Page 1

salud

Carlos Gaytán y Mexique | “Top Chef” finalist promotes Get Covered Illinois p8

Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

Política

p10

I1S GRAT E FRE

Berrios vs. guzzardi March 14, 2014 | extranews.net

LUIS GUTIÉRREZ

JORGE G. ZAVALA

Endorsers support candidates before election

ALEXANDERAEIDENBERG

HÉctor concepción

luis arroyo, jr.

“eddie” reyes

¿por quien votarias? >> p11-14

“TONI” Berrios

Will GUzzardi

Joseph berrios

Edward acevedo

silvana tabares

“lisa” hernÁndez

EXTRA Illustration


2

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

AETNA BETTER HEALTH SM PREMIER PLAN Medicare and Medicaid made easy www.aetnabetterhealth.com/illinois

Working better together Looking for Medicare and Medicaid health coverage? We can help. Aetna Better HealthSM Premier Plan is designed for people who qualify for both Medicare and Medicaid. Starting in 2014, you can have your Medicare and Medicaid benefits in one place. With Aetna Better HealthSM Premier Plan: • You have one insurance card.

• You have a large choice of doctors, caregivers and hospitals. • You can call us to help with all your health care needs. • You have extra benefits such as dental, enhanced podiatry services (Medicare-covered), over-the-counter supplies, health and wellness programs and more. • You have the strength and experience of Aetna behind you.

It’s simple. Medicare + Medicaid = Aetna Better HealthSM Premier Plan Who

When

How

People who live in Cook, DuPage, Kane, or Will counties and qualify for Medicare and Medicaid.

Open enrollment begins March 2014. This 90-day voluntary open enrollment period lasts through May. Enroll early and you could be eligible with a plan as soon as March 2014. If you do not select a plan by May 2014, you may be assigned to a plan.

Choose Aetna Better HealthSM Premier Plan as your health plan. You have six plans to choose from, including Aetna Better HealthSM. Call 1-866-600-2139 (TDD/TTY IL: Illinois Relay 7-1-1) to speak to a customer care representative.

Let’s talk Questions about your Medicare and Medicaid benefits? Learn more about the Aetna Better HealthSM Premier Plan and Medicare and Medicaid options for your healthcare. Call 1-866-600-2139 (TDD/TTY IL: Illinois Relay 7-1-1) to speak to a customer care representative. Ask questions. Find answers. Aetna Better HealthSM Premier Plan is a health plan that contracts with both Medicare and Illinois Medicaid to provide benefits of both programs to enrollees. You can get this document in Spanish, or speak with someone about this information in other languages for free. Call Member Services at 1-866-600-2139 and TTY/TDD is 711, 24 hours a day, 7 days a week. The call is free. Usted puede obtener este documento en español, o hablar gratuitamente con una persona en otros idiomas sobre esta información. Llame a Servicios al Miembro al 1-866-600-2139 y TTY/TDD al 711, 24 horas al día, siete días de la semana. La llamada es gratis. Limitations and restrictions may apply. For more information, call Aetna Better HealthSM Premier Plan Member Services at 1-866-600-2139 or read the Aetna Better HealthSM Premier Plan Member Handbook. Benefits, List of Covered Drugs, pharmacy and provider networks may change from time to time throughout the year and on January 1 of each year. www.aetnabetterhealth.com/illinois ©2014 Aetna Inc. IL-13-11-109

Aetna_Extra Commnty_10.375x10.5_FINAL.indd 1

CMS APPROVED

H2506_14_132

2/26/14 12:23 PM


de la editora | from the editor

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Two Languages Una Voz 3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031 SPANISH / ENGLISH BILINGUAL COMMUNITY NEWSPAPERS

www.extranews.net

Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc. Publisher Mila Téllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations Víctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Estrada Copy Editors Nicole Weddington & Mayra Buitrón Two Languages Uno Voz

A New Generation of Leadership In Cook Coũnty

MARCH 25, 2004

Extra Bilingual Community Newspapers 3906 West North Avenue Chicago, IL 60647 773 252 3534 (tel) 773 252 6031 (fax) noticias@extrnews.net www.extrnews.net

Arroyo Jr., has stood up for the issues that his opponent refuses to take a stand on. He has joined leaders in supporting “Equal Pay for Women” in the workplace and Equality for all .

Mila Tellez Grande Enchilada

E xtra Logos

/

Finalists

/

# 2h/# 9b

/

7.29.04

/

5:00 pm

Classified & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net

Supported by unions as an 18 year member, because they know he will be the voice of working class families.

Office Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm

Endorsed by Congressman Mike Quigley

El Periódico Comunitario Bilingüe EXTRA, se publíca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oficinas al (773) 252-3534. EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

DE la EDITORa From THe EDItor Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

L

legaron las Elecciones Primarias. Con el fin de ayudarle a escoger al candidato correcto, EXTRA le ha preparado a usted una guía corta con fotos de cada uno de los candidatos e información breve, además de información importante a votantes que usted debía considerar, ps. 10 a 14. Algo nuevo en estas elecciones es la Urna Electrónica [E-poll] a introducirse el 18 de marzo. La E-poll podrá chequear votantes en los 2,069 precintos de la ciudad, que se espera haga el proceso de voto y registro más fácil y conveniente. Para amantes de la comida, tenemos una entrevista con el dueño de Mexique y finalista de la Temporada 11 de Top Chef, Carlos Gaytán, quien habla a favor de Asegúrate Illinois, urgiendo a los latinos a obtener cobertura, p. 8. Recuerda, ¡Haga contar su voto. n

3

T

he March 18 Primary Elections are coming up. In order to better help you make your choice for the right candidate, EXTRA has prepared a short guide with each of the local candidates’ pictures and brief information, in addition to important voters’ information you should consider – p. 10-14. A new addition to these elections is the Electronic Poll, which will be introduced on March 18. The e-poll will be able to check in voters at all 2,069 precincts in the city. It is hoped that it will make the voting and registration process easier and more convenient. For food lovers, we have an interview with Mexique’s owner and Top Chef Season 11 finalist Carlos Gaytan, who speaks on behalf of Get Covered Illinois urging all Latinos to sign up for coverage – p. 8. Remember to make your vote count! n

Endorsed by the Democratic Party for his stance on fiscal responsibility, progressive vision and leadership for a better Cook County.

The only candidate committed to making the commissioners job full-time. Endorsed by Congressman Luis Gutierrez

ELECT

On March 18, 2014 Vote Democratic

LUIS

Vote101

ARROYO Jr.

Democrat for Cook County Commissioner 8th District

2014

Luis2014.com


4

inmigración | immigration

Viernes, 143de Viernes, demarzo enero del del 2014 2014 :::: Extra ExtraNewspaper Newspaper||Leader LeaderPost Post

Protestando por los derechos by Silvia Foster-Frau En 8 de Marzo, 150 inmigrantes indocumentados y sus partidarios organizaron una manifestación en el Federal Plaza en Chicago para protestar las deportaciones masivas desde que Obama es presidente. Esta quinta manifestación “Saliendo de las Sombras” (Coming Out of the Shadows, en inglés) ocurre cada año, e involucra oradores, desde líderes de organizaciones, defensores e inmigrantes indocumentados quienes compartieron su historia. Una lider local fue Marcella Hernandes Immigrant Youth Justice League quien dijo que el Presidente Obama es un de los muchos culpables por la separación de familias inmigrantes en Estados Unidos. “Estamos aquí para juntar las voces [de] personas por toda la nación y decir al Presidente Obama que do millones de deportaciones son dos millones demasiados. Deje de separar a nuestras familias. Ni una deportación más,” dijo Hernandez. Aunque el congreso no ha aprobado una legislación para frenar las deportaciones, esta manifestición es parte de un gran movimiento que está creciendo en este país. El Senador de Illinois Dick Durbin y Senador de New Jersey Bob Menéndez y también muchas organizaciones como el Consejo Nacional de La Raza (National Council of La Raza, en ingles) continúan presionando a Obama a ejercitar su poder ejecutivo para implementar legislación pro-inmigrante.

Protesting for rights

by Silvia Foster-Frau

Democrat for  Cook  County  Sheriff  

www.electbillevans.com

On March 8, 150 undocumented immigrants and allies held a rally at the Federal Plaza in Chicago in protest of the massive deportations since Obama’s presidency. This 5th Annual National Coming Out of the Shadows rally involved speakers ranging from local leaders of community organizations advocating for change and undocumented immigrants who shared their story. One local leader was Marcella Hernandez of the Immigrant Youth Justice League, who said President Obama is one of many to blame for the separation of immigrant families in the United States. “We’re here today to join our voices [of] people around the country and tell President Obama that two million deportations are two million deportations too many. Stop separat-

En el 8 de Marzo, 150 inmigrantes indocumentados y sus partidarios organizaron una manifestación en el Federal Plaza en Chicago para protestar en contra de las deportaciones masivas desde que Obama es presidente. Foto por Isaac Silver Anibal Fuentes, originalmente de Guatemala, habló en la manifestición, dando un perspectiva personal a una controversia política nacional. Él esta en medio de procedimientos de deportación, con una subvención temporal, permanecer “stay of removal”, que permite posponer su deportación por seis meses. “¿Como sentiría el presidente si uno de sus hijos fue arrancado de sus brazos si el estaba obligado a salir del país que se llama su hogar y separado de su familia?” dijo Fuentes. En seis meses, puede ser que Fuentes sea deportada del Estados Unidos. Si esto ocurre, no va a poder ver el crecimiento de su hijo de siete meses. n

ing our families, not one more deportation, ni una deportación más,” said Hernandez. While Congress has failed to pass any legislation to curb deportations, this rally is part of a larger growing movement in the country. House senators such as Illinois Sen. Dick Durbin and New Jersey Sen. Bob Menéndez, as well as several organizations such as the National Council of La Raza, continue to pressure Obama to exercise more executive power for pro-immigrant legislation. Anibal Fuentes of Guatemala spoke at the rally, giving a personal perspective to a national political controversy. He is in the middle of deportations proceedings, having been granted a “stay of removal,” which allows him to temporarily postpone his deportation for six months. “How would the president feel if one of his children were torn from his arms if he were forced to leave a country he considers home and separated from his family?” said Fuentes. In six months, Fuentes could be deported from the United States. If that’s the case, he won’t get to watch his 7-month-old son grow up. n


locales | local

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

5

La Fundación Barrio tuvo evento de colecta por Rocío Villaseñor trad. Víctor Flores El 8 de marzo, la Fundación Barrio y Padres pro Paz y Justicia tuvieron un evento de recaudación de fondes en Abraham Gale Lounge, 2366 N. Av. Neva. El evento se tuvo para ayudar a madres de víctimas de violencia por pandillas y armas en Chicago, específicamente casos de asesinatos sin resolver, y para promover educación en las comunidades. “Estamos aquí pro paz y justicia. Justicia para estas damas, a quienes oficiales de policía dijeron, ‘No nos llamen, nosotros les llamamos. Hacen demasiado ruido’. Estoy aquí para decir al gobernador, al alcalde y al superintendente, aquí estamos y no nos iremos”, señaló Robert J. Rentería Jr., presidente de la Fundación Barrio y autor del libro “From the Barrio to the Boardroom”. El libro de Rentería, muy recomendado,

aboga por un futuro más brillante para esos individuos, en especial los jóvenes, que deben elegir mejores opciones en su vida. “Este libro va a enseñar a nuestros hijos que las pandillas y violencia no son un estilo de vida, sino un estilo de muerte. [Les enseña] a no buscar amor en sitios equivocados, ya que al hacerlo, estarán en el lugar equivocado a la hora equivocada y los van a asesinar”, enfatizó Rentería. “El futuro de nuestro país [depende] del éxito de nuestra juventud, y las opciones que elijan”, agregó Adriano Pedrelli, CEO de la Fundación Barrio. La nativa de Chicago y próxima cantante, Alexa (Lee) Torres, quien describe su música como soul-pop, ejecutó una canción que ella hizo específicamente para madres de las víctimas, titulada “Never Forgotten”. “Tuve que ponerme en sus zapatos y entender [la situación a través] de los ojos de

Barrio Foundation hosts a fundraising event by Rocio Villaseñor On March 8, the Barrio Foundation and the Parents for Peace and Justice held a fundraising event at Abraham Gale Lounge, 2366 N. Neva Ave. The event was held to assist mothers of the victims of gang and gun violence in Chicago, specifically regarding the unsolved murder cases, and to help promote education in the communities. “We are here for justice and peace. Justice

for these ladies, who the police officers told, ‘Don’t call us. We’ll call you. You are making too much noise.’ I’m here to say to the governor, the mayor and superintendent, we’re here and we’re not going away,” stated Robert J. Renteria Jr., president of the Barrio Foundation and author of the book “From the Barrio to the Board Room.” Renteria’s must-read book advocates for a brighter future for those individuals, especially the youth, who need to make better life choices.

