ˘ …………. (ηÛÙ·Ó¿˜). 4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„٠٘. ‰_ÎÙ˘Ô _‰Ú¢Û˘ ✒ ------------------------------------------------------‚Ú_ÛË ✒ ------------------------------------------------------Ï_ÛÈÌÔ ✒ ------------------------------------------------------Ú_·ÎÈ· ✒ ------------------------------------------------------Û_ÏËÓ·˜ ✒ ------------------------------------------------------‚˘Ù_Ô ✒ ------------------------------------------------------ÂÌÊÈ·Ï_ÌÂÓÔ ÓÂÚÔ ✒ ------------------------------------------------------_‰ÚÔÊÔÚ· ✒ -------------------------------------------------------

41


2

ENOTHTA ∆Ô ÓÂÚfi Ù·Íȉ‡ÂÈ ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ 1969-1979 ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ªfiÚÓÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌfi ºˆÎ›‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‡„Ô˘˜ 126 Ì. ∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ (∆·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜* ªfiÚÓÔ˘) ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 780 ÂηÙ. Î.Ì. ∞fi ÙÔ ªfiÚÓÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ̤ۈ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ηӿÏÈ ÂχıÂÚ˘ ÚÔ‹˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ºˆÎ›‰·˜, µÔȈٛ·˜ Î·È ∞ÙÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘‰Ú·ÁˆÁ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 192 ¯ÏÌ.

K·Ïfi Ù·Í›‰È, ÔχÙÈÌÔ ÓÂÚ¿ÎÈ

www.eydap.gr/media/Stagonoulis/stagonoulispopup/gr/020.htm

1. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ● ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹; ● ∞fi Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÓÂÚfi Ë ∞ı‹Ó·; 2. ÀÔÏÔÁ›ÛÙ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ...................................................................................................................................... 3. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ۇÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ… ̤ÙÚˆÓ «∆Ô ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‡„Ô˘˜ 126 Ì.».

«TÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘‰Ú·ÁˆÁ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 192 ¯ÏÌ.». ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· «∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 780 ÂηÙ. Î.Ì.»

* Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜: ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÓÂÚfi

42


PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ϥ͢ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û‡ÓÙÔ̘ ÌÔÚʤ˜ ϤÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜.

™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÂÏ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌʈÓÔ.

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜: ·Ú. = ·ÚÈıÌfi˜ ...........................

.X. =..................................................

.¯. = ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË .....

Ù.Ì.

‰ËÏ. = .........................................

ÙËÏ. =..................................................

ÎÙÏ. = .........................................

Ì.

.Ì. = .........................................

Ì.Ì. =..................................................

=..................................................

=..................................................

4. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô. µÚ›Ù ÙËÓ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘.

¶fiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜; ✓ ŸÙ·Ó ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢. ✓ ŸÙ·Ó ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ϤÍË. ✓ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ϤÍË. ✓ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ϤÍÂȘ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›·, Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙ˜, Î.¿.

5. √È Ï¤ÍÂȘ: ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ‡‰Ú¢ÛË, ˘‰Úfi‚ÈÔ˜, ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ, ˘‰Ú·ÙÌfi˜, ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜, ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË, ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ Î·È ˘‰ÚÔÊfiÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ϥ͢ «‡‰ˆÚ», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ϥ͢ «‡‰ˆÚ» ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË, ·ÊÔ‡ ÙË ‚¿ÏÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË Î·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.

43


2

ENOTHTA ✿ ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ fiÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ËÁ·›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ................................................................ ✿ ∏ ................................................................. Â›Ó·È ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·. ✿ √È .............................................. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ✿ √ ......................................... ÂÈÛ··Û ÙÔ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÛˆÏ‹Ó· ........................................... ✿ ™ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô .......................................................... ✿ ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ................................................................ ÛÊ·›Ú·. ✿ √È ............................................................ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜. ✿ ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ·ÂÈÏ› Ù· ................................................................ Ô˘ÏÈ¿. 6. °Ú¿„Ù Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔÓ›ÛÙ ۈÛÙ¿. ∆∞ªπ∂À∆∏ƒ∞™ ∂À∏¡√À, À¢ƒ∞°ø°∂π√ À§π∫∏™, ºø∫π¢∞, µ√πø∆π∞, ¶∂πƒ∞π∞™, ™∞ƒø¡π∫√™ ∫√§¶√™, ª√¡∞¢∞ ∞™¶ƒ√¶Àƒ°√À ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... 7. £¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û·˜; ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ‹ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ●

fiÙ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘; ..........................................................................

Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô; ..........................................................................

Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó, ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ë ‡‰Ú¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜; ..........................................................................

ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜; ..........................................................................

Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô‡; ................................................. ..........................................................................

44

YH™ °§AYKOY, ¢EH


§ Â Í È Ï fi Á È Ô Ù˘ Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜ µ¿ÏÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ: ˆÎ·Ófi˜, ·ÁÂÙÒÓ˜, ËÁ¤˜, ˘ÁÚ·Û›·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ˘‰Ú·ÙÌÔ›, ¯·Ï¿˙È, Ï›ÌÓ˜, ¤Ï·ÁÔ˜, ‰ÚÔÛ›˙ˆ, ‚¿ÊÙÈÛË, ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÌ·È, ˘ÁÚfi˜, -‹,-fi, ·ÙÌfi˜, ˘fiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô, Î˘Ï¿ˆ, ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÎÔÈÏ¿‰·, ÏËÌÌ˘Ú›˙ˆ, ·ÁÒÓˆ, ͉ȄÒ, ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ¯‡ÓÔÌ·È, ‰›ÎÙ˘Ô, ‡‰Ú¢ÛË, ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˜,-Ë,-Ô, ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, χÛÈÌÔ, Ú˘¿ÎÈ·, ˘‰ÚÔÊfiÚ·, ۈϋӷ˜, ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ‰Ô¯Â›Ô, fiÛÈÌÔ˜,-Ë,-Ô, ËÁ¿‰È·, ÁÏ˘Îfi˜, -È¿,-fi, ·ÏÌ˘Úfi˜,-‹,-fi, ·ÓÙÏ›·, ‰È¿Ê·ÓÔ˜,-Ë,-Ô, ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·, ‚·ÊÙ›˙ÔÌ·È

A

B

°

¢

E

Z

H

£

I

K

§

M

N

O

P

T

Y

º

X

æ

ø

45


2

¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤Ì·ı·... °È· Ó· ‰ˆ ÙÈ

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ✓ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒ Ó· ªÔÚÒ ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘

¡· ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ Î·È fiÙ·Ó Áڿʈ. ¡· ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ó· Áڿʈ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ۇÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ (Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜). ¡· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¡· ·›ÚÓˆ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi οÔÈÔÓ. ¡· Îϛӈ Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Î˘Ï¿ˆ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ù‡Ô˘˜. ¡· Îϛӈ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Î·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –·˜. ¡· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ. . §Ô˝˙Ô˘ ª¿Úˆ, ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999. ™·ÚËÛ¿‚‚·˜ µ·Û›Ï˘, ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂΉ. ª·ÏÏÈ¿Ú˘, ∞ı‹Ó·, 2000. ÷Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË ™ÔÊ›·, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ÂΉ. ∫·Ì·Ó¿, ∞ı‹Ó·, 2000. ªÂ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ, 2Ô˜ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔ·ÌÊ·ÁÔÓ›·˜ 2001-2002, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, 2002. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi», ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1999. www.rhodes.aegean.gr/sxedia/class/NERO.HTM www.in.gr/agro/_tradition/Nero/Nero04.asp www.eydap.gr/media/Stagonoulis/stagonoulispopup/gr/020.htm

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË «ŸÔ˘ Ë ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎË Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜ ·ÚÌ˘Úfi˜, ‹ÏÈÔ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜»

46


3

To Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿ ˙ÂÈ EÓfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ·: ● ●

TÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙÔ 1940. TÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ 1973.


3

ENOTHTA √ÎÙÒ‚Ú˘ 1940

http://www.e-yliko.gr

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÎÈ fiÛÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ. °¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÛËÌ·›Â˜. √Úı‹ Ë ·˘Á‹ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏ›˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ÎÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ï¿ÌÂÈ Ì˜ ÛÙ· ÊÒÙ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜. √ ‹ÏÈÔ˜ Ï˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ı¿ÚÈÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë. ∞˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÚÓÔ‡Ó ÁÂÌ¿Ù· Ï‹ıÔ˜. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÁÂÏ¿ÓÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù’ ¿Ú‚˘Ï· ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·ÓÙÚ›ÎÈˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙ·ıÌfi Ì ٷ ¯·ÌËψ̤ӷ ÊÒÙ·. ∂Λ Ù· ÙÚ¤Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· fiÏ· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·: ¡ÈÎÔ‡ÌÂ. ¡ÈÎÔ‡ÌÂ. ¶¿ÓÙ· ÓÈοÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ! ªÈ· ̤ڷ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ªÈ· ̤ڷ Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÈ· ̤ڷ ı· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ·.

