Issuu on Google+

Ahora cursos de: Cosmetología Cuidado de Uñas y Piel English & Spanish

Clases Día y Noche

561-963-5551

Edición GRATUITA 101112

South Florida

Horas: Martes a Jueves 10am a 2pm; 6pm a 10pm Viernes 10am a 10pm Sabados 10am a 5:30pm

www.extranewspaper.com

Durante el mandato de Obama hasta ahora van casi

1’500,000 DEPORTACIONES Campaña de Obama es afectada seriamente debido a la dura acción de deportaciones durante su mandato. La CIDH (Comisión internacional de Derechos Humanos) apuntó que Estados Unidos tiene el patrón de someter a detención a los inmigrantes sin papeles, una situación que, subrayó, debería ser una excepción en casos de estricta necesidad. Agregó que las personas detenidas por las autoridades federales de inmigración reciben un trato como si estuvieran "imputadas por delitos penales, cuando en realidad se trata de una falta civil". Añaden que es "preocupante la ausencia de un sistema de control auténticamente civil, con las condiciones generales compatibles con la dignidad y el trato humano".


Page 3

EXTRA

Durante el mandato de Obama hasta ahora van casi

1’500,000 Deportaciones Con casi un millón de deportados, el número de personas expulsadas de Estados Unidos sigue batiendo récords, al tiempo que aumenta la preocupación entre activistas por la feroz ola antiinmigrante que recorre el país de costa a costa, teniendo en cuenta que siete de cada diez expulsados en los dos últimos años no tenía antecedentes penales. “Van casi 1.5 millónes durante el gobierno del Presidente Barack Obama y la cifra sigue aumentando de manera alarmante”, dijo a la prensa Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles –CHIRLA-). “Y de ellos casi el 70% no tiene antecedente criminal”, precisó. “Nosotros revisamos las cifras y llegamos a la conclusión que el número de deportados es mayor y que el porcentaje de personas que no ha cometido delitos graves bordea el 70%”, apuntó Cabrera. “Varias organizaciones de la costa oeste participamos en esta recopilación de cifras y la semana pasada la debatimos con la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, pero ella solo nos confirmó que continuaban de manera muy activa deteniendo a individuos que ellos consideran son criminales”. El activista añadió que organizaciones nacionales entregaron al DHS “ejemplos individualizados de personas, padres de familia, niños, trabajadores que han sido literalmente ‘cazados’ en esta especie de guerra por el ‘enforzamiento’ de las leyes de inmigración, pero el departamento no aceptó los datos que les entregamos”. La denuncia sobre el número de deportados en lo que va de la administración Obama ocurre tres semanas después de la publicación en Washington de un severo informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el que se denuncian las criticas condiciones en las que viven inmigrantes detenidos en cárceles de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), y el deterioro del debido proceso a los extranjeros durante el proceso de encarcelamiento y deportación de Estados Unidos. El documento señaló que el gobierno de Obama mejoró el trato a los inmigrantes indocumentados –en comparación con lo actuado por la administración republicana de George W. Bush (2001-2009)-, pero denunció que el avance no fue lo suficiente, y que éstos (los extranjeros sin papeles de estadía legal) siguen sujetos a vejaciones. El documento da cuenta de condiciones precarias de inmigrantes detenidos, falta de acceso a abogados y capturas discriminatorias basadas en la raza. “Hemos visto una cierta evolución con respecto al tratamiento de migrantes bajo la actual administración, pero nos parece que es todavía claramente insuficiente”, dijo en teleconferencia el presidente de la CIDH, Felipe González. Tratados como criminales La CIDH apuntó que Estados Unidos

Mario Cabrera, director de comunicaciones de The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles declaró: “las personas detenidas por las autoridades federales de inmigración reciben un trato como si estuvieran “imputadas por delitos penales, cuando en realidad se trata de faltas civiles. Añade que es preocupante la ausencia de un sistema de control auténticamente civil, con las condiciones generales compatibles con la dignidad y el trato humano”.

tiene el patrón de someter a detención a los inmigrantes sin papeles, una situación que, subrayó, debería ser una excepción en casos de estricta necesidad. Agregó que las personas detenidas por las autoridades federales de inmigración reciben un trato como si estuvieran “imputadas por delitos penales, cuando en realidad se trata de faltas civiles”. Añade que es “preocupante la ausencia de un sistema de control auténticamente civil, con las condiciones generales compatibles con la dignidad y el trato humano”. La CIDH dijo estar convencida de que “en muchos casos, y probablemente en la mayoría de ellos, la detención (de inmigrantes indocumentados) constituye una medida desproporcionada” y que los programas de alternativas a la detención “configurarían una opción más equilibrada a fin de dar cumplimiento al interés legítimo del Estado de asegurar el cumplimiento de la normativa migratoria”. Pero en aquellos casos en que la detención sea estrictamente necesaria, la CIDH consideró en su informe “preocupante la ausencia de un sistema de control auténticamente civil, con las condiciones generales compatibles con la dignidad y el trato humano, así como aquellas condiciones especiales propias de una detención no punitiva”. Dijo que observa con preocupación que para la administración y el cuidado personal de las personas migrantes detenidas, “se recurre con frecuencia a contratistas privados, sin que se cuente con información suficiente sobre los mecanismos de supervisión”. En otra parte del informe se lee que la Comisión considera preocupante el impacto que tiene la detención en el debido proceso, principalmente en el derecho a acceder a un abogado, y por tanto, en la posibilidad de ser liberado.


EXTRA Newspaper es una publicaciĂłn quincenal del Sur de la Florida fundado en el aĂąo 2001. Nuestra misiĂłn es informar los hechos que ocurren en ĂĄreas que consideramos importantes para nuestra comunidad y de servir como un medio de enlace entre EXTRA todos nosotros los latinos.

Page 4

Staff: AdministraciĂłn:

Market INK Usa. Co. EXTRA Newspaper es una publicaciĂłn quincenal del Sur de la Florida fundado en el Tel: aĂąo 561-318-1911 2001. Nuestra misiĂłn es informar los hechos que ocurren en ĂĄreas que consideramos importantes para nuestra comunidad y de servir como un medio de enlace entre jose@marketink.net todos nosotros los latinos.

Gerente Staff:de Ventas:

J. Clemente Orozco Tel: 561-201-5503 AdministraciĂłn: jclementeorozco@extranoticias.tv Market INK Usa. Co. Tel: 561-318-1911 jose@marketink.net

Sociales y Eventos Comunitarios: Gerente Marita Alvarez de Ventas: J. Clemente Orozco Tel: 561-577-3134 Tel: 561-201-5503 maritaalvares@extranoticias.tv jclementeorozco@extranoticias.tv

Sociales y Eventos Comunitarios: Artes y DiagramaciĂłn: Marita Alvarez Tel: Dominguez 561-577-3134 JosĂŠ maritaalvares@extranoticias.tv Tel: 561-502-3438 jose@marketink.net Artes y DiagramaciĂłn: JosĂŠ Dominguez

Tel: 561-502-3438 Jonatan Guzman jose@marketink.net Tel: 561-541-3026 jonatan@marketink.net Jonatan Guzman

Tel: 561-541-3026 jonatan@marketink.net

ContribuciĂłn editorial y RedacciĂłn:

ContribuciĂłn RedacciĂłn: Ab. Brusby Dominguez,editorial MarĂ­a Escobar,yYuvieth CortĂŠs. Ab. Brusby Dominguez, MarĂ­a Escobar, Yuvieth CortĂŠs.