>>FOLLOW EXTRA @extranewspaper facebook.com/extranewspaper www.extranews.net

Las madres de los casos no resueltos de las víctimas de asesinato por violencia de pandillas piden por la paz y justicia en las comunidades. Foto por Joel Maisonet un padre; cómo se sentiría perder a un ser querido”, señaló Torres. Según reportes de 2013 del FBI, Chicago es la “Capital mundial del asesinato” con 412 homicidios, muchos relacionados con pandillas. Este evento quiere abatir los altos crímenes en Chicago mediante la educación. “Siempre que se involucra educación contra crimen, la educación va a ganar.

Creo que es lo que necesitamos en Chicago”, señaló Héctor Concepción, candidato Republicano a Rep. de EEUU por el 4º Distrito del Congreso. “[El libro] enseña a nuestros hijos a no ser una estadística, enseña principios verdaderos, que con trabajo arduo, determinación y educación [cualquier cosa es posible]”, agregó Rentería. n

“This book is going to teach our kids that gangbanging and violence is not a lifestyle, but a death style. [It is teaching them] to not look for love in the wrong places, because when you do, you’re going to be at the wrong place at the wrong time and you are going to get yourself killed,” emphasized Renteria. “The future of our country [depends] on [the] success of our youth, and the choices our youth make,” added Adriano Pedrelli, CEO of the Barrio Foundation. Chicago native and upcoming singer Alexa (Lee) Torres, who described her music as soul-pop, performed her song that she wrote specifically for mothers of victims of violence titled, “Never Forgotten.” “I had to put myself in their shoes and

[try] to understand [the situation through] a parent’s eyes—how it would feel like to lose a loved one,” stated Torres. According to FBI 2013 reports, Chicago is the “murder capital of the world” with 412 homicides reported in 2013, most of them being gang related. This event aims to decrease the high crimes in Chicago through education. “Whenever you involve education against crime, education is always going to win. I believe that is what is needed in Chicago,” stated Hector Concepcion, Republican candidate for U.S. Rep. of the 4th Congressional District. “[The book is] teaching our kids not to be a statistic, [it] teaches the true principles that with hard work, determination and education, [anything is possible],” added Renteria. n


6

Viernes, 14 de marzo Vier 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

COLOR ALVIN AND WIN ¡ COLOREA ALVIN Y GANA! N Enter to WI

$100

a pree s g n i p p o h s

Entra

$100 GANA dia d e

y

para u comp n ras

Name/ Nombre Age/ Edad Phone/ Número telefónico Zip Code/ Codigo Postal Lleva tu dibujo coloreado al Servicio al Cliente ubicado en Center Court, antes del 9 de abril.

7501 West Cermak Road North Riverside, IL 60546 708.442.1111 Reglas del Concurso: Contest Rules: • Colorea Alvin usando marcadores, • Dos grupos de edades: 5 a 7 años y 8 a • Two age groups: 5 to 7 years old and 8 to • Color Alvin using markers, crayons, crayones, brillo o pintura glitter or paint 10 años 10 years old • Anota tu nombre, número de teléfono, • Los ganadores serán anunciados durante el • Winners will be announced during the Kids • Fill in your name, phone number, age edad y código postal and zip code Evento Club Infantil de Pascua el sábado Club Easter Event, Saturday, April 12 • Lleva tu dibujo antes del 9 de abril al 12 de abril • Bring the drawing by April 9 to the Customer • Must be present win Color Shrek and be entered to WIN a $100 mall gift card.toBring your colored Centro de Servicio al Cliente ubicado en Center Court • Debes estar presente para ganar Service Center located in Center Court

graphic to Customer Service located in Center Court, by October 21st.

NAME:


eventos | events

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

eventos events

>> St. Patricks Day

Banco Amalgamated de Chicago Línea de Crédito con Garantía Hipotecaria

Foto de iStock

15 de Marzo

March 15

Evento Cobertura de Salud

Health Coverage Indoor Event

Hospital Swedish Covenant, Pabellón Anderson, 5145 N. Av. California | 10 am a 4 pm | Gratis La Fiesta de Bloque Carrera al Final ofrece consultas gratis del seguro de salud y la oportunidad de inscribirse a seguro de salud antes de la fecha límite 31 de marzo. Para más información, www.swedishcovenant.org/race.

Swedish Covenant Hospital, Anderson Pavilion, 5145 N. California Ave | 10 a.m. – 4 p.m. | Free The Race 2 Finish Indoor Block Party offers free health insurance consultations and the chance to sign up for health insurance before the March 31 deadline. For more information, www.swedishcovenant.org/race.

15 de Marzo

March 15

Colegio Triton, 2000 Av. 5, Edificio C, River Grove, Ill. | 9 am a 2 pm | Gratis Una clínica legal y seminario de preparación informará sobre cómo obtener una licencia de manejo de visitante temporal. Para más información, www.cyberdriveillinois.com.

Triton College, 2000 5th Avenue, Building C, River Grover, Ill., 60171 |9 a.m. – 2 p.m.| Free A legal clinic and preparation seminar will give information about how to obtain a temporary visitor’s driver’s license. For more information, www.cyberdriveillinois.com.

16 de Marzo

March 16

Inicia en Calle 103 y Av. Western; acaba en Calle 115 y Av. Western | 12 pm | Gratis ¿Quiere celebrar a San Patricio con sus pequeños? El Desfile de San Patricio en el Sur será estrictamente vigilado para mantener un ambiente amigable para la familia, con multas de hasta $1,000 por tener un contenedor abierto.

Begins at 103rd St. and Western Ave., ends at 115th St. and Western Ave. | noon | Free Want to celebrate St. Pat’s with your little ones? This St. Patrick’s Day parade is located in Southern Chicago and will be strictly enforced to maintain a family-friendly environment, with fines up to $1000 for having an open container.

16 de Marzo

March 16

Hard Rock Café, 53 oeste de Calle Ontario | 9 pm a 3 am | $10-$15 Fuel Fandango es un dueto compuesto de la cantante Nita y el nominado al Grammy Latino Ale Acosta. El festival presenta a bandas latinas de los géneros alternativo e indie.

Hard Rock Café, 53 West Ontario St. | 9 p.m. – 3 a.m. | $10-$15 Fuel Fandango is a duo consisting of singer Nita and Latin-Grammy nominated Ale Acosta. The Spanish Caravan Music Festival showcases Latino bands of the alternative and indie genre.

17-21 de Marzo

March 17-21

Taller y Clínica TDVL

Desfile Irlandés en el Sur

Festival Musical Caravana Española presentando Fuel Fandango

Exposición “Benemérito de las Américas” James R. Thompson Center, 100 W. Randolph Str. | Gratis Para celebrar el aniversario del cumpleaños de Benito Juárez, el Gobernador Quinn ha organizado una exposición en la cual ofrece una colorida visión de la vida del líder mexicano.

¡Líneas de crédito hipotecario baja en préstamos empezando en $5,000!

TDVL Workshop and Clinic

South Side Irish Parade

Spanish Caravan Music Festival Ft. Fuel Fandango

“Father of the Americas” exhibit James R. Thompson Center, 100 W. Randolph Str. | Free To celebrate Benito Juárez’s birthday, Gov. Quinn is hosting an exhibit, which offers colorful insight into the Mexican leader’s life. The exhibit examines Juarez’s life from his humble youth to his trailblazing Presidency.

Servicio rápido, fácil, y personal de un Oficial Experto

LLAME AL 312.822.3091 0 visítenos a www.aboc.com One West Monroe Chicago IL 60603 (312) 822-3091

28600 Bella Vista Parkway Warrenville IL 60555 (630) 225-4300

www.aboc.com Member FDIC

7


8

salud | health

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

El chef Gaytán apoya Get Covered Illinois por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores El chef Carlos Gaytán emigró a Chicago al inicio de 1991, abriéndose paso pronto de cocinero de alacena a cocinero de línea en el Hotel Sheraton North Shore. En mayo de 2008, Gaytán abrió su propio restaurante – Mexique en la Av. Michigan en Chicago, que ha recibido mucho reconocimiento desde su inauguración. Hace poco a Gaytán le dieron el premio “Chef del Año 2011”, de la Asociación Culinaria Norteamericana y fue el mejor de cuatro finalistas en la temporada 11 de “Top Chef” de la serie Bravo. Gaytán fue escogido también para hablar a favor de Get Covered Illinois y urge a latinos a obtener cobertura antes de la fecha límite 31 de marzo. EXTRA: ¿Cómo se conectó usted con Get Covered Illinois? Carlos Gaytán: Dios pone siempre gente en mi camino. Me inscribí en el mercado y es genial. Estoy feliz con los planes. Me sorprende que haya gente que te encuentra los mejores tratos. A veces tememos obtener seguro pensando que no está en nuestro presupuesto, en especial los latinos. Pensamos que nunca enfermaremos y lo dejamos pasar. ¿Por qué lo escogió Get Covered Illinois como portavoz? Puedo ser ejemplar no sólo para latinos sino para los demás ya que soy una figura pública. Mucha gente respeta la forma en que llegué. Vine a EEUU ilegalmente, pero arreglé

>> Chef Carlos Gaytán

Foto por Nikoleta Morales | EXTRA

mi situación y ahora soy ciudadano estadunidense y quiero hacer todo correcto. Compartí mi historia con Asegúrate ya que mucha gente se relaciona conmigo. Vengo de una familia pobre, humilde. ¿Por qué es importante asegurarse? Es importante tener seguro y hallar nave-

gantes que pueden guiar a uno [durante el proceso] para escogerle los mejores tratos. Es importante para mí a esta edad estar cubierto. Tengo dolores de espalda y trabajar en la cocina no es fácil. ¿Cómo cuidó usted de su dolor de espalda? Yo lloraba. Aguanté el dolor como macho

Chef Gaytan in support of Get Covered Illinois by Nikoleta Morales Chef Carlos Gaytan immigrated to Chicago in early 1991, quickly working his way up from pantry cook to line cook at Sheraton North Shore Hotel. In May 2008, Carlos opened his own restaurant, Mexique on Chicago Avenue in Chicago, which has received much recognition since its opening. Most recently, Gaytan was awarded “Chef of the Year 2011,” by the American Culinary Federation and he was a top four finalist on Season 11 on the Bravo series “Top Chef.” Gaytan also was chosen to speak on behalf of Get Covered Illinois and urge Latinos to sign up for coverage before the deadline, March 31. EXTRA: How did you get connected with Get Covered Illinois? Carlos Gaytan: God always puts people on my path. I have enrolled in the marketplace

and it is amazing. I am happy with the plans. I am amazed that there are people who can find the best deals for you. Sometimes we are so afraid to get insurance thinking it’s not in our budget, especially us Latinos. We think we will never get sick and we just let it pass by. Why did Get Covered choose you as a spokesperson? I can be a role model for not just Latinos but everyone else because I am a public figure. A lot of people respect the way I got here. I came to the U.S. illegally but I fixed my situation and now I am an American citizen and want to do everything the right way. I share my story about Get Covered because a lot of people will relate to me. I come from a humble, poor family. Why is it important to be covered? It is important to have insurance and find navigators that can walk you [through the pro-

cess] to choose the best deals for you. It’s important for me at this age to get covered. I have back pain. Working in the kitchen is not easy. How did you take care of your back pain? I cried. I took the pain like a Latino macho guy. I did enroll. We are selecting a couple of plans and are in the process. We are almost there. Are there affordable insurances in the marketplace? When you sit with navigators, they can get you the insurance and the programs the government offers. You don’t know these things [otherwise]. Latinos that have no papers don’t know that their kids that do [have papers] qualify for those programs. It’s very important. When I opened Mexique I didn’t have any insurance. What would you advise Latinos to eat to be healthy? Pork (laughs). We Latinos love cooking. We don’t really understand that some ingredients