48

∞ı‹Ó·, ¡Ô¤Ì‚Ú˘ 1940, °È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜ (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∑ˆ‹˜ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∆· ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2002)


TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ∆Ô Ô›ËÌ· Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜» ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi. ● ™ÙÔ Ô›ËÌ· ‚ϤÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Îԇ̠ÔÏÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜; ● ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «ªÈ· ̤ڷ ·ÙÔ˜» Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ»; Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «AÛ‡ÚÌ H ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ˘ . 40 Ù˘ 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 19 µÚ›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË «Ï¢ÙÂÚÈ¿». ● ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·; ● ∆· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∆È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó; ● ∆È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜; µÚ›ÙÂ Î·È Ê¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ 1940. ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ٷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ù·ÌÏfi ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

¶ËÁ‹ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉˆÓ: °ÎÒÓÈ·˜ ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™., ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995

49


3

ENOTHTA ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔ˘ 1940 •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Úˆ› Úˆ› ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÚÈ·ÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ù·˜ ÙÚÂȘ Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ۯ‰fiÓ ·‰È¿‚·Ù· Î·È ·Ó‚·›Ó·ÌÂ, fiÏÔ ·Ó‚·›Ó·ÌÂ. ∂‰Ò Ì·˜ ¤È·Û ¯ÈfiÓÈ Î·È fiÏÔ ·Ó‚·›Ó·Ì οو ·fi ÙȘ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÎ¿Ï˘Ù·Ó ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Î› ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ۠ϢÎfiÓ. ¢˘ÛÎÔÏÔÙ¤Ú· ·Ó¿‚·ÛȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÊı¿Û·Ì Û ¤Ó· ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ¶ÈÙÛ¿ÚÈ. ∂‰Ò ÂÊ¿Á·Ì ·fi ÌÈÛ‹ ÎÔÓÛ¤Ú‚· ¯ˆÚ›˜ „ˆÌ›. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÌËı‹Î·Ì ے ¤Ó· ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì·˜ ÂÎ¤Ú·Û·Ó ÌÈÛ‹ ÎÔ˘Ú·Ì¿Ó·*, ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘Ú› Î·È ÌÈ· Ú¤Áη. ∆ËÓ 1ËÓ ÚˆÈÓ‹Ó ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ™ËΈı‹Î·Ì Ì ٷ fiÏ· Î·È Û˘Úı‹Î·Ì ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ Â› ÌÈ·Ó ÒÚ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ˜ ÚÔÊ˘Ï·Î¿˜* ·È ÔÔ›·È ÂÌ¿¯ÔÓÙÔ. Œˆ˜ Ó· Êı¿ÛÔÌ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ·ˆı‹ıËÎ·Ó Î·È Á˘Ú›Û·Ì ›Ûˆ. ŸÏËÓ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ¤ÚÈÍ ¯ÈfiÓÈ Ôχ, ÙfiÛÔ Ô˘ Á‡Úˆ Ì·˜ ¤Êı·Û ¤Ó· ̤ÙÚÔ.

O˘Ì‚¤ÚÙÔ˜ AÚÁ˘Úfi˜ «EÌÚfi˜ ÁÈ· Ù· Û‡ÓÔÚ·» Û˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ

12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1940 – ¶¤ÌÙË, ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜

™. ∆˙ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔ˘ 1940, ¡¤· £¤ÛȘ, ∞ı‹Ó·, 1997(·fiÛ·ÛÌ·)

∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940. ● ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ; ● ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘.

http://www.e-yliko.gr

Úˆ›... ·Ó¿‚·ÛË... ÎÔÚ˘Ê‹ 1.840 Ì. .... ¯ÈfiÓÈ... ·fiÁÂ˘Ì·... ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi... ¤ÓÂÛË ÁÈ·ÙÚÔ‡... Ó‡¯Ù·... 40 ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

http://www.e-yliko.gr

50

* ÎÔ˘Ú·Ì¿Ó·: ›‰Ô˜ „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi * ÚÔÊ˘Ï·Î¿˜: ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹, ÙÌ‹Ì· ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜


TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

°È· Á¤ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·…

¡· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÙ ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi Ï·fi fiÙÈ Ô ¡ÙÔ‡ÙÛ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·…

- ¶Â˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ ˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ӷ ÈÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ.

TÔ˘ Î. ºˆÙ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë

.................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... √ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1940 ̤۷ ·fi ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ http://www2.e-yliko.gr/Fyyl/Istoria/fiicon05.htm ∂È̤ÏÂÈ·: °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘ ∆ÂÚ¤˙·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ∫·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎÂ: 15/10/2004

∏ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛΛÙÛÔ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‹ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ì ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ. ● ∆È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜; ● °Ú¿„Ù ÂÛ›˜ ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·.

51


3

ENOTHTA ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

∆· ·ÏÈοÚÈ· Ì·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÙÚÈÒÙ˜, ·„ËÊÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢ Û οı ‚‹Ì· ÙÔ˘˜. ™·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂỨ٘, Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ÚÔοÓÈ˙·Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙ›. ŒÁÚ·Ê·Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÈӤϷ Î·È ÌÔÁÈ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ◊Ù·Ó ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó. «™ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ Î˘Ú ∞ÓÙÒÓË, ¤Ó· Úˆ›. «√‰ËÁfi˜ Ì·˜ ÙÔ 1821», «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ», «ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·», «√È ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó», ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÎÂÊ·Ï·›·. º·›ÓÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿ ·fi fiÏÔ˘˜. ∆È ÎÈ ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì¿˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó· Ù· Û‚‹ÓÔ˘Ì ̒ ·Û‚¤ÛÙË; ∞‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· Ì·˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ∆· ‚Ϥ·ÌÂ Î·È Ù· η̷ÚÒÓ·ÌÂ... ‘∞Û È· ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ. ÷ÚÙ¿ÎÈ· ‹Ù·Ó, Ì ÏfiÁÈ· ı·ÚڷϤ· Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÂÏ›‰Â˜. √È ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ì·˜ Ù· Ù‡ˆÓ·Ó ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ù· ÌÔ›Ú·˙·Ó, ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Ù· „¤Ì·Ù· ÙˆÓ °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˜ (EΉ. AÚ¯ËÁ›Ԣ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, 1970) ηٷ¯ÙËÙÒÓ. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó Ë §Â˘ÙÂÚÈ¿. ¶·Á›‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó Û ËÛ˘¯›·, ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ô ‚Ú·¯Ó¿˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ¯›ÏȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó. ∂›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈṲ̂Ó˜, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ η٤‚·ÈÓ·Ó Û fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿. ª¿˙¢·Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Û‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘˜, Î·È ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ı· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜... √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û¿ÛÙÈÛ·Ó. ªÂÙ¿ ›¯·Ó Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ. ∫‡ÎÏˆÓ·Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÏfiη ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ‚¿˙·Ó Ì ·ıÒÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÚˆÓ·Ó ·ÎÚÈ‚¿. √È Ï‚¤ÓÙ˜ Ì·˜ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÂΉ›ÎËÛË. µ¤‚·È·, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ïfi Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜ O §¿Î˘ ™¿ÓÙ·˜ Î·È Ô M·ÓfiÏ˘ °Ï¤˙Ô˜, 17¯ÚÔÓ· ·ÏȯÚÂÈ·˙fiÙ·Ó; ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ ÎfiÛÙÈ˙ ˙ˆ¤˜... ∞ÏÏ¿ ‰Â ‰›ÛÙ·˙·Ó. ∏ οÚÈ· ÙfiÙÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÙȘ 30 M·˝Ô˘ 1941 Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›·. ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ¶·ÙÚ›‰· ›¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›(·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ: °ÎÒÓÈ·˜ ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™., ˙ÔÓÙ·Ó Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ϤÁ·ÌÂ... ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995) ™‡ÚÔ˜ ∆Û›ÚÔ˜, √È ‹ÏÈÓ˜ ªÔ‡Û˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1988 (‰È·Û΢‹)

● ● ●

52

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ›Ú·˙·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË;


TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ªÈ· ηϋ ȉ¤· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘.

ÀÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ¯·ÚÙfiÓÈ, ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘, ÎfiÏÏ·, „·Ï›‰È, ‰È·‚‹ÙË Î·È ¯·ÚÙ›. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: 1. ªÂ ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ‰‡Ô ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ì ·ÎÙ›Ó· 8 ÂÎ. Î·È 10 ÂÎ. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 2. ªÂÙ¿ Îfi‚Ô˘Ì ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Î‡ÎÏÔ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. 3. ∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì Îfi„ÂÈ Ù· ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ Ù· ÎÔÏÏ¿Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. 4. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ے ¤Ó· ¯·ÚÙ› οÔÈÔ Û‡ÓıËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔ Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡. ∆Ô ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ◊Úˆ¤˜ Ì·˜. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù‡¯Ô˜ 17Ô ÂΉ. øPIøN

53


3

ENOTHTA °ÂÓÈ΋ ¤ÎÎÏËÛË* ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô... ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô... ∂ÏÏËÓÈΤ Ï·¤, Ë Ó›ÎË Ì·˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿... ŸÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜... °ÂÓÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. ◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤. ∂ÌÚfi˜ Ï·¤ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤... ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô... ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô... §·¤ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¢Â›Í ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘. ∫·Ù¤‚· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ∆· ÂÏȉÔÊfiÚ· ÌËӇ̷ٷ Ì¿˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡... ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Â‰Ò ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, „‡¯Ú·ÈÌÔÈ... fiÏÔÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛıԇ̠̤¯ÚÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. §·¤ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ËÚÂÌ›· η٤‚· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛı›˜... °È¿ÓÓ˘ °È¿ÓÓÔ˘, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ’73, ÂΉ Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1984

∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÌÂÙ·‰fiıËΠÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘1973 ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ● ™Â ÔÈÔ˘˜ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó; ● ∆È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ӷ οÓÔ˘Ó Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ; ● ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô.

