Page 1

Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

站內搜尋 我愛吃蘋果

會員中心 | 正體中文 | 簡體中文 | 行動裝置版 | English

買M2 2G,送200點遊戲點數

春節要玩不要塞私房路線

筆電多一個螢幕,價格不變

全美最火熱3.5G商務機

PChome線上購物 | 首頁 | 網誌 | 手機 | PDA & GPS | 筆電 | 相機 | 電腦 | 家電 | 汽機車 | 單車 | 遊戲 | 休閒 | 貼圖 | 二手市場 | 景點分享 | 線上購物 行事曆 | 本站新聞 | 精選文章 | 新進文章 | 搜尋 | 精華區 | 熱門文章 | 註冊 | 登入 » 載入圖片

» Mobile01 首頁 » 個人電腦 » 我愛吃蘋果

[分享 分享]字典 字典+語音 語音=貼身英文小老師 貼身英文小老師

» [公告] 即日起會員資料需填寫完畢才能發/回文

» 回到頁尾 » 前往:

選擇討論群組

檢視分區列表 | 核心組件 | 儲存裝置 | 顯示設備 | 機殼散熱與電源 | 電腦週邊 | 網路產品與技術 | 軟體與網站 | 我愛吃蘋果 | 電腦綜合討 論 | i-rocks

appleseed 文章編號: 4796297

▼ »1

文章日期: 2008-01-27 16:24 文章積分: 14 文章人氣: 3,718 個人積分: 671

» 小惡魔廣編特輯 帶著 帶著Panasonic E-WAY TR-43GTK出門去! 出門去! 話說星期假 日起個大 早,帶著剛 入手的EWAY TR43GTK來去 台北市探險一下... 誠徵手機達人!獎 誠徵手機達人!獎10萬! 萬!

Apple對相對來說小眾的繁體中文使用者市場時常忽略某些支援,像是內建非常好用的【字典】 (Dictionary.app)就是一個例子,10.5 之後的字典可以讓使用者自行加入與它格式相符的字庫,所以我們不用 看Apple的臉色就能把【英翻中】、【中翻英】字庫放進字典裡!^___^y 要製作繁體中文的字庫我們需要 DictUnifier 這個轉換小程式(下載),目前 DictUnifier 只支援 Stardict 星際譯 王的免費字庫檔(tarbal 格式),所以只要到 Stardict 找你合用的字庫,例如:牛津現代英漢雙解詞典、21世紀 雙語科技詞典或是我愛用的懶蟲簡明英漢詞典... 就能轉成Dictionary的囉!

你是使用加 值服務的達 人嗎?快來 分享手機加 值服務的使 用心得或經 驗,獎金10萬!還可與伊林名 模共進浪漫晚餐! 最火熱 最火熱3.5G掌中型智慧手機 掌中型智慧手機 內建3.5G HSDPA 3.6Mbps的 高速上網技 術,享受網 頁瀏覽功 能,並提供IE+Opera雙瀏覽器 功能...

DictUnifier的轉換畫面,選好下載回來的tar.bz2格式檔後按【convert】就搞定了!(圖片來自 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 1∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

DictUnifier的轉換畫面,選好下載回來的tar.bz2格式檔後按【convert】就搞定了!(圖片來自 http://blog.jjgod.org/)

轉換完成之後【字典】中應該會出現我們自製的字庫(如果沒有出現可以自己把 .dictionary檔案夾放到 /資源 庫/Dictionaries裡)

到字典的偏好設定中啟用或是停用已經存在的字庫,拖曳列表中的字庫順序可以改變顯示字典的排序

輸入你要找的單字就能幫你在啟用的字典中尋找囉!

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 2∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

08年2月4日 上午12:43

頁面 3∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

再來我們可以為字典設定快速鍵,如果在以cocoa寫成的程式中像是 Safari、Mail、文字編輯器....等查單字,只要 將滑鼠移到單字上然後按一下快速鍵就會顯示翻譯囉!

字典的快速鍵是在【系統偏好設定】→【滑鼠與鍵盤】→【鍵盤快速鍵】中 我自己愛用的快速鍵是【Option+D】

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 4∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

另外我比較偏好懶蟲簡明版面比較簡單的顯示方式,所以把它挪到第一順位,這樣的好處是使用快速鍵查單字時不 用再捲動頁面就看得到翻譯,另外在Spotlight中的【定義】也可以看得到中文

目前到這邊的設定對於一般的字典使用應該就已經足夠 但是10.5還有一個更先進的發音朗讀技術--Alex Alex的發聲技術我覺得非常的優秀,把他當做字典的發聲器很實用哩! 在【系統偏好設定】→【語音】項目中的【文字到語音】中勾選【當按下按鍵朗讀所選的文字】 然後指定一組快速鍵給它,我建議這組快速鍵最好是和字典的快速鍵互相搭配,我是使用【Option+Ctrl+D】

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 5∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

設定完成後只要將游標移到想聽發音的單字上面,雙擊滑鼠左鍵選擇單字然後搭配朗讀的快速鍵就OK囉!

其實Alex的能耐不只單字發音,要他幫你朗讀整篇英文文章也難不倒他哩!以合成發音來說,Alex的表現算是在水 準之上吧!