latino. Me inscribí. Seleccionamos un plan de planes y están en proceso. Ya casi lo logramos. ¿Hay seguros asequibles en el mercado? Al sentarse con navegantes obtienen para uno el seguro y planes que ofrece el gobierno. [De otra forma] uno no sabe de esas cosas. Latinos sin papeles no saben que sus hijos califican a esos programas. Es muy importante. Desde que abrí Mexique no había tenido seguro. ¿Qué aconsejaría usted comer a latinos para estar sanos? Cerdo (Ríe). A los latinos nos encanta cocinar. No entendemos en verdad que algunos ingredientes pueden ser malos para la salud y tal es por qué es importante tener seguro y ver al doctor. A veces uno debe dejar de comer cerdo, o dejar de comer tanta sal. Yo tuve colesterol alto por 10 años. Ahora hago ejercicio. Es importante que nos aseguremos, ir al doctor para que nos diga que hacemos mal en la cocina. ¿Cuáles son sus favoritos para cocinar? Cerdo (Ríe). Me gusta mucho la carne roja, mariscos. Antes de abrir Mexique acostumbraba cocinar muchos mariscos, y luego abrí Mexique y me volví fanático del cerdo. Me encanta el aguacate – mi ingrediente favorito. ¿Qué le gustaría decir a nuestros lectores latinos? Los latinos tenemos miedo a los cambios. No queremos dejar de pensar fuera de la caja. Debemos salir de la caja y hacer grandes cosas. Venir de México sin dinero ni inglés y estar hoy en Mexique es una bella historia. Es un camino tortuoso. Nunca se rindan. Tengan mucha fe en Dios y recuerden que es importante asegurarse. Nuestros hijos nos necesitan por mucho tiempo. n

can be bad for your health and that is why it is important to have insurance and to see a doctor. Sometimes you need to stop eating pork, or not to eat too much salt. I had high cholesterol for 10 years. Now I have to exercise. It’s important for us to get covered, go to a doctor to tell us what we do wrong in the cuisine. What are your favorite things to cook? Pork (laughs). I like a lot of red meats, seafood. Before I opened Mexique I used to cook a lot of seafood, and then I opened Mexique and I became a big fan of pork. I love avocados--my favorite ingredient. What would you like to say to our Latino readers? We Latinos are afraid of change. We don’t want to stop thinking outside of the box. We need to step out of the box and do great things. Coming from Mexico with no money and no English and today being here in Mexique is a beautiful story. It was a painful road. Never give up. Have a lot of faith in God and remember that it is important to get covered. Our kids need us for a long time. n


9

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post T:10"

T:10.5"

Obtén cobertura médica para seguir en los partidos de los martes. Hay muchos motivos para obtener cobertura médica. Y ahora, por primera vez, puedes encontrar un plan con la atención que necesitas para aquellas lesiones inesperadas. Todo esto dentro de tu presupuesto y con la posibilidad de obtener apoyo financiero. Visita CoberturaMedicaIllinois.gov para encontrar ayuda paso a paso en persona, por teléfono o visítanos en línea. Inscríbete hoy en CoberturaMedicaIllinois.gov o llama al (866)311-1119.

Conéctate

For artwork inquiries, contact alex.page@chi.gutenberg-networks.com Fleishman-Hillard

Final Output Scale 100%

For print inquiries, contact _ Team


10

política | politics

Guzzardi vs. Berrios continua por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores Ya que se intensifica la competencia política de la que más se habla, simpatizantes de ambos candidatos siguen endorsándolos esperando que su elegido gane los votos en la carrera por Rep. Estatal del 39º Distrito. Equipo Will Guzzardi “Will Guzzardi será una voz más efectiva para las necesidades de la comunidad latina. Yo lo apoyo ya que sé que él luchará

junto conmigo en Springfield por aumentar el subsidio a la educación, por apoyar iniciativas necesarias de salud pública y seguridad, y por evitar el robo de pensiones garantizadas constitucionalmente a nuestros empleados públicos en Chicago,” dijo el Sen. Willie Delgado. “Él es un candidato genial. Es inteligente y tiene ideas de cómo llevar adelante al Estado de Illinois”, dijo el Concejal John Arena. “Creo que él convertirá sus palabras en acciones. Los votantes tendrán en Springfield a

Guzzardi vs. Berrios continues by Nikoleta Morales As the most talked about political race heats up, supporters of the two candidates continue to endorse them in hopes that their choice will win the votes for the 39th District State Representative race. Team Will Guzzardi “Will Guzzardi will be a more effective voice for the needs of the Latino community. I support Will because I know he will fight along-

side me in Springfield to increase education funding, to support sorely needed public health and safety initiatives, and to prevent the theft of constitutionally guaranteed pensions to our public employees here in Chicago,” said State Sen. Willie Delgado. “He is an outstanding candidate. He is intelligent and has ideas on how to move the state of Illinois forward,” said Ald. John Arena. “I think he will put his words into actions. The constituencies have somebody in Spring-

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

alguien que peleará el statu quo”, dijo el Concejal Scott Waguespack. Guzzardi es endorsado también por la Asociación Educación en Illinois, la Federación de Maestros de Chicago y la Unión de Maestros de Chicago, entre otros. Equipo “Toni” Berrios “La labor de ‘Toni’ Berrios en Springfield por energía limpia ha apoyado el desarrollo de 20,000 empleos y redujo la contaminación del aire en 5 millones de toneladas”, dijo Jack Darin, director del Club Sierra, Capítulo Illinois. “Su apoyo a derechos laborales, su fuerte récord de servicio público y su compromiso con la comunidad y otros asuntos que afectan

a familias trabajadoras son razones clave por las que el Concilio 25 de Teamsters Joint se involucra en su campaña”, señaló el Concilio en su endorso. “Bomberos Asociados de Illinois se enorgullece en apoyar a ‘Toni’ Berrios. Necesitamos un representante que luche por los hombres y mujeres que trabajan en su distrito”, dijo Pat Devaney, presidente de Bomberos Asociados de Illinois. Los endorsos a Toni Berrios incluyen también al Concilio Laboral Hispano-Norteamericano, a los Concejales rey Colón (35º), Timothy Cullerton (38º), Roberto Maldonado (26º) y Ray Suárez (31º), entre otros. n

field who is fighting the status quo,”said Ald. Scott Waguespack. Guzzardi has also been endorsed by the Illinois Education Association, the Illinois Federation of Teachers and the Chicago Teachers Union, among others. Team “Toni” Berrios “Toni Berrios’ work in Springfield for clean power has supported the development of 20,000 jobs and reduced air pollution by 5 million tons,” said Jack Darin, director of the Sierra Club, Illinois Chapter. “Your support of workers’ rights, your strong record of public service and your commitment

to your community and other issues affecting working families are key reasons Teamsters Joint Council 25 is committed to your campaign,” the Council noted in its endorsement. “The Associated Fire Fighters of Illinois are proud to support Toni Berrios. We need a representative who will continue to stand up for all of the working men and women in her district,” said Pat Devaney, president of the Associated Fire Fighters of Illinois. Toni Berrios’ endorsements also include the Hispanic American Labor Council, Aldermen Rey Colon (35), Timothy Cullerton (38), Roberto Maldonado (26), Ray Suarez (31), among others. n

Concilios Escolares Locales 2014 ✔ EleccionesHagadeunalos Diferencia – Sea Parte de su Concilio Escolar Local Ser parte de su LSC es fácil. Complete los formularios de candidatura.

✔ Disponibles en su escuela, CPS Oficina de Red o en la página web: www.cps.edu sus formularios antes de: ✔ Entregue • 26 de febrero de 2014 (3:00 p.m.), en su escuela o • 19 de febrero de 2014 (3:00 p.m.), en la Oficina de Relaciones de Concilios Escolares Locales sus ideas sobre como mejorar ✔ Comparta su escuela con otros padres y miembros de la comunidad. ¡Vote el día de la elección!

✔ Entrega de la Tarjeta de Calificaciones Para obtener más información sobre las elecciones acuda a su escuela local o alalaOficina Oficinade deRelaciones Relaciones de Concilios Escolares Locales • 125 S. Clark Street, 5th Floor • 773-553-1400 • 773-553-3332 (TTY)

• Lunes, 7 de abril de 2014 (escuelas primarias) • Martes, 8 de abril de 2014 (escuelas secundarias) De 6:00 de la mañana hasta 7 de la noche En Todos Las Escuelas


Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Elección Primaria | PRIMARY ELECTIONS

11

Información a votantes en la Elección Primaria 2014 Information for voters for 2014 Primary Elections compilado por Periódico EXTRA En la Elección Primaria del 18 de marzo de 2014, los votantes nominarán candidatos a un amplio rango de puestos federales, estatales y locales. Votantes en todos los 50 distritos nominarán a candidatos para Senador de EEUU; Representante de EEUU en cada distrito; Gobernador y otros puestos estatales; Jueces de la Corte de Apelaciones, del Circuito y Subcircuito; y otros puestos estatales y locales en los partidos Republicano y Demócrata. Como es una Elección Primaria para nominar candidatos en cada partido político, cada votante tiene que pedir la boleta de un partido. Las boletas Demócratas y Republicanas estarán disponibles en todos los precintos. La boleta del Partido Verde estará disponible solamente en el 5to. Distrito Congresional. Votantes también pueden seleccionar boletas no-partidarias pero las boletas no-partidarias no ofrecen contiendas para puestos ni candidatos – solamente cuestiones de referendo. La selección de la boleta de un partido (o de una boleta no-partidaria de referendo) en una Primaria no afecta cómo una persona pueda votar en elecciones futuras. Un total de 1,388,290 residentes de Chicago están registrados para votar en la próxima elección en los 2,069 precintos de la ciudad. El Día de la Elección, votantes inscritos

>> Urnas abiertas

de 6 am a 7 pm el 18 de marzo

o >> Voto tempran marzo en empieza el 15 de 51 sitios en la ciudad, de 9 am a 5 pm diario

podrán someter sus boletas solamente en el colegio electoral asignados a sus precintos. Algo nuevo en esta elección es la introducción de Libros de Precintos Electrónicos por la Junta de Elecciones de Chicago para chequear votantes en el Día de la Elección en los 2,069 precintos en la ciudad. Los Libros de Precintos Electrónico reemplazarán a los libros de aplicaciones de votantes de papel y prooverán a los Jueces de Elección en cada precinto con récords actualizados de Votación Temprana, Votación Ausente y de registros de votantes en el último minuto. Los Libros de Precinto Electrónico también proveerán asistencia y dirección a cualquier votante que se presente en el precinto erróneamente. Los Libros de Precinto Electrónico tienen la capacidad de imprimir el nombre y el lugar del colegio electoral correcto de cualquier votante de Chicago. Votantes que sometieron sus boletas durante la Votación del Período de Gracia o en las Votaciones Tempranas no podrán cambiar sus votos. Votantes tienen también la opción de Votación Ausente en persona en la Junta de Elecciones de Chicago en el 69 oeste de Calle Washington de las 9 am al mediodía del domingo 16 de marzo y de las 9 a.m. a las 5 p.m. el lunes 17 de marzo. Un votante puede someter una boleta provisional si el votante reclama estar registrado legalmente y que el récord del votante no se encuentra, o si el votante cree que el récord reporta incorrectamente que el votante ya ha votado. Las boletas provisionales estarán separadas de las otras boletas. La autoridad electoral determina entonces en las semanas después del Día de la Elección si el votante está calificado, y si esa boleta del votante puede ser añadida al conteo. Las boletas elegibles son entonces juntadas para los totales de la elección. Para más información, visite chicagoelections.com o llame al 312-269-7900. n

compiled by EXTRA Newspaper At the March 18 Primary Election, voters will nominate candidates to a wide range of federal, state and local offices. Voters in all 50 wards will nominate candidates for the following: U.S. Senate, U.S. Representative in each district, Governor and other statewide offices, State Representatives in each district, Cook County Board Commissioners in each district, Appellate, Circuit and Subcircuit Judges, and other state and local offices in the Republican and Democratic parties. Because this is a Primary Election to nominate candidates in each political party, each voter must request one party’s ballot. Democratic and Republican ballots will be available in all precincts. The Green Party ballot will be available only in the 5th Congressional District. Voters also may select non-partisan ballots, but non-partisan ballots offer no offices or candidates – only referendum questions. The selection of a party ballot (or a nonpartisan referendum ballot) at a Primary Election does not affect how a person may vote in future elections. A total of 1,368,290 Chicagoans are registered to vote in the upcoming election at the city’s 2,069 precincts. On Election Day, registered voters may cast ballots only at the polling place assigned to their precinct. The Chicago Election Board will be introducing electronic poll books to check in voters on Election Day at all 2,069 precincts in the city. The electronic poll books will replace the paper poll books and provide judges in each precinct with updated records from early voting, absentee voting and last-minute voter registrations. The electronic poll books also will provide

