Issuu on Google+

I1S GRAT E FRE

INSOMNIA Kellan Lutz da vida a su héroe favorito | “The Legend of Hercules” continues with Lutz p12 Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

DEPORTES

p14

EL “GOLPE MÁS VELOZ” DEL MUNDO January 10, 2014 | extranews.net

Local southsider holds a spot in the Guinness Book of World Records

>> Jorge G. Zavala running against Luis Gutiérrez in upcoming election p4-5 Photo by Ogilvie Zavala


2

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

;<M<CFGK?< JB@CCJKF><K K?<AF9#8E; K?<JKI<E>K? KFJ<:LI<@K%

K_\i\Ă&#x2039;jjkife^%K_\ek_\i\Ă&#x2039;j8idpJkife^%8jXJfc[`\i`ek_\ L%J%8idp#pflĂ&#x2039;cc[\m\cfgk_\ZfeĂ&#x201D;[\eZ\#jki\e^k_Xe[Z_XiXZk\i kfjkXpfeZflij\kfnXi[XjlZZ\jj]lc]lkli\%PflĂ&#x2039;ccXcjf ^X`eledXkZ_\[afYkiX`e`e^k_Xkn`cc^`m\pflXe\[^\`eXep `e[ljkipĂ&#x2021;d`c`kXipfiZ`m`c`Xe%KfĂ&#x201D;e[flkdfi\#m`j`kpflicfZXc i\Zil`k\i#^fXidp%ZfdfiZXcc($/''$LJ8$8IDP%

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQKRZ\RXFRXOGTXDOLI\IRUXSWRLQ VFKRODUVKLSPRQH\IRUFROOHJHRUOHDGHUVKLSRSSRUWXQLWLHVSOHDVH YLVLWJRDUP\FRPH[WUDRUFRQWDFW6HUJHDQW)LUVW&ODVV9HOXVDW  

Â&#x;)''0%GX`[]fiYpk_\Le`k\[JkXk\j8idp%8cci`^_kji\j\im\[%


EVENTOS | EVENTS

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

COMPRAMOS CARROS VIEJOS AL MEJ0R PRECIO

3

EVENTOS EVENTS

Two Languages Una Voz 3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031

Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc. Publisher Mila Téllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations Víctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Estrada Copy Editors Nicole Weddington & Mayra Buitrón

PAGAMOS HASTA $1,500 POR TU CARRO SERVICIO DE GURA LAS 24 HORAS LLAMA A JOSE

(773) 501-8856 8 y 29 de Enero

Síguenos a través de

El Periódico Comunitario Bilingüe EXTRA, se publíca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oficinas al (773) 252-3534.

facebook.com/extranewspaper

EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

DE LA EDITORA FROM THE EDITOR Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

E

sta semana Chicago sufrió uno de los más peligrosos climas con fuertes vientos y temperaturas muy por debajo del cero. Lo severo de las condiciones climáticas obligaron a Escuelas Públicas de Chicago a cerrar sus puertas lunes y martes y reabrir el miércoles. El extremo frío, sin embargo, no evitó que Jorge G. Zavala, candidato Demócrata al Congreso por el 4º Distrito, ayudara a la comunidad paleando nieve, abriendo su tibia oficina a los menos afortunados y dar roscas y regalos a familias y niños. Jorge es el primer candidato Demócrata en correr contra Gutiérrez en el 4º Distrito del Congreso. Para leer más de sus planes para la comunidad - ps. 4 y 5. EXTRA habló con el poseedor del “Golpe más Veloz” del Libro de Récords Guiness, Keith Liddell, quien no sólo es un boxeador veloz, sino también matemático y autor - p. 14. Q

January 8 and January 29

Inscripción a Beneficio de ACCESS Benefit Access Enrollment

Classified & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net Office Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm

>> Yasmina’s Necklace

T

his week Chicago experienced one of its most dangerous weather with high winds and temperatures far below zero. The severity of the weather conditions caused Chicago Public Schools to close its doors on Monday and Tuesday, reopening on Wednesday. The extreme cold weather, however, didn’t stop Jorge G. Zavala, democratic candidate for 4th District U.S. Rep. to help the community by shoveling snow, opening his warm office to the less fortunate and giving out roscas and presents to families and children. Jorge is the first Democratic candidate to run against Gutierrez in the election for 4th District Congressman. Read more about his plans for the community on p. 4-5. EXTRA talked to Guinness World Records holder for the “Fastest Punch,” Keith Liddel, who isn’t only a speed boxer but also a mathematician and an author – p. 14. Q

Centro para Ancianos Westlake, 1125 oeste de Calle Lake, Melrose Park | 8:30 a 11 am | Gratis ¿Ya cumplió usted 65 años o es una persona discapacitada con ingresos menores a $27,610? Si es así, usted puede ser elegible a ayuda en transporte. Solicitantes elegibles reciben una tarjeta “Viaja Gratis” y descuento de $75 en su placa. Quienes necesiten re solicitar para conservar sus beneficios de tráfico pueden recibir ayuda también. Marque 866-938-7256 para reservar una consulta. Se aceptan clientes casuales.

Westlake Senior Center, 1125 W. Lake St., Melrose Park | 8:30 a.m. – 11 a.m. | Free Have you just turned 65 or are you a person with disabilities and income less than $27,610? If so, you may be eligible to receive transportation assistance. Eligible applicants receive a “Ride Free” transit card and a $75 license plate discount. Those who need to re-apply to keep their current transit benefits can also receive assistance. Call 866-938-7256 to reserve a consultation time. Walk-ins are welcome.

17 a 19 de Enero

January 17-19

El Collar de Yasmina

Yasmina’s Necklace

Sala Pierce del Histórico Edificio Temple de Chicago, 77 oeste de Calle Washington | 17 de enero 8 pm; 18 y 19 de enero 4 pm | $10 El padre de Abdul Samee es iraquí y su madre puertorriqueña. Buscando compartir su identidad cultural, él cambia su nombre a Sam, se casa con una estadunidense y hace todo lo que puede por regresar a su herencia. Pero cuando él conoce a Yasmina, empieza a aprender que un árbol sin raíces no puede durar mucho. Puede comprar boletos en línea o marcando 312-857-1234.

Pierce Hall at the Historic Chicago Temple Building, 77 W. Washington St., Chicago | Jan. 17 at 8 p.m. and Jan. 18-19 at 4 p.m.| $10 Abdul Samee’s father is Iraqi and his mother is Puerto Rican. Longing to shed his cultural identity he changes his name to Sam, marries an American and does everything in his power to turn his back on his heritage. But when Sam meets Yasmina, he begins to learn that a tree without roots cannot stand for long. Tickets can be purchased online or by calling 312-857-1234.

23 de Enero

January 23

Neumonía y Salud del Pulmón

Pneumonia and Lung Health

Centro para Ancianos Westlake, 1125 oeste de Calle Lake, Melrose Park | 8:30 a 11 am | Gratis Ancianos están en mayor riesgo de padecer infecciones pulmonares como la neumonía. Esta presentación les ayudará a entender las señales y síntomas de la neumonía, cuándo consultar al doctor y cómo promover un pulmón sano en sus diarias actividades. También se discutirán vacunas para neumonía. Marque 866-938-7256 para registrarse.

Westlake Senior Center, 1125 W. Lake St., Melrose Park | 11 a.m. – Noon | Free Older adults are at a higher risk for getting lung infections such as pneumonia. This presentation will help you understand the signs and symptoms of pneumonia, when to contact your physician, and how to promote lung health in your daily activities. Vaccinations for pneumonia will also be discussed. Call 866-938-7256 to register.


4

PRIMERA PLANA | COVER STORY

Viernes, Viernes,103 de de enero enero del del 2014 2014 :::: Extra ExtraNewspaper Newspaper||Leader LeaderPost Post

Jorge G. Zavala, un nuevo candidato Demócrata local para EE.UU. Rep. del 4º Distrito >> English version p05 por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores

J

orge Gerardo Zavala de 26 años de Logan Square, Chicago, está en la boleta como candidato Demócrata del 4º Distrito del Congreso en Illinois. Él es el primer candidato Demócrata en 15 años en la boleta además de Luis Gutiérrez. Héctor Concepción es el otro candidato, Republicano, que también se ha postulado para congresista. Aunque a Jorge le encanta la moda y ha estado involucrado con Prestige du Monde (PdM) , su amor por la comunidad y su pasado en la política debido a su padre Jorge Zavala, lo hacen un candidato interesante y valioso. Los asuntos en los que él desea trabajar si gana son crear empleos ayudando a negocios pequeños locales, educación y mejorar el cuidado a la salud. EXTRA le hizo unas preguntas difíciles. EXTRA: ¿Cómo te sientes en la carrera? ¿Qué te hace el candidato ideal como próximo Congresista Demócrata del 4º Distrito? Jorge G. Zavala: Nuestra campaña es agresiva por la comunidad. Abogo por asuntos que de verdad impactan a nuestra comunidad. Como candidato, traigo muchas perspectivas nuevas que puedo aportar. Quiero conservar todo a nivel local en nuestro distrito y permitir que la gente florezca. En tu opinión, ¿qué asunto dejó Luis Gutiérrez sin resolver durante su término? Respeto a Gutiérrez por lo que ha hecho. Él ha hecho mucho por la comunidad y en especial por la inmigración. Creo que después hizo a un lado a sus votantes. Alguien nuevo debe aparecer. Como dueño de un negocio pequeño creo que si inviertes en la comunidad local, inviertes también en la sustentabilidad. La atención no ha estado en las representaciones actuales. El distrito cambia constantemente, pero su filosofía no ha cambiado. Otra cosa que ha sido un problema es que hay muchos residentes que consideran a Gutiérrez un ausente que ha estado luchando pro inmigración, pero no en el 4º Distrito. Cuando se trata de representar asuntos importantes, te escogen para estar presente localmente. ¿En qué asuntos vas a trabajar? Nuestro lema es cambiar la faz de la

política estadounidense. Para mí la política es provocativa incluso antes de que te elijan. He trabajado activamente con organizaciones no lucrativas y residentes, con negocios locales, donando comida a los indigentes y ayudando a familias de bajos ingresos. Quiero trabajar en asuntos como creación de empleos, educación y cuidado a la salud. Mi primera prioridad sería asegurar empleos locales a residentes locales con compañías que contraten localmente. Educación – dar a la gente oportunidad de elegir lo mejor y tener buenas escuelas públicas que funcionen para ellos. En cuanto a la salud, quiero evitar que cierren clínicas de cuidado de salud mental. Muchos residentes locales recibían esos beneficios de salud, pero las cerraron. Quiero que el Congreso dé prioridad a nuestro distrito y que otogue fondos federales disponibles a nosotros. ¿Cuál es tu estrategia para ganar? Muy simple – seguir trabajando con la comunidad. Es hora del cambio. Me encanta reunirme con la gente a la que represento. Los animo a hacerme sugerencias de lo que desean que sea diferente. ¿Cómo te ha inspirado tu padre en todo esto? Debo agradecerle a mi padre por su

Una nueva cara con nuevas ideas Foto por Ogilvie Zavala

“Me encanta reunirme con la gente a la que represento.” - Jorge G. Zavala Foto por Eliza Bacani

apoyo. Definitivamente, el fue una gran inspiración. Lo vi organizando eventos para familias que no tenían mucho para comer, iniciativas de seguridad. Cosas que vi al crecer que no sabía que me inspirarían. Du-

rante la campaña, él fue la voz de la sabiduría que me animó a trabajar activamente. Siempre que tenemos un momento, él está allí ofreciendo apoyo paternal, pero también conexión profesional a las realidades del distrito del Congreso. Todas sus iniciativas y planes se quedaron en mi corazón. ¿Cuáles son algunos de los cambios que esperas hacer si ganas la elección? Traeré dólares de impuestos al distrito. Al contratar debes conocer a los residentes a la vez que les provees un empleo que les ayude. Crear empleos es la prioridad número uno. La prioridad número dos es el sistema educativo. Muchas escuelas de Logan Square y Humboldt Park pueden usar dinero federal extra para seguir programas ESL. También, tener leyes cómodas para la comunidad LGBT, derechos femeniles, legislación positiva, y derechos humanos. ¿Qué te hace un candidato valioso y por qué debería la comunidad votar por ti? Soy muy accesible. Estoy muy conectado con la comunidad. Estoy disponible en mi casa, en redes sociales como Twitter e Instagram y por teléfono. Si quieren que sea parte de una junta, haré espacio para ello. La comu-

nidad es mi prioridad. De verdad disfruto ser parte de eso. Creo que al ganar la confianza de alguien, debes trabajar con la gente y ser abierto. Si tienen preguntas, pueden hallarme en Facebook y Twitter (@hijorge). ¿Cómo y cuándo puede votar la gente para usted? Animo a la gente a salir a votar el 18 de marzo. Hay un voto de abstención al principio de marzo. La gente puede votar en sitios de voto local, iglesias, escuelas. Lleve su tarjeta de votante y un ID. Para gente que no pueda votar el 18 de marzo, pueden usar el voto de ausente llenado una forma en línea. Escojan un candidato, envíenla por correo y pueden votar. Las elecciones primarias son más importantes que las generales. Animo a la gente y a cualquiera que quiera ayudar, ser voluntario, donar dinero, hacer campaña para ganar. A la misma vez, salir a votar; tan simple como eso. Escojan al candidato que mejor represente sus intereses y hagan que sus voces se tomen en cuenta. Si no votan, no tendrán palabra en la política. Entérense de los asuntos y hagan preguntas. Para apoyar la campaña de Jorge G. Zavala visite: www.zavalaforamerica.com/donate.html. Q


PRIMERA PLANA | COVER STORY

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

5

Jorge G. Zavala working with Korean War veterans in Pilsen. Photo by Eliza Bacani

love meeting the ´ Ipeople that I love to represent. µ - Jorge G. Zavala

Jorge G. Zavala, a new local Democratic candidate for U.S. Rep. of the 4th District << Versión en Español p04 by Nikoleta Morales

J

orge Gerardo Zavala, 26, from Logan Square, Chicago, is on the ballot as the Democratic candidate for U.S. Rep. of the 4th Congressional District of Illinois. He is the first Democratic candidate in 15 years to appear on the ballot other than Luis Gutierrez. Hector Concepcion is the other candidate, a Republican that is also running for congressman. Zavala loves fashion and is the creative director of Prestige du Monde (PdM), an American global media and public relations firm based in Chicago. His love for the community and background in politics, due to his father Jorge Zavala, make him an interesting and trustworthy

candidate. Helping local small businesses, job creations, education and health care improvement are some of the issues that Zavala intends to work on if he wins. EXTRA asked Zavala the tough questions. EXTRA: How do you feel about the race? What makes you the ideal candidate to be the next Democratic U.S. Rep for the 4th district? Jorge G. Zavala: Our campaign is an aggressive campaign for the people. I am an advocate for the issues that are really impacting our community. As a new candidate, I can bring fresh perspectives to the table. I want to keep things local in our district and allow people to flourish. What did Gutierrez leave as an unresolved issue in your opinion during his term?