* ¤ÎÎÏËÛË: οÏÂÛÌ·

54


TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

∆· οÁÎÂÏ· ¶›Ûˆ ·’ Ù· οÁÎÂÏ· ÂχıÂÚÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·ÚÁ¿ Ë ÊÔ‚¤Ú· ›Ûˆ ·’ Ù· Û›‰ÂÚ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ì·Ó¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÌÈ· ̤ڷ. ªÚÔÛÙ¿ ·’ Ù· οÁÎÂÏ· ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏ· ÎÚ·Ù¿ÓÂ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ‡˜ ·Ó‹ÎÂÈ ›Ûˆ ·’ Ù· οÁÎÂÏ· ʈӤ˜ Ô˘ ‰Â ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ϤÂÈ ¤Ó· η˝ÎÈ. ¶›Ûˆ ·’ Ù· Û›‰ÂÚ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ے ¤Ó· ʈ˜ Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë ÓÙÚÔ‹ ÎÈ Ë ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ‚‹Ì· Ì ‚‹Ì· ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ. ∫ˆÛÙԇϷ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1982

1. ∆Ô Ô›ËÌ· ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ● ●

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÔÈÔÈ ›Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·; ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆È ÓÈÒıÂÙ ÂÛ›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·;

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

55


3

ENOTHTA MÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. . °È· ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 °ÎÒÓÈ·˜ ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™., ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995. ∑¤Ë ÕÏÎË, √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1990. ¡¿ÎÔ˘ §Èϛη, ∏ ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, 2001. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘ ∏ÚÒ, ∆Ô ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ §., ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÚÂȘ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001. ™·Ú‹ ∑ÒÚ˙, ∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1974. ™Ì˘ÚÓȈٿ΢ °È¿ÓÓ˘, °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - Ù˘ ™ËÌ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÂΉ. ™Ì˘ÚÓȈٿ΢, ∞ı‹Ó·, 2004. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹, ∆· ΛÌÂÓ· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2002. ∆Û›ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜, √È ‹ÏÈÓ˜ ªÔ‡Û˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1988. www.e-yliko.gr

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: §Èϛη ¡¿ÎÔ˘, «√ ∆˙Ô‚¿ÓÈ»

°È· Ùo ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô °È¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓ˘, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ’73, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1984. ∫ÔÓ‰‡Ï˘ ºÒÙ˘, ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙ· οÁÎÂÏ·. ∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1978. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÛÙԇϷ, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1982. ™Ì˘ÚÓȈٿ΢ °È¿ÓÓ˘, °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - Ù˘ ™ËÌ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÂΉ. ™Ì˘ÚÓȈٿ΢, ∞ı‹Ó·, 2004. www.e-yliko.gr ∆Ú·ÁÔ‡‰È· «∆˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘» ¶Ô›ËÛË √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË- ÌÔ˘ÛÈ΋ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË «∆Ô ¯ÂÏȉfiÓÈ» ¶Ô›ËÛË √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË- ÌÔ˘ÛÈ΋ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË «√ ¢ÚfiÌÔ˜» ¶Ô›ËÛË ∫ˆÛÙԇϷ˜ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘- ÌÔ˘ÛÈ΋ ª¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ «∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» ¶Ô›ËÛË ∫ÒÛÙ· ªÔ˘ÚÌÔ‡ÏË - ÌÔ˘ÛÈ΋ °ÈÒÚÁÔ˘ ÷Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˘

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ª¿Úˆ ¢Ô‡Î·, «∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ԅ» ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜, «∞ÈÁÈ·ÏÔ‡Û·»

56


4

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ ÂÈ...

EÓfiÙËÙ· ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ●

£· Ì¿ıÔ˘ÌÂ: ◗ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ◗ ¡· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ Û Â›ÛËÌÔ Î·È ·ÓÂ›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜. ●

£· Ì¿ıÔ˘Ì Â›Û˘: ◗ ¡· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜. ◗ ¡· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜. ◗ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË. ◗ §¤ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ●

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ: ◗ ŒÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ◗ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

… Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÓˆÚ› ˙ ÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜!


4

ENOTHTA ™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙË °Ë ·Ó˘fiÊÔÚË. ™ÙË ™˘ÓÓÂÊÔÔÏÈÙ›· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤ÊÙ·Ó·Ó ·’ fiÏ· Ù· Ï¿ÙË Î·È Ù· Ì‹ÎË Ù˘ °Ë˜ SOS ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. — ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÂÈÏ› Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡... — ∏ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜… — §ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜... — ªÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ ·ÂÈÏ› Ó’ ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘... ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜. ÕÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ... — ø˜ Â‰Ò Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ! ÕÛÙÚ·„ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË Ë ÈÔ ˙ˆËÚ‹ ·fi ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜. — ∫È Â‰Ò Î·È ·Ú·Î›, ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·, ÌfiÓÔ Ì ̤ÙÚ· ‰Ú·ÛÙÈο ı· ‰Ô‡Ì ¿ÛÚË Ì¤Ú·, ›Â Ë ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· ™ÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. — ¡· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÛÙ¿ÛË ÂÈÚËÓÈ΋, ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· Î·È ÛÎÔ‡ÈÛ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi Ù˘. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiϘ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏÔÈ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ï¿ÛË ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: «™∆∞™∏ µƒ√Ã√™∆∞§π¢ø¡» ÎÈ ·fi οو Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘‹Ú¯·Ó ˘ÔÁڷʤ˜. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË, fiÏ· Ù· ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ‰ÈÏÔÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ Ì ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜. ∫·È Ê˘ÛÈο ηӤӷ˜, Ô‡Ù ÌÈ· ÙÔÛÔ‰¿ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰·, ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √‡Ù ı· η٤‚·ÈÓ οو ÛÙË °Ë, fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ∫·È ÔÈ Ì¤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ì‹Ó˜ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÏÂΤ ÛÙÔ ı·Ï·ÛÛ‹ η̂¿* ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û‡ÓÓÂʈÓ, ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. ∏ ÊÏÔ‡‰· Ù˘ °Ë˜ Û·Ó Úfi‰È ·Ú·ÁÈӈ̤ÓÔ ¤ÛηÁ ÂÈΛӉ˘Ó·. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÙÔ Î·Îfi ‹Ú ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙ¤Ú„·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÈ ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· Û·ÚÙ¿ ÍÂÚ¿ıËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ ¤‚·Ï·Ó ÏԢΤÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜. ∂ÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÂȈÓfiÙ·Ó ·ÂÈÏËÙÈο. √È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜*, ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. — ∞Ï›ÌÔÓfi Ì·˜! ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÌÂ, ı· ԇ̠ÙÔ ÓÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ. — ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, › ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο οÔÈÔ ·fi Ù· ·È‰È¿. — ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ì¤Ûˆ˜, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. — TÔ ‚ڋη ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ! £· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∂Λӷ Û›ÁÔ˘Ú· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ı· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ.

* η̂¿˜: ¯ÔÓÙÚfi ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÁÈ· ΤÓÙËÌ· ‹ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. * ÏÂÈ„˘‰Ú›·: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡.

58


E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ 1. √È ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. µÚ›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ◗ ∆È ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜; ∞. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. µ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÓÂÊÔψÊÔÚÂ›Ô Ó· ÙȘ ¿ÂÈ ÛÙË ÁË. °. ∂·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÈÚËÓÈο. ◗ ∆È ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘; ∞. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÎÂÏÔ. µ. ∞‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. °. Œ‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘·. 2. XˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. AÓ·ÎÔÈÓÒÛÙ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. 3. ∏ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ™˘ÓÓÂÊÔÔÏÈÙ›·˜, ‚ÚÂÁ̤ÓË fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ¤Û‚ËÛ ηٿ Ï¿ıÔ�� ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ¶π¡∞∫∞™ ∞¡∞∫√π¡ø™∂ø¡ ™∆∞™∏ µƒ√Ã√™∆∞§π¢ø¡ ∞ÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ ..................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ÀÔÁڷʤ˜ ™ÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹ ÃÈÔÓÔ‡Ï˘ ¢ÚÔÛԇϷ ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ›·

4. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡.

59


4

ENOTHTA 5. ∆· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙË ™˘ÓÓÂÊÔÔÏÈÙ›· ¤ÁÚ·Ê·Ó: ✿ ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÂÈÏ› Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡... ✿ ∏ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜… ✿ §ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜... ✿ ªÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ ·ÂÈÏ› Ó’ ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘... ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ Û οı ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋. •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;

√˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤۷ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.

6. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰Â›Ù ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ: ✿ ∫·ÌÈ¿ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ........................................ (Ô Ô˘Ú·Ófi˜). ✿ ∏ ÊÏÔ‡‰· ........................................ (Ë ÁË) ¤ÛηÁ ÂÈΛӉ˘Ó·. ✿ √È ÊˆÓ¤˜ ........................................ (ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ) ÍÂÎԇʷÈÓ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ✿ ∏ ÛÙ¿ıÌË .......................................... (ÙÔ ÓÂÚfi) ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ .......................................... (ÔÈ fiÏÂȘ) ¤ÂÊÙÂ Û˘Ó¯Ҙ.