>> Polls will be open on March 18 from 6 a.m. to 7 p.m.

g >> Early votin at begins March 15 51 locations in the city, 9 a.m. to 5 p.m., daily

assistance and direction to any voters who arrive in the wrong polling places. The electronic poll books have the capacity to print the name and location of any Chicago voter’s correct precinct polling place. Voters who have cast ballots in graceperiod voting or early voting cannot return to change their votes for any reason. Voters also have the option of in-person absentee voting at the Chicago Election Board at 69 W. Washington St. from 9 a.m. to noon on Sunday, March 16 and from 9 a.m. to 5 p.m. on Monday, March 17. A voter may cast a provisional ballot if the voter claims to be legally registered and the registration record cannot be found, or if the voter believes the record incorrectly reports that the voter has already voted. Provisional ballots will be kept separately from other ballots. The Election Board then determines in the weeks after Election Day if the voter was qualified, and whether that voter’s ballot can be added to the count. Eligible ballots are then merged into the election totals. For more information, visit chicagoelections.com or call 312-269-7900.n


12

PRIMERA PLANA | COVER STORY

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

PRIMERA PLANA | COVER STORY

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Representante de EEUU | U.S. Representative

Senado estatal | State Senator

4º Distrito | 4th District

Elecciones Primarias - Primary Elections

LUIS GUTIÉRREZ

#31 Demócrata | Democrat Durante sus ocho años en el Congreso, Gutiérrez ha trabajado por establecerse como legislador efectivo y fuerte simpatizante por la reforma migratoria. During his eight terms in the U.S. House, Gutiérrez has worked to establish himself as an effective legislator and a fierce supporter of immigration reform.

Jorge G. Zavala

#32 Demócrata | Democrat A sus 26, Zavala es el candidato más joven en el Estado de Illinois compitiendo en el Congreso. Él es creyente de la educación, estimular negocios pequeños y manejar recursos. At age 26, Zavala is the youngest candidate in the state of Illinois to run for Congress. He is a believer in education, stimulating local businesses, andresourcemanagement.

6º Distrito | 6th District

alexandra Eidenberg

#33 Demócrata | Democrat

héctor concepción

#51 Republicano | Republican

Eidenberg cree que el 4º Distrito del Congreso necesita empleos y que las mujeres necesitan más representación en el comercio y el gobierno.

Concepción quiere una reforma educativa y apoya un plan para otorgar de visas de trabajo de cubci años a residentes indocumentados.

Eidenberg believes that the 4th Congressional District needs jobs and that women need more of a voice in business and government.

Concepción wants an education reform and backs a plan to grant five-year work visas for current undocumented residents.

Representante Estatal | STATE Representative 2º Distrito | 2nd District

Edward Acevedo

#61 Demócrata | Democrat Acevedo se compromete a mejorar la educación, desarrollo económico y condiciones de vida de los residentes y oportunidades para ellos. Acevedo is committed to improving education, economic development and living conditions for residents and opportunities for them.

Distrito 3º | 3rd District

Luis Arroyo

#61 Demócrata | Democrat Arroyo quiere llevar dinero al distrito para subsidiar proyectos escolares, reparar la infraestructura de nuestras comunidades, y hacer posible que los niños vivan en un ambiente seguro. Arroyo wants to bring money into the district to help fund school projects, repair the infrastructure of our communities, and make it possible for children to live in a safe environment.

4º Distrito| 4th District

Cynthia SOTO

#61 Demócrata | Democrat Soto es jefa del Comité de Energía de la Casa y es vice jefa del Comité de Apropiaciones pro Educación Superior. Soto chairs the House Energy Committee and is vice chair of the Appropriations for Higher Education Committee.

Distrito 21º | 21st District

SILVANA TABARES

#61 Demócrata | Democrat Tabares quiere mantener a los barrios seguros de violencia y crimen, acceso a mejores escuelas, y crear más oportunidades de empleo a residentes locales. Tabares wants to keep neighborhoods safe from violence and crime, to have access to the best schools, and create more job opportunities for local residents.

24º Distrito | 24th District

Elizabeth “Lisa” Hernández #61 Demócrata | Democrat

Las máximas prioridades legislativas de Hernández son crear empleos, mejorar subsidio educativo para escuelas de Cícero y Berwyn, y expandir acceso a cuidado médico. Hernandez’s top priorities are to create jobs and stimulate the economy, improve educational funding for Cicero and Berwyn schools, and expand access to health care.

john Cullerton

#51 Demócrata | Democrat

39º Distrito | 39th District

BOB Galhotra

Stefanie Linares

#51 Republicana | Republican

#51 Demócrata | Democrat

Antonia “Toni” Berrios

#61 Demócrata | Democrat

WILL Guzzardi

#62 Demócrata | Democrat

#52 Demócrata

Cullerton ha animado el bipartidismo y cooperación entre líderes. Cree firmemente en apoyar apoya la reforma de pensión, que es su máxima prioridad.

Linares espera retar el estatus quo y restaurar responsabilidad fiscal promoviendo mayor eficiencia del gobierno y eliminar gastos innecesarios.

Galhotra fue presidente de la Unión AFSCME Local 3315. Ha enfocado su campaña en el asunto de pensión y apoya la Iniciativa de Senado 2404.

Harmon auspicia una enmienda a la constitución estatal que permita aplicar un impuesto justo al ingreso. Él apoya en grande la educación y seguridad.

Cullerton has encouraged bipartisanship and cooperation among leaders. He firmly believes in and supports pension reform, which is his top priority.

Linares hopes to challenge the status quo and restore fiscal responsibility by promoting greater government efficiency and eliminating wasteful spending.

Galhotra was the president of union AFSCME Local 3315. He has focused his campaign on the pension issue and supports Senate Bill 2404.

Harmon is sponsoring an amendment to the state constitution that will permit to enact a fair income tax. He is a big supporter of education and safety.

Comisionado de la junta de cook | Commissioner cook county Board 39º Distrito | 39th District

Don harmon

7º Distrito | 7th District

Jésus G. Garcia

#101 Demócrata | Democrat

Evaluador del condado de cook Cook County Assessor

8º Distrito | 8th District

LUIS ARROYO, JR.

#101 Demócrata | Democrat

Las máximas prioridades de Berrios son mejorar la educación y calidad de vida familiar en su distrito y en todo Illinois.

Guzzardi quiere propulsar una junta escolar electa para dar a los residentes de Chicago una voz por un impuesto justo al ingreso.

García aseguró una enmienda a la Ordenanza para proteger a individuos contra la discriminación basada en fuente de ingreso.

Arroyo aseguró $500,000 en fondos del gobierno para apoyar la construcción de una nuevo parque para la comunidad de Portage Park.

Berrios’s top priorities are to improve education and the quality of family life in her district and throughout Illinois.

Guzzardi wants to push for an elected school board to give Chicagoans a voice and fight for a fair income tax.

Garcia secured passage of an amendment to extend protections to individuals against discrimination based on source of income.

Arroyo helped procure $500,000 in government funding to support the construction of a new playground for the Portage Park community.

EDWIN “EDDIE” REYES

#102 Demócrata | Democrat Reyes aseguró $275,000 en fondos el gobierno para mejorar la intersección de Blvd. Logan y las Avs. Milwaukee y Kedzie y más de $2 millones para iniciar el Bloomingdale Trail Project. Reyes secured $275,000 in county funding to improve the intersection of Logan Blvd and Milwaukee and Kedzie Ave, and over $2 million for the Bloomingdale Trail Project.

Joseph Berrios

#98 Demócrata | Democrat Berrios ha hecho evaluaciones a propiedades para un mercado justo, reestructurando el proceso de evaluación para permitir impuestos a la propiedad. Berrios has brought property assessments to fair market value, streamlining the assessment process to allow for property taxes.

13


14

Elección Primaria | PRIMARY ELECTIONS

Viernes, 14 de marzo del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Alguacil titular enfrenta retadores experimentados en reelección por Brian Dudley trad. Víctor Flores El actual Alguacil Tom Dart no ha invertido mucho tiempo haciendo campaña para reelegirse. Sus tres contrincantes demócratas, sin embargo, han hecho campaña por el Condado de Cook, diciendo que a Dart carece de aptitudes de experiencia y liderazgo necesarias para cumplir su tarea como Alguacil del Condado de Cook. Los tres rivales, Sylvester Baker Jr., Bill Evans y Ted Palka, tienen 75 años de experiencia aplicando la ley entre ellos juntos. El Alguacil actual Tom Dart y varios de sus subalternos, los candidatos han notado, que no tienen ninguna. La falta de experiencia, según Evans, ha resultado en falta de liderazgo en los máximos rangos de la oficina del alguacil y en una moral desmoronada. “Los buenos líderes muestran presencia”, dice Evans. “Los buenos líderes escuchan, toman decisiones y las comunican. Son cosas esenciales en esta organización y pienso que ahora simplemente no se están haciendo”. Evans dice que los oficiales se quejan regular-

mente con él de una falta general de apoyo de la administración del alguacil, falta de adiestramiento útil, desmantelamiento de unidades K-9, sobrepoblación en la cárcel del condado y la cantidad de recursos desperdiciados en juicios para resolver demandas en contra de la oficina del alguacil. Las demandas en contra de la Administración Dart han sido costosas, incluido un acuerdo por $2.4 millones enviado para aprobación a la Junta del Condado de Cook en febrero 2014. Los 21 oficiales que iniciaron la demanda en ese caso argumentan que Dart se vengó de ellos porque apoyaron al oponente político de Dart en 2006. En febrero 2014, el Centro de Justicia Roderick MacArthur entabló una demanda contra la oficina del alguacil a favor de casi 100 reos de la cárcel del Condado de Cook. La demanda alega que los reos son golpeados frecuentemente por oficiales y obligados a vivir en condiciones insalubres. Si es electo, Evans planea contratar gente con entendimiento y experiencia en aplicación de la ley. Él quiere corregir de inmediato lapsos que ha identificado en adiestramiento, resolver

asuntos sistémicos en la cárcel del condado y enmendar relaciones tirantes con otras agencias, incluido el Servicio de Marshal de EEUU. “No creo que alguien sin experiencia en aplicación de la ley debiera ser jefe de la Policía del Alguacil. No creo que alguien sin experiencia correccional debiera ser director ejecutivo del Departamento de Correcciones del Condado de Cook. Esa es mi filosofía. Son cosas que van a cambiar”, dijo Evans. Evans funge actualmente como Teniente de la Policía del Alguacil. Su carrera de 23 años incluye asignaciones en SWAT, crímenes de pandillas y adiestramiento de campo. Baker y Palka son retirados y han servido 22 y 30 años respectivamente. Palka llegó a nivel de Alguacil Auxiliar e Inspector, mientras que Baker fungió como oficial correccional y miembro de SWAT, crímenes de pandillas y narcóticos. “Como inspector, me asignaron a la Unidad de Inspección de la Oficina del Alguacil”, dijo Palka en una declaración a EXTRA, explicando cómo su experiencia le ayudaría si es electo alguacil. “Esta unidad actuaba asegurando que se cumplan las políticas y procedimientos de