ExtraNewspaper Newspaperall all rights rights reserved, reserved, Market Market INK INK Usa. Usa. Co. Co. 2012 2012 Extra

Editorial

Editorial

El Primer Debate Presidencial y su Diferente VisiĂłn Conociendo a los candidatos a la

Se presentaron en la arena los dos contendientes para optar el cargo publico, mĂĄs importante y representativo del Estado: La Presidencia. Cada uno para defender, delante del jurado, que lo integra el Pueblo Soberano, el punto de vista de lo que se halla informada su mente y su corazĂłn, para del voto. Una alcanzar empresa eldefavor televisiĂłn ha tenido el

El desarrollo de la contienda, le dio al contrincante Romny una imagen favorable. Al contrincante Obama, dio una imagen descuidada de su forma, pero preocupada de su fondo. No le alcanzo el tiempo de respuesta, pero le sobro razones convincentes.

sabio: “Las riquezas de los sabios son su corona; Pero la insensatez de los necios es su infatuaciĂłn.â€? TambiĂŠn se nos ocurre enunciar que los contrincantes pueden encontrarse en desempeĂąo de su cargo como Presidente, en los riesgos que enfrentan los ricos y los sabios. Para el rico, dice el proverbio: ÂżDGRPDVHOTXHSHUYLHUWHVXVFDPLQRVVHUi “No aprovecharan las riquezas en el dĂ­a de quebrantado.â€? la ira; Mas la justicia librara de muerte.â€? Y para el sabio, tambiĂŠn dice el prover Âł0HMRUHVHOSREUHTXHFDPLQDHQLQWHbio: “Deque mas estima esdeellabios bueny nombre gridad, el perverso fatuoâ€?. que las muchas riquezas; Y la buena fama  0HMRU HVplata HO SREUH HQ con LQWH mas que la y el TXH oro.â€?.FDPLQD Sigamos atenciĂłn la contienda antes de entregar gridad, que el de perversos caminos y rico.â€? nuestro voto.  Âł&DPLQDHQLQWHJULGDGHOMXVWRVXVKLMRV

presidencia de EEUU, en su integridad.

acierto de organizar un evento que ha titu-

El contendiente Romny, exhibiĂł el aploladoque “Conociendo a los econĂłmica candidatosâ€? de en lael mo da la posiciĂłn que se halla notoriamente El que han aceptado participar investido. en su calidad contendiente Obama, el respeto y orden de candidatos a la Presidencia de EEUU. que dan el poder de anĂĄlisis de la sabiduBarack Obama “Romney; el evenrĂ­a. En la luchayseMitt trato de la economĂ­a, de losllevarĂĄ impuestos y del del Estado. to se a cabo endinero la Universidad de Pero se ignoro, o mĂĄs bien se ha postergaMiami. Ambos tendrĂĄn una conversaciĂłn do, creemos, el tema que afecta a la clase publica con entrevistador, que posiciĂłn se transhispana, queeltrata de su exigua econĂłmica y sus derivados. Nos mitirĂĄ en espaĂąol, en todo el paĂ­s. inundo de pronto la idea de que estĂĄbamos presEl Gobernador, Mitt Romney, republienciado la lucha a muerte, entre dos gladcano, se Elpresentara de Septiembre, iadores: uno era el un 19 hombre rico y el otro era un hombre sabio. y el Presidente de EEUU, Barack Obama,

Por otra parte queremos destacar, que no

Dos encuestas fueron presentadas en topodrĂĄn conocer la totalidad de sus vidas, dos los Estados Unidos, que mostraron perointenciĂłn sĂ­, los elementos pongan la del voto,deyjuicio que que fueron difundidas por todos los medios de comuHQHYLGHQFLDVXLQWHJULGDGTXHHVHQGHÂżQLnicaciĂłn. Estas evidenciaron diferencias, tivas, lo que les debe importar, para escoger no tan mĂ­nimas, como se ha dicho, pero al mejor candidato; puessuperioridad el que escojan los siempre manteniendo a favor del contrincante Obama. 20 millones de hispanos serĂĄ sin lugar a du-

das el que dirija sus destinos en los próxi- son dichosos despuÊs de Êl.� Por nuestra propia industria, nos tomamos Por: BRUSBY DOM�NGUEZ  ³(OTXHHQLQWHJULGDGFDPLQDVHUiVDOYR moslibertad cuatro aùos de gobierno. la de decir que ambos contrin- (Abg.Brusby@hotmail.com) cantes son fuertes y pueden encontrarse Es importante tener en la mano el Certi- mas el de perversos caminos caerå en alcon el Êxito, que este mundo ofrece. ¿FDGRGH9RWDFLyQ\XQ&HUWL¿FDGRGH,GHQ- guno.� www.extranewspaper.com Porque dice el proverbio para el rico: Las WL¿FDFLyQFRQ)272 GHDFXHUGRDOD/H\   ³&RQWLJR HVWi HO TXH HV tQWHJUR HQ VXV riquezas traen muchos amigos; mas el pobre es apartado de sus amigos�. Y para el para poder comparecer a las urnas a votar conceptos.�

 Âł&RQVLGHUD DO LQWHJUR \ PLUD DO MXVWR demĂłcrata, lo harĂĄ el 20 de Septiembre. por el que hayan escogido. Por los Proverbios del Libro Sagrado, ha 3RUTXHKD\XQÂżQDOGLFKRVRSDUDHOKRPEUH Hay que estar atentos de la hora.


EXTRA

Page 5


Page 6

EXTRA

Obama elude la reforma migratoria en discurso de aceptación Sólo mencionó brevemente la Acción Diferida que frena la deportación de los dreamers y les concede un permiso de trabajo

CHARLOTTE, Carolina del Norte - El presidente Barack Obama evitó la noche del jueves hablar de una reforma migratoria durante su discurso de aceptación de la candidatura demócrata por la reelección presidencial, aunque refirió su programa para diferir la deportación de jóvenes indocumentados. El mandatario, al igual que su adversario

republicano, Mitt Romney la semana pasada en Tampa, Florida, no mencionó el tema a pesar de que la Plataforma Política del Partido Demócrata se pronunció por una reforma migratoria integral y por el Dream Act para legalizar a inmigrantes indocumentados. “Ustedes son la razón porque una joven inmigrante que creció aquí y fue a la es-

cuela aquí y prometió alianza a nuestra bandera ya no será deportada del único país que ha llamado casa”, señaló Obama en su mensaje dirigiéndose a los delegados presentes en la Arena Time-Warner de Charlotte, ante unas 20 mil personas. La Acción Diferida El presidente aludió así al llamado pro-

Premium, 16 pt cardboard, UV, full color 1 side (2 sides $40)

grama de Acción Diferida que beneficiaría hasta a 1.7 millones de personas menores de 30 años, llamados “Dreamers”, que llegaron al país antes de los 16 años, cumplan requisitos de estudio y carezcan de antecedentes criminales serios. Sin embargo, la medida se trata de una acción ejecutiva que no ofrece un camino a la legalización plena o ciudadanía a los beneficiarios, por lo que grupos de defensa de migrantes mantienen sus esfuerzos para conseguir la aprobación legislativa de la Ley Dream. En la Convención Nacional Demócrata, la joven mexicana Benita Veliz, una inmigrante mexicana que llegó a Estados Unidos la década pasada con visa de turista, hizo historia al convertirse en la primera

indocumentada en dar un mensaje en una reunión de republicanos o demócratas. Estudiante ejemplar Benita se graduó con honores del bachillerato, y con un reconocimiento nacional obtuvo una beca meritoria para atender la Universidad de St Mary. El senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, destacó el apoyo del presidente a la Ley Dream. “Hace 11 años redacté la Ley Dream. Pero se requirió al presidente Obama para finalmente sacar de las sombras a estos niños y llevarlos a un Estados Unidos que siempre han llamado su casa”, señaló el legislador.