«√È ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÌÈ· ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∆· Û·ÚÙ¿ ÍÂÚ¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ ¤‚·Ï·Ó ÏԢΤÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜…».

7. ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ë ¢ÚÔÛԇϷ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙȘ ¿ÏϘ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜:

◗ µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ¢ÚÔÛԇϷ˜ Ù· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (·˘Ù¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜. ◗ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÒÚ· ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ٷ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ·ÚÛÂÓÈο Û –Ô˜ Ô˘ ‚ڋηÙÂ: OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

°ÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

AÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ OÚÈṲ̂ӷ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ●

Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

ÙÔ˘ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘

K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜.

OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

°ÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

AÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜

60

● K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù‚¿ÛÔ˘Ó .¯. Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜.


E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ

™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∆Ô ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘, Ë ªÈÎÚ‹ ∞ÚÎÔ‡‰·* ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÛÙÂÚÔ·ÎÙ›Ó· Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘. ∫·È ÙÔ ·È‰› ‰È¿‚·Û Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÊˆÓ‹: «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, SOS!!!». — µ¤‚·È·! ¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÂÊًηÌ ÈÔ ÚÈÓ; ∏ °Ë Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤Ó· Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. — £· Ù· οÓÔ˘Ì ӷ ÍÂı˘ÌÒÛÔ˘Ó, ›·Ó Ì’ ¤Ó· ÛÙfiÌ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ͤÚÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· È· ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó. ™·Ó ÍË̤ڈÛÂ, Ù· ·È‰È¿ ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ‹Á·Ó ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô Û ۯÔÏ›Ô, ·fi Û›ÙÈ Û Û›ÙÈ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ °Ë˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÌˆ˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ‚·Ï·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È·, Û·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ¤ÏÂÎ·Ó ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. ∫È Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ ̷ϿΈÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜… ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙ· ÍÂڷ̤ӷ ¿Úη ÙˆÓ fiψÓ, ÛÙ· ¤‰Ú·Ó·* ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ, ·ÓÙÔ‡ fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ… ∆· ̤ÙÚ· ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛ·: ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿‰Â˜ ¤ÏÂÍ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ʇÛË, ÔÈ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì fiÌÔÚʘ ÈÛÙÔڛ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó ÓfiÌÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó. ∫·È Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ÚˆÙÔ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó. — ∂›‰·Ù Ô˘ ›¯·Ì ‰›ÎÈÔ; — ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ! Œ¯ˆ ηÈÚfi Ó· ‰ˆ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... — ∫·È Ù· ¿Úη ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘‚¿, ·ÓÙË¯Ô‡Ó ·fi Ù· Á¤ÏÈ·! — ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ! ŸÏÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ Ï·ÁȤ˜ Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·! — ∫·È Ù· ÊÔ˘Á¿Ú· ÛÙȘ ÛÎÂ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Óıԉԯ›·! ∞fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Ó¤· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: «√È ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔχÓÔ˘Ó È· Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ... √È ÊˆÙȤ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó... √È ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘...». ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Û˘ÁΛÓËÙ˜. ◊Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ». ∫È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ. — ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚ÚÔ¯‹! ÊÒÓ·Í ·˘ıfiÚÌËÙ· οÔÈÔ˜ Ó·Úfi˜. — ∏ ‚ÚÔ¯‹ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜! Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. — ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Í·Ó·ÓÈÒÓÂÈ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÌÈ· ÁÚÈԇϷ. ∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ ˙ˆ‹˜! ª‹Ó˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓË. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ̘ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ŒÙÛÈ, Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ¤ÏËÍÂ, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÍÂΛÓËÌ·, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹... ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ∞˘Ù˙‹˜, √˘Ú·ÓÔηÌÒÌ·Ù·, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000 (‰È·Û΢‹).

* MÈÎÚ‹ AÚÎÔ‡‰·: ·ÛÙÂÚÈÛÌfi˜ * ¤‰Ú·Ó· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ: ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜

61


4

ENOTHTA 1. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ. ¢ÈËÁËı›Ù ÙÔ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ●

°È·Ù› Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤Ó·;

∆È ¤Î·Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÍÂı˘ÌÒÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ·;

∆È Ì¤ÙÚ· ‹Ú·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

∆È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›¯·Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

2. ∞fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ Ù· ·È‰È¿ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ë ÁË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Èٛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ÁË Ì·˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ: ·) Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔχÓÂÙ·È, ‚) Ù· ‰¿ÛË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, Á) Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ‰) ÙÔ Îϛ̷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Â) Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ú˘·›ÓÂÙ·È, ÛÙ) ÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· ϤÔÓ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. µÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ·) ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ‚) ................................................................................................. Á) ................................................................................................. ‰) ................................................................................................. Â) ................................................................................................. ÛÙ)................................................................................................. 3. ∆· ·È‰È¿ ηٿϷ‚·Ó ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÎÔ‡‰·˜ fiÙÈ Ë °Ë ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. ∆Ô Ú‹Ì· ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ: -‡ˆ, .¯. ΛӉ˘ÓÔ˜ -ÒÓˆ, .¯. ÛÙÂÊ¿ÓÈ -›˙ˆ, .¯. ÛÎÔ‡· -·›Óˆ, .¯. fiÌÔÚÊÔ˜ -È¿˙ˆ, .¯. ‚Ú¿‰˘ -‡Óˆ, .¯. ÂÏ·ÊÚ‡˜ -¿˙ˆ, .¯. ‰fiÍ·

62

✒ ✒ ✒ ✒ ✒ ✒ ✒

ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ ÛÙÂÊ·ÓÒÓˆ ÛÎÔ˘›˙ˆ ÔÌÔÚÊ·›Óˆ ‚Ú·‰È¿˙ˆ ÂÏ·ÊÚ‡Óˆ ‰ÔÍ¿˙ˆ


E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÁˆÁ‹. ∏ «ÚÒÙË» ϤÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ϤÁÂÙ·È ÚˆÙfiÙ˘Ë, .¯. ΛӉ˘ÓÔ˜. ∏ ϤÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÁÂÙ·È ·Ú¿ÁˆÁË, .¯. ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ.

∆· ·È‰È¿, ÂÂȉ‹ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. µÔËı‹ÛÙ ٷ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ✿ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ ÁÈ· Ó· …….......…….… (˙¤ÛÙË) ÙÔ ÓÂÚfi. ✿ ŸÙ·Ó ……....…….............… (ÛÎÔÙÂÈÓfi˜), ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ✿ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË ……....….............….............… (ÌfiÏ˘ÓÛË) Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi Ù· η˘Û·¤ÚÈ·. ✿ ¡· ……....….............….............… (·ÁÔÚ¿) ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó. ✿ ŸÙ·Ó ……....….............…......... (Ù·Í›‰È) Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌËÓ Âٿ٠ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. 4.

«∆Ô ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘, Ë ªÈÎÚ‹ ∞ÚÎÔ‡‰· ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ ÛÙ· ·È‰È¿... ∫È ·˘Ù¿ Û·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù· ‚Ú¿‰È·, ¤ÏÂÎ·Ó ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ·». ∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙË Ï¤ÍË ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi; £˘ÌËı›Ù Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·: OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‰¿ÎÚ˘ ÛÙ¿¯˘ ‚Ú¿‰˘ ‰›¯Ù˘

OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................

5. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.

63


4

ENOTHTA ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿… •¤ÚÂȘ fiÙÈ... οı ¯ÚfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜. °È· ÛΤ„Ô˘ fiÛ· ‰¤ÓÙÚ· Îfi‚ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÙfiÛ˜ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜!

∆ÒÚ· Ì¿ÓÙ„… ¶fiÛ· Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜; ∞) ŸÛ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi. °) ŸÛÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜.

A¿ÓÙËÛË: °. 240 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. A›ÛÙ¢ÙÔ!

µ) ŸÛ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ôı‹ÎË.

¶Ôχ ÚÈÓ ÁÂÓÓËı›˜ ÂÛ‡, ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·È‰È¿, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ Î·È ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Ì·ÓÙ›ÏÈ· ·fi ·Ó›. ∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∫·È Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Û ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™‹ÌÂÚ· fï˜, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÂȉÈο ÁÈ· Ó· Ù· ÂÙ¿Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ϤÌ «ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘». ∆Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÔÈ ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϘ, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· «ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘». ŸÌˆ˜, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ; √È ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ °Ë˜ Ì·˜ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÎÔ˘›‰È·. ¢Â ı· ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô, ·Ó ηı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ¤Î·Ó ηÙÈÙ› ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ È· ·˘Ù‹ Ë Û·Ù¿ÏË; ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜! The earth works group, 50 ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË °Ë, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ƒÔ‡ÛÛÔ˜ µÚ·Ó¿˜, ÂΉ. «TÔ ¶ONTIKI», ∞ı‹Ó·, 1990 (‰È·Û΢‹)

1. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.