Incumbent sheriff faces experienced challengers in re-election bid by Brian Dudley Incumbent Sheriff Tom Dart hasn’t invested much time campaigning for re-election. His three democratic primary challengers, however, have been campaigning across Cook County, arguing that Dart lacks the experience and leadership qualities necessary to fulfill his duties as Cook County Sheriff. The three challengers, Sylvester Baker Jr., Bill Evans and Ted Palka, have 75 years of law enforcement experience between them. Current Sheriff Tom Dart and several of his appointees, the candidates have noted throughout the campaign, have none. The lack of experience, according to Evans, has resulted in a lack of leadership in the top ranks of the Sheriff’s Office and a crumbling of morale underneath. “Good leaders show a presence,” said Evans. “Good leaders listen, good leaders make decisions and good leaders communicate. Those are things that are essential in this organization right now that I simply don’t think are being done.” Evans said that officers regularly complain

to him about a general lack of support from the sheriff’s administration, a lack of meaningful training, the dismantling of key K-9 units, the overcrowding at the county jail and the amount of resources wasted on settling lawsuits filed against the Sheriff’s Office. Lawsuits filed against the Dart administration have indeed been costly, including a $2.4 million settlement sent for approval to the Cook County Board in February 2014. The 21 officers who filed suit in that case contended that Dart retaliated against them because they supported Dart’s political opponent in 2006. In February 2014, the Roderick MacArthur Justice Center filed suit against the Sheriff’s Office on behalf of nearly 100 inmates in the Cook County jail. The suit alleges that inmates are frequently beaten by officers and forced to live in unsanitary conditions. If elected, Evans plans on hiring people with an understanding of and experience in law enforcement. He wants to immediately correct lapses he has identified in training, address systemic issues at the county jail and mend strained relationships with other agen-

cies including the U.S. Marshal’s service. “I don’t believe that somebody with no law enforcement experience should be the chief of the sheriff’s police. I don’t believe that somebody with no correctional experience should be the executive director of the Department of Corrections in Cook County. That’s just my philosophy. Those are things that are going to change,” said Evans. Evans currently serves as a lieutenant in the Sheriff’s Police, his 23-year career includes assignments in SWAT, gang crimes and field training. Baker and Palka are both retired, having served 22 and 30 years respectively. Palka rose to the level of deputy sheriff and inspector, while Baker served as a correctional officer and as a member of SWAT, gang crimes and narcotics. “As an inspector, I was assigned to the Sheriff’s Office Inspection Unit,” said Palka in a statement to EXTRA, explaining how his experience would assist him if elected. “This unit was tasked with ensuring compliance with all Sheriff’s Office policies and procedures. This position allowed me to gain firsthand knowl-

la Oficina del Alguacil. Este puesto me permitió ganar conocimiento de primera mano de las potencias y debilidades en la Oficina del Alguacil”. A Palka, como a Evans, le preocupa la sobrepoblación en la cárcel del condado. Si es electo, él planea hacer mejor uso de programas de monitoreo electrónico, movimiento que él piensa ahorraría a contribuyentes millones de dólares. “Tratándose de tomar decisiones en detectores de tobillo, la administración actual desvía la responsabilidad a los jueces que presiden”, dijo Palka, “La práctica de desviar responsabilidad debe acabar”. Palka y Evans enfatizan también su frustración a nivel política dentro de la administración. “No hay lugar para política en la aplicación de la ley”, dijo Palka, “Como oficial máximo de aplicación de la ley en el condado, el alguacil es responsable de la salvaguarda y seguridad de los residentes del Condado de Cook”. Evans agudiza más su crítica, sugiriendo que la falta de experiencia de Dart y maniobra política amenaza la seguridad de oficiales del aguacil y del público a quien sirven. Ni el Alguacil titular Tom Dart ni el candidato Sylvester Baker Jr. contestaron a la petición de entrevista de EXTRA. Se puede hallar más información de los candidatos en electbillevans.com, palkaforsheriff2014.com, bakerforchange.com y sherifftomdart.com. n

edge of the strengths and weaknesses within the Sheriff’s Office.” Palka, like Evans, is concerned about overcrowding at the county jail. If elected, he plans on making greater use of electronic monitoring programs, a move he believes would save taxpayers millions of dollars. “When it comes to making a decision on ankle bracelets, the current administration diverts the responsibility to the presiding judges,” Palka said, “The practice of diverting responsibly needs to end.” Both Palka and Evans also emphasize their frustration with the level of politics inside the Dart administration. “There is no place for politics in law enforcement,” Palka said, “As the top law enforcement official in the county, the sheriff is responsible for the safety and security of residents of Cook County.” Evans takes his criticism further, suggesting that Dart’s lack of experience and political maneuverings threaten the safety of both sheriff’s officers and the public they serve. Neither Dart nor Baker Jr. responded to EXTRA’s interview requests. More information about the candidates can be found at electbillevans.com, palkaforsheriff2014.com, bakerforchange.com and sherifftomdart.com. n


insomnia | teatro

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

15

Aylín Mujica visitará Chicago para estrenar “Obscuro Total” por Mayra Elisa Buitrón La talentosa y afamada actriz Aylín Mujica regresa a Chicago junto a un elenco de primera— Fernando Colunga, Blanca Soto y Ernesto Laguardia— para presentar la obra teatral “Obscuro Total” el 15 de marzo en el Teatro Olympic. La tragicomedia es una adaptación dirigida por Fernando Colunga y producida por Eduardo Prado, en la cual “el público no parara de reírse”, según Mujica. Esta puesta en escena abarca el tema de la desconfianza, la infidelidad y la comunicación en las relaciones de pareja. “Yo soy la víctima. Una persona completamente honesta, una ejecutiva muy inteligente, pero de repente tiene dudas por relación de nueve años que tiene con el esposo”, comenta la actriz cubana quien da vida a Laura Esquivel, esposa de Julio— papel interpretado por Colunga. “Es un reflejo de lo que estamos viviendo hoy en día en la sociedad. El problema de las relaciones de parejas que llevan muchos años juntos. No sabemos entender que la relación y el amor cambian de color, de sabor. La primera opción es terminar la relación y ya. Y no nos dedicamos un poquito a trabajar en esa relación y echarle ganas. Todo el público se va a identificar con cada uno de los personajes. Es tan real”, afirma Mujica. La actriz además es conductora, bailarina, modelo y madre de tres hijos con quienes reside en Miami, Fla. Dice tener un amor por conducir programas, participar en comedias y espera próximamente dedicarse a la producción. Actualmente, se encuentra promociona-

La talentosa y afamada actriz Aylín Mujica regresa a Chicago para presentar la obra teatral ‘Obscuro Total’ el 15 de marzo en el Teatro Olympic. Foto de cortesía ndo “Obscuro Total” en Puerto Rico y está causando sensación por su participación en el programa, “Top Chef Estrellas”, una competencia culinaria donde la actriz nos demuestra su talento en la cocina. “Me siento muy contenta, soy una mujer que no le gusta parar, aunque a veces he tenido que detenerme porque tengo que ser madre, una responsabilidad muy grande que tengo y a veces me gusta descansar”, dice Mujica. Mujica ha aprendido a manejar adecuadamente su tiempo entre el hogar y su carrera para no afectar a sus hijos.

“Las madres estamos capacitadas para hacer todo. Lo que más se les queda a los hijos en el subconsciente y en toda su vida es el tiempo que les das en calidad y no en cantidad. El tiempo que les dedicas, cuando vas a dormir decirles cuanto los amas, hacer cosas que se les queden a los hijos es lo más importante. Hoy en día yo como madre soltera tengo que ser madre y padre pero definitivamente si se puede ser madre y profesionista”, expresa Mujica. Emocionada por su próxima visita a Chicago y el estreno de la obra, anima al público “que

vayan a quitarse el frio al teatro. Es como una montaña rusa, vas a al teatro, te subes en esta montaña rusa de emociones, te ríes todo el tiempo y luego al final no sabes que esperar, te sorprende. Es una puesta algo novedosa, que el mundo no está acostumbrado a ver. Muchas sorpresas”, concluye la actriz quien está encantada de visitar Chicago, “una ciudad espectacular, una de las más bellas en EEUU”. “Obscuro Total” estrena el 15 de marzo en el Olympic Theatre, 6134 W. Cermak Rd., Cicero. Para más información, 312-391-8754 o visite www.ticketon. com. n

Aylín Mujica visits Chicago for the premiere of “Obscuro Total” by Mayra Elisa Buitrón The talented and famous actress Aylin Mujica returns to Chicago with a first-class cast— Fernando Colunga, Blanca Soto and Ernesto Laguardia—to present the play ‘’Obscuro Total” on March 15 at the Olympic Theater. The tragic comedy is an adaptation directed by Fernando Colunga and produced by Eduardo Prado, in which “the audience will not stop laughing,” according to Mujica. The play encompasses the topic of distrust, infidelity and communication in relationships. “I’m the victim - a completely honest person and smart executive that is suddenly in doubt about the nine-year relationship she has with her​​ husband,” said the Cuban actress who plays Laura Esquivel, Julio’s wife, role played by Colunga.

“It’s a reflection of what we are experiencing today in society; the problem in the relationships of couples who have been together for many years. We do not yet understand that relationships and love change color, flavor. The first option is to end the relationship and that’s it. We don’t dedicate ourselves to work on it a little and give it our best effort. The entire audience will identify with each of the characters. It’s so real, “stated Mujica. Mujica is also a host, dancer, model and mother of three children with whom she resides in Miami, Fla. She said she has a love for hosting shows, participates in comedies and hopes to soon engage in production. She is currently promoting “Obscuro Total” in Puerto Rico and is causing sensation for her participation in the program “Top Chef

Stars,” a culinary competition where the actress shows her talent in the kitchen. “I feel very happy. I am a woman who does not like to stop, but sometimes I have to stop because I have to be a mother, a great responsibility that I have, and sometimes I like to rest,” said Mujica. She has learned to properly manage her time between home and her career so that it doesn’t affect her children. “Mothers are capable of doing everything. What is left in the children’s subconscious and in their life is the quality time you give them and not the quantity. Spending time with them, when they go to sleep with you, telling them you love them— these are the things that remain with the children that are the most important. Today as a single parent, I have to be a mother and a

father, but you can definitely be a mother and a professional,” said Mujica. Excited for her upcoming visit to Chicago and the premiere of the play, she encourages the audience “to come out of the cold by coming to the theater. It’s like a roller coaster. You go to the theater and you go up on this roller coaster of emotions. You laugh all the time and then at the end, you do not know what to expect. You’re surprised. It’s somewhat new, which the world is not used to seeing with many surprises,” said the actress, who is thrilled to visit Chicago, a spectacular city, one of the most beautiful in the U.S.”. “Obscuro Total” premieres on March 15 at the Olympic Theatre, 6134 W. Cermak Road, Cicero. For more information, call 312-3918754 or visit www.ticketon.com. n


16

Insomnia | MODA

Viernes, 14 de marzo del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Leonardo Rocco estará en America’s Beauty Show por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores Durante los últimos ocho años, Leonardo Rocco ha desarrollado una plataforma de mercadeo relativa a cabello, belleza y peinados llamada Cabello, Belleza y Moda Miami de Rocco Donna. Este año, Rocco participará en el Programa la Belleza de EEUU, que se llevará a cabo del 22 al 24 de marzo en McCormick Place en Chicago.

FREE NETWORK CONNECTION

EXTRA: ¿Qué peinados mostrarás en el Programa la Belleza de EEUU? Leonardo Rocco: Tenemos tres presentaciones diferentes. Presentaremos el color y colección nuevos con técnicas nuevas como estilo asimétrico, cortes bajos y cortes fijos con colores mixtos. ¿Dónde y cuánto te adiestraste para ser un estilista conocido internacionalmente? Empecé con mi padre. Luego de adiestrarme en Europa – Londres, Paris, Milán y Barcelona. Trabajas con muchas celebridades. ¿Cómo

podemos lograr una apariencia estelar? Mis productos preferidos son Essential 7. Si el cabello es seco, le pones 2 o 3 gotas y tendrás cabello brillante [como una celebridad]. Este producto es genial. ¿Qué peinados estarán de moda en primavera? Los colores rojo cobre, oro y violeta. Un color está bien, pero es más interesante mostrar técnicas diversas, más modernas y clásicas. La tendencia es también cabello mediano y corto. Para mí el enfoque es más corto, desconexión corte bajo, asimétrico y estilos diversos con cabello largo. ¿Cuál es tu estilo favorito de peinado? Me encantan las trenzas. La onda retro es muy buena y esta de moda ahora. Todas las estrellas de Hollywood usan estilo retro. ¿Qué tendencias veremos en el Nuestra Belleza Latina este año? Las latinas usualmente prefieren cabello largo. Mostramos ondas largas, peinados más casuales, estilos como chignon updo, relajo, olas cortas, trenzas, etc. Para más información de Rocco, visite www.roccodonna.com. n

Leonardo Rocco to present at America’s Beauty Show by Nikoleta Morales For the past eight years, Leonardo Rocco has been developing a marketing platform related to hair, beauty and lifestyle called Miami Hair, Beauty & Fashion by Rocco Donna. This year, Rocco will participate in America’s Beauty Show March 22-24 at the McCormick Place in Chicago. EXTRA: What styles will you show at America’s Beauty Show? Leonardo Rocco: We have three different presentations. We will present the new color and collection with new techniques like the asymmetric style, undercuts and fix cuts with mixed colors. Where and how long did you train to become an internationally known hair stylist? I started with my father. After that I trained in Europe – London, Paris, Milan and Barcelona. You work with many celebrities. How can we accomplish a celebrity look? My preferred hair products are Essential 7.