I respect Gutierrez for what he has done. He has done a lot for the people and especially for immigration. I believe after a while he got out of touch with his constituency. Someone new needs to come in. As a small business owner, I believe if you invest in the local community you also invest in sustainability. The attention hasn’t been on current constituencies. The district is constantly changing but his philosophy hasn’t been changing. Another thing that has been a problem is that there are a lot of residents considering Gutierrez to be an absentee who has been out for immigration but not in the 4th District. While representing strong issues, you are chosen to be here locally. What issues are you going to work on? Our motto is the changing face of American politics. For me, politics should be proactive even before you are elected. I have been actively working with nonprofits and residents, working with local business, donating food to the homeless and helping low-income families. I want to work on issues such as job creations, education and health care. My first priority would be to secure local jobs for local residents with companies that are hiring locally. Education – give people the opportunity to choose the best and have good working public schools for them. With regards to health, I want to prevent the mental health care clinics from closing down. A lot of local residents were receiving these health benefits but they closed down. I want Congress to prioritize our district and bring federal funds that are available to us. What is your strategy for winning? It is quite simple - continue working with the people. It is time for a change. I love meeting the people that I love to represent. I encourage them to give me suggestions on what they want to see different. How has your dad inspired you in all of this? I have my father to thank for his support. He definitely was a strong inspiration. I saw him holding event for families who didn’t have much to eat, safety initiatives. Things that I saw growing up I didn’t know how much they impacted me. Running on the campaign, he was the voice of wisdom encouraging me to actively work. Whenever we get a moment he is there to offer

fatherly support and a professional connection to the realities of the congressional district. All his initiatives and plans hold true to my heart. What are some of the changes you hope to make if you win this election? I am bringing the tax dollars back to the district. When you hire, you can get to know the neighbors while providing them with a job that helps them. Job creations are priority No. 1. Priority No. 2 is the education system. [There are] plenty of schools in Logan square and Humboldt Park that can use extra federal money to continue ESL programs. I also want to have comfortable laws for the LGBT community, women’s rights, positive legislation and human rights. What makes you a trustworthy candidate and why should people vote for you? I am very approachable. I am very connected to the community. I am available at home, on social media like Twitter and Instagram and by phone. If there is a meeting you want me to be part of, I will make room for it. The community is my priority. I truly enjoy being part of it. I believe that in gaining someone’s trust, you have to work with people and be open. If they have questions, they can find me on Facebook and Twitter (@hijorge). How and when can people vote for you? I encourage people to come out and vote on March 18. There is an abstention vote in the beginning of March. People can vote in local polling places, churches and schools. Bring your voter registration card and your identification. For people who can’t vote March 18, they can do an absentee vote online. Choose a candidate, mail it in and you can vote. The general primaries are more important than the general elections. I encourage anybody who wants to help to volunteer or donate money. We are in it to win it. At the same time, come out to vote. It’s as simple as that. Choose the candidate that represents your interests and have your voices heard. If you don’t vote, you don’t have a say in politics. Stay aware of the issues and ask questions. To support Jorge G. Zavala’s campaign, visit: www.zavalaforamerica.com/donate.html. Q


6

LOCALES | LOCAL

Viernes, 10 de enero Vier 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Proyecto Resurrección ayuda a familia local a evitar el embargo de su casa por Diana Pando trad. Víctor Flores Jeidy Zavala Aguilar y su familia viven en un lado quieto de la calle Kedzie y Av. Archer en el Lado Sudoeste de la ciudad. Entre cuidar a sus sobrinas y recoger a sus hijos de la escuela, Aguilar y su esposo Armando trataban de evitar que su casa fuese embargada antes que el Proyecto Resurrección les diese la mano que necesitaban. Aguilar explicó que su esposo Armando es techador y tiene empleo temporal y en invierno se queda sin empleo por tres meses. Durante ese tiempo, su tasa hipotecaria aumentó y se hallaron batallando para cubrir el pago hipotecario mensual de $1,400. Por ese tiempo decidieron hacer de pagar la hipoteca una prioridad aunque significase no pagar otras facturas. Al pasar el tiempo, se hallaron incapaces de pagar ni la hipoteca ni las facturas que se habían acumulado; así que la familia se hallaba en riesgo de ser embargada. Luego de darse cuenta que podían perder su casa, Aguilar y su esposo pasaron muchas noches sin dormir tratando de figurar qué hacer. Si perdían su casa podían rentar un apartamento, pero con cuatro hijos temían que nadie les rentaría o permitiría a los chicos jugar en el jardín. Mientras Aguilar y su

Jeidy Zavala Aguilar y su familia se hallaban en riesgo de un embargo. Foto por Diana Pando esposo contemplaban qué hacer, sus hijas mayores consideraron dejar la escuela para ayudar a la familia a pagar la hipoteca. El patrimonio de sus hijos por el que hubieron trabajado tan duro se hallaba en peligro en peligro de perderse. Aguilar y su esposo decidieron que necesitaban hacer algo. Así que fueron a la Unión de Crédito Second Federal para ver cómo podían ayudarles a conservar su casa. Fue allí que los

refirieron con Alicia Gutiérrez, gerente de conservación de casa, en Proyecto Resurrección, quien les presentó una variedad de opciones. Pronto supieron por Gutiérrez que eran elegibles al Fondo de Golpeados Duro de Illinois. El enfoque del fondo es proveer ayuda de alivio hipotecario a dueños de casa desempleados o con empleo escaso y tratar de hallar formas de aumentar sus ingresos para pagar sus hipotecas. Aunque este programa expiró a finales

The Resurrection Project helps a local family save their home from foreclosure by Diana Pando Jeidy Zavala Aguilar and her family live on a quiet side street near Kedzie and Archer avenues on the southwest side of Chicago. Between babysitting her nieces and picking up her children from school, Aguilar and her husband Armando were trying to keep their home from being foreclosed upon before The Resurrection Project gave them the helping hand they needed. Aguilar’s husband, Armando, is a roofer who works seasonal jobs and is out of work for three months in the winter. Over time, their mortgage rate increased and they found themselves struggling to pay a $1,400 mortgage each month. At the time, they decided they were going to make paying the mortgage a priority, even if it meant not paying other bills. As time went on, they found themselves

unable to pay the mortgage as well as the bills that had accumulated, and their family found themselves on the brink of foreclosure. After realizing that they might lose their home, Mr. and Mrs. Aguilar spent many sleepless nights trying to figure out what to do. If they lost their home, they could rent an apartment but with four children they were afraid that no one would rent to them or allow their children to run or play in the backyard. As Aguilar and her husband contemplated what to do, their older daughters considered withdrawing from school to help the family pay the mortgage. The money they had saved for their children, that they had worked so hard for, was now in jeopardy of being lost. Aguilar and her husband decided they needed to do something. They went to Second Federal Credit Union to see how they could keep their home. It was there that they were referred

to Home Preservation Manager Alicia Gutierrez at The Resurrection Project. She then presented them with a variety of options. They soon learned through Gutierrez that they were eligible for the Illinois Hardest Hit Fund. The focus of this fund is to provide mortgage relief to homeowners that are either unemployed or underemployed and trying to find ways to increase their income to pay their mortgages. Though this program expired at the end of September, there are still other programs homeowners may be eligible to apply for to help them keep their homes. “Alicia supported and guided us through the whole process reassuring us that all the paper work was in the review process and that she would help us find a solution,” said Aguilar. “It took a month for our application to be reviewed and processed, but when we

de septiembre, hay aún otros programas a los que dueños de casa pueden ser elegibles para ayudarles a conservar sus casas. “Alicia nos apoyó y guio en todo el proceso reasegurando que todo el papeleo estuviese en el proceso de revisión y que nos ayudaran a hallar una solución”, dijo Aguilar. “Llevó un mes para que nuestra solicitud fuese revisada y procesada, pero saber que fuimos aprobados para la modificación hipotecaria, nos hizo muy felices”. Pasar por el proceso de prevención de embargo ha sido una experiencia de aprendizaje para la familia Aguilar. Diario hay gente como Aguilar y su familia en peligro de perder su casa por no saber que hay recursos gratuitos de prevención de pérdida de casa para ellos. “Lo que más aprendí de este proceso”, dijo Aguilar, “es que uno debe luchar por conservar su casa y tratar de hallar recursos y organizaciones que le ayuden. Allí están, pero uno debe preguntar como nosotros hicimos en la Unión de Crédito Second Federal”. Hoy, la familia Zavala Aguilar paga una hipoteca de $720 al mes y ya no está retrasada en sus pagos. La familia expresó su gratitud a quienes les ayudaron, incluido el Proyecto Resurrección. “Fue una bendición conocer a Alicia Gutiérrez en el Proyecto Resurrección ya que ella es un ángel que llegó a nosotros en un momento muy difícil, cuando estábamos a punto de perder nuestra casa”. Para más información del Proyecto Resurrección, visite http://resurrectionproject.org. Q

found out we were approved for the mortgage modification, we were so happy.” Going through the foreclosure prevention process has been a learning experience for the Aguilar family. Every day there are people like Aguilar and her family on the verge of losing their homes because they don’t know that there are free home prevention resources available to them. “What I learned the most from this process,” said Aguilar, “is that you have to keep fighting to keep your home and try to find resources and organizations that will help you. They [programs] are there, but you have to ask around like we did at Second Federal Credit Union.” Today, the Aguilar family pays a mortgage of $720 per month and is no longer behind on their payment. The family expressed their gratitude to those who helped them, including The Resurrection Project. “It was a blessing to meet Alicia Gutierrez at The Resurrection Project because she is an angel who arrived to us during a very difficult moment when we were about to lose our home,” said Aguilar. For more information on The Resurrection Project, visitresurrectionproject.org. Q


Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

LOCALES | LOCAL

Radio zacatecas en vivo escuchar en teléfono móvil compilado por Periódico EXTRA Radio Zacatecas 97.9 FM, que transmite desde Zacatecas México, se escuchará en vivo en todo Chicago a través de los teléfonos móviles marcando el 712-4327072. Esta nueva tecnología “llamar para escuchar,” permitirá incrementar la audiencia de Radio Zacatecas, primera emisora en México en incorporarse a la plataforma AudioNow. Para los oyentes en EE.UU. las llamadas no tienen ningún costo adicional; es el equivalente de hacer una llamada estándar de móvil. La creatividad de los productores de Radio Zacatecas permite un gran variedad de contenido incluyendo testimonios de los migrantes, cuentos infantiles, ciencia popular, tradiciones populares, historia, poesía, atractivos turísticos y música local y internacional. “Sin Fronteras,” que se transmite de lunes a

viernes entre las horas 2:30 p.m. y 3:15 p.m. (UTC) con Sergio Armando Durán y Rogelio Navarrete, es noticiario especializado en migración, estructurado con historias de vida, noticias, música y entrevistas. La programa “Noticias a Tiempo” se puede escuchar de lunes a viernes entre 6:45 a.m. y 9:00 a.m.. Los martes entre 5:00 p.m. y 5:30 p.m. aficionados al deporte pueden oír “Deportivamente” con Jaime Mora. La directora de Radio Zacatecas, María Teresa Velázquez Navarrete informó que “AudioNow, con su oficina en Washington D.C., es una empresa especializada en llegar a las audiencias étnicas en su propio idioma y en conectar a comunidades de la diáspora a sus emisiones favoritas.” AudioNow tiene como socios a líderes de la industria de radiodifusión en el mundo como la BBC, las Naciones Unidas, Radio Francia Internacional, la Voz de América, ESPN y Entravisión, entre otros. La gestión hecha por Radio Zacatecas nos permite utilizar la plataforma de AudioNow gratuitamente y fue hecha pensando prioritariamente en el gran número de migrantes que requieren informarse sobre lo que ocurre en su tierra. Q

Zacatecas radio live listen on any phone compiled by EXTRA Newspaper Zacatecas Radio 97.9 FM, which broadcasts from Zacatecas Mexico, can be heard live in Chicago on any mobile phone by dialing 712-432-7072. This new technology “call to listen” allows Radio Zacatecas, the first station in Mexico to join the AudioNow platform, to grow their audience. For listeners in the U.S. the call has no extra cost, and is the equivalent of making a standard phone call. The creativity of the producers of Radio Zacatecas allow for a great variety of content including testimonies of migrants, children’s stories , popular science, popular traditions, history, poetry, tourist attractions and the local and international music. “Sin Fronteras,” which airs Monday through Friday between the hours of 2:30 p.m. and 3:15 p.m. (UTC), hosted by Sergio Armando Durán and Rogelio Navarrete, is specialized in immigration

news, structured life stories, music and interviews. The program “Noticias a Tiempo” can be heard Monday through Friday between 6:45a.m. and 9 a.m. Tuesdays between 5 p.m. and 5:30p.m. sports fans can hear “Deportivamente” with Jaime Mora. The director of Radio Zacatecas, Maria Teresa Velázquez Navarrete, reported that “AudioNow, with its primary offices in Washington DC, specializes in reaching ethnic audiences in their own language and in connecting diaspora communities to their favorite broadcasters.” AudioNow has associations with industry leaders in the world of broadcasting such as the BBC, the United Nations, Radio France International, Voice of America, ESPN and Entravision, among others. Radio Zacatecas is allowed to use the platform for free and AudioNow’s business is largely driven by the notion that a large number of migrants require information about what happens in their homelands.Q