最後關於學習英文單字的部份Quicksilver也可以來插一腳,這個部份就留到下次有機會繼續補完囉!^^

http://blog.roodo.com/appleseed

nike30225 文章編號: 4801678

▲ ▼ »2

文章日期: 2008-01-28 02:53

謝謝這位大大這東西對小弟非長實用謝謝囉

hagrid 文章編號: 4802233

▲ ▼ »3

文章日期: 2008-01-28 08:49

真是太棒了,終於不用為了想聽發音開Translatelt 只開Dictionary就好了 另外我想請問一下,之前我想把系統語言預設為英文, 但設為英文後就沒有"字典設定快速鍵"的選項, 是因為系統認為系統語言設為英文的人不需要用到字典嗎? http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 6∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

是因為系統認為系統語言設為英文的人不需要用到字典嗎?

appleseed 文章編號: 4805361

▲ ▼ »4

文章日期: 2008-01-28 13:43 個人積分: 671

我沒有英文版的系統耶 所以不知道字典的快速鍵是不是就不能自己設定 不過應該不會英文版就不需要查字典吧!不然apple就不用做這個程式囉 http://blog.roodo.com/appleseed

hagrid 文章編號: 4809510

▲ ▼ »5

文章日期: 2008-01-28 20:39

系統偏好設定---->國際設定--->把英語拉到最高的位置, 然後重開機之後就是英文的作業系統了。 不過我之前試過,以英文作業系統就無法在safari上利用快速鍵查字典了。 所以我又改回來以繁體中文優先...orz

修爾基 文章編號: 4814050

▲ ▼ »6

文章日期: 2008-01-29 09:14 個人積分: 63

我在想會不會是要去 Stardict 下載英英字典來裝? 龐青雲是個人材!

bryce0608 文章編號: 4815579

▲ ▼ »7

文章日期: 2008-01-29 11:28 個人積分: 7

小弟之前也有發表拙作 試試免錢的內建中文字典詞庫吧! Part 2 如何自己轉字典檔到Leopard字典.app 也可以參考一下喔! 騎著車奔跑並不僅僅讓人心情舒暢,也會有痛苦的時候。要在感受著風、感受天空、感受大地的同時,跨越這些痛苦。在這些痛苦背後,一定有 著另一個世界在等著我們,而那是只有

evany 文章編號: 4817759 無圖示

▲ ▼ »8

文章日期: 2008-01-29 14:29 個人積分: 88

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 7∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

淺顯易懂又實用的教學,無奈小弟未達可評分之資格,所以只能言謝了。

fairyer 文章編號: 4826081 無圖示

▲ ▼ »9

文章日期: 2008-01-30 08:10

我的版本還停留在1.0.2耶 這個版本也可以這樣做嗎?? 或這有更新版可以更新呢?? 不過這篇真的很實用 感謝大大的分享

appleseed 文章編號: 4831306

▲ ▼ »10

文章日期: 2008-01-30 16:08 個人積分: 671

fairyer wrote: 我的版本還停留在1....(恕刪)

要新版的字典才可以唷!

bryce0608 wrote: 小弟之前也有發表拙作...(恕刪)

酷耶!!字典是好東西呀~~

修爾基 wrote: 我在想會不會是要去 ...(恕刪)

英英字典? 那不用再下載吧~內建的不就是了嗎?XDD

hagrid wrote: 系統偏好設定----...(恕刪)

哦~對拉!我的意思是,我沒有用英文版的OS 所以不清楚是不是這樣快捷鍵不給設定 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 8∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43

所以不清楚是不是這樣快捷鍵不給設定

evany,你有覺得好用我就很開心了唷! http://blog.roodo.com/appleseed

NYCC 文章編號: 4846896 無圖示

▲ ▼ »11

文章日期: 2008-01-31 22:12

可以請問一下怎們升級成新版的字典嗎?

Jesse0620 文章編號: 4860603 無圖示

▲ ▼ »12

文章日期: 2008-02-02 08:07

很奇怪的是我老婆的macbook我都設定好了 可是按熱鍵 就是不會跑出翻譯 我的macbook pro就可以 有沒有人遇到這樣的問題?

appleseed 文章編號: 4861115

▲ ▼ »13

文章日期: 2008-02-02 10:03 個人積分: 671

NYCC wrote: 可以請問一下怎們升級...(恕刪)

新版的字典好像是和10.5一起升級的喔!

Jesse0620 wrote: 很奇怪的是我老婆的m...(恕刪)

唔~這樣很奇怪哩! 要不要在重新設定看看 或是重開機一下? 不然我也不知道原因哩~ http://blog.roodo.com/appleseed

jackallee 無圖示

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 9∕10


Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師

08年2月4日 上午12:43 ▲ »14

文章編號: 4873501 無圖示

文章日期: 2008-02-03 19:43

實在是太感謝大大了.....這樣就不用苦於mac內建只有英英辭典了....而且還可以自己設定自己喜歡的字典 而且發音真的如大大說模擬的真的還不錯.... 整體來說似乎比Dr. eye還來的功能更強大了..... 不過唯一可惜的就是字典好像不能像Dr. eye一樣更新每月新字庫

» 返回列表 » 載入圖片 » 回到頁首 第1頁 (共1頁) » Mobile01 首頁 » 個人電腦 » 我愛吃蘋果 前往:

選擇討論群組

加入VIP會員 | 站務回報 | 檔案下載 | 教育資源 | 常問問題集 | 服務條款 | 隱私權政策 | 合作與廣告 | 聯絡我們 | 工作機會 | 線上會員 | 活動與報導 | 輔助說明 Copyright © 2007 Yong Sheng Technology Co., Ltd. All rights reserved.

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=177&t=505693&last=4873501

頁面 10∕10

Mobile01 [分享]字典+語音=貼身英文小老師  

DictUnifiertar.bz2convert | | | | | | | | | DictUnifier DictUnifier Stardict 10 » : » 3.5G | | | | | | | |...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you