When the hair is dry, you have to put two to three drops in it and you will have shiny hair [like a celebrity]. This product is amazing. What hair styles are trending now in spring? The copper red, gold and violet colors. One color is OK but it is more interesting to show different techniques, more avante-gard and classic. The trend is also medium and short hair. For me, the focus is more the short, undercut disconnection, asymmetric and different styles with long hair. What is your favorite hair style? I love braids. The retro wave is very good and is trendy right now. All Hollywood stars wear retro style. What trends will we see in the Nuestra Bellaza Latina show this year? The Latin girls normally prefer long hair. We show long waves, more casual looks, styles like chignon together, the messy look, wavy short, braids, etc. For more information on Rocco, visit www. roccodonna.com. n


clasificados 17

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A.; Plaintiff, vs. TOMAS IDAS; 4243 N KEYSTONE CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF TOMAS IDAS, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; Defendants, 09 CH 17727 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on May 13, 2010 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, April 14, 2014 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 4243 NORTH KEYSTONE AVENUE UNIT 1N, CHICAGO, IL 60641. P.I.N. 13-15-412-032-1003, 13-15-412032-1009. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g) (4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Sale Clerk at Plaintiff’s Attorney, Codilis & Associates, P.C., 15W030 North Frontage Road, Burr Ridge, Illinois 60527. (630) 794-5300. 14-13-28726 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I594105

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE, SUCCESSOR IN INTEREST TO BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE AS SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE BANK, NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR WASHINGTON MUTUAL MORTGAGE PASSTHROUGH CERTIFICATES WMALT SERIES 2005-8 Plaintiff, -v.- EMILIO E. CANELO, MB FINANCIAL BANK, N.A., UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS Defendants 12 CH 012681 4836 W. FLETCHER STREET CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 14, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 17, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4836 W. FLETCHER STREET, CHICAGO, IL 60641 Property Index No. 13-28-203-023. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-11-02867. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-02867 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 012681 TJSC#: 341430 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I594805

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. CLAUDIA SANDOVAL, Defendant 09 CH 26836 PROPERTY ADDRESS: 2535 WEST LYNDALE STREET CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 09-024383 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on January 16, 2014, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on April 17, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2535 West Lyndale Street, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-36-216-009 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $710,784.17. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I589151

receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 29611 TJSC#: 34-2006 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I590728

eral real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: CHUHAK & TECSON, P.C., 30 S. WACKER DRIVE, STE. 2600, CHICAGO, IL 60606, (312) 444-9300. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CHUHAK & TECSON, P.C. 30 S. WACKER DRIVE, STE. 2600 CHICAGO, IL 60606 (312) 444-9300 Attorney Code. 70693 Case Number: 12 CH 39918 TJSC#: 34-780 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I593484

residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1022491. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1022491 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH 40400 TJSC#: 34-399 I593502

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION EVERBANK, SUCCESSOR BY MERGER TO EVERHOME MORTGAGE COMPANY, Plaintiff V.MAURICIO HERNANDEZ; SOCORRO HERNANDEZ, 10 CH 54084 Defendants Property Address: 4859 WEST DAKIN STREET CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 10-047567 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on January 14, 2014, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on April 15, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 4859 West Dakin Street, Chicago, IL 60641 Permanent Index No.: 13-21-207-002 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 274,351.90. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I589106

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION CITIBANK, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR WAMU SERIES 2007-HE3 TRUST Plaintiff, -v.- JOSEFINA NEVAREZ, ZOMAR SOLORZANO, FELICITAS ESTRADA 12 CH 29611 Defendants 4939 W. Augusta Blvd. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 22, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 23, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4939 W. Augusta Blvd., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-04-419-008-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $235,330.79. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION URBAN PARTNERSHIP BANK, AS ASSIGNEE OF THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION, AS RECEIVER FOR SHOREBANK Plaintiff,-v.DARREN COLE, SONJA ENOCH-COLE A/K/A SONYA ENOCH-COLE, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 12 CH 39918 Defendants 1046 N. KEYSTONE AVE. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 10, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 11, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1046 N. KEYSTONE AVE., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-03-414-025-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $181,751.49. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to gen-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON, F/K/A THE BANK OF NEW YORK, AS SUCCESSOR-IN-INTEREST TO JPMORGAN CHASE BANK, N.A., AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET MORTGAGE INVESTMENTS II TRUST 2006-AR-7 Plaintiff, -v.- LORENZO RODRIGUEZ, LYDIA RODRIGUEZ AKA LIDIA RODRIGUEZ 10 CH 40400 Defendants 1617 NORTH HONORE STREET CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 9, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 11, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1617 NORTH HONORE STREET, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 14-31-427-0180000. The real estate is improved with a brick 2 unit home; detached 2 car garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION CITIMORTGAGE, INC. Plaintiff, vs. BRENT BODEFELD, JP MORGAN CHASE BANK, N.A. AND 2449 W. AUGUSTA CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN TENANTS, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 13 CH 20939 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on January 14, 2014, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, April 15, 2014, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 2449 West Augusta Boulevard, 2, Chicago, IL 60622. P.I.N. 16-01-420-046-1002 (16-01-420005 Underlying PIN). The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The judgment amount was $252,430.77. The property will NOT be open for inspection. For information call Mr. Ira T. Nevel at Plaintiff’s Attorney, Law Offices of Ira T. Nevel, 175 North Franklin Street, Chicago, Illinois 60606. (312) 357-1125. Ref. No. 13-03642 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I594193


18

clasificados

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION ONEWEST BANK, FSB (D/B/A FINANCIAL FREEDOM, A DIVISION OF ONEWEST BANK, FSB) Plaintiff, -v.- LYDIA CASTRO, UNITED STATES OF AMERICA - DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, CITIFINANCIAL SERVICES, INC., MENDOZA PLAZA CONDOMINIUMS Defendants 13 CH 020645 3250 W. CRYSTAL STREET UNIT G CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 10, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 14, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3250 W. CRYSTAL STREET UNIT G, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-02-226-0421001. The real estate is improved with a condo/ townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. Where a sale of real estate is made to satisfy a lien prior to that of the United States, the United States shall have one year from the date of sale within which to redeem, except that with respect to a lien arising under the internal revenue laws the period shall be 120 days or the period allowable for redemption under State law, whichever is longer, and in any case in which, under the provisions of section 505 of the Housing Act of 1950, as amended (12 U.S.C. 1701k), and subsection (d) of section 3720 of title 38 of the United States Code, the right to redeem does not arise, there shall be no right of redemption. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-13-00320. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT-

AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-13-00320 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 13 CH 020645 TJSC#: 34-1364 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I594306

at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-12-01893 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 018708 TJSC#: 34-1442 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I594780

at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-12-03012 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 006101 TJSC#: 34-1443 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I594781

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE, LLC Plaintiff, -v.- PEDRO N. GONZALEZ, ISABELLA COTTO, FRANCISCO COTTO, CITY OF CHICAGO, DISCOVER BANK, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS Defendants 12 CH 006101 3912 W. DIVERSEY AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 15, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 17, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3912 W. DIVERSEY AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-26-124-044. The real estate is improved with a multi-family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1203012. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE ON BEHALF OF THE CERTIFICATEHOLDERS OF MORGAN STANLEY ABS CAPITAL I, INC. TRUST 2004-HE1, MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2004HE1, Plaintiff V. LELAR CHAPMAN; PERCY L. CHAPMAN; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants 04 CH 10324 Property Address: 1138 N. MONTICELLO AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # FF-60861 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on February 8, 2005, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on April 10, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: C/K/A 1138 N. MONTICELLO AVE., CHICAGO, IL 60651 Commonly known as 1138 N. MONTICELLO AVE., Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-02-306-024 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $245,183.66. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I593798

real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 13 CH 10204 TJSC#: 34-1525 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I589014

following described real property: Commonly known as 3239 North Kilborn Avenue, Chicago, IL 60641 Permanent Index No.: 13-22-322-0070000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 271,433.74. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. 3/4/2014 I585852

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION CITIBANK, N.A., AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET MORTGAGE INVESTMENTS II TRUST 2007AR3 MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2007-AR3 Plaintiff, -v.- PAULA DURANGO A/K/A PAULA A. DURANGO, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., 3545 W. SHAKESPEARE CONDOMINIUM ASSOCIATION Defendants 12 CH 018708 3545 W. SHAKESPEARE AVENUE, UNIT #1 CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 15, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 17, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3545 W. SHAKESPEARE AVENUE, UNIT #1, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-221-032-1001. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1201893. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION ROSE ACCEPTANCE, INC. Plaintiff, -v.- ROGELIO RABOZA 13 CH 10204 Defendants 4506 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 17, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 21, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 4506 W. Irving Park Rd., Chicago, IL 60641 Property Index No. 13-15-318-074-0000. The real estate is improved with a multi unit building containing two to six apartments. The judgment amount was $280,098.54. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISIONDEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR GMACM MORTGAGE LOAN TRUST 2005-AR6, Plaintiff V. CAROL ETHERIDGE; DOUGLAS A. ETHERIDGE A/K/A DOUGLAS ETHERIDGE; CITIBANK, N.A., Defendants Case No. 13 CH 02961 Calendar No. 62 Property Address: 3239 NORTH KILBORN AVE. CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 12-064784 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on January 7, 2014, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on April 8, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON, AS TRUSTEE FOR CIT MORTGAGE LOAN TRUST 2007-1, BY CALIBER HOME LOANS, INC., F/K/A VERICREST FINANCIAL, INC., AS ITS ATTORNEY IN FACT Plaintiff, -v.-ADELFA CARDENAS, JOAQUIN CARLOS, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., VERICREST FINANCIAL, INC., UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 12 CH 9105 Defendants 1128 NORTH PARKSIDE AVENUE Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on Januar y 8, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 9, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set for th below, the following de scribed real estate: Commonly known as 1128 NORTH PARKSIDE AVENUE, Chicago, IL 60651 Proper t y Index No. 16 - 05- 406 - 029- 0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $305,218.42. Sale terms: 25% down of the highest bid by cer tified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third par t y checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Proper t y Municipalit y Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by t he purcha s er not to exce e d $30 0, in cer tif ie d funds /or wire t ransfer, is due wit hin t went yfour (24) hour s. No fe e shall be paid by the mor tgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mor tgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject proper t y is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is of fered for sale without any representation as to qualit y or quantit y of title and without recourse to Plaintif f and in “AS IS” condition. The sale is fur ther subject to confirmation by the cour t. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Cer tificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate af ter confirmation of the


clasificados

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

19

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

sale. The proper t y will NOT be open for inspection and plaintif f makes no representation as to the condition of the proper t y. Prospective bidders are admonished to check the cour t file to verif y all information. If this proper t y is a condominium unit, or a unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 ILCS 5/15-1507(c) (1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you are hereby notified that the purchaser of the property, other than a mortgagee, shall pay the assessments and legal fees required by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and the assessments required by subsection (g-1) of section 18.5 of the Illinois Condominium Property Act. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15 -1701(C ) OF THE ILLI NOIS MORTGAGE FORECLOSURE L AW. For information, cont ac t Plain tif f ’s at torney: Anthony Por to, FREED MAN ANSELMO LINDBERG LLC, 1807 W. DIEHL ROAD, SUITE 333, NAPERVILLE, IL 60563, (866) 402- 8661 For bidding instructions, visit w w w.falillinois.com.. Please refer to file number F12020571. THE JUDICIAL SALES CORPOR ATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606 4650 (312) 236 -SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at w w w. tjsc.com for a 7 day status repor t of pending sales. FREEDMAN ANSELMO LINDBERG LLC 1807 W. DIEHL ROAD, SUITE 333 NAPERVILLE, IL 60563 (866) 402- 8661 E-Mail: foreclosureno tice@fal-illinois.com At torney File No. F12020571 At torney ARDC No. 3126232 At torney Code. 26122 Case Number: 12 CH 9105 TJSC#: 34-2194 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintif f’s at torney is deemed to be a debt collector at tempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I593264