EXTRA

SHUGyQ SRU GHIHQGHU QXHVWURV YDORUHV´ de Estado. quedarĂ­an de brazos cruzados?â€?. WUDVHODWDTXHDOFRQVXODGRGH%HQJDVLHQ Durante un acto de campaĂąa hacia una reelecciĂłn consecutiva en el oriHOTXHIDOOHFLyHOHPEDMDGRU\WUHVIXQFLR- segunda Âł&RQGHQDPRVHQORVWpUPLQRVPiVHQpUental estado Sucre, ChĂĄvez recalcĂł que narios estadounidenses. gicos violencia“comenzarĂ­a sin sentido y en casoeste de acto ganardeCapriles, expresamos nuestras condolencias a los Âł(VXQWHUULEOHFDPLQRSDUD(VWDGRV8QL- familiares, amigos y colegas de aquĂŠllos dos pedir disculpas por nuestros valores. DTXLHQHVKHPRVSHUGLGR´DJUHJyVHJ~Q (VXQHUURU´LQGLFy5RPQH\HQXQDUXHGD la cita de AFP. de prensa en Florida en referencia a un La jefa de la diplomacia estadounidense comunicado de la embajada de El Cairo DODEyHOWUDEDMRGH6WHYHQVTXLHQKDEtD que condenaba este martes un vĂ­deo en el sido nombrado embajador en Libia en que se critica al Islam, que fue el deto- mayo pasado, luego del derrocamiento nante de los ataques. GHOH[GLFWDGRU0XDPDU*DGDÂż Clinton pide ‘sacudir conciencias’

Embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens

La secretaria de Estado Hillary Clinton dijo este miÊrcoles que la muerte del embajador estadounidense en Libia y otros WUHVIXQFLRQDULRVSRUSDUWHGHXQ³VDOYDMH SHURSHTXHxRJUXSR´GHEHUtD³VDFXGLUOD FRQFLHQFLDGHODJHQWH´HQHOPXQGR

&OLQWRQ VXEUD\y TXH ³HQ PHGLR GH OD pena, debemos tener claro que este fue XQ DWDTXH UHDOL]DGR SRU XQ SHTXHxR \ salvaje grupo. No por la gente o el goELHUQRGH/LELD´DJUHJDQGRTXH6WHYHQV y sus colaboradores habían sido recibidos FRUGLDOPHQWH HQ /LELD FRPR ³DPLJRV \ VRFLRV´

evados ante la justicia.

por mĂĄs marketing que hagan, un enÂł8QD /LELD \ HVWDEOH IDYRUHFH voltorio es lo OLEUH que tienen ahĂ­, una farsaâ€?,ORV dijo de la campaĂąa del candidato opositor intereses y la seguridad de Estados Uniy su propuesta de gobierno, que “cerrarĂ­a Page 7 GRV SRU OR QR OD DEDQGRQDUHPRV´ las puertas delTXH desarrolloâ€?.

FRQFOX\y

Condenas de la ONU (Q WDQWR $)3 LQIRUPy WDPELpQ TXH OD 218 ³FRQGHQD HQ ORV WpUPLQRV PiV ¿UPHV´ HO DWDTXH FRQWUD HO FRQVXODGR HVWDGRXQLGHQVHHQ%HQJDVLGHFODUyHVWH miÊrcoles el secretario general adjunto para Asuntos Políticos del organismo, Jeffrey Feltman. ³/D218VHRSRQHDFXDOTXLHUIRUPDGH FDOXPQLDHQFRQWUDGHXQDUHOLJLyQSHUR QRKD\QLQJXQDMXVWL¿FDFLyQSDUDODYLROHQFLD TXH WXYR OXJDU HQ %HQJDVL´ GLMR Feltman durante un debate sobre Libia en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.


Page 8

EXTRA

Los familiares y amigos de la bella pareja Ojeda/Flores celebraron un hermoso Baby Shower para la feliz llegada de un Nuevo integrante de su preciosa familia. El evento estuvo lleno de alegria y Buenos deseos para ellos y por supuesto muchos regalos para baby William. Muchas Felicidades para esta familia y un muy especial saludo para el muy flamante hermano mayor Gabriel quien espera con ansias a su Baby Brother. Felicidades!

Gran Noche de Paella

La Iglesia Católica Santa Rita celebra el 5to aniversario de Paella Night el día 12 de Octubre a las 7:00 pm en el salon parroquial. Este año el tema de la celebración es Colombia Muiscal. Se contará con la presencia de artístas locales como Andres Zapata y Claudia Diez y su orquesta internacional, los que van a amenizar esta gran noche. Las donaciones seran para construir el centro comunitario Santa Rita. Carlos Mahecha, Personalidad pública de TV Azteca sera el maestro de ceremonia junto a Marita Alvarez de el periodico EXTRA Quincenal. Promete ser una noche espectacular llena de celebración, regalos y mucha diversión. Todos estan invitados, sus boletos pueden ser adquiridos en la puerta del evento en Santa Rita, Wellington, o llamando al teléfono 561-452-8311.

Importantes Eventos para crear conciencia en contra de la Violencia Doméstica y el Booling Eventos “Se hace camino al andar” “Conferencia de prevención del crimen”organizados por la unidad de Violencia Doméstica y Crimen del Palm Beach Sheriff Office junto a varias organizaciones comunitarias. El Sabado 27 de Octubre, a partir de las 10:00 am se llevará a cabo un seminario para la comunidad latina (en español); este es un evento gratuito que se llevará a cabo en la iglesia de St. John Fisher Catholic Church. 4001 N. Shore Drive, West Palm Beach, FL 33407. La comunidad latina recibirá información de como conducir relaciones saludables, como prevenir e intervenir en casos de violencia doméstica, enseñarán como detectar señales de abuso de drogas y alcohol, educación de la salud, inmigración y tambien como accesar importantes servicios comunitarios para ayuda de diferentes tipos. refrescos seran servidos gratuitamente.

Para mayor información contactar a Lourdes Figueroa, al teléfono 561-6883972 o escribir a su correo electrónico: figueroal@pbso.org Por otro lado el 19 de Octubre se llevará a cabo la “Conferencia de prevención contra el Crimen” organizado por el departamento del Sheriff y las iglesias del condado de diferentes creencias. El propósito de esta conferencia es para fortalecer las relaciones de la comunidad trayendo diferentes asociados en el esfuerzo de educar y prevenir el crimen en nuestra comunidad en conjunto con diferentes agencias de la ley. Esta conferencia cuenta con la participación del Rev. Jeffrey Brown, quien tra-

bajo con un grupo de ministros religiosos quienes cambiaron las dinámicas entre el departamento de policía en Boston y los muchachos de la calle y pandillas; a traves de este programa implementado por ellos se redujo grandemente el indice de violencia juvenil y booling. Esta conferencia se llevará a cabo en la iglesia ortodoxa St. Mary en el 1317 Flo-rida Mango Rd. en West Palm Beach 33406. Se invita a que atiendan a esta conferencia líderes religiosos, agentes de la policía, adolecentes, padres de familia, y toda persona interesada en reducir la violencia juvenil.

El jovencito de 12 años de edad Angel Tiburcio fue el jugador mas valioso (MVP) en la liga juvenil de peloteros a nivel estatal. Angel Tiburcio esta entre los 50 mejores jugadores en todos los Estados Unidos. El viene jugando desde los cinco años de edad, su tenacidad, disciplina y perseverancia lo ha colocado en este lugar. Angel es el Mejor Jugador en la Florida(MVP). Este muchacho tiene un futuro brillante y prometedor. Felicitamos a sus padres Xenia y Nelson Tiburcio y al gran pelotero deseandole muchos exitos mas.


EXTRA

Page 9


www.KidsWorld-Academy.com


EXTRA

Page 12

VĂ­ctor Vazquez


EXTRA Todos los derechos reservados.

Page 13

El Secreto

Publicaci贸n cortes铆a de Chick Publications. www.chick.com


³(VWiELHQ´OHGLMRHOWHQGHUR³SRQJDVX OLVWDHQODEDODQ]D\ORTXHSHVHODOLVWD HVROHGDUpHQPHUFDQFtD´

FRUD]RQHV\VXVSHQVDPLHQWRVSRUPHGLR GH&ULVWR-HV~V)LOLSHQVHV EXTRA

tus manos�.