>>FOLLOW EXTRA @extranewspaper facebook.com/extranewspaper www.extranews.net

7


8

LOCALES | LOCAL

Viernes, 10 de diciembre Viernes, 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Muchos logros de la Comisión de la Familia Latina de Illinois compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores La Comisión de la Familia Latina de Illinois entra al Nuevo Año con muchos logros. “Hemos trabajado duro con un personal muy capaz, con 15 comisionados comprometidos y muy dedicados. El Comité Legislativo Latino ha trabajado hombro con hombro con nosotros para tener estos logros de la Comisión que son triunfos verdaderos para la comunidad latina”, dijo Ray Rubio, director de compromiso comunitario y comunicación de la Comisión de la Familia Latina de Illinois. Algunos de los logros de la organización son: La Dir. Layla Suleimán González dio varias conferencias durante febrero, marzo y abril de 2013. El 7 de mayo, la Comisión logró reunir a unos 100 CEOs de agencias no lucrativas latinas en Springfield y el Comité Legislativo Latino el “Día de la Unión Latina” fue suceso sin precedente logrado para la comunidad latina. Más tarde durante ese mes, la organización condujo la primera audiencia de empleo con directores de agencias estatales. El intento de las audiencias públicas de empleo fue contratar latinos para puestos de

Para más información For more information: IllinoisLatinoFamilyCommission@ gmail.com 773-960-9092

La Rep. Estatal por el 24° Distrito Elizabeth Hernández, el Comisionado Raúl Garza, el Jefe de ILFC Hanry Martínez y la Rep. Estatal Cynthia Soto; detrás de Cynthia Soto, la Comisionada Elba ArandaSuh y el Comisionado Abogado en Leyes Joseph Antolín. Cerca de él, el Abogado en Leyes Ángel García; cerca se ve a la Dra. Layla Suleimán directora ejecutiva de ILFC, la Sen. Estatal Iris Martínez y Amalia Rioja Conseejra Decana del Gob. Quinn. Foto por Ray Rubio toma de decisiones. La organización ha adiestrado gente que solicita y no es contratada, con necesidades y vacantes existentes. Según Rubio, hay una desigualdad ya que no hay latinos trabajando en el gobierno estatal. La Comisión de la Familia Latina de Illinois

condujo también conferencias, talleres y seminarios como Certificación Medicaid y el Seguro Asequible. Todos esos eventos se llevaron a cabo en el Instituto Arturo Velásquez, Casa Central Sur, y el Hospital Norwegian American y en otras instalaciones.

“Ya que acaba el año viejo, seguimos trabajando con este nuevo enfoque para el próximo año y traeremos logros, retos y sorpresas adicionales. Sabemos que teniendo a nuestros comisionados, al Comité Legislativo Latino y a nuestro personal, lograremos más progreso y saldremos adelante por nuestra comunidad latina. Entrando el Año Nuevo empezaremos una serie de diálogos en los suburbios de sudeste, sudoeste y norte de Illinois. En tales diálogos se pedirá a los residentes expresar sus quejas, preocupaciones desconocidas y presentes, además de proveerles información del Seguro Asequible y licencias TDVL”, dijo Rubio. La organización está comprometida actualmente en los asuntos de licencias TDVL y el Acta de Cuidado Asequible.Q

Many achievements from the Illinois Latino Family Commission compiled by EXTRA Newspaper

FREE NETWORK CONNECTION

The Illinois Latino Family Commission is entering the new year with a lot of achievements under their belt. “We have worked hard with a very capable staff, with 15 well committed and dedicated commissioners. The Latino Legislative Caucus has worked shoulder to shoulder with us to achieve these accomplishments of the Commission, which are true triumphs for the Latino community,” said Ray Rubio, director of community engagement and media at the Illinois Latino Family Commission. Some of the organization’s achievements include the following: Director Layla Suleiman Gonzalez held several conferences during February, March and April 2013. On May 7, the Commission managed to unite approximately 100 CEOs from Latino nonprofit agencies in Springfield. The Latino Legislative Caucus’s “Latino Unity Day” was an unprecedented success for the Latino community. Later that month, the organization conducted the first employment public hearing with directors of state agencies. The intent of the employment public hearings was to get Latinos hired into decision-

making positions. According to Rubio, there is an inequality as not enough Latinos are working in the state government. The Illinois Latino Family Commission also conducted conferences, workshops and seminars such as Certification Medicaid and the Affordable Insurance. All these events were held in the Arturo Velasquez Institute, Central South House, Norwegian American Hospital and on-location facilities. “As the old year is dying, we continue to work with this new approach to the coming year and we will bring many additional achievements, challenges and surprises. We know that having our commissioners, the Latino Legislative Caucus and our staff will achieve more progress and overcome [challenges] for our Latino community. Entering the new year, we will begin a series of dialogues in the southeast and southwest suburbs and northern Illinois. During these dialogues, the residents will be asked to present their concerns and complaints. In addition, they will provide information on the Affordable Insurance and TVDL licenses,” said Rubio. The organization is currently engaged in the issues of TVDL licenses and Affordable Care Act insurance. Q


EDUCACÍON | EDUCATION

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Frío extremo causa cierre de escuelas de CPS por dos días por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores Temperaturas en extremo frías causaron el cierre de escuelas de CPS 6 y 7 de enero. Oficiales del distrito temían que el peligroso frío pudiera lastimar a los niños que debían ir a la escuela con temperaturas por debajo de cero y fuerte viento. “La seguridad y bienestar de nuestros alumnos es primordial”, dijo la CEO de CPS Barbara Byrd-Bennett. “Dadas las peligrosamente frías temperaturas y fuertes vientos, va en el mejor interés de nuestros alumnos que las escuelas cierren el lunes”. Aunque el distrito esperaba cerrar las escuelas sólo el lunes, el peligroso frío siguió el martes, lo que llevó a otro día de descanso a alumnos y personal de CPS. Toda actividad extracurricular y deportiva fue cancelada también. “La decisión de cerrar escuelas nunca es fácil. Sin embargo, basado en la severidad del clima que esperamos el martes, tengo confianza en que tal decisión va en el mejor interés de alumnos de CPS”, dijo Barbara Byrd-Bennett. Luego que el equipo de manejo de CPS evaluara cuidadosamente la situación con

>> Frío extremo

departamentos municipales, se determinó que cancelar clases iba en el mejor interés de alumnos ya que estar afuera con temperaturas árticas con un factor del viento bajo en extremo puede ser peligroso para su bienestar. Alumnos de CPS resumieron clases el miércoles 8 de enero luego que oficiales siguieran monitoreando condiciones climáticas, asegurando el regreso seguro de alumnos y personal. Oficiales del distrito trabajan para identificar días de recuperación escolar, muy benéficos a alumnos y lo menos problemáticas posible a las metas de su segundo semestre. CPS llegará a padres y guardianes tan pronto se tome una decisión. Para más información, visite http://www. cps.edu. Q

Extreme cold caused CPS schools to close for two days by Nikoleta Morales Extremely cold temperatures caused CPS schools to close down on Jan. 6 and 7. District officials feared that the dangerous cold might harm the children who had to go to school in the subzero temperatures and high winds. “The safety and well-being of our students is paramount,” said CPS CEO Barbara Byrd-Bennett. “Given the dangerously cold temperatures and high-winds, it is in the best interest of our students for schools to be closed on Monday.” Even though the district expected to close the schools initially solely on Monday, the dangerous cold crept into Tuesday as well, which led to another day off for the CPS students and staff. All after-school and sporting activities were also cancelled. “The decision to close schools is never easy. However, based on the severity of the weather we are expecting Tuesday, I am con-

fident that this decision is in the best interest of CPS students,” said Byrd-Bennett. After the CPS management team carefully evaluated the situation with city departments, it determined that cancelling classes was in the best interest of students because being outside in arctic temperatures with an extremely low wind chill factor can be dangerous to their well-being. CPS students resumed classes on Wednesday after officials continued to monitor the weather conditions, making sure it was safe for students and staff to return. District officials are working to identify school make-up days that will be most beneficial to students and that will be least disruptive to the benchmarks of their second semester. CPS will conduct outreach to parents and guardians as soon as a decision is made. For more information, visit: http://www. cps.edu. Q

9


10

SALUD | HEALTH

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Un recurso alternativo para cuidado privado en casa al anciano compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores Con el Acta Cuidado Asequible (ACA, por sus siglas en inglés) y otros requisitos legislativos nuevos imponiendo nuevas cargas financieras significativas en agencias de cuidado en casa, que por último elevarán el costo de obtener cuidado en casa a clientes, un grupo no lucrativo alerta a consumidores de un recurso alternativo para obtener cuidado en casa para familiares ancianos. “El concepto de cuidado privado ha existido por muchos años y básicamente se refiere a cuidado en casa pagado directamente por el cliente, no por Medicaid ni Medicare”, dijo Amy Natt, gerente de manejo geriátrico certificado y dueña de servicios de alcance a Ancianos en Carolina del Norte. “Este cuidado puede ser

proveído por una agencia de cuidado en casa, un individuo proveedor de cuidado que el cliente puede hallar en línea o mediante otros medios informales, o por una referencia profesional de registro de provisores de cuidado privado”. Según Natt, la opción de hallar cuidado en casa mediante una agencia – compañía que contrata provisores de cuidado, provee un buen mecanismo para obtener provisores de cuidado de calidad cuyas credenciales han sido verificadas. Sin embargo, éste es a menudo el modelo más caro y está por volverse incluso más costoso debido a requisitos del ACA y otros desarrollos regulatorios estatales y federales, que han impuesto colectivamente un número de nuevas cargas financieras a agencias de cuidado en casa. Otra opción, contratar un provisor de cuidado “encubierto” consultando Craigslist o algún otro directorio en línea es menos cara

Contratar provisores de cuidado puede ser una opción. iStock foto para obtener cuidado en casa. Sin embargo, Natt advierte, este alcance está plagado de

riesgos ya que no hay protección al consumidor, requisitos de credenciales profesionales ni chequeo del pasado de los provisores. “La tercera opción y modelo original del cuidado en casa, combina lo mejor de ambos mundos; un registro de provisores es una compañía que refiere a provisores auto empleados a individuos en base privada, para cuidado necesario desde unas horas hasta 24 horas al día”, dijo Natt. “El registro provee apoyo administrativo al consumidor y acceso a provisores que han sido investigados antes de ingresar a casa del cliente. A la misma vez, ya que los provisores son auto empleados, un registro de provisores puede ahorrar a familias de 10 a 30 por ciento de sus gastos de cuidado en casa. Se trata de proveer al consumidor un acceso seguro al provisor de cuidado a costo asequible”. La compañía de Natt es miembro de la Asociación de Cuidado Privado (PCA, por sus siglas en inglés), asociación nacional de registro privado de cuidado en casa y agencias de referencia desde 1977. Para más información de registros de cuidado privado en casa, por favor visite www. privatecare.org. Q

An alternative source for private home care for elderly compiled by EXTRA Newspaper With the Affordable Care Act (ACA) and other new legislative requirements imposing significant new financial burdens on private duty home care agencies, which will ultimately drive up the cost to consumers of obtaining in-home care, a nonprofit group is alerting consumers to an alternative source for obtaining private home care for elderly family members. “The concept of private duty care has been around for many years and basically refers to in-home care that is paid for directly by the consumer, not Medicare or Medicaid,” said Amy Natt, a certified geriatric care manager and owner of Aging Outreach Services in North Carolina. “This care can either be provided by a home care agency, an individual caregiver whom a consumer finds online or through some other informal means, or by a professional referral from a private duty caregiver registry.” According to Natt, the option of finding home care through an agency that hires caregivers provides a good mechanism for obtaining quality caregivers whose credentials have been verified. However, this is often the most expensive model and is about to become even more costly due to the requirements from ACA and other federal and state regulatory developments, which have collectively imposed a number of new financial burdens on home care agencies.