64

∆È ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È «ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘»;

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÔÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿;

¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ Á˘ Ô˘ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·;

∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÙÔ‡Û·Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ;


E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ 2. «∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜». ◗ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙË Ï¤ÍË Ù·: ●

∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ù· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÈ·;

∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ù· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó;

◗ ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ, ÙÔ˘, ÙÔÓ, ÙË(Ó), Ù˘, ÙȘ, Ù·, ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÚÈÛÙÈο ¿ÚıÚ·;

∆· ¿ Ú ı Ú · Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ · Ó Ù ˆ Ó ˘ Ì ›  ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·.

3. ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ϤÌ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.

4. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÂȉÈο ÁÈ· Ó· Ù· ÂÙ¿Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ◗ ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÔÈ· ϤÍË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ; ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ‹ ÁÚ¿„ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ù‡Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜. ◗ ∫¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ✿ ¶ÂÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ °Ë˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ✿ √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û·ÎԇϘ Â›Ó·È Ï·ÛÙÈΤ˜. ∞ÊÔ‡ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙȘ ÂÙ¿Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ✿ ™ÎÂ¿Û·Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˙ÂÛÙfi.

65


4

ENOTHTA 5. µÚ›Ù ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ.

«¶·ÏÈ¿, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ì·ÓÙ›ÏÈ· ·fi ·Ó›». «∆Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÔÈ ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϘ, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘». ◗ ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;

∞Ï‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ◗ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú‹Ì· .¯. ¶·›˙ˆ. ◗ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ .¯. ∏ XÚÈÛÙ›Ó· ·›˙ÂÈ. ◗ ¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ .¯. ∏ XÚÈÛÙ›Ó· ·›˙ÂÈ ÎÔ˘ÙÛfi. ◗ ¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ .¯. ∏ XÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹. ™‡ÓıÂÙË Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÎfiÌÌ· ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ «Î·È» .¯. H XÚÈÛÙ›Ó· Î·È Ë ŸÏÁ· ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi.

◗ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ A ÁÈ· οı ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ™ ÁÈ· οı ۇÓıÂÙË: ✿ ∆Ô ¯·ÚÙ› ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ✿ ∆· Ï·ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÊÙËÓ¿, ·ÓıÂÎÙÈο, Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·. ✿ ŒÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÊȿϘ Î·È ‰Ô¯Â›·. ✿ ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ✿ ∆Ô ¯·ÚÙ›, ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Á˘·Ï› ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

66


E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ 6. ™Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·È‰È¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Ì·ÓÙ›ÏÈ· ·fi ·Ó›. ∆Ô Ú‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË : ·’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ → ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ηÈ

‚’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì·

→ ÔÈÒ ÙÔ

ÔÔ›Ô ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ: οӈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ, ηٷÛ΢¿˙ˆ. £¤ÏÂÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÔȘ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ÔÈÒ»; ¶·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ: ÔÈËÙ‹˜, ÔÈ‹ÙÚÈ·, Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ: –ÔÈÔ˜

→ ËıÔÔÈfi˜, ·ÚÙÔÔÈfi˜, ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜, ÂÈÏÔÔÈfi˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜

–ÔÈ›Ô

→ ÂÈÏÔÔÈ›Ô, ·ÚÙÔÔÈ›Ô, ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈ›Ô

Î·È –ÔÈËÙÔ˜ → ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˜

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ÔÈÒ» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ✿ √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ........................................... ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ‹Ù·Ó ÔχÙÈ̘. ✿ ∆· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‹Ú·Ì ·fi ÙÔ ................................................ ÙÔ˘ ΢Ú-™‡ÚÔ˘ Ì¿˜ ¿ÚÂÛ·Ó ¿Ú· Ôχ. ✿ ∆· ÂÚÛÈο ............................................................................ ¯·ÏÈ¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙÔÓ

ŒÓıÂÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi K, ÂÊËÌÂÚ›‰· H KA£HMEPINH, 25/02/07

ÎfiÛÌÔ.

67


4

ENOTHTA ™ÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, MÂÛfiÁÂÈÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂΉ. K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, Aı‹Ó·, 2002

™ÎÔ˘›‰È· Ô˘ … Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó! ∆Ô ÓÂÚfi ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û˘Ó¯Ҙ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÓËÛÈÒÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÛÎÔ˘›‰È·. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¡ÙÔ‡ÛÈ, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, 4.500 ¯ÏÌ. Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÎÔ˘›‰È·, ·fi Ï·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· ̤¯ÚÈ ÊȿϘ ·ÂÚ›Ô˘. ∆· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· Ôχ ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹. David Burnie, √ Ï·Ó‹Ù˘ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2004 (‰È·Û΢‹)

¶Ï·ÛÙÈο ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡. T· ›¯Â „·Ú¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ·˘Ù¿.

∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·È Ë Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ªÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. µÏ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÌÂ˙¤, ÌÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÙÛÔ‡¯ÙÚ·, Ó· ÂÈϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë «ÙÛÔ‡¯ÙÚ·» Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÔ˘Ì Âٷ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∏ ¯ÂÏÒÓ·, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó ÙËÓ Î·Ù·È› ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ ˙Ò· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ. ✿ °È·Ù› Ù· ˙Ò· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÚÒÓ ÛÎÔ˘›‰È· (Ï·ÛÙÈο, η¿ÎÈ· ·fi ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÊÂÏÏÔ‡˜); ∆È ÌÔÚ› Ó· ¿ıÔ˘Ó fiÙ·Ó Ù· Ê¿ÓÂ; ✿ ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ✿ ∆È ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÒÛÙ ٷ ˙Ò· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÛÎÔ˘›‰È·; ✿ ∞Ó Í¯¿ÛÂÙ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›; ∆È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ͯ¿ÛÂÙ ÌÈ· Ì·Ó¿Ó·;

68


E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ 2. ™Â ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·‚¿Û·Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›‰ËÛË:

∂ıÓÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘

Natura 2000, Y¶EXø¢E, ÂΉ. ORION, Aı‹Ó·, 2004

ÀÔÁÚ¿ÊËΠÙÂÏÈο ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜. ∆Ô ¿ÚÎÔ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi √ȈÓfi˜, ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, Ù‡¯Ô˜ 13Ô (‰È·Û΢‹)

◗ ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÔȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘:

™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ÂÂȉ‹ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù‹˜ Á‡Úˆ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ŒÙÛÈ, Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ı· ··ÁÔÚ¢Ù› ÙÔ „¿ÚÂÌ· fiˆ˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È „·Ú¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ȉÈÔÎً٘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ) Â›Ó·È ·Ó·Ûٷو̤ÓÔÈ. √È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002 (‰È·Û΢‹)

◗ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜: ·) ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‚) ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Á) ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

69


4

ENOTHTA Œ¯ÂÙ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÙÂ Û·Ó ÔÌ¿‰· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¿Ô„‹ Û·˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ∞·ÓÙÒ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ

Ï›ÁÔ

·ÚÎÂÙ¿

Ôχ

¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË; ∂›Û·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘; ∏ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ◊Ù·Ó ÂÈÛÙÈο Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ; ◊Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ;

°Ú¿„Ù Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·.

3. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ οÔÈ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹: ∆· ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ¿Û¯__ÌË ÂÈÎfiÓ· ÛÙ__˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·__Ï‹ ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙__‹. ∆Ô ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÔÏ__ ·ÔÌ·ÎÚ__Ṳ̂ӷ ̤Ú__ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù__ÎÔ‡ÓÙ·È_ ·fi ·ÓıÚ__Ô˘˜.

70


§ Â Í È Ï fi Á È Ô Ù˘ Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜ ∞fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ͯˆÚ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÚ¿„٠٘ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·Ó·Î‡ÎψÛ˘: ΛӉ˘ÓÔ˜-ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜,-‹,-fi, ÌfiÏ˘ÓÛË-ÌÔχӈ, Ô›ËÌ·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÚÔÛÙ·Û›·-ÚÔÛٷهˆ, ‚Ú¿‰˘-‚Ú¿‰È·-‚Ú·‰È¿˙ˆ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓˆ-·Ó·Î‡ÎψÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˜,-Ë,-Ô, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜,-Ë, -o, ‚ÈfiÙÔÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ, ·ÂÈÏ›, ·ÂÈÏ‹

§¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

71


4

¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤Ì·ı·... °È· Ó· ‰ˆ ÙÈ

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ✓ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒ Ó· ªÔÚÒ ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤۷ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ¡· Îϛӈ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜. ¡· ‚Ú›ÛΈ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ·. ¡· Áڿʈ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Û Â›ÛËÌÔ Î·È Û ÊÈÏÈÎfi ‡ÊÔ˜. ¡· ͯˆÚ›˙ˆ Ù· ÔÚÈÛÙÈο ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ. ¡· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙȘ ·Ϥ˜ ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¡· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ. . ∞˘Ù˙‹˜ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, √˘Ú·ÓÔηÌÒÌ·Ù·, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002. ªÔÏ˘‚È¿Ù˘ ¡›ÎÔ˜, ª·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 1998. ¶¿ÏÌÂÚ ∆˙. ™ÂÈÚ¿: ∞ӷ·ÎψÛË, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 1990. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ÿÚ˘, √ ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1991. ™·Îο-¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¡›Ó·, ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, ÂΉ. º˘ÙÚ¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2004. ÃfiÏÏ·ÓÙ ª. Î·È §Ô‡Î·˜ Ã., ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÂΉ. ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·,1991. æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, ∞Ó¿Û˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1984. David B., √ Ï·Ó‹Ù˘ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2004. The earthworks group, 50 ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË °Ë, ÂΉ. «∆Ô ¶ONTIKI», ∞ı‹Ó·, 1990, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ƒÔ‡ÛÛÔ˜ µÚ·Ó¿˜. www.anakyklosi.idx.g www.eepf.gr www.minenv.gr www.wwf.g www.archelon.gr www.ornithologiki.gr www.ecorec.gr

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, «∆Ô ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ÌÈ· ËÏÈ·¯Ù›‰·»

72


5

AÛÊ·ÏÒ˜. . ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

EÓfiÙËÙ· ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ●

£· Ì¿ıÔ˘ÌÂ: ◗ ¡· ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ◗ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ●

£· Ì¿ıÔ˘Ì Â›Û˘: ◗ ªÂ ÔȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜. ◗ ¡· ÎÏ›ÓÔ˘Ì Ԣ‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ì·. ◗ N· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «‰ÚfiÌÔ˜» Î·È «ÙÚÔ¯fi˜». ●

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ: ◗ ∆· ¶¿Úη ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ◗ ™‹Ì·Ù· Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜.

… Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ·!


5

ENOTHTA ª¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜, Ì·ıËÙ‹˜ Û ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË °·ÏÏ›·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û¿Ì ÔÏÏ‹ Ͽη. ÷˙‡ԢÌ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜, ‚¿˙Ô˘Ì ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¿Ùˆ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Î·È ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ÁÈ· Ó· ’Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔÓ ∞ÏÛ¤ÛÙ, ÙÔÓ ŒÓÙ, ÙÔ ƒÔ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∫ÏÔÙ¤Ú, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ú¤¯·ÌÂ Û·Ó ·Ï·‚Ô› ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ Ìԇ̠ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Â›¯Â ‹‰Ë ¯Ù˘‹ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰·ÛοϷ Ì·˜ ›Â: — ¶·È‰È¿, ‰Â ı· οÓÔ˘Ì °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·... ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi. √ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÌfiÏȘ ‹Úı ÎÈ ¤Î·Ó ·Ú¿ÔÓ· ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹. ∂› ˆ˜ ‰È·Û¯›˙·Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·Ó ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ï·‚ÔÌ¿Ú˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Ë ›‰È· Û·˜ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÙÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Û·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔ‡ ˙‹ÙËÛ ӷ Û·˜ οӈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. — ªÔÚ› οÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫Ò‰Èη˜ √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜; √ ∞ÓÈ¿Ó, Ô ªÂÍ¿Ó, Ô πˆ·Î›Ì, ÂÁÒ ÎÈ Ô ƒÔ‡ÊÔ˘˜ ÛËÎÒÛ·Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. — °È· ϤÁÂ, ªÂÍ¿Ó, ›Â Ë ‰·ÛοϷ. — √ ∫Ò‰Èη˜ √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ›Â Ô ªÂÍ¿Ó, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ ·’ ¤Íˆ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘.

74


AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

— ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿. √ ∫Ò‰Èη˜ √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â˙ÒÓ. °È· Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ô‰ËÁfi˜, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Á›ÓÂȘ Î·È ÛˆÛÙfi˜ Â˙fi˜. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ fiÏÔÈ Û·˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Á›ÓÂÙ ηÏÔ› Ô‰ËÁÔ›, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; §ÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ... ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÈ, ÔȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ; ∏ ‰·ÛοϷ ‹Á ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÈ ¤Î·Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó. — ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ‰·ÛοϷ. °È· Ó· ÙÔ ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ‰Ò... ‰Ò... ‰Ò... ÎÈ Â‰Ò. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÂΛ, ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û·˜ οÓÂÈ Û‹Ì· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·Ó¿ÚÈ·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙË ‰È¿‚·ÛË, fiÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· Û·˜. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ÎÔÈٿ٠‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÚÔÙÔ‡ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ÔÙ¤, Ì· ÔÙ¤. •·ÊÓÈο ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ™ËΈı‹Î·Ì Ì ÊfiÚ· Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‰·ÛοϷ Ì·˜ ›Â: — ªË ‚È¿˙ÂÛÙÂ, ÌË ‚È¿˙ÂÛÙÂ! ∫·Ù‚›Ù ‹ÚÂÌ· Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰ˆ Ó· ÂÚÓ¿Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡· ‰Ô‡Ì ·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤È·Û ÙfiÔ. µÁ‹Î·Ì ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙› Ì ÙË ‰·ÛοϷ Ì·˜ ÎÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, fiÙ·Ó Ì·˜ ›‰Â, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó ۋ̷ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. — ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ, ·È‰È¿, Ì·˜ ›Â Ë ‰·ÛοϷ. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚ¯·ÏËÙ¿! ™·˜ ‚Ϥˆ ·fi Â‰Ò fiÏÔ˘˜. ¢È·Û¯›Û·Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ôχ ‹Û˘¯·, Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ›‰·Ì ÙË ‰·ÛοϷ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Ì ÙÔÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘. — ¶Ôχ ηϿ! ªÚ¿‚Ô Û·˜! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ‰·ÛοϷ. √ ·ÚÈÔ˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·ÛÙ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi Û·˜. °ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿ ÌÔ˘. ∫·È ÙfiÙ ÔÚÌ‹Û·Ì fiÏÔÈ Î·È Í·Ó·ÂÚ¿Û·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰·ÛοϷ Ì·˜! ™·Ì¤ - °ÎÔÛÈÓ›, √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, ∞ı‹Ó·, 2000 (‰È·Û΢‹)

75


5

ENOTHTA 1. ·) ∫˘ÎÏÒÛÙ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ۈÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË. ◗

∆· ·È‰È¿ ¤ÙÚ¯·Ó Û·Ó ÙÚÂÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·Ù›... 1) ¤Î·Ó·Ó ·ÁÒÓ˜ ÔÈÔ ·È‰› ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. 4) ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. 8) ‹ÍÂÚ·Ó Ôχ ηϿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∏ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¡ÈÎfi��· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ۋÌÂÚ· «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋» ÁÈ·Ù›... 3) ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÏÂÁ «∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ∞ÁˆÁ‹». 6) Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. 5) Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˙‹ÙËÛ ӷ οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

√ KÒ‰Èη˜ O‰È΋˜ K˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ›ӷÈ... 7) ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 2) ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. 8) ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô‰ËÁfi˜.

°È· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ 3) ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏȘ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. 8) ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ¿ÓÙ· ÎÔÈÙ¿Ì ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. 6) ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¤ÚıÂÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜.

‚) ∞Ó Î˘ÎÏÒÛ·Ù ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ı· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ KOK ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ «√ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÂÁÒ», Renault Î·È MAVA A.E., 2002

76


AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ 2. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ‰·ÛοϷ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. ŸÙ·Ó Ë ‰·ÛοϷ ˙‹ÙËÛ ·fi οÔÈÔ ·È‰› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô ∂ÓÙ ‰¤¯ÙËΠ̠¯·Ú¿. °Ú¿„Ù ÙÈ Â›Â Ô ∂ÓÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: «°È· Ó· ÙÔ ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó·

3. ŸÙ·Ó Ô ªÂÍ¿Ó ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ‰·ÛοϷ˜: «ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫Ò‰Èη˜ √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜», ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ›Â: «¶Ôχ ÛˆÛÙ¿». ◗

∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ‰·ÛοϷ˜; À¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ú‹Ì·, ˘ÔΛÌÂÓÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; ∏ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÂȉ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ϤÁÂÙ·È ÂÏÏÂÈÙÈ΋.

ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ë ‰·ÛοϷ Ó· ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿: «¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· οÓÂÙ ËÛ˘¯›·», ›Â: «∏Û˘¯›·!» ◗

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜. — ¶Ôχ ηϿ! ....................................................................................................... — Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â˙ÒÓ. ................................................ ............................................................................................................................... — ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚ¯·ÏËÙ¿!.......................................................................................

4. √ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·Ó˘fiÌÔÓ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ: «ŸÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿-

ÛÔ˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÚÓ¿Ì ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ¶ÚÈÓ ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜». ◗

µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ì ÙË Ï¤ÍË «‰ÚfiÌÔ˜». °Ú¿„٠٘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ‹ÏË.

77


5

ENOTHTA ◗

∫¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

™‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

∞’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi

µ’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi

·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Èfi‰ÚÔÌÔ˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜

5. µÚ›Ù ÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ◗

∫¿ÓÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÚıÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fi¯È ·fi ÙÔÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÚfiÌÔ.

¢Ô˘Ï¤„Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ οÓÂÙ οı Úˆ› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹.

6. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ. 5 1. ∆· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

1

2. ¶ÚÈÓ ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, ·›ÚÓÔ˘ÌÂ… 3. √È ÛˆÛÙÔ› Â˙Ô› Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Î·ÏÔ› …

4 2

4. ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. 5. ∆· Ê·Ó¿ÚÈ· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ … Â˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓ. 6. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÛÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ·. 7. ∫ÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì Ì …. ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ.

78

3

7 6


√ ™ˆÙ‹Ú˘ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ!

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË

º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ «∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·È‰ÈÎÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜», ·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 23/10/2004


5

ENOTHTA 1. ¢˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·ÙÂ; √ ™ˆÙ‹Ú˘ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.