ODVJUDFLDV\VDOLyGHODWLHQGD(OFOLHQWH JXQWy GH PDOD JDQD D OD VHxRUD VL WHQtD OHGLRD-RKQXQELOOHWHGHGyODUHV\OH XQDOLVWD/RXLVHUHVSRQGLy³£6tVHxRU´ GLMR³5HDOPHQWHYDOLyFDGDFHQWDYR ³(VWiELHQ´OHGLMRHOWHQGHUR³SRQJDVX

OLVWDHQODEDODQ]D\ORTXHSHVHODOLVWD 1RVHDÀLMDQSRUQDGDVLQRSUHVpQWHQVHOR HVROHGDUpHQPHUFDQFtD´ Page 14

WRGRD'LRVHQRUDFLyQStGDQOH\GHQOH JUDFLDVWDPELpQ$Vt'LRVOHVGDUiVXSD] TXH HV PiV JUDQGH GH OR TXH HO KRPEUH SXHGH HQWHQGHU \ HVWD SD] FXLGDUi VXV FRUD]RQHV\VXVSHQVDPLHQWRVSRUPHGLR GH&ULVWR-HV~V)LOLSHQVHV

EXTRA

Page 5

Obama, por encima de Romney tras Convenciones

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habrĂ­a subido entre las preferencias de voto despuĂŠs de la ConvenciĂłn Nacional DemĂłcrata de la semana pasada, ubicĂĄndose seis puntos por encima de su competidor republicano, Mitt Romney. De acuerdo a lo que publica CNN, basado en el estudio CNN/ORC International, el 52 por ciento de los votantes registrados en EEUU respaldan a Barack Obama, contra el 46 por ciento que se dijo a favor de Mitt

Romney. El medio recuerda que justo antes de la ConvenciĂłn en Charlotte, Obama y Romney estaban empatados con 48 por ciento. El director de encuestas de CNN, Keating Holland, sostuvo que “la convenciĂłn demĂłcrata fue muy bien recibida, sobre todo comparada con la reuniĂłn del Partido Republicano la semana anterior en Tampaâ€?. La encuesta en la que se basa CNN tiene un margen de error de mĂĄs menos tres por ciento; ORC International se fundamentĂł

en entrevistas a 1,022 adultos telefĂłnicamente entre el 7 y el 9 de diciembre. CNN cita ademĂĄs una encuesta de Gallup, la que arrojĂł que Obama cuenta con un 49 por ciento de intenciĂłn de voto en todo el paĂ­s, contra el 44 por ciento de Romney. Otras encuestas muestran empate Por otro lado, la agencia Notimex informa que el presidente Barack Obama y el candidato presidencial republicano Mitt Romney estĂĄn empatados estadĂ­sticamente entre los probables votantes tras las convenciones de Tampa y Charlotte, segĂşn un sondeo nacional. Obama tiene el apoyo del 49 por ciento de los electores que planean emitir su sufragio en las elecciones del 6 de noviembre, comparado con 48 por ciento para el ex gobernador de Massachusetts, segĂşn la encuesta de The Washington Post y la cadena ABC. Sin embargo, entre el universo mĂĄs amplio de votantes registrados, Obama goza de una ventaja de 50 por ciento frente a 40 por ciento, ademĂĄs de que supera a Romney de PDQHUD VLJQLÂżFDWLYD HQ  GH  FDWHJRUtDV de preferencias de voto. El primer presidente afroamericano de Estados Unidos dispone de una delantera de 21 puntos porcentuales en temas de mujeres, de 15 como defensor de los intereses de la clase media y 11 puntos en asuntos sociales como el apoyo al aborto y a nupcias

del mismo sexo.

Obama goza ademĂĄs de mĂĄs popularidad en tres preguntas sui generis que usualmente no se incluyen en las encuestas: a quiĂŠn invitarĂ­a el votante a cenar a su casa, quiĂŠn preferirĂ­a que lo cuidara si estuviera enfermo y quiĂŠn serĂ­a un amigo mĂĄs leal. Pero el presidente mantiene sin embargo XQDFDOLÂżFDFLyQUHSUREDWRULDHQHOPDQHMR de la economĂ­a, en momentos que mĂĄs de 12 millones de estadunidenses carecen de trabajo. Una ligera mayorĂ­a de los votantes, un 53 por ciento, desaprueba su desempeĂąo econĂłmico, un nivel virtualmente inalterable desde antes de las convenciones partidistas. Un 43 por ciento de los electores considera que la economĂ­a estadunidense ha empeorado desde que Obama asumiĂł la presidencia, mientras que sĂłlo 32 por ciento considera que existe un mejoramiento econĂłmico. El sondeo fue realizado despuĂŠs de las convenciones republicana y demĂłcrata, para QRPLQDUGHPDQHUDRÂżFLDODVXVUHVSHFWLYRV candidatos presidenciales, entre mil dos adultos y tiene un margen de error de mĂĄs o menos cuatro puntos porcentuales.

una encuesta de Gallup, la que arrojĂł que Obama cuenta con un 49 por ciento de intenciĂłn de voto en todo el paĂ­s, contra el 44 por ciento de Romney.

MXQWDG DQ]D ODVJU OHGLR GLMRÂł

1RVH WRGRD JUDFLD TXH H SXHGH FRUD]R

GH&U


Page 15

EXTRA

Simone Campbell, la monja que azota la conciencia de los Republicanos Monja lamenta que los temas de la agenda polĂ­tica de ambos partidos no se centren en la “difĂ­cil luchaâ€? de los mĂĄs necesitados

Page 15

EXTRA

El voto latino serĂĄ decisivo

WASHINGTON, D.C. - Simone Campbell, la monja que encabeza los ataques catĂłlicos contra los drĂĄsticos recortes sociales del plan presupuestario republicano, criticĂł en una entrevista con Efe al aspirante a la Casa Blanca Mitt Romney por vivir “alejado de la realidadâ€?. “El gobernador Romney no entiende, no conoce la realidad de nuestro paĂ­s. Vive en un lugar con muros y puertas cerradas con los ricosâ€?, explicĂł Campbell en una entrevista en la sede de NETWORK, el lobby catĂłlico por la justicia social que dirige en Washington, rodeada de carteles de activistas sociales y en apoyo de los mĂĄs desfavorecidos. Romney ha sido objeto de las dianas de demĂłcratas y activistas sociales por provenir de una adinerada familia y contar ĂŠl mismo con una fortuna estimada de 250 millones de dĂłlares, mientras defiende recortes de impuestos para las rentas mĂĄs altas.

mĂĄs de 4.000 kilĂłmetros y que finalizĂł ante el Congreso en la capital estadounidense, la monja se mostrĂł abrumada por la recepciĂłn de la gente. “El ĂŠxito fue una sorpresa para nosotros. Comenzamos el tour para educar a la gente sobre el presupuesto de Ryan, pero realmente recibimos nosotras la edudecisiĂłnla informadaâ€?, dijo CĂŠsar Conde, caciĂłn de genteâ€?, agregĂł la monja y presidente, Cadenas Univision. abogada, algo sorprendida por la atenciĂłn mediĂĄtica “Nosque complace ha el hechodespertado. de que tanto el AdemĂĄs,presidente destacĂł “en cada lugar, en Obama comoque el gobernador Romney comprendan cada estado habĂ­ala importancia gentede diversa: republicompartir su visiĂłn de futuro con la co-demĂłcratas, pero canos, principalmente munidad hispana de Estados Unidos, un tambiĂŠngrupo catĂłlicos, judĂ­os, metodistas, toque es mĂĄs joven y mĂĄs activo en dos los que querĂ­an algo los medios sociales que el ciudadano pro- diferenteâ€?.