The second option of hiring an “underground” caregiver by consulting Craig’s List or some other online directory is a less expensive avenue for obtaining in-home care. However, Natt warns that this approach is fraught with a wide range of risks since there are no consumer protections, professional credentialing requirements or background checks on the caregivers. “The third option, and the original model for home care, combines the best of both worlds. A caregiver registry is a company that refers self-employed caregivers to individuals on a private basis for care needed anywhere from a few hours at a time up to 24 hours a day,” said Natt. “The registry provides administrative support to the consumer and access to caregivers that have been pre-screened prior to entering the client’s home. At the same time, since the caregivers are self-employed, a caregiver registry can save families anywhere from 10 to 30 percent on their inhome care expenses. It is about providing the consumer with safe access to the private duty caregiver at an affordable cost.” Natt’s company is a member of the Private Care Association (PCA), the national association for private duty home care registries and referral agencies since 1977. For more information about private duty home care registries, please visit www.privatecare.org. Q


VÁMONOS | TRAVEL

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

11

Nuevos beneficios a viajeros de American Airlines compilado por Periódico EXTRA American Airlines Group Inc. (NASDAQ: AAL) comienza hoy a alinear los beneficios del cliente, creando una experiencia más consistente para quienes viajen en vuelos operados por American Airlines y US Airways. Esta es la primera de muchas acciones que las aerolíneas tomarán durante los próximos meses como parte del proceso de integración. “Estamos comenzando el año nuevo trayendo a nuestros clientes la primera fase de los beneficios mejorados, incluyendo la capacidad de acumular y canjear millas cuando viajen en nuestra red combinada más fuerte”, dijo Scott Kirby, presidente de American Airlines. “Nuestros clientes están listos para aprovechar los beneficios de nuestra fusión y nos complace que puedan experimentar estas ventajas que tanto valoran, tan temprano en el proceso de integración”. Los beneficios que los clientes viajando en ambas aerolíneas comenzarán a experimentar hoy incluyen: › Los miembros de AAdvantage y Dividend Miles pueden acumular y canjear millas cuando viajen en la red de cualquiera de las aerolíneas. Todos los viajes con boletos elegibles en ambas aerolíneas contarán hacia la califi-

›

›

›

›

cación para estatus élite en el programa que el cliente elija. Los miembros élite de cada aerolínea pueden disfrutar beneficios recíprocos selectos de ambos programas AAdvantage y Dividend Miles, incluyendo registrarse para el vuelo en Primera Clase y Clase Ejecutiva, prioridad al pasar seguridad y prioridad en el embarque, acceso de cortesía a Asientos Preferenciales, prioridad en la entrega de equipaje, y registro de maletas sin costo, consistente con las políticas de equipaje actuales de cada aerolínea. Los miembros del Club Admirals de American o del Club US Airways tendrán beneficios recíprocos, proporcionándoles acceso a los 35 Clubes Admirals y 19 Clubes US Airways. Adicionalmente, los titulares de la tarjeta AAdvantage Citi Executive de American tendrán acceso a los clubes de US Airways. Los plazos para registrarse a través de la Internet o en el aeropuerto serán alineados para ambas aerolíneas American y US Airways. Los anuncios de embarque serán alineados para acomodar a los miembros

New American Airlines benefits for travelers compiled by EXTRA Newspaper American Airlines will begin to align customer benefits, creating a more consistent experience for those traveling on flights operated by American Airlines and U.S. Airways. This is the first of many actions the airlines will take over the coming months as part of the integration process. “We’re kicking off the new year by bringing our customers the first phase of enhanced benefits, including the ability to earn and redeem miles when traveling across our stronger combined network,” said Scott Kirby, president of American Airlines. “Our customers are ready to reap the benefits of our merger and we are pleased they’ll get to experience these perks they value most so early in the integration process.” The benefits customers traveling on both airlines will begin to experience include:

›

›

›

AAdvantage and Dividend Miles members can earn and redeem miles when traveling across either airline’s network. All travel on eligible tickets on both airlines will count toward qualification for elite status in the customer’s program of choice. Elite members of each airline can enjoy select reciprocal benefits of both the AAdvantage and Dividend Miles programs, including First and Business Class check-in, priority security and priority boarding, complimentary access to Preferred Seats, priority baggage delivery and checked bags at no charge, consistent with the current baggage policies for each carrier. Members of the American Admirals Club or U.S. Airways Club will have reciprocal club benefits, providing them access to the 35 Admirals Clubs and 19 U.S. Airways Clubs. In addition, American AAd-

American Airlines Group Inc. comienza a alinear los beneficios del cliente, creando una experiencia más consistente para quienes viajen en vuelos operados por American Airlines y US Airways. Cortesía foto de American Airlines élite de ambas aerolíneas. Los empleados de American y US Airways han recibido un adiestramiento conjunto en preparación para los cambios efectivos a partir de hoy. A medida que American Airlines Group Inc. trabaja para integrar completamente las operaciones, los empleados de ambas aerolíneas tendrán las herramientas, información y recursos necesarios para ofrecer un servicio de nivel superior a los clientes leales de ambas aerolíneas. Beneficios adicionales para el cliente serán lanzados a medida que ambas aerolíneas continúen combinando sus operaciones. Mientras que la alineación total tomará algún tiempo, los clientes pueden esperar los siguientes beneficios en los próximos meses: › Un acuerdo de código compartido que proveerá acceso a la red global de cada aerolínea. Se espera que la prim-

era fase del código compartido esté disponible en las próximas semanas. › US Airways saldrá de Star Alliance el 30 de marzo de 2014 y se incorporará a oneworld® Alliance el 31 de marzo de 2014. › Co-ubicación de mostradores de boletos adicionales y salas de embarque en mercados claves, incluyendo Miami y Phoenix, así como también se espera que la co-ubicación de otras estaciones domésticas e internacionales estén completas al final del primer trimestre. Alineamiento de políticas selectas del programa de viajero frecuente, incluyendo ascensos a las cabinas superiores. A clientes que deseen más información, visiten www.aa.com/findyourway, que ofrece información importante del día de viaje, y estará disponible durante el proceso de integración de la fusión. Q

vantage Citi Executive cardholders will have access to U.S. Airways Clubs. › Airport and web check-in timeframes will be aligned for both U.S. Airways and American. › Boarding announcements will align to accommodate elites of both carriers. › Airport ticket counters and gates at New York’s John F. Kennedy Airport are now co-located. › Employees at American and U.S. Airways have undergone joint training in preparation for changes effective today. As American Airlines Group Inc. works to fully integrate operations, employees of both airlines will be armed with the tools, information and resources needed to deliver a superior level of service to the combined carrier’s loyal fliers. Additional customer benefits will roll out as both airlines continue to combine operations. While full alignment will take time, customers can expect the following benefits in the coming months: › A code share agreement to provide easy access to each airline’s global

network. The first phase of the code share is expected to be available in the coming weeks. › U.S. Airways’ exit from the Star Alliance on March 30 and entry into the oneworld® alliance on March 31. › Co-location of additional ticket counters and gates in key markets, including Miami and Phoenix, as well as other domestic and international stations is expected to be completed by the end of the first quarter. › Alignment of select frequent flier program policies, including upgrades. As American and U.S. Airways work through the integration process, the two airlines will continue to operate separately with individual loyalty programs, reservations systems and websites. Customers should continue to check in for flights and conduct business with the airline operating their flight just as they did before the close of the merger. For customers looking for more information, visit: www.aa.com/findyourway, which offers key day-of-travel information and will be available throughout the merging integration process. Q

›


12

INSOMNIA | CINE

Viernes, 10 de enero del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Kellan Lutz da vida al héroe favorito de su niñez en “The Legend of Hercules” por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores Mejor conocido por su papel como “Emmett Cullen” en el fenómeno mundial “The Twilight Saga”, Kellan Lutz está demostrando ser uno de los talentos jóvenes más prometedores de Hollywood. El 10 de enero, él interpretará el papel principal de Hércules en el próximo estrenode cine “The Legend of Hercules”. Cuando no está actuando, Lutz se da tiempo para el campamento familiar, Royal Family Kids’ Camp (RFKC) y el Proyecto St. Bernard. Le encanta retribuir y dar vida a uno de sus héroes favoritos de todo el tiempo, Hércules. EXTRA: Dime de Hércules. ¿Cómo te sientes de ser parte de esta película? Kellan Lutz: Estoy emocionado. Es un sueño mío. De niño Hércules era uno de mis héroes. Hacía una pequeña espada con cartón. Nunca pensé que haría algo como esto al de más grande. Hice una audición para “Thor” y “Captain America”. Ambos actores tienen papeles adecuados para esos roles. Estoy feliz por ellos. No soy competitivo. Me encanta

El 10 de enero, Kellan Lutz interpretará el papel principal de Hércules en el próximo estrenode cine “The Legend of Hercules”. Foto cortesía por © 2013 Summit Entertainment, LLC ver trabajar a la gente. Quería hacer una audición por mi amor por Hércules y al conocer a Renny [Harlin] él de inmediato vio mi pasión. Supimos que somos vecinos y compartimos el mismo cumpleaños y que su gato entraba a mi casa. Por alguna razón Dios me abrió esa puerta y me contrataron. Filmamos en Bulgaria. ¿Qué piensas de Bulgaria? ¡Yo soy originaria de allí!

Bulgaria es mi segundo hogar. Me encantó. No tenía idea de dónde estaba Bulgaria. Tuve que ir a casa e investigar. Supe que la gente es muy cariñosa y tiene mucha compasión. Me encantaron la comida, legumbres, la ensalada shopska (Ríe). Todo es muy barato y puedes comer como rey. Es bello. Los locales estaban más que emocionados por ayudar. ¿Qué piensas que te hizo el candidato ideal

para Hércules? Al final es negocio. Lo hubiera hecho gratis. Se necesita de un actor especial. Conocía totalmente a Hércules. Creo que Renny vio mi pasión y mi entusiasmo. Tuvo fe en mí y me dio la oportunidad. ¿Qué pensó tu familia al oír la noticia? Todos mis hermanos dijeron, “No puedo creer que hagas esto como trabajo”. El libro Hércules es a veces bíblico. Para mí todo estaba conectado. Mi madre es una mujer de fe y estaba llorando. Esta fue mi momento y mi película y me siento muy bendecido. Además de actuar, ¿qué más es importante para ti? Me importa retribuir. Por eso es que me gusta mucho Hércules. Lo que me encanta es hallar un lugar para retribuir. Si uno acaba teniendo un buen día, entre más días buenos tenga, mejor. Estamos en esta bella Tierra; cuidémosla. ¿Qué podemos esperar ver en “The Legend of Hercules”? Todos trabajaron muy duro y estaban muy apasionados. Fue divertido, una aventura épica. Estamos contando una de las historias principales. Es rápida – 90 minutos. Hay acción y aventura a paso veloz, amor bueno. Disfrútenla. ¿A qué otros héroes te gustaría dar vida en el futuro? He-man y Tarzán. Me gustaría dar vida a Heman. Eso sería fenomenal. Estoy también en “The Expendables 3”, que saldrá en Agosto. Q

Kellan Lutz plays his favorite childhood hero in “The Legend of Hercules” by Nikoleta Morales Best known for his role as Emmett Cullen in the worldwide phenomenon “The Twilight Saga,” Kellan Lutz is proving himself as one of Hollywood’s most promising young talents. On Jan. 10, he will star as the main lead in the role of Hercules in the upcoming movie theater release “The Legend of Hercules.” When not acting, Lutz gives his time to the Royal Family Kids’ Camp (RFKC) and the St. Bernard Project. He loves giving back and playing one of his all-time favorite heroes, Hercules. EXTRA: Tell me about Hercules. How do you feel about being part of this movie? Kellan Lutz: I am excited. It is a dream of mine. As a child, Hercules was one of my heroes. I would make my little sword of cardboard boxes. I never thought I would do anything like this when I get older. I auditioned for “Thor” and “Captain America.” Both of the

actors are right for those roles. I am happy for them. I don’t get competitive in that nature. I love seeing people work. When Hercules came around, it was such a fantasy. I wanted to audition because of my love for Hercules and when I met with Renny [Harlin], he saw my passion right away. We found out that we are neighbors and shared the same birthday, and his cat would come inside my house. For some reason, God opened up that door and I got signed. We shot in Bulgaria. What did you think of Bulgaria? That’s where I am originally from! Bulgaria is my second home. I loved it. I had no idea where Bulgaria was. I had to go home and research. I learned that the people are so loving and have so much compassion. I loved the food, the produce, shopska salad (laughs). Everything is very cheap and you can eat like a king. It is just beautiful. The locals were more than excited to help out. What do you think made you the ideal candidate for Hercules?

It’s a business at the end of day. I would have done it for free. It takes a special kind of actor. I knew Hercules through and through. I really think what Renny saw was my passion and my enthusiasm. He had faith in me and gave me the shot. What did your family think when they heard the news? All of my brothers said, “I can’t believe you get to do this for a job.” The [Hercules] book gets a bit Biblical at times. For me, this was extremely connected. My mother is a woman of faith and she was crying. This was my time and my movie and I feel so blessed. Other than acting, what else is important to you? Giving back is important to me. This is why I like Hercules so much. What I love to do is finding a place to give back. If you end up having a good day, the more good days you have the better. We are on this beautiful earth, let’s take care of it.

>> He-Man >> Lutz would like to play his heroes He-man and or Tarzan .