‚·ÛË, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‰È¿ ÔÊÔÚ›·˜, Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ·Ó¿Ô‰·, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏ Ó¿ÚÈ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÚÔ¯ÔÓfïÓ, ʈ˜, Ê·

2. ™ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫√∫, ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ÎfiÌÈΘ. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· οı ̤ڷ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰Â Û˘ÌʈÓ› Î·È ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ: «‰È¿‚·˙Â, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Î·È Î·Ó¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi!». BÚ›Ù Û ÔÈ· ¤ÁÎÏÈÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· «‰È·‚¿˙ˆ» ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÚÒÙ· ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ó· Ú‹Ì· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿: ◗ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋. ◗ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ◗ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ì ‹ Ó· ‰È·Ù¿ÍÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋. ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

∞˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· «‰È·‚¿˙ˆ» ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·: EÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹ EÓÂÛÙÒÙ·˜ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

‰È·‚¿˙ˆ

(Ó·) ‰È·‚¿˙ˆ

2Ô ÚfiÛˆÔ

‰È·‚¿˙ÂȘ

(Ó·) ‰È·‚¿˙ÂȘ

‰È¿‚·˙Â

3Ô ÚfiÛˆÔ

‰È·‚¿˙ÂÈ

1Ô ÚfiÛˆÔ 2Ô ÚfiÛˆÔ 3Ô ÚfiÛˆÔ

‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‰È·‚¿˙ÂÙ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó

(Ó·) ‰È·‚¿˙ÂÈ (Ó·) ‰È·‚¿˙Ô˘Ì (Ó·) ‰È·‚¿˙ÂÙ (Ó·) ‰È·‚¿˙Ô˘Ó

1Ô EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

80

ÚfiÛˆÔ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

– ‰È·‚¿˙ÂÙ –


AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ 3. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÙ·Ó Â›ÛÙ Â˙Ô›, ÂÈ‚¿Ù˜ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ô‰ËÏ¿Ù˜. ◗

µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ™Â ÔÈ· ¤ÁÎÏÈÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›; ........................................................

°Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ οı ԉËÁ›· Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ó· ‹ Ó· ÌËÓ.

¶Â˙Ô›, Ó· ÂÚ·Ù¿Ù ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. Ÿ¯È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ!

.................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙfiÓÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. 4. MÈ· ̤ڷ Ô Í¯·ÛÈ¿Ú˘ ÕÚ˘ ¤Î·Ó ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË. √ ™ˆÙ‹Ú˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ›‰Â fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û οÔÈÔ Ê·Ó¿ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ͷӷ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Ì ·˘ÛÙËÚfi ÙÚfiÔ. °Ú¿„Ù ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË. ÕÚË, ÂÚ¿Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. Ÿ¯È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ! ................................................................................................

................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................

√‰ËÁ›Â˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÂ: ◗ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, .¯. Ûٷ̷ٿ٠¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ◗ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, .¯. Ó· Ûٷ̷ٿ٠¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ◗ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, .¯. ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ

81


5

ENOTHTA 5. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·Ú٤Ϙ Ì ԉËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍˆÓ. µÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋: –›Ù .¯. χÓÔÌ·È

Ï˘ı›ÙÂ

–‹ÛÙÂ .¯. ··ÓÙÒ

··ÓÙ‹ÛÙ ηÈ

–›ÛÙ .¯. ÛÎÔ˘›˙ˆ

ÛÎÔ˘›ÛÙ ™Ù·Ì·Ù...ÛÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

›Â˜ ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ ‰˘ÛÎÔÏ ...٠ق η ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·fi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ...ÛÙ Â˙fi˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı...Ù ¿ÓÙ· ÙȘ Ó ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒ ÙÚÔ¯ÔÓfïÓ.

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜, ‰È·Û¯…ÛÙ ÙÔÓ Î¿ıÂÙ·. Ú¿Ù ¢Âı...Ù Ì ÙË ˙ˆ‹! ºÔ ÛÙÔ ¿ÓÙ· ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

��ËÌÂ›Ô µÚ... Ù ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÙ ¤Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.

82


AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

ŒÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ¶¿ÚÎÔ! √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ √ ¢‹ÌÔ˜ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ «∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ªÂٷΛÓËÛ˘», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ∆ÂÙ¿ÚÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¶¿ÚÎÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Û΄˘ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· Ô‰È΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô‰È΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. www.evrytanika.gr/0081-0100/0097/reportaz.htm (‰È·Û΢‹)

¶¿Úη ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∆Ô ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË. ªÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÙ›ÚÈ· ·ÏÏ¿ Ï·Ù›˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÈӷΛ‰Â˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ Î·È Ê·Ó¿ÚÈ·. ∆Ô ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· Û¯ÔÏ›Ô, fiÔ˘ ·Ú¯Èο ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ˆ˜ Â˙Ô› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fï˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÊÔÚÙËÁ¿, ‰›Î˘ÎÏ·, Ô‰‹Ï·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™ÂÚÚÒÓ, www.e-view.gr/.../parko_kuklof_agogis.jpg

™ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, Ò˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙË ‰È¿‚·ÛË ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ò˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈ‚¿Ù˜ Û’ ¤Ó· fi¯ËÌ·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È Ù· Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â˙ÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ·È‰È¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Ô‰ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ô Â˙fi˜ ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶¿Úη ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Àª∂, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∆Ì‹Ì· ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ∆ÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2002 (‰È·Û΢‹)

83


5

ENOTHTA 1. ∆Ô ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ›‰ËÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·: «∆· ∂˘Ú˘Ù·ÓÈο ¡¤·». ●

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ›‰ËÛ˘;

™Â ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È;

¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ;

™Â ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È;

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ (ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜) ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ £¤ÚÌÔ˘. ∏ EϤÓË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. √ ∆¿ÛÔ˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ı· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË. ∞Ó Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙÔÓ ∆¿ÛÔ, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. °Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ¶¿Úη ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. 3. O £Ô‰ˆÚ‹˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ıˆÚ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ £¤ÚÌÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ. °È·Ù› ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Î.¿.). TÔ £¤ÚÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓ AÈÙˆÏÒÓ. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‚Ú›Ù ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ £¤ÚÌÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ K˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ £¤ÚÌÔ˘ Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ Û οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù·. 4. ∏ ∑ˆ‹ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ì ÙË Ï¤ÍË «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·». ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È¿‚·Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ÂÈ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙË ∑ˆ‹ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·» Û οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù›ÙÏÔ˘˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜. ✿ ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ı· ‰È·ÎÔ› ·fi ÙȘ 10 .Ì. - 14 Ì.Ì. ✿ ŸÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˘. ✿ ∏ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. °Ú¿„Ù ÙÒÚ· Î·È ÂÛ›˜ ÙÚÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·» οı ÊÔÚ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................

84


AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ 5. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙo ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û –Ì·. ™ÙÔ ¶¿ÚÎÔ K˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈ‚¿Ù˜ Û’ ¤Ó· fi¯ËÌ·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È Ù· Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â˙ÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

ÙÔ

°ÂÓ.

ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

Ù·

∫ÏËÙ.

Û‹Ì·

Û‹Ì·

Ù·

Û‹Ì·

Û‹Ì·Ù·

Û‹Ì·Ù· Û‹Ì·Ù·

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ï›Ô˘Ó: ✿ ∆· _______________ (ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ✿ ∏ ·ÚÔÛÂÍ›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ _______________ (·Ù‡¯ËÌ·). ✿ ∆· Ê·Ó¿ÚÈ· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· _______________ (fi¯ËÌ·) Î·È Â˙ÒÓ. 6. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ Ù˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. £¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¿ÚÎÔ; ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Û‹Ì·Ù·. ◗

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‹Ì·Ù· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ●

∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó;

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜;

∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ οı ۋ̷ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù· ¶Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹ ∂ÈΛӉ˘ÓË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜! ∞ʇϷ¯ÙË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ‰È¿‚·ÛË ª¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·

85


5

ENOTHTA ƒfi‰· Â›Ó·È Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ

1. √ °ÚËÁfiÚ˘, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜, ›¯Â ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·. ∏ ™Ù·Ì·Ù›· ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·. T·Ú¿¯ÙËΠÔχ Î·È ‰Â ı˘Ì¿Ù·È Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. µÔËı‹ÛÙ ÙËÓ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. 2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·.

86

¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÈÓÂ; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·; TÈ Û˘Ó¤ÂȘ ›¯Â; TÈ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ë ™Ù·Ì·Ù›· Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘;

¢ÒÛÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Û οı ÛΛÙÛÔ.

¢ÈËÁËı›Ù ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜.