Univision organiza encuentro con Obama y con Romney

EXTRA

“Los hispanos jugarĂĄn un papel clave en la elecciĂłn del Llamada de Obama Campbell explicĂł tambiĂŠn que recibiĂł la prĂłximo presillamada del presidente estadounidense, Barack Obama, tras su intervenciĂłn en la ConvenciĂłn Nacional DemĂłcrata. dente de Es“QuerĂ­a agradecerme mi Page trabajo 16con tados Unidos Gira en autobĂşs “Nuns on the Busâ€?, ĂŠl sabe que estar al Campbell se lanzĂł en junio pasado en una lado de los pobres es lo mĂĄsy estos importante evengira bautizada como “Monjas en eladvierte Auto- para nosotrosâ€?, dijo que la monja catĂłlica, ChĂĄvez bĂşsâ€? (Nuns on the bus) por nueve estados que ademĂĄs de en MĂŠxico ha trabajado tos tratarĂĄn de Estado Unidos para advertir sobre los tambiĂŠn en misiones en Filipinas y Tai%DUDFN2EDPD\0LWW5RPQH\OXFKDQKDVWDHOÂżQDOSRUORVYRWRV triunfo opositor llevarĂ­a efectos que causarĂ­a el plan republicano wĂĄn. gran propuesto por el “nĂşmero dosâ€? de Rom- Por lo demĂĄs, Campbell se temas mostrĂłde decepney, Paul Ryan, participarĂĄ elguerra jueves cionada con elcivil discurrir de la campaĂąa a queuna en un debate televisado con el actual vi- electoral y lamentĂł que los importancia temas de la cepresidente, Joe Biden. agenda polĂ­tica no se centren en la “difĂ­cil para ayudar “Este plan va a cortar la ayuda para pro- luchaâ€? de los mĂĄs necesitados. teger a los pobres, va a eliminar estas redesâ€? de apoyo social, agregĂł Campbell, “DespuĂŠs del primer debate apresidencial los mĂĄs de que tras la gira se convirtiĂł en una espe- del miĂŠrcoles estaba muy triste porque cie de estrella mediĂĄtica y fue invitada nadie, ningĂşn candidato, hablaba sobre la 20 millones a participar en la ConvenciĂłn Nacional realidad de las personas en Estados UniDemĂłcrata del pasado mes en Carolina dos, todo eran datosâ€?, seĂąalĂł. de latinos que del Norte. La monja catĂłlica recordĂł que la preocu- ReuniĂłn conjunta se espera vopaciĂłn por el plan de Ryan, que plantea Por ello, las monjas han invitado tanto a una reducciĂłn del dĂŠficit del actual 7,8% Romney como a Obama a reunirse con tarĂĄn este aĂąo del PIB al 3% para 2015 a travĂŠs de la ellas, para que vean su trabajo con los posupresiĂłn de gran parte de las ayudas fed- bres y sus necesidades sobre el terreno, a tomarconuna erales para programas sociales, es com- aunque de momento no han recibido partida tambiĂŠn por la Conferencia de testaciĂłn por ninguna de las dos partes. decisiĂłnsemainforObispos CatĂłlicos estadounidense. “Espero que durante las prĂłximas nas podamos influir conque la informaciĂłn Chavez dijo si el madaâ€? Citando a Obispos sobre la realidad de la gente, es nuestra candidato opositor Los candidatos a la presidencia de EEUU, Barack Obama y Mitt Romney, participarĂĄn en el evento televisado llamado “Encuentro con los candidatosâ€?, el cual es organizado por Univision Noticias y se llevarĂĄ a cabo en la Universidad de Miami, informĂł la compaùía por medio de un comunicado.

PHGLR\FX\DLQÀXHQFLDHQODSROtWLFDGHO país sigue aumentando. Al asociarnos con Facebook y la Universidad de Miami, estamos proporcionåndole a los candidatos aun mås acceso a este segmento increíblemente importante de la población�.

El gobernador Mitt Romney, candidato dĂ­a 20 de septiembre. por el Partido Republicano, participarĂĄ en una conversaciĂłn con Univision Noticias “Los hispanos jugarĂĄn un papel clave el 19 de septiembre. en la elecciĂłn del prĂłximo presidente de Estados Unidos y estos eventos tratarĂĄn Por su parte, el presidente de EEUU temas de gran importancia para ayudar y candidato por el Partido DemĂłcrata, a los mĂĄs de 20 millones de latinos que Barack Obama, tendrĂĄ su participaciĂłn el se espera votarĂĄn este aĂąo a tomar una

CARACAS, Venezuela - El presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, advirtiĂł si el candidato opositor Henrique Capriles ganara las elecciones del 7 de octubre, eliminarĂ­a todos programas “Los obispos hanlos dicho que estesociales presude su gobierno y expondrĂ­a a Venezuela puesto es inmoral, que va a una eventual guerra civil. contra los va-

lores morales. Estamos con los obispos.

ChĂĄvez, acusarestaba a Capriles de de tratar (...) JesĂşstras siempre al lado los de enmascarar su propuesta de gobierno, pobresâ€?, afirmĂł Campbell enllegan un espaĂąol indicĂł que “si los burgueses a gaentrecortado queBarrio aprendiĂł durante sus narâ€? eliminarĂĄn Adentro, la MisiĂłn la Gran aĂąosMercal, de misionera en MisiĂłn MĂŠxico.Vivienda, y retirarĂ­an el apoyo a los pescadores, entre Durante el tour, en el que se recorrieron otras ayudas sociales. Asimismo, advirtiĂł que esa situaciĂłn llevarĂ­a al paĂ­s “a una guerra civilâ€?, ya que “el pueblo no se quedarĂ­a de brazos cru]DGRV´PLHQWUDVOHVDUUHEDWDQORVEHQHÂżcios que les dio la revoluciĂłn bolivariana. Rumbo a la reelecciĂłn El mandatario agregĂł que con Capriles habrĂ­a “cĂĄrcel, asesinatos y torturas para los luchadores socialesâ€?, y preguntĂł a miles de sus simpatizantes: â€œÂżUstedes se quedarĂ­an de brazos cruzados?â€?. Durante un acto de campaĂąa hacia una segunda reelecciĂłn consecutiva en el oriental estado Sucre, ChĂĄvez recalcĂł que en caso de ganar Capriles, “comenzarĂ­a

Por su parte, Donna E. Shalala, presidenta de la Universidad de Miami hizo ĂŠnfasis en el honor que representa para esa universidad el ser parte de este evento, ya que en ellos se hablarĂĄ sobre la educaciĂłn y los hispanos en la naciĂłn. “Nuestros estudiantes estĂĄn encantados de tener a los candidatos a la presidencia en nuestro campusâ€?, dijo Shalala.

Los eventos estarĂĄn moderados por Jorge Ramos y MarĂ­a Elena Salinas, titulares de Noticiero UnivisiĂłn. El tema central a tratar serĂĄ la educaciĂłn y el futuro de la comunidad hispana.

Noticias Univision estĂĄ cubriendo el proceso previo a las elecciones presidenciales de 2012 en todas las plataformas, en espaĂąol y en inglĂŠs. Esto incluye a UnivisionNoticias.com y a la aplicaciĂłn Noticias Univision. La cobertura en inglĂŠs estĂĄ disponible en UnivisionNews. Tumblr.com.

La galardonada divisiĂłn de noticias de Univision estĂĄ comprometida a informar al segmento poblacional de mĂĄs rĂĄpido crecimiento en Estados Unidos a travĂŠs de todas las plataformas mediĂĄticas, incluyendo televisiĂłn, radio y medios interactivos. Los hispanos cuentan con el contenido

mĂĄs actual y relevante que impacta a la luchaâ€?, precisĂł. comunidad, a travĂŠs de: ‘Noticiero Uni-Capriles Henrique SeĂąalĂł, vision’, sin enembargo, que su labor va musus versiones vespertina, noccho ganara mĂĄsWXUQD\GHÂżQGHVHPDQDHOSURJUDPD allĂĄ de laslas elecciones del prĂłxielecciomo 6 dedominical noviembre. de asuntos pĂşblicos y polĂ­ti- Durante el aĂąo pasado, Noticias Univision fortaleciĂł su equipo y ampliĂł sus nes FRVÂľ$O3XQWRÂśORVPDJDFLQHVQRWLFLRVRV del 7 de octubre,

operaciones con la creaciĂłn de la Unidad

Âľ$TXt \$KRUDÂśgane, \ Âľ3ULPHU ,PSDFWRÂś \ “Gane quien tenemos mucho traeliminarĂ­a todos los los segmentos de noticias de “Despierta de InvestigaciĂłn y la Unidad de Docubajo paraAmĂŠricaâ€?. despertar a nuestro paĂ­s sobre la mentales.

programas sociales.

realidad de los pobres�, concluyó.

la persecuciĂłn contra el pueblo, igual que en el pasado, torturas y ademĂĄs se cerrarĂ­an las puertas para el desarrolloâ€? del paĂ­s. SentenciĂł que con una victoria presidencial opositora “se perderĂ­a la independencia, que es el mĂĄs grande logroâ€? de su gobierno socialista. “Por mĂĄs que le metan miles de millones de dĂłlares, por mĂĄs asesores que tengan, por mĂĄs marketing que hagan, un envoltorio es lo que tienen ahĂ­, una farsaâ€?, dijo de la campaĂąa del candidato opositor y su propuesta de gobierno, que “cerrarĂ­a las puertas del desarrolloâ€?.