<< Tarzan

Photo courtesy of He-Man Masters of the Universe ® and Walt Disney ©

What can we expect to see in “The Legend of Hercules”? Everyone worked so hard and was so passionate. It was a fun, epic adventure. We are telling one of the main stories. It’s a quick 90 minute film — a fast-paced action and adventure. [There are] good love stories there. Enjoy it. What other heroes would you like to play in the future? He-Man and Tarzan. I would love to bring He-Man to life. That would be amazing. I am also in “The Expendables 3,” which comes out in August. Q


13

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O14. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista. Solicita el ingreso hoy en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s


14

DEPORTES | SPORTS

Viernes, 10 de enero del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

El poseedor del “Golpe Más Veloz” de Récord Guiness es también atemático y autor por Michael Bacos trad. Víctor Flores Keith Liddell de 27 años creció en los Lados Oeste y Sur de Chicago. A los 16, él se metió al box intentando repeler a pandilleros ya que creció en las áreas más rudas de Chicago. La enorme velocidad de Keith fue notada y creció en él el deseo de desarrollar el golpe más veloz en el mundo. Actualmente, él posee el récord Mundial del Libro Guiness del “Golpe Más Veloz”. En su tarea por desarrollar el golpe más veloz del mundo, se envió un comunicado de prensa al Libro de Récord Mundiales Guiness enterándoles del intento de Keith. El 6 de octubre de 2012, la organización llegó al Dojo Tac, Calle 73 y Stony Island, para medir el golpe. Ese día, Keith fue registrado poseedor del golpe más veloz del mundo con 10 pies y 10 pulgadas, más golpes al costal, 581 en un minuto, y el golpe más veloz del mundo a 44 millas por hora. Liddell desarrolló su velocidad haciendo muchas planchas. Y él incluyó una plancha modificada a su rutina, llamada “Hombre Araña”, echa con un brazo estacionado, pero codos y cuerpo se mueven a los lados. Ya que la fuerza de los golpes llega del cuerpo, su plancha refuerza no sólo los brazos, sino también el tronco y las piernas, lo que ayudó a Liddell a crear su velocidad de manos. Lograr tal récord le abrió a Liddella muchas

puertas. Se le ofreció un lugar en “Survivor” de CBS, junto con su hermano, practicante también de artes marciales. Los productores del programa querían que los hermanos pelearan físicamente en el programa. Aunque Liddell apoyaba eso, su hermano rechazó la oferta. Liddell aún está optimista de estar en una temporada futura. Su estilo de pelea y velocidad de manos reflejan a los peleadores de hoy día, como Roy Jones Jr., Prince Nassem Hamed, o incluso Floyd Mayweather, Jr. A Liddell le encanta entretener al público y espera empezar a actuar como doble. Él está también esperando aparecer en el programa “Superhuman” de Stan Lee. No rechaza la idea de pelear profesionalmente, pero Liddell siente que su corazón está más del lado del entretenimiento. Además de ser boxeador y poseedor del récord de golpeo, Liddell es también matemático. Escribió ya un libro llamado “Lo Tangible de la Nada”, que trata de la fórmula que él utilizó para calcular el significado de la vida. Su fórmula, Enigma = Potencial X Energía, puede usarse para describir existencia y ambición. Liddell habla del tercer número de la suma enigmática del valor del cero. Él desarrolló el gusto por las Matemáticas y Ciencias a edad temprana de un maestro que le dijo que era importante aprender esas materias. De allí, él investigó por sí mismo para aprender lo in-

4m4 illas

por hora

el “Golpe Más Veloz” del mundo

Foto por Keith Ladder

trincado de las Matemáticas y Ciencias. Desde tener uno de los golpes más veloces del mundo hasta usar Matemáticas para descubrir el significado de la existencia, Liddell

es un verdadero hombre del renacimiento. Él planea romper su propio récord este año intentando alcanzar 50 millas por hora para la velocidad para golpear el costal de box. Q

The “Fastest Punch” Guinness Records holder is also a mathematician and an author

his heart is more into the entertainment side. Along with being a boxer and a record-setting puncher, Liddell is also a mathematician. He wrote a book called “The Tangibility of Nothingness,” which is about a mathematical formula that is used to calculate the meaning of life. This formula, which is Enigma = Potential X Energy, can be used to describe existence and ambition. Liddell speaks about the third number of the enigmatic summation of the value of zero. He developed a knack for math and science at an early age from a teacher who told him that it was important to learn these subjects. From there, he did his own research to learn the intricacies of math and science. From having one of the fastest punches in the world to using math to discover the meaning of existence, Liddell is a true renaissance man. He plans to break his own record this year by attempting to reach 50 miles per hour for the speed bag punch. Q

by Michael Bacos Keith Liddell, 27, grew up on the West and South sides of Chicago. At 16 years old, he got into boxing as a way to fight off gang members as he was growing up in the rougher areas of Chicago. Liddell was noticed for his immense speed and he developed a desire to develop the fastest punch in the world. He is currently in the Guinness Book of World Records holding the record for the “Fastest Punch.” On his journey of developing the world’s fastest punch, a press release was sent to the Guinness Book of World Records telling them about Liddell’s attempted feat. On Oct. 6, 2012, the organization came out to the Tac

Dojo on 73rd and Stony Island to measure his punch. On that day, Liddell was recorded to have the world’s longest punch at 10 feet 10 inches, the most speed bag punches at 581 in one minute, and the fastest punch in the world at 44 miles per hour. Liddell developed his speed from doing a lot of pushups. He included a modified pushup to his routine called “The Spiderman,” which is done by having one’s arms stay stationary, but one’s elbows and body move side-to-side. Since the strength of punches comes from the body, this pushup strengthens not only the arms, but the core and legs as well, which helped Liddell build his hand speed. Setting this record has opened a lot of

doors for Liddell. He was offered a spot on CBS’s “Survivor,” along with his brother, who is also a martial artist. The show’s producers wanted the brothers to physically fight on the show. While Liddell was in support of this, his brother passed on the offer. Liddell is still hopeful that he will be on a future season. His fighting style and hand speed reflects the entertaining fighters of our day like Roy Jones Jr., Prince Nassem Hamed, or even Floyd Mayweather Jr. Liddell loves to entertain the crowd and he hopes to break into acting by being a stuntman. He is also in the works of appearing on Stan Lee’s show, “Superhuman.” He is not turned off by the idea of fighting professionally, but Keith feels that


CLASIFICADOS 15

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(525(;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM = 7,+96:,.<9("),9;/(:,.<9(";( +,<:A:0)0.( +LMLUKHU[Z  */  7YVWLY[`(KKYLZZ! >,:;)(99@(=,5<, */0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3, -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL   0[PZHK]PZLK[OH[PU[LYLZ[LKWHY[PLZJVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU 5V]LTILY   2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJHZ:LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU-LI Y\HY`H[>9HUKVSWO:[YLL[:\P[L *OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V [OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^ [OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`! *VTTVUS`RUV^UHZ >LZ[)HYY`(]LU\L *OPJHNV03  7LYTHULU[ 0UKL_ 5V!     ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL [LYTZ MVY UVUWHY[PLZ!   VM Z\JJLZZM\S IPKPTTLKPH[LS`H[JVUJS\ZPVUVMH\J[PVUIHS HUJLI`!WT[OLUL_[I\ZPULZZKH`IV[O I`JHZOPLY»ZJOLJRZ"HUKUVYLM\UKZ;OLZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZZWLJPHS[H_LZ SL]PLKHUKZ\WLYPVYSPLUZPMHU`;OLWYVWLY[`PZ VMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVYPTWSPLK^HY YHU[PLZHUK^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL X\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V7SHPU[PMM7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^[OLJV\Y[ Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK[V]PL^H\J[PVU Y\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RLNHU 9VHK:\P[L)HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK! WT^LLRKH`ZVUS` 0

YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM HJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:N0-@6<(9,;/,469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@:(-;,9,5;9@6-(569+,96- 76::,::06505(**69+(5*,>0;/:,* ;065 * 6- ;/, 0330560: 469; .(.,-69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* >569;/-965;(.,96(+:<0;, )<9990+.,03   7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ*6 +030: (::6*0(;,:7*>569;/ -965;(.,96(+:<0;,)<9990+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL`(9+*5V ([[VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HS P[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V 7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OL YLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUK WSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVU KP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSS PUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9,;/, 469;.(.69/64,6>5,9@6</(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVTIL[^LLU[OLOV\YZVMHUKWT70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.6 03  ;LS 5V   7SLHZL YL MLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03  :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYHKH` Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*, (::6 *0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.603([[VYUL` -PSL5V7(([[VYUL`*VKL *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5( 7SHPU[PMM ] 1,9(3+ 256? <50;,+ :;(;,:6-(4,90*( +LMLUKHU[Z  */ 569;/7(92:0+,(=,5<, *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   (\J[PVUJVT HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!74VU-LIY\HY` H[[OL /VSPKH` 0UU *OPJHNV 4HY[ 7SHaH  >LZ[ 4HY[*LU[LY+YP]LPU[OL(\J[PVUJVTYVVT */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  569;/ 7(92:0+,(=,5<,*OPJHNV037YVW LY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OH[^VZ[VY`T\S[P MHTPS` OVTL" UV NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L ^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU [PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OL ZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HS P[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V 7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OL W\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[ ^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL >OLYL H ZHSL VM YLHS LZ[H[L PZ THKL [V ZH[PZM` H SPLU WYPVY[V[OH[VM[OL<UP[LK:[H[LZ[OL<UP[LK :[H[LZ ZOHSS OH]L VUL `LHY MYVT [OL KH[L VM ZHSL^P[OPU^OPJO[VYLKLLTL_JLW[[OH[^P[O YLZWLJ[[VHSPLUHYPZPUN\UKLY[OLPU[LYUHSYL] LU\LSH^Z[OLWLYPVKZOHSSILKH`ZVY[OL WLYPVKHSSV^HISLMVYYLKLTW[PVU\UKLY:[H[L SH^^OPJOL]LYPZSVUNLYHUKPUHU`JHZLPU ^OPJO \UKLY [OL WYV]PZPVUZ VM ZLJ[PVU  VM[OL/V\ZPUN(J[VM HZHTLUKLK <:* R HUK Z\IZLJ[PVU K VM ZLJ[PVU  VM [P[SL  VM [OL <UP[LK :[H[LZ *VKL [OL YPNO[ [V YLKLLT KVLZ UV[ HYPZL [OLYL ZOHSSILUVYPNO[VMYLKLTW[PVU;OL WYVW LY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL [V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N  0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T7YVWLY[`(J[03*:N  0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /6 4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9,5;9@6-(569+,96-76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 *6-;/,0330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[ V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL [^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6 03  ;LS 5V   7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3,

@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVUH[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ (<*;065*64 33* -VY (KKP[PVUHS 0UMVYTH[PVU YLNHYKPUN (\J[PVU JVT WSLHZL ]PZP[ ^^^(\J[PVUJVT VY JHSS 70,9*, (::6*0(;,:6UL 5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.6 03    ([[VYUL` -PSL 5V 7(([[VYUL`*VKL *HZL5\T ILY!*/;1:* ! 0

0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJO PZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*,>0;/:,*;065*6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[ [VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9:  40/ 3(933*,HZ[4HPU:[YLL[+,*(;<903  0M[OLZHSLPZZL[HZPKL MVYHU`YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OLZHSLZOHSS ILLU[P[SLKVUS`[VHYL[\YUVM[OLKLWVZP[WHPK ;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]LUVM\Y[OLYYLJV\YZL HNHPUZ[[OL4VY[NHNVY[OL4VY[NHNLLVY[OL 4VY[NHNLL»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ/,(=5,9 :*6;; ),@,9:  40/3(9 33*  ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     ([[VYUL`*VKL*HZL5\TILY! */;1:* !56;,!7\YZ\HU[ [V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\ HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(52 5( 7SHPU[PMM ] <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- +,)9( 4,92,9:65 <5256>56>5,9:(5+5659,*69+ *3(04(5;: *(93 4,92,9:65 *(93( 4,92,9:65 >0330(4 7 )<;*/,9 (: :7,*0(3 9,79,:,5;(;0=, -69 +,)9( 4,92,9:65 +,*,(:,+ 1<+., 1VOU / ,OYSPJO*(3,5+(9  +LMLUKHU[Z  */ 54,5(9+(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 54,5(9+(=,5<,*/0*(.603 7YVWLY[`0UKL_5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZP KLUJL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[ IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\Y JOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ VY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLL HJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[V P[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(525(;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM ]*(990,/033)90(536,=5,9 *0;0)(525(:00;6*0;0)(52-:) +LMLUKHU[Z  */ 569;/:(>@,9(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY*/0*(.603ZLSSH[W\I SPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[O ILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS`RUV^UHZ569;/:(> @,9(=,5<,*/0*(.6037YVWLY[` 0UKL_5V;OLYLHSLZ [H[LPZPTWYV]LK^P[OHZ[VY`OVTL^P[OH KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZL VM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VY WVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJ JLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LK VUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVY LHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[ WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6)(*/64,36(5::,9=0*05.37-2( *6<5;9@>0+,/64,36(5::,9=0*05. 377SHPU[PMM=.3,5/(3,"3,65;05,/(3, +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! 569;/26:;5,9(=,5<, */0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3, -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL   0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY  V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU 5V]LTILY2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJ HZ:LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU-LIY\ HY`H[>9HUKVSWO:[YLL[:\P[L *OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V [OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^ [OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`!  *VTTVUS`RUV^UHZ5VY[O2VZ[ULY (]LU\L*OPJHNV03  7LYTHULU[ 0UKL_ 5V!     ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ MVY UVUWHY[PLZ!   VM Z\JJLZZ M\SIPKPTTLKPH[LS`H[JVUJS\ZPVUVMH\J[PVU IHSHUJLI`!WT[OLUL_[I\ZPULZZKH` IV[O I` JHZOPLY»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OLZHSLZOHSSILZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWL JPHS[H_LZSL]PLKHUKZ\WLYPVYSPLUZPMHU`;OL WYVWLY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVYPT WSPLK^HYYHU[PLZHUK^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ[V[OLX\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^ [OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK[V]PL^ H\J[PVUY\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RLNHU 9VHK:\P[L)HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK! WT^LLRKH`ZVUS` 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560:  *6<5;@ +,7(9; 4,5;*/(5*,9@+0=0:06517469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 :<**,::69 05 05;,9,:; )@ 7<9*/(:, -964;/,-,+,9(3+,76:0;05:<9(5*, *69769(;065 (: 9,*,0=,9 6- >(:/ 05.;654<;<(3)(527SHPU[PMM]16/5 >/0;,19(2(16/5>>/0;,19(2( 16/5>>/0;,4,9:469;.(.,,3,* ;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* 17469.(5*/(:,)(525(;065(3(: :6*0(;065 (965:65 -<950;<9, *6 .( -05(5*0(3 ;9<:; ( *0;@ 6- */0*(.6 <50;,+ :;(;,: 6- (4,90*(  +,7(9;4,5; 6- ;/, ;9,(:<9@  05 ;,95(39,=,5<,:,9=0*,*(70;(365, )(52 <:( 5(;065(3 (::6*0(;065 :;(;,6-0330560:+,7(9;4,5;6-9,= ,5<,40+3(5+-<5+05.33* +LMLUKHU[Z  */ >*Y`Z[HS:[*OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4VU-LIY\HY` H[[OL;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY*/0*(.603ZLSSH[W\I SPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[O ILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS`RUV^UHZ>*Y`Z[HS:[ *OPJHNV037YVWLY[`0UKL_5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL;OLQ\KNTLU[ HTV\U[^HZ :HSL[LYTZ!;OLIPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK ZOHSSILWHPK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZPTTLKPH[LS`I`[OLOPNOLZ[ HUKILZ[IPKKLYH[[OLJVUJS\ZPVUVM[OLZHSL 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL >OLYL H ZHSL VM YLHS LZ[H[L PZ THKL [V ZH[PZM`HSPLUWYPVY[V[OH[VM[OL<UP[LK:[H[LZ [OL<UP[LK:[H[LZZOHSSOH]LVUL`LHYMYVT[OL KH[LVMZHSL^P[OPU^OPJO[VYLKLLTL_JLW[ [OH[ ^P[O YLZWLJ[ [V H SPLU HYPZPUN \UKLY [OL PU[LYUHSYL]LU\LSH^Z[OLWLYPVKZOHSSIL KH`ZVY[OLWLYPVKHSSV^HISLMVYYLKLTW[PVU \UKLY :[H[L SH^ ^OPJOL]LY PZ SVUNLY HUK PU HU` JHZL PU ^OPJO \UKLY [OL WYV]PZPVUZ VM ZLJ[PVU  VM [OL /V\ZPUN (J[ VM   HZ HTLUKLK  <:* R HUK Z\IZLJ[PVU K VM ZLJ[PVU  VM [P[SL  VM [OL <UP[LK :[H[LZ *VKL [OL YPNO[ [V YLKLLT KVLZ UV[ HYPZL [OLYL ZOHSS IL UV YPNO[ VM YLKLTW[PVU ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *0;0469;.(., 05*7SHPU[PMM]706;9:62636>:2016 3(5;(:62636>:209,:0+,5*,:6-63+ 09=05. 7(92 /64,6>5,9: (::6*0( ;0651<+.,1VOU/,OYSPJO*(3,5+(9  +LMLUKHU[Z  */   >09=05.7(9296(+<50;  */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ [H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ >09=05. 7(9296(+<50; */0*(.603 7YVWLY[`0UKL_5V7YVWLY[` 0UKL_ 5V   \UKLYS` PUN;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHZPUNSL MHTPS`YLZPKLUJL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\Y JOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ VY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHN LLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PY PUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[V NLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU [H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVU Ã&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SS VM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\Y JOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVU Ã&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56; ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUV YLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVW LY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M [OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY [OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[Z