The judgment amount was $251,620.67. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I588896

April 9, 2014, at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza, 350 West Mar t Center Drive (in the Auction.com room), CHICAGO, IL, 60654, sell at public auction to the highest bidder, as set for th below, the following described real estate: Commonly known as 2645 W. ARMITAGE AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-36-402006. The real estate is improved with a multi-family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject proper t y is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is of fered for sale without any representation as to qualit y or quantit y of title and without recourse to Plaintif f and in “AS IS” condition. The sale is fur ther subject to confirmation by the cour t. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate af ter confirmation of the sale. The proper t y will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g) (4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 151701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-11-00354. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. AUCTION.COM LLC For Additional Information regarding Auction.com, please visit www. Auction.com or call (800-280-2832) CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794 -5300 At torney File No. 14 -11- 00354 At torney ARDC No. 00468002 At torney Code. 21762 Case Number: 11 CH 001179 TJSC#: 34 -700 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintif f’s attorney is deemed to be a debt collector at tempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I591966

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A. Plaintiff, -v.- BESSIE AVERY Defendants 13 CH 010638 941 N. HARDING AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 7, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 9, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 941 N. HARDING AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-02-318050. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-13-05434. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-13-05434 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 13 CH 010638 TJSC#: 34-594 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I591967

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION Plaintiff, -v.- CATHERINE BENTIVEGNA, JEVEN ADAMI A/K/A JEVEN B ADAMI, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS INC AS NOMINEE FOR COUNTRYWIDE BANK FSB, 2037-2039 WEST IOWA CONDOMINIUM ASSOCIATION Defendants 12 CH 09345 2037 WEST IOWA STREET UNIT C2 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 7, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 9, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2037 WEST IOWA STREET UNIT C2, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 17-06-327-014-0000, Property Index No. 17-06-327-013-0000, Property Index No. 17-06-327-056-1008. The real estate is improved with a 4 or more condominium units with no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1118535. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1118535 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 09345 TJSC#: 34-271 I592270

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASEBANK, N.A. Plaintiff,-v.- THOMAS CLARK, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS, WILLIAM BUTCHER, SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF JAMES WILBORN, DECEASED, UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF JAMES WILBORN, IF ANY Defendants 11 CH 41956 953 NORTH CENTRAL AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 8, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 10, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 953 NORTH CENTRAL AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-04-316-003-0000. The real estate is improved with a 3 flat single family home with a two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1302325. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1302325 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 41956 TJSC#: 34-357 I592716

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, N.A., Plaintiff V. RAYMOND ARMAND; SONIA ARMAND; THE CORTLAND CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 10 CH 53061 Defendants Property Address: 2704 WEST CORTLAND STREET UNIT 2 CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE - CONDOMINIUM Fisher and Shapiro file # 10-048770 (It is advised that interested par ties consult with their own at torneys before bidding at mor tgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on January 8, 2014, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on April 11, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2704 West Cortland Street, Unit 2, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-36-401-0341015 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4).

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, N.A., Plaintiff V. WILLIE GASTON; LERENZO BELLAMY; LAVERNE BELLAMY, 13 CH 5828 Defendants Property Address: 1118 NORTH RIDGEWAY AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 13-065567 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclo sure entered on August 7, 2013, Kallen Realt y Ser vices, Inc., as Selling Of ficial will at 12:30 p.m. on April 7, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set for th below, the following described real proper t y: Commonly known as 1118 North Ridgeway Avenue, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-02-304-0370000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $127,141.46. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I588942 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A., SUCCESSOR BY MERGER TO BAC HOME LOANS SERVICING, LP F/K/A COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP Plaintiff, -v.- EDUARDO LOPEZ, CARLOS LOPEZ, MARGARITA LOPEZ, MOORE SUPPLY CO., TOWN OF CICERO 11 CH 001179 Defendants 2645 W. ARMITAGE AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 6, 2014, Auction.com, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 1:00 PM on


20

clasificados

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION SANTANDER BANK, N.A. F/K/A SOVEREIGN BANK N.A.,Plaintiff, vs. NORBERTO SALGADO; NOELIA SALGADO; CITY OF CHICAGO, 13 CH 5776 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on December 2, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, April 7, 2014 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 13-26-319-015-0000. Commonly known as 2523 North Hamlin Ave., Chicago, Il 60647. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call William E. Dutton, Jr. at Plaintiff’s Attorney, DUTTON & DUTTON, P.C., 10325 West Lincoln Highway, Frankfort, Illinois 60423. (815) 806-8200. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I593031

2849 W. MEDILL AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 7, 2014, Auction.com, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 1:00 PM on April 9, 2014, at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza, 350 West Mart Center Drive (in the Auction.com room), CHICAGO, IL, 60654, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2849 W. MEDILL AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-36-105-031/032. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-12-36349. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. AUCTION.COM LLC For Additional Information regarding Auction. com, please visit www.Auction.com or call (800-280-2832) CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-12-36349 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 045118 TJSC#: 34-564 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I591506

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- UNKNOWN HEIRS AND DEVISEES OF BEN L. KRAMER, DECEASED, UNKNOWN CLAIMANTS AND LIENHOLDERS AGAINST THE ESTATE OF BEN L. KRAMER, DECEASED, UNKNOWN CLAIMANTS AND LIENHOLDERS AGAINST THE UNKNOWN HEIRS AND DEVISEES OF BEN L. KRAMER, DECEASED, JUDITH K. KERBEL, WILLIAM BUTCHER, AS SPECIAL REPRESENTATIVE OF BEN L. KRAMER, DECEASED Defendants 10 CH 14381 2535 N. Ridgeway Ave. Chicago, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 7, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 8, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2535 N. Ridgeway Ave., Chicago, IL 60647 Property Index No. 13-26-320-015-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $264,147.94. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 10 CH 14381 TJSC#: 34-992 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I586874

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.-BARBARA J. WEATHERSBY, BURNHAM H. WEATHERSBY, BENEFICIAL ILLINOIS INC. D/B/A BENEFICIAL MORTGAGE CO. OF ILLINOIS, CITY OF CHICAGO, CAPITAL ONE BANK (USA) NATIONAL ASSOCIATION Defendants 12 CH 22625 905 North Le Claire Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 8, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 9, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 905 North Le Claire, Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-04-417-019-0000. The real estate is improved with a multi unit building containing two to six apartments. The judgment amount was $126,334.96. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 4221719. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 22625 TJSC#: 34-998 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I587337

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION GREEN TREE SERVICING LLC Plaintiff,-v.- ALICJA BONIECKA, LYNDALE PLACE CONDOMINIUM ASSOCIATION 12 CH 28311 Defendants 3575 W. Lyndale Street, Unit 2S Chicago, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 10, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 11, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 3575 W. Lyndale Street, Unit 2S, Chicago, IL 60647 Property Index No. 13-35-212-026-1010. The real estate is improved with a residential condominium. The judgment amount was $177,515.32. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 28311 TJSC#: 34-1504 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I589195

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION GREEN TREE SERVICING LLC Plaintiff, -v.- ROOSEVELT MAYES, MARY L. WINSTON-MAYES Defendants 13 CH 19152 1456 N. Menard Ave. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 10, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on April 11, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 1456 N. Menard Ave., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-05-211-019-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $200,338.73. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 13 CH 19152 TJSC#: 34-1510 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I589196

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC; Plaintiff, vs. STEPHEN R. BIOSSAT; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC.; 1421 NORTH FAIRFIELD CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN OCCUPANTS; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 10 CH 44062 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on July 31, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, April 8, 2014 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 1421 North Fairfield Avenue, Unit 1, Chicago, IL 60622. P.I.N. 16-01-209-040-1001. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g) (4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call William E. Dutton, Jr. at Plaintiff’s Attorney, DUTTON & DUTTON, P.C., 10325 West Lincoln Highway, Frankfort, Illinois 60423. (815) 806-8200. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I593041 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- EDDIE F. ALVARADO, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS Defendants 12 CH 045118


clasificados

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A., Plaintiff,-v.- SHELIAH Y. ROBERTSON Defendants 12 CH 38720 1022 N. KEYSTONE AVE. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on May 15, 2013, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on March 26, 2014, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1022 N. KEYSTONE AVE., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-03-414-033-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $229,866.84. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC, 230 W. Monroe Street, Suite #1125, Chicago, IL 60606, (312) 541-9710. Please refer to file number 12-3312. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC 230 W. Monroe Street, Suite #1125 Chicago, IL 60606 (312) 541-9710 Attorney File No. 12-3312 Attorney Code. 40342 Case Number: 12 CH 38720 TJSC#: 34-2137 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I590884

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON F/K/A THE BANK OF NEW YORK, AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS OF CWALT, INC., ALTERNATIVE LOAN TRUST 2005-66, MORTGAGE PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2005-66 Plaintiff, -v.- ROBERT A. COE, ROBERTA COE, 1142 N. WINCHESTER CONDOMINIUM ASSOCIATION, CENTRUST BANK, N.A., BANK LEUMI USA, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS Defendants 13 CH 003474 1142 N. WINCHESTER AVENUE UNIT #2 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 7, 2014, Auction.com, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 1:00 PM on April 9, 2014, at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza, 350 West Mart Center Drive (in the Auction. com room), CHICAGO, IL, 60654, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1142 N. WINCHESTER AVENUE UNIT #2, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 1706-400-054-1002. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-13-02516. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. AUCTION.COM LLC For Additional Information regarding Auction.com, please visit www. Auction.com or call (800-280-2832) CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-13-02516 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 13 CH 003474 TJSC#: 34815 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I591443

Real Estate Our Sale legal For advertising department at Extra Bilingual Newspaper is here to partner with you in publishing your public (legal) notices. We place them in our classified section. Extra Bilingual Newspaper publishes in the most efficient & economical manner. Fax your notices to (773) 252-4073 ATTENTION: Classifieds GET YOUR NOTICES PUBLISHED ON TIME! Deadline for Legal Classified Ads are Wed by 10 a.m. All notices will be confirmed by phone or email:

(773) 252-3534

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

21


22

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS ENVÍENOS SU ANUNCIO: Fecha límite para todo clasificado es el miércoles antes de edición 11am PLACE YOUR AD: Deadline for all classifieds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sólo la primera emisión. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the first edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

SERVICES ***MAGIC-GRILL*** Hacemos-Taquizas a Domicilio. We do Catering. We-Deliver. ESPECIALES: Sábados y Domingos: TACOS-AL-PASTOR=$1.00!! We-Accept-Credit-Card. 3336 1/2-W-Lawrence Ave Chicago-IL-60625 Phone: (773)-539-5223. Business-Hours: Mon-Sat-10:00am-9:00pm Sun-11:30am-5:00pm 1 ABC GARAGE DOOR SERVICE. Servicio 24 horas. 12 años experiencia. Especial 16x7-$499 o 8x7- $375 Estimados Gratis (773) 272-5523 1ABC GARAGEDOOR-SERVICE Servicio 24horas. 12 anos de experiencia. Especial 16x7: $499 o 8x7: $375. Estimados gratis. (773) 272-5523 MONTIEL HEATING AND A/C *Instalación y *Reparación **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806-4807 SOBADOR MASAJISTA Especialista en lesiones deportivas. Masaje corporal para estres. Cintura-CaderaCuello-Espalda-Tobillos-BrazosHombros-Rodillas-Ciatica. Llamar-A-Ricardopara-citas- (773) 504-0278. 1936-W-48TH-STCHICAGO, IL

BUSINESS OPPORTUNITIES TRAVEL AGENTS NEEED Work-from-home, no-experience-required, FREE TRAINING AND BENEFITS INCLUDED. For more information go to: www.ugetpaidtotravel.com *SE HABLA ESPAÑOL* (708) 400-8061

EMPLOYMENT

REAL ESTATE

COUNTER CLEANERS MUST SPEAK ENGLISH AND HAVE EXPERIENCE. (312) 771 6476 HANDYMAN EXPERIENCE FOR APARTMENT MAINTENANCE, FULL TIME, $10/ HOUR, VICINITY OF CHICAGO AND ASHLAND. CALL (847) 329-9663 PRODUCE CENTER *DELI CLERK OR CASHIERS. NOW HIRING FULL TIME OR PART TIME. APPLY IN PERSON:5820 N. MILWAUKEE AVE, CHICAGO-IL 60646. (773) 775-3200 SE BUSCA CHOFER PARA MANEJAR A MEXICO CDL Un aÒo de experencia Medical Pasaporte Excelente pago por semana. Eliseo (815) 280-9314

BEAUTIFUL 2 FLAT BRICK BUILDING FOR SALE, PILSEN-2117 W. Cullerton : Up and coming area, (2) 3 bedroom apartments, very spacious: living room, dining room, and kitchen (stove and refrigerator included), 2 car garage, 1 block from CTA PINK LINE, closed-off street ideal for kids, nice backyard, new roof, gutters and window frames. VERY AFFORDABLE!. For more information, please call: Norma Perez (773) 544-4977 or email: norma@ chicagohomesrealty.com

SERVICES

HEALTH SERVICES SEGURO SOCIAL MEXICANO SI USTED ES UNA DE ESAS PERSONAS QUE TIENE FAMILIA EN MEXICO Y QUIERE BRINDARLE TODA LA AYUDA QUE ELLOS SE MERECEN, 100 DLLS POR FAMILIA AL MES USTED Y LOS SUYOS PODRIAN RECIBIR ESTE BENEFICIO, OTORGADO POR EL GOBIERNO MEXICANO A TODOS SUS HABITANTES, PARA MAYOR INFORMACION, AMSSSERVICIOS @HOTMAIL.COM (773) 945-1765

HELP WANTED

!!