Page 16

EXTRA

En la edición de esta semana de nuestro periódico le estamos dando la bienvenida a la Sra. Raquel Simon, licenciada en Estética, la cual va a colaborar con nosotros brindandonos sus conocimientos y experiencia para nuestros lectores. La Sra. Raquel es de nacionalidad cubana y la mísma emigró de Cuba, su país natal hacia la República de Panama en 1983, en donde trabajó en el Centro de Terapia para bajar de peso y envoltura del cuerpo, cuya casa matriz se encuentra en la ciudad de Nueva York. Ella tiene una experiencia de 23 años en el campo de la belleza y la estética. En l988 se traslada hacia a los Estados Unidos a la ciudad de Miami, en donde cursa estudios de cosmetología, en la escuela Pam American Beauty School; En ese mísmo año toma un curso con la Sociedad Internacional de Esteticístas de MAQUILLAJE ARTÍSTICO graduandose del mismo, en 1993 se gradúa con la companía LEE ING de Hon Kong en

MAQUILLAJE PERMANENTE, asícomo de TERAPIA DE LIFTING con el DR.CHARLES MC,WILLIAM de la Compania Jade International Trading Corp. Realizó cursos sobre corrientes galvanicas y su beneficio en los tratamientos faciales y corporales ; COSMEATRIA con la companía Les Novelles Estetiques, ACIDOS GLICOLICOS con el reconocido dermatólogo Dr. Murad. En 1995. Cursó estudios con el Sr Susuqui de la companía BIOTERAPEUTIC COMPUTER sobre el levantamiento no quirur-gico del rostro; para Oct.30 del 95 se gradúa de Pilethermoloy con el método RENOBATRON (extracion definitiva del bello facial y corporal). La Sra. Raquel fue miembro de la Sociedad Internacional de Esteticistas en colaboración con Novell Estetic de España, participó en el certamen de belleza Inter-

nacional BELLEZA ESPAÑA, Administró un SPA en Miami Spring llamado Alicia Risotto. Trabajó en el Hotel Sonesta Beach Resort y entre su clientela estaban la periodista Maria Antonieta Collin, Barbara Palacio (Ms.Universo), la secretaria en N.Y. de Estee Lauder la cual la felicito mediante una carta por su profecionalísmo. Por todas estas razones nos sentimos muy satisfechos de tenerla entre nosotros y esperamos que sus comentarios y experiencia les ayuden. La Sra. Raquel Simon trabaja en SHAMBHALA NATURAL SPA hubicado en W.P.B. Si Desea contactarla por teléfono puede llamarla al (561)541-1115 y comunicarse con ella directamente para hacerle consultas o preguntas referentes a la estética.

Extranewspaper.com


EXTRA

Page 17


Page 18

EXTRA

Si Ud. es un pastor evangĂŠlico y necesita espacio para su iglesia (800 a 1000 personas), y otro espacio disponble para (250 personas), cerca del aeropuerto de West Palm Beach. llame al 561-801-2562

+DFHPRV PRGLÂżFDFLRQHV FRQ HIHFWLYLGDG \ en 561 234 7488 cobramos cuando reciba la aprobacion de su *Vendo casa 3 cuartos 2 banos 2 garajes ,con banco. mal credito o bancarrota informes 561 234 7488 /ODPDQRVSDUDGHWDOOHV Vendo una casa entre hipoluxo y congres 3

cuartos 2 banos con pisos de porchelana , re5HSDUHVXFUHGLWR\DPLVPR\ROYLGHVHGHLQmodeladacon una cocina con counters en grantereses altos apara la hora de comprar casapara , carros, ito, garaje 2 autos y parqueo + de 4 autos en un terreno que pertenece a la casa . ERWHVHWFÂŤ/ODPHQRVKR\

Se vende hermosa casa campestre en guarne Excelente oportunidad‌Solo $1,250. Alquilaa tan solo 10 min del aeropuerto mos antioquia casa 3/2 totalmente remodelada, a minujose maria cordoba Escuho ofertas para mas Por solo $160.000 Y te ayudamos a conseguir tos deinformacion la I-95. Entrada privada, tel 561 294 1453 2 estacionael prestamo informes (954)274-9322 paula2022@hotmail.Com mientos. Palm Beach 12 - 17ma Avenida. Fåcil 6+2576$/()25)5((1RSDJXHVSRUVX Vendo duplex con income /gran oprtunidad de de mostrar: Mercedes Alekxey short sales, nosotros le conseguimos dinero alen Vendo casa en area305-807-3321/ hipoluxo y congres 3/2 inversion (especialista en duplex ) informes piso de porchelanato remodelada a nuevo el 561 9217813 305-807-4068 cierre . Hasta $35,000.00 Consultanos 561 mesada en granito 2 car garage y parqueo para + de 4 carros y un terreno que pertenece a la 541-2662 Vendo town house 3 cuartos 3banos en greencasa $160.000 ayudamos a conseguir el agres economico dueno va a financiar informes Vendo bonito condo,Te2/2 recientemente remodprestamo informes 561-574-6416. en 561 9217813 elado, in Palm Springs a precio economico. Tenga la major representacion del condado en Vendo town house 3/3 en greenacres *Vendo casa 3 cuartos 3 banos ,con mal cred&UHGLWRPDOR2.'XHQR¿QDQFLD/ODPDU ODYHQWDGHVXVSURSLHGDGHV+LJKOLJKW5HDOW\ remodelado a nuevo 20 % de adelanto y el ito o bancarrota informes 561 921 7813 dueno 541 2662 esperando 561 541 2662 resto lo financia el dueno $ 90.000 Informes le esta va a financiar 561-574-6416.

Alquilo conHermosa opcion aycompra condominium in Tienes problemas para pagar su hipoteca?? Vendo linda casa en Cypres creek *Vendo linda casa 3 cuartos 2 banos $87.000 en $85.000 negociable llamanos para una con3DOP6SULQJV/ODPDDO /ODPDQRVKR\PLVPRSRUD\XGD Fha /cash informes 561 9217813 sulta gratis (561)-301-2602 Sebastian Angel

Vendemos en Lake Worth Townnuevo, por solo Te gustaria compra tu casa y no sabes por Townhouse 3/3,casaremodelado con todo $40.000 informes al (561)-301-2602 a la venta in Greenacres . Dueno quiere nego- donde empezar ? Tenemos valiosa informacion FLDU Vendo UDSLGRCasa /ODPDQRV KR\2 Banos PLVPR2Garajes   para primeros compradores. 3 Cuartos / 2662Dueno Va A Financiar Informes 561 921 7813 /ODPDQRVKR\ Vendo Town House 3 Cuartos 3banos En Rento lindo Apartamento a un precio considGreenagres Va A Financiar erabledeensalir Lakede Worth informesoalde(561)-301Alquilo con lindoEconomico townhouseDueno 3/3. Precio eco- Acabas Bancarrota ForecloInformes En 561 9217813 2602 (Sebastian Angel)

nomico. sure, Juicio Hipotecario y quieres comprar si Vendo Casa 3 Cuartos 2 Banos 2 Garajes ,Con Rento y vendo un single family 2/1 en perfecIn Canalake Greenacres 561 5412662 . ORSXHGHVKDFHU/ODPDDO Mal Credito O Bancarrota Informes 561 921 7813

tas condiciones contactenos lo antes posible (561)-301-2602 (Sebastian Angel)