16

CLASIFICADOS

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

HUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPU P\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[ ^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*:N0-@6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*,>0;/:,*;065*6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(>-VYPUMVYTH[PVUL_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL VYJVU[HJ[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!*6+030: (: :6*0(;,: 7* > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+0 30:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */   ;1:* !  56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[ [LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH [PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

\UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN 0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJO PZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[`(J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*,>0;/:,*;065*6-;/, 0330560:469;.(.,-69,*36:<9,3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!*6+030: (::6 *0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L -SVVY*OPJHNV03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ*6+0 30: (::6*0(;,:7*>569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+.,03 ([[VYUL` -PSL5V([[VYUL`(9+*5V  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ [PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[ JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUK HU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY [OH[W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *,53(9 -:)  7SHPU[PMM ] -,30*0;( 4610*( 4( 90(4(9;05,A30330(5(9<,+(*/90: ;0(5 367,A -69+ 46;69 *9,+0; *647(5@ 33* *0;@ 6- */0*(.6 (3 +,5  ;6>5 4(569 9,/()030;(;065 (5+/,(3;/*(9,*,5;,905**(70 ;(365,)(52<:(5(/:)*)(52 5,=(+( 5(;065(3 (::6*0(;065 */(:,)(52<:(5(40+3(5+-<5+ 05. 33* <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 52,(;05.(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OL HIV]LJH\ZLVU6J[VILY(\J[PVU JVTHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWV YH[PVU^PSSH[!74VU-LIY\HY` H[[OL/VSPKH`0UU*OPJHNV4HY[7SHaH >LZ[4HY[*LU[LY+YP]LPU[OL(\J[PVUJVT YVVT*/0*(.603ZLSSH[W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  5 2,(;05. (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZPTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU [PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP [PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ (<*;065*64 33* -VY (KKP[PVUHS 0UMVYTH[PVU YLNHYKPUN (\J[PVU JVTWSLHZL]PZP[^^^(\J[PVUJVTVYJHSS

 *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V   ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;;),@,9: 40/3(933*,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     0M [OL ZHSL PZ ZL[ HZPKL MVY HU` YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OLZHSLZOHSSIL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL KLWVZP[ WHPK;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]LUVM\Y[OLY YLJV\YZLHNHPUZ[[OL4VY[NHNVY[OL4VY[ NHNLL VY [OL 4VY[NHNLL»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ/,(=5,9:*6;;),@ ,9: 40/3(933*,HZ[4HPU:[YLL[ +,*(;<9 03     ([ [VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/  ;1:* !  56;,! 7\YZ\HU[ [V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[ `V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZ KLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN [VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI [HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM HJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:N0-@6<(9,;/,469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@:(-;,9,5;9@6-(569+,96- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9:  40/3(9 33*  ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     0M [OL ZHSL PZ ZL[ HZPKLMVYHU`YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OL ZHSL ZOHSS IL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OLKLWVZP[WHPK;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]L UVM\Y[OLYYLJV\YZLHNHPUZ[[OL4VY[NHNVY [OL 4VY[NHNLLVY[OL4VY[NHNLL»ZH[[VYUL` ;/,1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^ [QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9:  40/ 3(9 33*  ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     ([[VYUL` *VKL *HZL5\TILY!*/;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLK MVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065*(70;(365,5( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 05. )(52 -:)  7SHPU[PMM ] 1(5, - :/0-905 ;6++ :/0-905 75* )(52 5(;065(3 (::6 *0(;065;/,;,99(*,:6-63+09=05. 7(92 /64,6>5,9:» (::6*0(;065 *0;@6-*/0*(.6 +LMLUKHU[Z  */  >/<;*/05:65:;9,,; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  > /<;*/05 :65:;9,,;*/0*(.6037YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL:HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9 .6 )(52 5( (: ;9<:;,, 766305. (5+ :,9=0*05. (.9,,4,5; +(;,+ (: 6- (7903   (::,;)(*2,+ 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,:  >/8 7SHPU[PMM = 9(@465+ +,3.(+6" 4,9*,+,: +,3.(+6" *(70;(3 65, )(52 <:( 5( -2( ;6 *(70;(3 65, )(52" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! >,:;+(205:;9,,; */0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3,  -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU -LIY\HY`2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJ HZ:LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU-LIY\HY` H[>9HUKVSWO:[YLL[:\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`!  *VTTVUS` RUV^U HZ  >LZ[ +HRPU :[YLL[*OPJHNV03  7LYTHULU[0UKL_5V! ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OH K^LSSPUN;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVY PUZWLJ[PVU  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ     :HSL [LYTZ MVY UVUWHY[PLZ!  VMZ\JJLZZM\SIPKPTTLKPH[LS`H[JVU JS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! WT [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLY»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ  ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLKHUKZ\WLYPVYSPLUZPMHU`;OLWYVW LY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVYPT WSPLK^HYYHU[PLZHUK^P[OV\[HU`YLWYLZLU [H[PVUHZ[V[OLX\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V 7SHPU[PMM7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK [VYL]PL^[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^RHSSLUYZ JVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RLNHU 9VHK:\P[L)HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK! WT^LLRKH`ZVUS` 0 

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 17469 .(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6 *0(;065 :<**,::69 05 05;,9,:; )@ 7<9*/(:, -964 ;/, -,+,9(3 +, 76:0; 05:<9(5*, *69769(;065 (: 9,*,0=,9 6- >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 -2( >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 -( 7SHPU[PMM ] @(/(09( /,9 5(5+,A ,40.+06 4(3+65(+6 1<(5( .64,A -9(5*0:*6 /,95(5 +,A (2( -9(5*0:*6 *(70;(3 65, )(52 <:( 5( -2( *(70;(3 65, )(52 +LMLUKHU[Z  */ 53V[\Z(]L *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OLHIV]LJH\ZLVU5V]LTILYHU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU -LIY\HY`   H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*( .6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  5 3V[\Z (]L *OPJHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ [H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P \UP[ I\PSK PUNJVU[HPUPUN[^V[VZP_HWHY[TLU[Z;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\ KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OLYH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK  ZOHSS IL WHPK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZPTTLKPH[LS`I`[OLOPNO LZ[ HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OLZHSL5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[ NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI` HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[O LYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OLZ\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5( ;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM]4(?05, /662:05+,7,5+,5;(+4050:;9(;69 6-;/,,:;(;,6-*30-;6573,>0:(2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+ <525>5/,09:(5++,=0:,,:6-*30- ;65 7 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+<5256>5*3(04(5;:(5+ 30,5/63+,9: (.(05:; ;/, ,:;(;, 6- *30-;65 7 3,>0: (2( *30-;65 70473, ;65 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+ <5256>5 *3(04 (5;: (5+ 30,5/63+,9: (.(05:; ;/, <5256>5/,09:(5++,=0:,,:6-*30- ;65 7 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+(+409(3:)(52: +LMLUKHU[Z  */ 53VYLS *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU -LIY\HY`   H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZ ZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  5 3VYLS *OPJHNV037YVWLY[`0UKL_5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL;OLQ\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ! ;OL IPKHTV\U[PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK ZOHSSILWHPK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZPTTLKPH[LS`I`[OLOPNOLZ[ HUKILZ[IPKKLYH[[OLJVUJS\ZPVUVM[OLZHSL 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5((::<**,::69)@4,9.,9;6)(* /64,36(5::,9=0*05.37-2(*6<5 ;9@>0+,/64,36(5::,9=0*05.37 7SHPU[PMM ] -()0(5 5(=(996 4(90( * 5(=(996 569;/,95 0330560: .(: *647(5@ (2( 50*69 .(: *6 )(52 6- (4,90*( 5( <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 5/(4305(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUV^U HZ  5 /(4 305(=,5<,*/0*(.6037YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK^P[OHT\S[PMHTPS`YLZPKLUJL:HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL


CLASIFICADOS

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

17

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[ 03*: NHUKN0M[OPZWYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[ NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:N  0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9@6</(=,;/,90./;;69,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6-(569+,96-76::,::06505(**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VYPUMVYTH[PVUL_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SLVYJVU[HJ[ 7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!*6+030: (::6*0(;,:7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\ KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ*6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965; (.,96(+:<0;,)<9990+.,03  ([[VYUL`-PSL5V ([[VYUL`(9+*5V([[VYUL`*VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VS SLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU [PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVU VI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

[OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN 0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569 +,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY ]PJLH[[`WPLYJLJVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03  ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V7(([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* !  0

PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU [PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP [PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9,5;9@6-(569+,96-76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 *6-;/,0330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[ V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL [^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6 03  ;LS 5V   7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUNZHSLZ70,9*, (::6*0(;,:6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*( .603([[VYUL`-PSL 5V7( ([[VYUL`*VKL *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0

HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PM M HUK PU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y [OLY Z\IQLJ[ [V JVUMPYTH[PVU I` [OL JV\Y [ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY [PMPJH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM [LY JVUMPYTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY [ ` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PM MTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V [OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY [ `7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y [ MPSL [V ]LYPM ` HSS PUMVYTH[PVU 0M[OPZWYVWLY [ `PZHJVUKVTPUP\T\UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY [NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SL NHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T 7YVWLY [ `(J[03*: NHUK N 0M [OPZ WYVWLY [ ` PZ H JVUKVTPU P\T \UP[ ^OPJO PZ WHY [ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[ ` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHUHTVY [NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY [ ` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /6  4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LI ZP[L H[ ZLY ]PJLH[ [ `WPLYJLJVT IL [ ^LLU[OLOV\YZVMHUKWT70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PM M»Z ([ [VYUL`Z 6UL5VY [O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.6 03  ;LS 5V   7SLHZL YLMLY [V MPSL U\TILY 7( ;/,1<+0*0(3:(3,:*69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0