TES IMA

ST EE E

FR

CHIQUI’S REMODELING INC. Licensed & Insured We also Repair and do Building Maintenance WE DO EMERGENCY WORK! INTERIOR: • CARPENTRY • KITCHEN • PAINTING • BATHROOMS • PLUMBING • FLOORING EXTERIOR: • WINDOWS • ELECTRICAL • DOORS • TUCK POINTING Chicago & the suburbs WE DO IT ALL FOR LESS – WHY PAY MORE? CALL MANUEL: Office: (773) 720-8314 • Cell: (773) 710-4731 www.chiquisremodeling.com

HELP WANTED

APARTMENT “MC KINLEY PARK” Large 5 room, 2 bedroom apartment,2nd flr-and- large 6 rooms, 3 bedrooms-apartments-AVAILABLENOW!, 1-block-to-orange-lineand-school. Call-Lourdes: (773) 890-1354 GRAND/PULASKI 1 BEDROOM APT, DINING ROOM, LIVING RM & KITCHEN, $650+SECURITY-DEPOSIT, UTILITIES NOT INCLUDED,. CALL-AFTER-11AM (773) 431-4444

Place your ads in our Classifieds SECTION (773) 252-3534

GET CARGO INC. Well-established Trucking Company is hiring - CDL Drivers and Owner-Operators for Dry Vans and Flat Beds 2 years experience needed and clean driving record. What we offer: • Top Rates in the Mid west • Direct deposit • No Force dispatch • Every weekend home • Paid detention • Fuel Discounts • 90% Gross

Call (866) 517-2977 X301

ELITE STAFFING ESTA DANDO APLICACIONES EN PEACOCK ENGINEERING

Trabajo Fijo 1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Estamos contratando: • Empacadores – trabajo en linea • Operadores con experiencia • Lideres de linea con experiencia

TODOS LOS TURNOS Aplicaciones disponibles de Lunes a Miercoles entre los horarios de 8am-11am y 2:30pm-4:30pm. Cualquier pregunta llame al: 630-755-4720


CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Friday, March 14, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

HELP WANTED

23

LEGAL NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN,

Mencione este anuncio

LABOR TEMPS

Sirviendo el area de Chicago desde 1990

Tenemos Trabajo Disponible de Inmediato!!! ¡¡¡TODOS LOS TURNOSO DISPONIBLES!!! Para mas información, tenemos oficinas cerca de usted. Mencionar este anuncio.

Oficinas en Chicago 2147 N. Western Ave. Chicago, Il 60647 (773) 486-2400

3247 W. 26th St. Chicago, Il 60623 (773) 376-0900

Oficinas en suburbios 840 Summit St. 3 N. Smith St. 9545 W. Grand Unit D Unit C Franklin Park, Elgin, IL 60120 Aurora, IL 60505 IL 60131 (847) 289-9300 (630) 978-2800 (773) 770-2075

Our legal advertising department at Extra Bilingual Newspaper is here to partner with you in publishing your public (legal) notices.

PURSUANT TO “AN ACT IN RELATION TO THE USE OF AN ASSUMED BUSINESS NAME IN THE CONDUCT OR TRANSACTION OF BUSINESS IN THE STATE”, AS AMENDED, THAT A CERTIFICATION WAS REGISTERED BY THE UNDERSIGNED WITH THE COUNTY CLERK OF COOK COUNTY. REGISTRATION NUMBER: D14137103 ON FEBRUARY 24,2014 UNDER THE ASSUMED BUSINESS NAME OF HRS NETWORK WITH THE BUSINESS LOCATED AT: 2253 N. LAVERGNE AVE, CHICAGO, IL 60639

Atención landlords! Desea rentar su apartamento? En EXTRA te podemos ayudar. Llamenos: 773.252.3534

Extra Bilingual Newspaper publishes in the most efficient & economical manner. OR

THE TRUE AND REAL FULL NAME(S) AND RESIDENCE ADDRESS OF THE OWNER(S)/ PARTNER(S) IS: OWNER/PARTNER FULL NAME: COMPLETE ADDRESS:

Fax your notices to (773) 252-4073 ATTENTION: Classifieds GET YOUR NOTICES PUBLISHED ON TIME!

JESUS TEXCAHUA 2253 N. LAVERGNE AVE. CHICAGO, IL 60639, USA

Deadline for Legal Classified Ads are Wed by 10 a.m.

¿Buscas clientes? ELITE STAFFING IS HIRING AT PEACOCK ENGINEERING

Stable Work 1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Now accepting applications for: • Packers-General Labor • Experienced Machine Operators • Experienced Group leaders

ALL SHIFTS Applications will be handed out Monday-Wednesday from 8am-11am and 2:30pm-4:30pm Any questions please contact us at: 630-755-4720

We place them in our classified section.

ANUNCIA TU NEGOCIO CON EXTRA LLAMENOS: 773. 252. 3534

All notices will be confirmed by phone or email. 773-252-3534


24

Viernes, 14 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

DIRECTV TE BRINDA LA COBERTURA DE LAS LIGAS MÁS PRESTIGIOSAS DE FÚTBOL

29

$ Se requiere equipo HD.

A ¡LLAMA! R AHO

$

99

24

AL MES

Por 12 Meses

MÁS DE 180 CANALES Ahora disponible en HD.++

Paquete ÓPTIMO MÁS

* 9m9es

GRATIS MEJORA DE EQUIPO^

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!

Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una Genie videograbadora DVR HD.°

Con el paquete MÁS ULTRA™ o superior:

GRATIS

Por 3 Meses

Solo HBO y SHOWTIME con el Paquete ÓPTIMO MÁS.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

Llámame, tu distribuidor local de DIRECTV.

866-776-7537

ANTENAS ENTERPRISES

Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME, *OFERTA DE CRÉDITO FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARAdeELpelículas FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) PRECIO(S) EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV CAMBIAR SU SERVICIO,de ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESEAvanzado MOMENTO. meses gratis demercados, HBO y SHOWTIME,tienen un valor $90. Tres meses gratis tienen un valorEN deLA $90. Tres meses gratis de 4 paquetes premium, tienen unDEL valor de $144.PROMOCIONAL(ES), LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. PARA Paquetes ofrecidos/nombres los servicios y precios actuales: AUTOMÁTICAMENTE ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor $25Tres al mes. En algunos se calculará un cargo porde Deportes Regionales de 4 paquetes películas premium, tienen MÁS un valor de $144. LÍMITELos DEprecios UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR instantáneos CUENTA. Paquetes los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS mes; MÁSMÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25Para al mes. En algunos mercados, se calculará cargo hasta $3.63 al mes(requerido con el paquete de hastade$3.63 al mes con el paquete ULTRA o superior. incluyen estos reembolsos en laofrecidos/nombres factura durante 12demeses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33$50.99 por elalpaquete ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: obtener un crédito en la factura de $10 un al mes porpor 24 Deportes meses porRegionales el cargo deldeReceptor Avanzado para el MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o videograbadora de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer videograbadora de alta elegible para todasdefinición), las ofertas.el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN PREMATURAPREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGOEN DE $20 AL MESDE POR$20 CADA 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación de DIRECTV al mes($29.99 o superior) internacional combinadocombinado que califique. requiereSeelrequiere cargo deelReceptor AvanzadoAvanzado para videograbadora **ACUERDO DE 24LAMESES: LA CANCELACIÓN RESULTARÁ UN CARGO AL MES MESRESTANTE. POR CADADurante MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de básico programación básico($29.99 de DIRECTV al meso cualquier o superior)servicio o cualquier servicio internacional queSe califique. cargo de Receptor para videograbadora ($10 al mes) el arrendamiento de unade videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado dede altaalta definición al mes) para el arrendamiento el cargo deReceptor ReceptorAvanzado Avanzado($25 ($25alalmes) mes)para para arrendamiento de una Genie Videograbadora DVRuna HD,videograbadora una videograbadora alta definición o una videograbadora de alta definición ($10 para al mes) para el arrendamiento una videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado definición($10 ($10 al mes) para el arrendamientodedeununReceptor Receptorde dealta altadefinición. definición. Se Serequiere requiere el cargo de el elarrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, de altade definición o una videograbadora de alta definición con TiVo con TiVo dede DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁSPARA DETALLES. ^OFERTA DE^OFERTA MEJORA ADEGENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: IncluyeDVR reembolso instantáneo en instantáneo una Genie Videograbadora DVR HD y hasta Minis3con activación paquete del ÓPTIMO MÁSÓPTIMO o superior. aplica unSecargo $99 por mejorar al aparato MiniGenie Inalámbrico (modelo C41W). elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor AL 1-800-DIRECTV MÁS DETALLES. MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA HD: Incluye reembolso en una Genie Videograbadora DVR3 Genie HD y hasta Genie Minis condelactivación paquete MÁSSe o superior. aplicadeun cargo de $99 por mejorar alGenie aparato Mini Inalámbrico (modeloLaC41W). La elegibilidad para el reembolso inmediato en un DVR de definición estándar activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad la videograbadora de alta definición una Genie Videograbadora DVR HD conectada la televisión una Genie Mini,Genie Receptor(es) H25 de alta o una TV/aparato con capacidad RVU para adicional. LímiteLímite de tres remotas receptor DVR de requiere definiciónlaestándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. de La funcionalidad de la videograbadora de Whole-Home alta definiciónrequiere Whole-Home requiere una Genie Videograbadora DVR HD aconectada a laprimaria televisiónyprimaria y una Mini, Receptor(es) H25definición, de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVUcada parahabitación cada habitación adicional. devistas tres vistas remotas por Genie DVR HD directv.com/genie parapara todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación porVideograbadora Genie Videograbadora DVRa la HDvez. a laVisita vez. Visita directv.com/genie todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalaciónpersonalizada personalizadacuesta cuestaextra. extra. ++Para++Para recibir larecibir programación de DIRECTV en altaendefinición, se requiere el equipo en alta La cantidad de canales en alta definición varía según condicionesestán estánsujetos sujetosa acambio cambio cualquier momento. precios residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación estáalsujeta al la programación de DIRECTV alta definición, se requiere el equipo en definición. alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía segúnelelpaquete paqueteelegido. elegido.LaLaprogramación, programación, los los precios, precios, los los términos términos yycondiciones enen cualquier momento. LosLos precios son son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTVDIRECTV está sujeta Acuerdo AcuerdodeldelCliente ClientededeDIRECTV; DIRECTV;una unacopia copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcasmarcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños. dueños.

Extra Newspaper Issue March 14, 2014