§ Â Í È Ï fi Á È Ô Ù˘ Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜

√È Ï¤ÍÂȘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. µÔËı‹Û٠٘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì›· Ì›· ÙË ‰È¿‚·ÛË Î·È ÁÚ¿„٠٘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ÙÚÔ¯·›·Â˙fi˜Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜·›ÚÓˆÂÚÓÒ·Ù‡¯ËÌ·‰È·Û¯›˙ˆ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ΢ÎÏÔÊÔÚ›·∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋∞ÁˆÁ‹·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ú˘ıÌ›˙ˆ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜ ‰È¿‚·ÛËÊ˘ÏÏ¿‰ÈÔÌÂٷΛÓËÛËÔ‰ÈÎfi˜ÈӷΛ‰·‰›Î˘ÎÏ·fi¯ËÌ···ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ô‰ËÏ·Û›·Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

87


5

¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤Ì·ı·... °È· Ó· ‰ˆ ÙÈ

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ✓ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒ Ó· ªÔÚÒ ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘

¡· ‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ. ¡· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜. ¡· Îϛӈ Î·È Ó· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ¡· ÂÚÈÁڿʈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ¡· ‚Ú›ÛΈ ·Ú¿ÁˆÁ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË «‰ÚfiÌÔ˜» Î·È ÙË Ï¤ÍË «ÙÚÔ¯fi˜». ¡· ͯˆÚ›˙ˆ Î·È Ó· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ: ·›ÚÓˆ-ÂÚÓÒ Î·È ·›˙ˆÂ˙fi˜. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ‚·ÛÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜. ¡· Îϛӈ Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û –Ì·.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ. . ™·Ì¤ - °ÎÔÛÈÓ›, √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, ∞ı‹Ó·, 2000. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË °·Ï¿ÙÂÈ·, ¢ÚfiÌÔ ·›ÚÓˆ… ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹Óˆ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1994. ¢ÂÌ¿ÁÎÔ˘ µ·Û��ÏÈ΋, ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∂’ Î·È ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2003. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÓÈÒ, ∫˘ÎÏÔÊÔÚÒ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË, ÂΉ. Friesland Hellas ∞∂µ∂, ∞ı‹Ó·, 1996. www.ydt.gr www.pedtrauma.gr

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-AÓ‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, «H ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·»

88


H °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ¶ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ· (ÌÈ· ȉ¤·, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‹ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜). •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û ÙÂÏ›· (.), ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi (;), ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi (!) ‹ ·ÔÛȈËÙÈο (...) ∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ◗ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú‹Ì· ◗ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ◗ ¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ◗ ¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÁÂÙ·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ϤÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÙË. ∞˘Ù¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÎfiÌÌ· ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ «Î·È». ∏ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÂȉ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ϤÁÂÙ·È ÂÏÏÂÈÙÈ΋. ª¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, οı ϤÍË ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÏÔ. ◗ ∏ ϤÍË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔÈ; ÔȘ; ÔÈ·;» Î·È Â›Ó·È Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ◗ ∏ ϤÍË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ; ÔÈÔÓ; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔ˘˜; ÔȘ; ÔÈ·;» Î·È Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ◗ ∏ ϤÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋. ŒÙÛÈ ÙÔ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. ∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›ıÂÙÔ, ÌÂÙÔ¯‹. T· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÂÙÈο. T¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ›ӷÈ: Á›ÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È, ›̷È, ÌÔÈ¿˙ˆ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÌ·È ÎÙÏ.

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ◗ ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ϤÌ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÏÏ·‚‹, ÂÓÒ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ. T· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡. ∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ.

ÙÔ

°ÂÓ.

ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

Ù·

∫ÏËÙ.

Û‹Ì·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Û‹Ì· Û‹Ì·

Ù·

Û‹Ì·Ù·

Û‹Ì·Ù· Û‹Ì·Ù·

89


∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ.

Ô

„·Ú¿˜

Ô

°ÂÓ.

ÙÔ˘

„·Ú¿

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

„·Ú¿

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ۈϋӷ˜

ÔÈ

„·Ú¿‰Â˜

ÔÈ

ÙÔ˘ ۈϋӷ

ÙˆÓ

„·Ú¿‰ˆÓ

ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ

ÙÔ

ۈϋӷ

ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜

ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜

ۈϋӷ

„·Ú¿‰Â˜

ۈϋÓ˜

„·Ú¿

∫ÏËÙ.

ۈϋÓ˜

OÚÈṲ̂ӷ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ●

● K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜.

K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù‚¿ÛÔ˘Ó .¯. Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

Ô

¿ÓıÚˆÔ˜

°ÂÓ.

ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

¿ÓıÚˆÔ

ÙÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜

¿ÓıÚˆÂ

·ÓÂÌfiÌ˘ÏÂ

∫ÏËÙ.

Ô

·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜

ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ

ÔÈ

·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ

·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ

∆· Â›ıÂÙ· ∆· Â›ıÂÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ. Œ¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ. Ô

Ë

¤ÙÚÈÓË ÛοϷ

ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

¤ÙÚÈÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘

Ù˘ ¤ÙÚÈÓ˘ ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô

ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ

ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

¤ÙÚÈÓ ÙÔ›¯Â

¤ÙÚÈÓË ÛοϷ

¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

∫ÏËÙ.

90

¤ÙÚÈÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜


H °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ √ÓÔÌ.

ÔÈ

¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙȘ ¤ÙÚÈÓ˜ ÛοϘ

∫ÏËÙ.

ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ÛοϘ

Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛηÏÒÓ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ

¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ

Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

¤ÙÚÈÓ˜ ÛοϘ

¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

∆· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –ÈÓÔ˜, -ÈÓË, -ÈÓÔ Î·È -ÈÓfi˜, -ÈÓ‹, -ÈÓfi ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì -È-, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ʈÙÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ÔÚÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÊÙËÓfi˜, ·Ó‡ı˘ÓÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜, Ù·ÂÈÓfi˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜.

∆· Ú‹Ì·Ù· ◗ ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â οÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi. ◗ ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ï¤Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ◗ ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ·.

EÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

‰¤Óˆ

¤‰ÂÓ·

ı· ‰¤Óˆ

‰¤ÓÂȘ

¤‰ÂÓ˜

ı· ‰¤ÓÂȘ

‰¤ÓÂÈ

¤‰ÂÓÂ

ı· ‰¤ÓÂÈ

‰¤ÓÔ˘ÌÂ

‰¤Ó·ÌÂ

ı· ‰¤ÓÔ˘ÌÂ

‰¤ÓÂÙÂ

‰¤Ó·ÙÂ

ı· ‰¤ÓÂÙÂ

‰¤ÓÔ˘Ó

¤‰ÂÓ·Ó

ı· ‰¤ÓÔ˘Ó

91


∆Ô Ú‹Ì· Î˘Ï¿ˆ-Ò EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ OÚÈÛÙÈ΋

Î˘Ï¿ˆ

Î˘Ï¿˜

΢ÏÒ

΢ÏÔ‡Û·

‹ ·ϷÁ·

Î˘Ï¿˜

΢ÏÔ‡Û˜

‹ ·ϷÁ˜ ‹ ·ϷÁÂ

Î˘Ï¿ÂÈ

Î˘Ï¿

΢ÏÔ‡ÛÂ

Î˘Ï¿ÌÂ

΢ÏÔ‡ÌÂ

΢ÏÔ‡Û·Ì ‹ Î˘Ï¿Á·ÌÂ

Î˘Ï¿ÙÂ

΢ÏÔ‡Û·Ù ‹ Î˘Ï¿Á·ÙÂ

΢ÏÔ‡Ó(Â)

΢ÏÔ‡Û·Ó

Î˘Ï¿ÙÂ Î˘Ï¿Ó(Â)

‹ ·ϷÁ·Ó Î·È Î˘Ï¿Á·ÓÂ

◗ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋. ◗ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ◗ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ì ‹ Ó· ‰È·Ù¿ÍÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋.

∏ ÔÚÈÛÙÈ΋, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ EÓÂÛÙÒÙ·˜

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

92

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

1Ô ÚfiÛˆÔ

‰¤Óˆ

Ó· ‰¤Óˆ

2Ô ÚfiÛˆÔ 3Ô ÚfiÛˆÔ

‰¤ÓÂȘ

Ó· ‰¤ÓÂȘ

‰¤ÓÂÈ ‰¤ÓÔ˘Ì ‰¤ÓÂÙÂ

Ó· ‰¤ÓÂÈ Ó· ‰¤ÓÔ˘Ì ӷ ‰¤ÓÂÙÂ

‰¤Ó –

‰¤ÓÔ˘Ó

Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó

1Ô ÚfiÛˆÔ 2Ô ÚfiÛˆÔ 3Ô ÚfiÛˆÔ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

– ‰¤ÓÂÙ –


H °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘

∏ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋.

-›Ù .¯. χÓÔÌ·È

Ï˘ı›ÙÂ

-‹ÛÙÂ .¯. ··ÓÙÒ

··ÓÙ‹ÛÙ ηÈ

-›ÛÙ .¯. ÛÎÔ˘›˙ˆ

ÛÎÔ˘›ÛÙÂ

™ËÌ›· ÛÙ›Í˘ ◗ ∆· ·ÔÛȈËÙÈο (...) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: ›Ù ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Â›Ù ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì οÙÈ Ó· ԇ̠›Ù ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË ÎÙÏ. ◗ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ( ), ÙÔ ÎfiÌÌ· (,) ‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· (- -).

™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ - AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ϥ͢ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û‡ÓÙÔ̘ ÌÔÚʤ˜ ϤÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜. ÎÙÏ. = Î·È Ù· ÏÔÈ¿ AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ÊÚ¿Û˘. T· ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ϤÍË Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢EH = ¢ËÌfiÛÈ· Eȯ›ÚËÛË HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ E§TA = E§ÏËÓÈο TA¯˘‰ÚÔÌ›·

93


Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του ∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρεάν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότητάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει βιβλιόσηµο θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21 Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIBΛIOΣHMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.


Δ_Δημοτικού-Γλώσσα_Βιβλίο Μαθητή-Α.ΤΕΥΧΟΣ[ΕΝΟΤ 01-05]