 -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W!ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT )L[^LLU  WT HUK  WT VUS` 7PLYJL  (ZZVJP H[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHY IVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ  ;LS 5V9LMLY[V-PSL5\TILY     05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 )(52 6- (4,90*(   5(;065(3 (::6*0(;065 (: :<**,::69)@4,9.,9;63(:(33,)(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (:    ;9<:;,, -69*,9;0-0*(;,/63+,9:6-),(9:;,( 95:(::,;)(*2,+:,*<90;0,:033*(::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: /," 7SHPU[PMM  ]Z 6=0+0< 69405+,(5<" <5 256>5/,09:(5+3,.(;,,:6-6=0+0< 69405+,(5<0-(5@"<5256>56>5 ,9:(5+5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z   */  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSVU4VUKH`-LIY\HY` H[[OLOV\YVMHTPU[OLPYVMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVW LY[`!  705   *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/4(@-0,3+(=,5<, */0*(.603  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL0M[OLZ\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM :LJ[PVUVM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[    :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZIHSHUJL^P[OPUOV\YZI`JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56; ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PU M\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYL JLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ^OPJO ^PSS LU[P[SL [OLW\YJOHZLY[VH+LLK[V[OLWYLTPZLZHM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065;/,)(526-5,> @692 4,3365 -2( ;/, )(52 6- 5,> @692(:;9<:;,,-69;/,*,9;0-0*(;, /63+,9:6-*>():05*(::,;)(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,:  7SHPU[PMM ]Z 0=,;;, 4,5,5+,A (2( 0=,;;, , 4,5,5+,A  469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065:@:;,4:05* +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKPU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 5V]LTILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSVU-YPKH`-LIY\HY`H[[OLOV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O:HPU[3V\PZ(]LU\L *OPJHNV03  705  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[P Ã&#x201E;LK M\UKZ  5V YLM\UKZ  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   ;OL WYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y 0YH ; 5L]LS H[ 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`3H^6MÃ&#x201E;JLZVM0YH;5L] LS5VY[O-YHURSPU:[YLL[*OPJHNV0SSPUVPZ 9LM5V  05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69;/,/63+,9:6-;/,-09:;-9(52 305 469;.(., 36(5 ;9<:; -- 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0 *(;,::,90,:--7SHPU[PMM]Z0:(),3 5,.965 +(=0+ 4(9;05,A *<99,5; :76<:, 69 *0=03 <5065 7(9;5,9 0- (5@ 6- 0:(),3 5,.965 *<99,5; :76<:, 69 *0=03 <5065 7(9;5,9 0- (5@6-+(=0+4(9;05,A469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05*(:56405,,-09:;-9(52305(+0=0 :0656-5(;*0;@)(526-05:,3,*; 769;-6306:,9=0*05.05*(::,9=0*,9 -69 469;.(., ,3,*;9650*     9,.0: ;9(;065:@:;,4:05*-09:;-9(52305 ( +0=0:065 6- 5(; *0;@ )(52 6- 05 <5256>56>5,9:.,5,9(33@(5+ 5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 5V]LTILY0U[LYJV\U[`1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSVU-YPKH`-LIY\HY` H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L(*OPJHNV0S SPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPK KLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O(]LYZ(]LU\L *OPJHNV03  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZ M\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS`  ;OL W\YJOHZLY TH` VUS` VI [HPUWVZZLZZPVUVM\UP[Z^P[OPU[OLT\S[P\UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OLVYKLYVMWVZZLZZPVU  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ IHSHUJLI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ^P[OPUOV\YZ 5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVU  -VYPUMVYTH[PVUJHSS4Y+H]PK*2S\L]LY H[7SHPU[PMM»Z([[VYUL`2S\L]LY 7SH[[33* ,HZ[>HJRLY7SHJL*OPJHNV0SSPUVPZ   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 )(* /64,36(5::,9=0*05.37-2(*6<5 ;9@>0+,/64,36(5::,9=0*05.37 7SHPU[PMM]3,65,3 :,99(56 9(-(,3 7 -369,: (2( 9(-(,3 7,+96A( -369,: =,9650*( 5630 4(5<,3( :,99(56 <5256>5 6>5,9: (5+ 5659, *69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 569;/2,,3,9(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  569;/ 2,,3,9 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0U KL_5V;OLYLHSLZ[H[L PZPTWYV]LK^P[OHIYPJR\UP[HWHY[TLU[" JHYKL[HJOLKNHYHNL:HSL[LYTZ! KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LK VUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVY LHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[ WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HS P[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V 7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZ M\Y[OLY Z\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[ <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:0659,=,9:,469;.(., :63<;065:05*7SHPU[PMM]09,5,)9662: -6<9 :,(:65: /,(;05. (5+ (09 *65 +0;06505.05**0;@6-*/0*(.6*/0 *(.6 ;0;3, 3(5+ ;9<:; *647(5@ (: ;9<:;,,<;(+(;,+(5+256>5 (:;9<:;5<4),9  +LMLUKHU[Z  */ 569;/3(9(40,(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU-LIY\HY`H[[OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ  569;/ 3(9(40, (=,5<, */0*( .6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK ^P[O H `LSSV^ ]PU`S ZPKLK [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H KL[HJOLK [^V JHY NH YHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *,5;9(3 469; .(.,*647(5@7SHPU[PMM]*/90:;67/,9 4*>0330(4: (2( */90:;67/,9 * 4* >0330(4: 17469.(5 */(:, )(52 5( :00 ;6 >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 :;(;, 6- 0330560: <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ >,:;*9@:;(3:;9,,; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OLHIV]LJH\ZLVU6J[VILYHU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU-LIY\HY`H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VT TVUS` RUV^U HZ  >,:; *9@:;(3 :;9,,; */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLK IYPJR [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL" [^V JHY KL [HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZP KLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[P Ã&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPU HUK[V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY [ ` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VM MLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU [H[PVU HZ [V X\HSP[ ` VY X\HU[P[ ` VM [P[SL

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 (4,90*(5 */(9;,9,+)(527SHPU[PMM]Z-3690(5 104,5,A"-3690(5/104,5,A",5.,3: 7104,5,A"*0;@6-*/0*(.6";6>56- *0*,96"(5+<5256>56>5,9:(5+ 5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU[OLHIV]LLU[P[SLKJH\ZLVU+LJLTILY  0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSVU;\LZKH`-LIY\HY`H[[OLOV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 57\SHZRP9VHK *OPJHNV0S  705  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZHJVTTLYJPHS I\PSKPUN;OLWYVWLY[`TH`ILTHKLH]HPSHISL MVYPUZWLJ[PVUI`JVU[HJ[PUN!:OLY`S-`VJRH[!    :HSL [LYTZ! )PKKLYZ T\Z[ WYLZLU[ H[ [OL [PTLVMZHSLHJHZOPLY»ZVYJLY[PÃ&#x201E;LKJOLJRMVY  VM[OLZ\JJLZZM\SIPKHTV\U[;OLIHS HUJLVM[OLZ\JJLZZM\SIPKZOHSSILWHPK^P[OPU OV\YZI`ZPTPSHYM\UKZ  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Z :OLY`S ( -`VJR H[ 3H[PTLY 3L=H` -`VJR 33*  >LZ[ 4VUYVL :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY0 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065  9): *0;0A,5: 5( 7SHPU[PMM ] >/0;5,@ >(9+   > /09:*/ *65+64050<4 (::6*0(;065 <5256>56>5,9:(5+5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  >/09:*/<50;  */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU +LJLTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ >/09:*/ <50;  */0*(.6 03  7YVWLY[` 0U KL_5V;OLYLHSLZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKV[V^UOV\ZL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK


18

CLASIFICADOS

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

[V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN 0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJO PZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ*6+030: (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU [PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OL ZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HS P[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V 7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZ M\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OL JV\Y[ <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZ HJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N  HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVT TVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /6 4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@:(-;,9,5;9@6-(569+,96- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVUJVU[HJ[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`! 3(> 6--0*,: 6- 09( ; 5,=,3 33*  5 -YHURSPU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6037SLHZL YLMLY JHSSZ [V [OL ZHSLZ KLWHY[TLU[ 7SLHZL YLMLY [V MPSL U\TILY  5 ;/,1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^ [QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUN ZHSLZ3(>6--0*,:6-09(;5,=,333* 5-YHURSPU:[YLL[:\P[L*/0*(.6 03    ([[VYUL` -PSL 5V  5 ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* !  56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[ [LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH [PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[` MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP [PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH [PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM [OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVU VM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHK TVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ*6+030: (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/  ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

 ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ    :HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[  <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK [OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL [OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OL YLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H [PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YV ZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU  0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N  0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YL X\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[ 03*:N  0-@6<(9,;/,469;.(.69/64 ,6>5,9@6</(=,;/,90./;;69, 4(050576::,::065-69+(@:(-;,9 ,5;9@6-(569+,96-76::,::06505 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9,3(>  -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VY UL`! 4(9* ( 7904(*2 +9,::3,9  7, ;,9:33*(;;695,@:-6973(05;0-- >>(:/05.;65:<0;, *OPJHNV03   ;/,1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OP JHNV03:(3,  @V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VY WVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ  56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ [PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU [PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH [PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0  05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *(30),9 /64, 36(5:05*7SHPU[PMM]+(50,39>,:; ,9),9. +LMLUKHU[Z  */  53LHTPUN[VU*OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[! (4VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ53LHT PUN[VU *OPJHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZPTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZ

JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVM VM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[V L_JLLK ZOHSSILWHPKPUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ PTTLKPH[LS`I`[OLOPNOLZ[HUKILZ[IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;;),@,9: 40/3(933*,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     0M [OL ZHSL PZ ZL[ HZPKL MVY HU` YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OLZHSLZOHSSIL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL KLWVZP[ WHPK;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]LUVM\Y[OLY YLJV\YZLHNHPUZ[[OL4VY[NHNVY[OL4VY[ NHNLL VY [OL 4VY[NHNLL»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ/,(=5,9:*6;;),@ ,9: 40/3(933*,HZ[4HPU:[YLL[ +,*(;<9 03     ([ [VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/   ;1:* !  56;,! 7\YZ\HU[ [V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[ `V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZ KLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN [VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI [HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

WYV]LK ^P[O H [^VZ[VY` [^V\UP[ IYV^U IYPJR HWHY[TLU[ I\PSKPUN ^P[O H KL[HJOLK NHYHNL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[ IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.603;LS5V  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY! */;1:* ! 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *0;0469;.(., 05* (::0.5,, 6- 469;.(., ,3,* ;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (:56405,,-69+9(7,9(5+29(4,9 469;.(., *69769(;065 +)( :; (+=(5;(., 469;.(., 7SHPU[PMM ] /,*;69 =,3(A8<,A (5+ @63(5+( =,3(A8<,A +LMLUKHU[Z  */ >>()(5:0((=, *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU (WYPS   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  > >()(5:0( (=, *OPJHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL;OLQ\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ!   KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L ^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(525(7SHPU[PMM]7(*36-;:*65+6 4050<4 (::6*0(;065 >,33: -(9.6 )(525(<5256>5/,09:(5+3,. (;,,:6-16,3:)695:;,05<5256>5 6>5,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: >0330(47)<;*/,9(:7,9:65(39,7 9,:,5;(;0=,(+,3@5,)695:;,05/(9 =,@)695:;,05)9<*,)695:;,05 +LMLUKHU[Z  */  57(<305(:;9,,;<50;  */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VT TVUS` RUV^U HZ  5 7(<305( :;9,,; <50;  */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_5V 7YVWLY[`0UKL_ 5V\UKLY S`PUN;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHYLZP KLUJL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[IPK I`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSLWH` HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU5V[OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:06530),9;@)(52-69 :(=05.:7SHPU[PMM](+,3(.(9*0((2( (+,3(.65A(3,A*9,+0;<5065<5 256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:   +LMLUKHU[Z  */  5465;0*,336(=,5<, *OPJHNV03 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[V ILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY`  H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OL OPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^ PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  5 465;0 *,336(=,5<,*OPJHNV03  7YVWLY[`0UKL_5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS`YLZPKLUJL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065  75* 469;.(., ( +0=0:065 6- 75* )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 -:) 7SHPU[PMM ] *(4,90 56 =,.( 4(90( 3<A =,.( :(36465 =,.((5;650(=,.( +LMLUKHU[Z   */ 569;/2037(;90*2(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU1HU\HY`H[[OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  569;/ 2037(;90*2 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OLYLHSLZ[H[LPZPT

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065>,33:-(9.6)(52 5(7SHPU[PMM]:(9644(4+690:4(4 ;*- 5(;065(3 )(52 <5256>5 6>5 ,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  >,:;-3,;*/,9:;9,,; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU +LJLTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\I SPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ   >,:; -3,;*/,9 :;9,,; */0*(.6 03  7YVWLY[`0UKL_5V


CLASIFICADOS

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS`OVTL^P[OHKL[HJOLKJHYNHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\ SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI` HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[O LYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OLZ\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.603;LS5V  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0 

*VTTVUS`RUV^UHZ >LZ[>LSSPUN[VU(]LU\L *OPJHNV03  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL0M[OLZ\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM :LJ[PVUVM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[    :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56; ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PUM\SS VM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY[VH+LLK[V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;Y TH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W! ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUK WTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ;LS5V9LMLY [V-PSL5\TILY  05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5( :<**,::69 )@ 4,9.,9  ;6 )(* /64, 36(5::,9=0*05.37-2(*6<5;9@ >0+,/64,36(5::,9=0*05.377SHPU[PMM ]Z :(36465 /,99,9( 19 (2( :(36 465 /,99,9(" 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (: 5640 5,,-699):*0;0A,5:5(" +LMLUKHU[Z  */  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1HU\HY`  H[[OLOV\YVMHTPU[OLPYVMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVW LY[`!  705

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 +,<;:*/, )(52 5(;065(3;9<:;*647(5@(:;9<:;,, 6- ;/, 05+@4(* 05+? 469;.(., 36(5 ;9<:; (9 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: (9 <5+,9 ;/, 766305. (5+ :,9=0*05.(.9,,4,5;+(;,+:,7;,4 ),9"7SHPU[PMM]Z0(5()9(4(5+ *633,,5 ()9(4" 17469.(5 */(:, )(525(" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU[OLHIV]LLU[P[SLKJH\ZLVU4H` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU;\LZKH`1HU\HY`H[[OLOV\YVM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZO[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O2PSKHYL(]LU\L *OPJHNV03  705   ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ IHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y 0YH ; 5L]LS H[ 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`3H^6MÃ&#x201E;JLZVM0YH;5L] LS5VY[O-YHURSPU:[YLL[*OPJHNV0SSPUVPZ 9LM5V  05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0   05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@+0=0:065*,5;9(3469;.(.,*64 7(5@7SHPU[PMM]Z*/90:;05,4:;62,:(2( */90:;05(:;62,:".,5,:;62,:"*0;0)(52 5(:<**,::690505;,9,:;;6*0;0)(52 -,+,9(3:(=05.:)(52" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,7<9:<(5;;6 1<+.4,5;6--69,*36:<9, <5+,90330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY    0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSVU-YPKH`1HU\HY`H[[OLOV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILKWYVWLY[`!