0$/&5(',72"1RLPSRUWDOHKDFHPRVHO Vendo Linda Casa 3 Cuartos 2 Banos $87.000 Rento eficiency nuevo, en zona de Parker Ave. Vendo HONDA Passport 1998, 140 K, $. prestamo solo con un 20% de downpayment . Fha /Cash Informes 561 9217813 entre Summit y Southern. Todas utilidades 2,595.00,color rojo,motor en excelente condi- /ODPDQRVDO incluidas, satelite, walking closet. entrada Vendo bonito condo, 2/2 recientemente remodindependiente, para persona que trabaje. $600. ciones, A/C esta funcionando bien . Para elado, in Palm Springs a precio economico. llame al 561-541-1115 Credito malo OK , Dueno financia. Llamar 561 Su casa tiene plusvalia ( Equity)? Y quiere mayor detalles. 541 2662 Rento Lindos Y Comodos /ODPDU sacar dinero para inverter en otrasApartamentos propiedades / Duplex A Precios Razonables En Areas Adjacentes Favor Llamar 561 921 7813 Townhouse 3/3, remodelado con todo nuevo, "/ODPHQRVSDUDXQDFRQVXOWDJUDWXLWD a laHonda venta Civic in Greenacres Duenocolor quiere nego- 541 2662 Vendo Manual, . 2004, gris. Rento 2 Cuartos 1 Bano $700 AparTamento Llamanos hoy mismo . 561 541 Tieneciar un rapido. motor de 102K . Doy garantia de 3 Informes 561 921 7813 2662 PHVHV GHO PRWRU  /ODQWDV QXHYDV  3UHFLR Cachorros mini schnauzer en venta, sal y Rento 1 Cuarto 1 Bano Informes 5619217813 Vendo de oportunidad linda casa 3/2 con ga$4,550.00 pimienta,vacunados y desparasitados. 150 rage para 2 carros con grande patio. . FHA i Ud. es un pastor evangÊlico y necesita /ODPDU interesado llamar al 561espacio 502 OK.Llamar Highlight Realty 561-541-2662 . u$s..cualquier para su iglesia (800 a 1000 personas), y otro Precio Bajo.!!!!! 9896 preguntar por mariana gracias. espacio disponble para (250 personas), cerca Vendo de oportunidad lindalacasa 3/2 con Propiedades listas para VENTA. No gaespere del aeropuerto de West Palm Beach. llame al 561-801-2562 meses por uncon short sale .patio. Mudese ya aOK. su pro- +(5026$&$6$3$/0635,1*6)/ rage 6pia para 2 carros grande . FHA casa. Palm Springs, Greenacres, west Palm Excelente oportunidad‌Solo $1,250. Alquila/ODPDU+LJKOLJKW5HDOW\3UHBeach, etc,,. Highlight Realty 561 541-2662 &8$5726%$126 mos casa 3/2 totalmente remodelada, a minucio Bajo.!!!!! informes en cel 561 921 7813 tos de la I-95. Entrada privada, 2 estacionaHermosa casa palm springs ,fl 4 cuartos 2 banos $1400 Informes en cel 561 921 7813

mientos. Palm Beach 12 - 17ma Avenida. FĂĄcil

de mostrar: Mercedes 305-807-3321/ Alekxey Propiedades listas para la VENTA. No espere Vendo HONDA Passport 1998, 140 K, $. 305-807-4068 Vendo de oportunidad lindo apartamento en 6 meses un short . Mudese a suPerfecta pro- 2,595.00,color rojo,motor en excelente condiPinepor Ridge, 2/2, sale 3r piso , lake ya view, Alquilo con opcion a compra condominium in condiciones. Llamar Highlightwest Realty pia casa. Palm Springs, Greenacres, Palm561 ciones, A/C esta funcionando bien . Para Palm Springs. Llama al 561 541 2662 5412662 . Precio Bajo.!!!!! Beach, etc,,. mayor detalles. Alquilo con lindo townhouse 3/3. Precio ecoVendo hermosa casa en ROYAL PALM /ODPDU-RVHSK +LJKOLJKW5HDOW\ nomico. In Canalake Greenacres 561 5412662 BEACH Por un bajo precio informes al (561)301-2602 Vendo casa 3 cuartos 2 banos 2 garajes /dueno va a financiar informes 561 234 7488

Rento apartamentos en belvedre y benois farm agua incluida 1/1 $650 ,2/1 $700,y 3/2 $950 informes 561-574-6416.

*Vendo town house 3 cuartos 3banos en greenagres economico dueno va a financiar informes

Rento casa 3/1 en buena ubicacion greenacres $ 1100 informes 561-574-6416.

Vendo Civic Manual, color gris. RentoHonda villa 3/2 $ 1000 entre 2004, military y haverhill informes Tiene un motor561-574-6416. de 102K . Doy garantia de 3 )LDQ]DV /RFDOHV \ )HGHUDOHV GHOLWRV \ IHORPHVHV PRWRU  2/1 /ODQWDV 3UHFLR Rento GHO apatramento aguaQXHYDV incluida piso de nias, llama a Frank Chavez 561-963-2002 madera remodelado a nuevo piscina 1 mes $4,950.00 gratis si califica aprobacion rapida en 10 av y /ODPDU Tarjetas de negocios desdey frutas $19.99(en-las mil congres $ 825 informes 561-574-6416. Vendo negocio de panaderia saladas jugos naturales internet en unidades, a todo color yyarea en eldemejor material, Rento apartamento en boynton beach en boyn- west palm beach de 10 anos en el mercado Vendo de oportunidad lindo apartamento UV, arte incluido si utiliza uno de los ton landing con gate comunity remodeladoena glossy, latino en 40mil ,escucho ofertas informes en nuevo 2/2 ubicado en congress y boynton $ nuestros. 561-921-7813 3LQH5LGJHUSLVRODNHYLHZ3HUIHFWD si desea un arte nuevo pague $20 adi1000 informes 561-574-6416. Hacemos modificaciones con efectividad y FRQGLFLRQHV /ODPDU +LJKOLJKW 5HDOW\  cional una sola vez 561-541-3026 cobramos cuando reciba la aprobacion de su Rento town house en greenacres 2/2 cable in- banco.Llamanos para detalles 561 541-2662 5412662 . Precio Bajo.!!!!! cluido piscina club house $ 975 informes 561Uniformes y Guayos para equipos de Futbol a 574-6416 Repare su credito ya mismo , y olvidese de inTengo muchas propiedades disponibles, lis- excelente precio 561-968-6600 tereses altos a la hora de comprar casa , carros, Rento aparatamento 1/1 $550 piso de botes etc‌ Llamenos hoy 2662. tasceramica para comprar. No esperes 6 meses por un Adelantos de Salario hasta561de541 $500. no pase y eficiency $ 400 en palm beach lakes ,tamarindo y la 19 Inshort sale . mudate ya a tu propia casa . Palm necesidad. informes 561-439-0611 formes 561-574-6416. MAL CREDITO? No importa le hacemos el Springs, Greenacres, west Palm Beach, etc,,. prestamo solo con un 20% de downpayment . Rento apartamento en boynton beach , 6HUYLFLR +LJKOLJKW5HDOW\ PHFDLFD 6$56 VRPRV KLVSDQRV LlamanosGH al 561 541 2662 entre boynton y congress con gate cohacemos todo para su carro con excelencia y munity remodelado como nuevo Su casa tiene plusvalia ( Equity)? Y quiere +DFHPRVPRGL¿FDFLRQHVFRQHIHFWLYLGDG\FR561-294-0498 De 2cuartos , y 2 banos $ 1000 in- honradez. sacar dinero para inverter en otras propiedades formes (954)274-9322 ? Llamenos para una consulta gratuita . 561 EUDPRVDO¿QDO/ODPQRVSDUDGHWDOOHV 541 2662 5412662 Rento un town house en greenacres Se le rompió su A/C, refri-gerador, estufa, labuena ubicacion de 2 cuartos y 2 vadora, Tengo muchas lissecadorapropiedades o lavadoradisponibles, de platos? llame banos,con cable incluido, piscina ,club tas para comprar. No esperes 6 meses por un 5HSDUHVXFUHGLWR\DPLVPR\ROYLGHVHGHLQalshort 561-601-3585 561-506-2675 - Cash carry house , $ 975 Informes (954)274-9322 sale . mudate ya a tu propia casa & . Palm Springs, Greenacres, west Palm Beach, etc,,. tereses altos a la hora de comprar casa , carros, Furniture. Rento apatramentos 2 cuartos 1bano Highlight Realty 561 541-2662 ERWHVHWF/ODPHQRVKR\ con agua incluida piso de madera remodelado como nuevo ,piscina ,1 mes Vestidos Fianzas, Locales y Federales, delitos para quinceaùeras, bodas yy felotodo gratis si califica aprobacion rapida lonias, llama a Frank Chavez 561-963-2002 6+2576$/()25)5((1RSDJXHVSRUVX calizado en 10 av y congres $ 825 in- evento especial, super economicos y elegantes formes Tarjetas de negocios desde $19.99 las mil short sales,.(954)274-9322 nosotros le conseguimos dinero al 561-434-4818 unidades, a todo color y en el mejor material, cierre . Hasta $35,000.00 en Consultanos QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR \ DOLQRento apartamentos belvedre561 y /ODQWDV glossy, UV, arte incluido si utiliza uno de los benois farm agua incluida 1/1 $650 ,2/1 541-2662 eamiento, A/C,$20 especial nuestros. siservicio desea unde artefrenos nuevo ypague adi$700,y 3/2 $950 informes (954)274cional una sola vez 561-541-3026 FDPELRGHDFHLWHSRUVROR7,5(7(&+ 9322 Tenga la major representacion del condado en 561-577-9009 Uniformes y Guayos para equipos de Futbol a Rento una casa 3 cuartos 1 bano en excelente precio 561-968-6600 ODYHQWDGHVXVSURSLHGDGHV+LJKOLJKW5HDOW\ buena area de greenacres $ 1100 in.(954)274-9322 leformes esta esperando 561 541 2662 Productos Ud.,nosupase casa Adelantos naturales de Salarioseguros hasta depara $500. necesidad. informes 561-439-0611 y el planeta. Comprelos desde su casa. llame a Rento una villa 3 cuartos 2 banos $ 1000 problemas entre military y haverhill in- Martha Tienes para pagar su hipoteca?? Servicioalde561-317-5458. mecanica SARS, somos hispanos, formes .(954)274-9322 hacemos todo para su carro con excelencia y /ODPDQRVKR\PLVPRSRUD\XGD honradez. 561-294-0498 Rento town house 3 cuartos 3 banos / $200 de descuento en la compra de su carro. extrenar informes 561 921 7813 Se le rompió su A/C, refri-gerador, estufa, laTepara gustaria compra tu casa y no sabes por ORVPHMRUHVFDUURV\ORVPDVHFRQyPLFRV/OD$ 1300 vadora, secadora o lavadora de platos? llame donde empezar ? Tenemos valiosa informacion me al 561-249-7169 al 561-601-3585 561-506-2675 - Cash & carry Rento casa espectacular para primeros compradores. 561 541en2662palm Furniture. springs 3cuartos 2 banos garaje , no &DUJDD&RORPELDGHVGHODOLEUDHQ/Dasociacion $1450 Vestidos para quinceaùeras, bodas y todo evento especial, super economicos y elegantes No tiene un numero de social y quieres com- tino Wireless 561-355-5409 Rento 1 cuarto 1 bano $ 600 agua incluida 561-434-4818 SUDUFDVD"/ODPDQRV Instaladores de alarmas, Stereos, y vidrios poinformes 5619217813 Llantas nuevas y usadas, balanceo y alinlarizados (Windows Tinting), Sunbeam 561eamiento, servicio de frenos y A/C, especial Acabas de salir de Bancarrota o de Foreclo- 439-3055 cambio de aceite por solo $19.95 TIRETECH sure, Juicio Hipotecario y quieres comprar si 561-577-9009 ORSXHGHVKDFHU/ODPDDO 12: +,5,1* IRU D PDUNHWLQJ OHYHO FRPProductos naturales seguros para Ud., su casa vendo furniture sectional color blanco de cuero pany. call Mary 561-389-1059. y el planeta. Comprelos desde su casa. llame a Cachorros mini schnauzer en venta, sal y Martha al 561-317-5458. italiano nuevos-!!! 3 cuerpos pimienta,vacunados y desparasitados. 150 u$s..cualquier telf 786 468 3122interesado llamar al 561 502 Se busca Barbero con experiencia y conenlicenCarga a Colombia, desde $1.20 la libra La9896 preguntar por mariana gracias. tino Wireless 561-355-5409 FLDSDUDWUDEDMDUHQWUD¿FDGDSHOXTXHULDOODfurniture sectional colordeblanco de cuero mar Sevendo solicita profesora bilingue cosmetología al 561-444-7046. Instaladores de alarmas, Stereos, y vidrios poitaliano nuevos-!!! 3 cuerpos larizados (Windows Tinting), Sunbeam 561y telf uùas786con468experiencia. Interesados llamar al 3122 439-3055 561-596-6211 Se vende una lavadora de platos usada, en exSe vende una lavadora de platos usada, en excelentes condiciones. $20 o mejor oferta llame al 646-670-8839.

Se limpia casas y oficinas, el mejor precio, puntualidad y honradez. referencias disponibles. llame a Iris al 561-201-4700.

Tarjetas de negocio a $19.99 mil unidades. La primera impresiĂłn es lo que cuenta. si su ima-

gen lo estacondiciones. perjudicando$20 en ovez de ayudando, celentes mejor oferta llame llamenos !, luzca como un profesional ya! 561al 646-670-8839. 318-1911. Servicio de detectives. empresa reconocida 6Hmuchos OLPSLDaĂąos FDVDVde\experiencia. RÂżFLQDV HOllame PHMRU SUHFLR con al 561714-4335. suma discrecion. puntualidad y honradez. referencias dis-

ponibles.dellame a Iris alcalentadores, 561-201-4700.baĂąos, Servicio plomerĂ­a, cocinas, y todo lo demas, construimos y reparamos. llame a Nelson Gonzalez al 3057DUMHWDVGHQHJRFLRDPLOXQLGDGHV/D 393-0117. primera impresiĂłn es lo que cuenta. si su ima-

Limpieza de alfombras, area rugs, precio gen lo estau$/room. perjudicando en0704 vez de ayudando, especial,20 561 574 trabajo profesional, ingles y portullamenos !, luzca como un ,espanol profesional ya! 561gues free deodorize!!!

318-1911. Reparacion de computadoras y venta de se6HUYLFLRGHPHFDQLFDJHQHUDO6$56ORVPHgunda.Honestidad y cumplimiento llamar al MRUHV SUHFLRV OODPH DO  0$5561-234-7488 KET INK.

Forre su carro y tenga mas de 50,000 impactos visuales todos los dĂ­as. publicidad gratis por siempre solo con una pequeĂąa inversiĂłn. (cosVendo negocio para de panaderia y frutas (ento promedio poner publicidad en un van saladas jugos naturales y area de internet en tamaĂąo mediano $350). traiga su van, west palm beach de 10 anos en el mercado carro latino en 40mil ofertas informes en sin o camiĂłn y lo,escucho cotizamos inmediatamente 561-921-7813 FRPSURPLVR0$5.(7,1. $200 de descuento en la compra de su carro. los mejores carros y los mas econĂłmicos. Servicio de detectives. empresa reconocida Llame al 561-249-7169

con muchos aĂąos de experiencia. llame al 561714-4335. - suma discrecion. Servicio de plomerĂ­a, calentadores, baĂąos,

Vendo negocio y frutas (en- y repacocinas, y tododelopanaderia demas, construimos saladas jugos naturales y area de internet en ramos. llame a Nelson Gonzalez al 305-393west palm beach de 10 anos en el mercado latino 0117.en 40mil ,escucho ofertas informes en 561-921-7813 Oportunidad de negocio vendo puesto acredi5HPRGHODFLyQGHEDxRV\FRFLQDVLQVWDODFLyQ tado para arreglo y mantenimiento de comprofesional. estimados gratis. llame a IvĂĄn o a putadoras y ramo en general en west palm JosĂŠ precio al 561-512-1453 beach $5ooo mil , gran oportunidad de negocio ,iinformes en el 561-921-7813

/LPSLH]DGHDOIRPEUDVDUHDUXJVSUHFLRHVSHcial,20 u$/room. 561 574 0704 trabajo profesional, ingles ,espanol y portugues free deodorize!!! Gran Oportunidad de empleo con Ganancias

Medio de comunicacion nuevo en el condado palm beach y sus alrededores busca espectaculares! Sea su Propio Jefe!asesores publicitarios .Deben ser personas motivadas, 3DUD PDV LQIRUPDFLRQ /ODPH  DO  positivas, y que les guste trabajar en equipo! 5273.informacion llamar al 561-598-0498 o Mayor al 561 278 1420

$Q~QFLHVXVFODVLÂżFDGRV*5$7,6 HQYLDQGRORVD FODVLÂżFDGRVJUDWLV#H[WUDQRWLFLDVWY NOW HIRING: for a marketing level comSe solicita profesora bilingue de cosmetologĂ­a y uĂąas con experiencia. Interesados llamar al 561-596-6211 pany. call Mary 561-389-1059.

Se busca Barbero con experiencia y con licencia. para trabajar en traficada peluqueria. llamar al 561-444-7046. Gran Oportunidad de empleo con Ganancias espectaculares! Sea su Propio Jefe! Para mas informacion Llame al 561-2555273.


EXTRA

Page 19



Extra Newspaper 10-12-12