19

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

705 *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/2,+=(3,(=,5<, */0*(.603  ;OL TVY [NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M[OLZ\IQLJ[TVY [NHNLKYLHSLZ[H[LPZH \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[ ` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY [NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU  VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY [ ` (J[:HSL[LYTZ! KV^UI`JLY [P MPLKM\UKZIHSHUJL^P[OPUOV\YZI` JLY [PMPLKM\UKZ5VYLM\UKZ;OLWYVW LY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PMPJH[L VM :HSL ^OPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUMPY TH[PVUVM[OLZHSL  -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W!ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT )L[^LLU  WT HUK  WT VUS` 7PLYJL  (ZZVJP H[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHY IVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ  ;LS 5V9LMLY[V-PSL5\TILY    05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM]/67, 7056 )(5*6 767<3(9 569;/ (4,90*( <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 569;/*,5;9(37(92(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OLHIV]LJH\ZLVU6J[VILYHU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VT TVUS` RUV^U HZ  569;/ *,5;9(3 7(92 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[`0UKL_5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V Z[VY`ZPUNSLMHTPS`OVTL^P[O[^VJHYKL [HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZP KLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU [`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZ TLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPK YLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[ HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P [`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y [OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH [PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHK TVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[MPSL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LI ZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT IL[^LLU [OLOV\YZVMHUKWT70,9*, (::6 *0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03 ;LS5V7SLHZLYLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,:*69769(;0656UL:V\[O>HJRLY +YP]L-SVVY*OPJHNV03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KP JPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03    ([[VYUL`-PSL5V7(([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* ! 0 

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;*/(5*,9@+0=0:0651(4,:) 5<;;,9  *647(5@ 7SHPU[PMM]/,5 9@1)(95:(2(/,59@)(95:*0;@ 6- */0*(.6 <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  569;/3(>5+(3,(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OLHIV]LJH\ZLVU6J[VILYHU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V [OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVU S` RUV^U HZ  569;/ 3(>5+(3, (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_5V ;OLYLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYV^U IYPJR  Ã&#x2026;H[" UV NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZP KLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU [`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP \T7YVWLY[`(J[03*: NHUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHN LL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569 +,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY ]PJLH[[`WPLYJLJVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03  ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V7( ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */   ;1:* ! 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065<:)(525(;065 (3(::6*0(;065(:05+,5;<9,;9<:;,, -69 (4,90*(5 /64, 469;.(., 05 =,:;4,5; ;9<:;  469;.(., )(*2,+*,9;0-0*(;,::,90,: 7SHPU[PMM](5;/65@3,+<*(2((5 ;/65@13,+<*5(;065(3*0;@)(52 >,:;.9(5+(=,5<,*65+6405 0<4(::6*0(;065 +LMLUKHU[Z   */ >,:;.9(5+(=,5<, <50;>*/0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU1HU\HY`HUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  >,:; .9(5+ (=,5<, <50; > */0*(.6 03  7YVWLY[`0UKL_5V;OL YLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHIYPJRT\S[P\UP[ ^P[OUVNHYHNL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[` MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP [PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH [PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVU VM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHK TVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9,5;9@6-(569+,96-76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 *6-;/,0330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[ V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL [^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6 03  ;LS 5V   7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^ [QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY! */;1:* !  0 



05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 40+-09:; )(52 7SHPU[PMM = 16, 3 16/5:65" *3(<+0( 9(4)<:"465(9*/*(70;(3*69769( ;065".,69.,4(/,9(:"569;/,9503 30560:.(:*647(5@+)(50*69.(: *6" 49* 9,*,0=()3,: *69769(;065" >693+>0+, (::,; 7<9*/(:05. 33* :<**,::690505;,9,:;;6/6<:,/63+ )(52:)5("+0:*6=,9)(52"*6<5 ;@ 6- *662" :;(;, -(94 )(52 -:)" =033(., 6- /64,>66+ (5 0330560: 4<50*07(3 *69769(;065" *0;@ 6- */0*(.6(50330560:4<50*07(3*69 769(;065" <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:" <5256>5 6**<7(5;: +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! 569;/369,3 (=,5<,*/0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3,  -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU 6J[VILY   2HSSLU 9L HS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! WT VU 1HU\HY`   H[  > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L  *OPJHNV 0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[ IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVS SV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O3VYLS(]LU\L *OPJHNV03 7LYTHULU[0UKL_5V!  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL[LYTZMVYUVUWHY[PLZ!   VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! WT [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JH ZOPLY»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ  ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU`  ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK ¸HZ PZ¹ ^P[OUVL_WYLZZVYPTWSPLK^HYYHU[PLZHUK ^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLX\HSP [`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V7SHPU[PMM7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^H\J[PVUY\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RLNHU 9VHK :\P[L  )HUUVJR I\YU 0SSPUVPZ     IL[^LLU!WTHUK!WT^LLR KH`ZVUS` 0


20

CLASIFICADOS

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5(7SHPU[PMM]:/,30(/@96),9;:65 +LMLUKHU[Z  */ 52,@:;65,(=, *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OL HIV]LJH\ZLVU4H`HUHNLU[MVY ;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLY HZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUV^U HZ  5 2,@:;65,(=,*OPJHNV037YVW LY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHT PS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL[LYTZ! KV^UVM[OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJ JLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP \T7YVWLY[`(J[03*: NHUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHN LL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569 +,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VY UL`! 16/5:65 )3<4),9.  (::6*0 (;,: 33*  > 4VUYVL :[YLL[ :\P[L

*OPJHNV03  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[ ^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VM WLUKPUNZHSLZ16/5:65)3<4),9.  (::6*0(;,:33*>4VUYVL:[YLL[ :\P[L *OPJHNV03  ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !  56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN [VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI [HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 75* )(52 5( :)4;65(;065(3*0;@)(52:)4;6 40+(4,90*()(52-:)7SHPU[PMM](5,;( 269A,*75*)(525(:00;640+(4 ,90*()(52-:)5>66+*65+6 4050<4(::6*0(;065<5256>56>5 ,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 569;/>66+:;9,,; <50;*OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU1HU\HY`H[[OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ 569;/>66+:;9,,;<50;*OP JHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V [V MV\Y \UP[ JVUKVTPUP\T ^P[O UV NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJ JLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZ TLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPK YLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[ HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P [`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y [OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYL ZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVW LY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH [PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[ [OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YL X\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065-69+(@:(-;,9,5;9@6- (569+,96-76::,::06505(**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/,0330560:469;.(.,-69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL[^LLU[OLOV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03  ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V7(([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* !  0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5( 7SHPU[PMM  ]Z )9(+ 1,/5,2  4(73,>66+*65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS    0U[LYJV\U[` 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1HU\HY`H[[OLOV\YVMHTPU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L(*OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O4HWSL^VVK(]LU\L <UP[*OPJHNV0S  705  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\Y JOHZLYVM[OL\UP[V[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZYLX\PYLKI`Z\IKP]PZPVUZNHUKN VM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[`(J[  :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS :HSLZ +LWHY[TLU[ H[ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL` 4HUSL` +LHZ 2VJOHSZRP 33*6UL,HZ[>HJRLY+YP]L*OPJHNV0SSPUVPZ   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:06530),9;@)(52-69 :(=05.: 7SHPU[PMM] 7,+96 =(9.(: 3<A 96+90.<,A 30),9;@ )(52 -69 :(=05.: (::,; (**,7;(5*, 33* 7(30 :(+,: *633,*;065 33* (996> -0 5(5*0(3:,9=0*,:33*(:(::0.5,,6- .,465,@)(52*(70;(365,)(52<:( 5(;6>56-*0*,96*0;0)(525( +LMLUKHU[Z  */ 5/(4305(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU :LW[LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY*/0*(.603ZLSSH[W\I SPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[O ILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  5 /(4305 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK^P[OHYLZPKLUJL:HSL[LYTZ!  KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZ MLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU (: 0: JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYP M`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPU P\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9,;/, 469;.(.69/64,6>5,9@6</(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065*6-;/,0330560:469; .(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SLVYJVU[HJ[7SHPU[PMMZH[ [VYUL`!*6+030: (::6*0(;,:7*> 569;/-965;(.,96(+:<0;,)<99 90+.,03  7SLHZLYLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03  :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: HTW" (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(.,96(+:<0;,)<9990+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL`(9+*5V ([[VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/  ;1:* !   56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMMZH[[VYUL`PZKLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(525(;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM ]+1+((40*/(,34(56965465 ;0*,336 *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z  */  >,:;(940;(.,(=,5<,<50; *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ >,:;(940;(.,(=,5<, <50;*OPJHNV03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V    ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLU[PHS JVUKVTPUP\T:HSL[LYTZ!  KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU  5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\ SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHS LZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU [PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OL Z\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYL ZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU(: 0:JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.603;LS5V  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/ ;1:* ! 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 5(;065:;(9 469;.(., 33*  7SHPU[PMM  ]Z 40.<,3 :(3.(+6" 16:, :(3.(+6" 9(465( :(3.(+6" 4(90( 3 :(3.(+6"469;.(.,,3,*;9650*9,.0: ;9(;065 :@:;,4: 05* (: 56405,, -69 *6<5;9@>0+,/64,36(5:05*"*0;@6- */0*(.6"<5256>56>5,9:(5+565 9,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,7<9:<(5;;6 1<+.4,5;6--69,*36:<9, <5+,90330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OLHIV]LLU[P[SLKJH\ZLVU6J[VILY 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU -YPKH`1HU\HY`H[[OLOV\YVMHT PU[OLPYVMÃ&#x201E;JLH[>LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L (*OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVYJHZO[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKWYVWLY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/(=,9:(=,5<, */0*(.603  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\Y JOHZLYPZLU[P[SLK[VWVZZLZZPVUVM[OLWYVWLY[` VUS`;OLW\YJOHZLYTH`VUS`VI[HPUWVZZLZZPVU VM\UP[Z^P[OPU[OLT\S[P\UP[WYVWLY[`VJJ\WPLK I`PUKP]PK\HSZUHTLKPU[OLVYKLYVMWVZZLZZPVU :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZIHS HUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ  5V YLM\UKZ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VH+LLK [V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W!ZLY]PJL H[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUKWTVUS` 7PLYJL  (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ  ;LS5V 9LMLY[V-PSL5\TILY 05;,9*6<5;@1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(525((:;9<:;,,65),/(3-6- ;/, /63+,9: 6- ;/, /(9)69=0,> 469;.(., 36(5 ;9<:; 469;.(., 36(5 7(::;/96<./ *,9;0-0*(;,: :, 90,:7SHPU[PMM]Z16:,906:(2( 16:,3906:69(30(906:-69+46;69 *9,+0;*647(5@33*;/,*0;@6- */0*(.6(4<50*07(3*69769(;065 1(5, +6, *<99,5; :76<:, 69 *0=03 <5065 7(9;5,9 0-  (5@ 6- 16:, 906: (2(16:,3906:16/5 +6,*<99,5;:76<:,69*0=03<5065 7(9;5,90-(5@6-69(30(906:<5 256>5 6>5,9: .,5,9(33@ (5+ 5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VU KH` 1HU\HY`   H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYMVY JHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 5*LU[YHS7HYR(]L*OPJHNV0S  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS`  ;OL W\YJOHZLY TH` VUS` VI[HPU WVZZLZZPVU VM \UP[Z ^P[OPU [OL T\S[P\UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OL VYKLYVMWVZZLZZPVU  :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y +H]PK * 2S\L]LY H[ 7SHPU[PM M»Z ([ [VYUL` 2S\L]LY  7SH[ [ 33*  ,HZ[ >HJRLY 7SHJL *OPJHNV 0SSPUVPZ        05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@+0=0:065<:)(525(;065(3(::6*0 (;065(:;9<:;,,-69*:4*469;.(., )(*2,+ 7(::;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,:7SHPU[PMM]Z<5256>5/,09: (5+ 3,.(;,,: 6- >(3+,33 ;(;,   (2( >(9+,33;(;,"<5256>5/,09:(5+3,. (;,,:6-)(9)(9(;(;,(2()(9)(9((55 .(95,;;;(;," 96:, ;(;," (9;/<9 .(9 5,;;".,9(3+569+.9,57,9:65(39,7 9,:,5;(;0=,-69;/,,:;(;,6->(3+,33 ;(;, (2( >(9+,33 ;(;, (5+ )(9)(9( ;(;, (2( )(9)(9( (55 .(95,;;;(;," +696;/@-6:;,9"<5256>56>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSVU-YPKH`1HU\HY` H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L(*OPJHNV0S SPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPK KLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 54VU[PJLSSV(]LU\L*OPJHNV0S  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\Y JOHZLYPZLU[P[SLK[VWVZZLZZPVUVM[OLWYVWLY[` VUS`;OLW\YJOHZLYTH`VUS`VI[HPUWVZZLZZPVU VM\UP[Z^P[OPU[OLT\S[P\UP[WYVWLY[`VJJ\WPLK I`PUKP]PK\HSZUHTLKPU[OLVYKLYVMWVZZLZZPVU  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PMPLKM\UKZIHS HUJLI`JLY[PMPLKM\UKZ^P[OPUOV\YZ5VYLM\UKZ ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VYPUMVYTH[PVUJHSS4Y(U[OVU`7VY[VH[ 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`-YLLKTHU(UZLSTV3PUK ILYN33*>LZ[+PLOS9VHK5HWLY]PSSL 0SSPUVPZ -VY)PK KPUNPUZ[Y\J[PVUZ]PZP[^^^MHSPSSPUVPZJVT OV\YZWYPVY[VZHSL-  05;,9*6<5;@1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 


CLASIFICADOS

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] >030)(3+6 *<,5*( 169., )(9*,5(: ,44,()(9*,5(: +LMLUKHU[Z  */ >/(++65(=,5<, */0*(.603 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[V ILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY`  H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OL OPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^ PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^U HZ>/(++65(=,5<,*/0*(.6 037YVWLY[`0UKL_5V ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHT PS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU` TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[` PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[ HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[ [VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU [PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP [PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ*6+030: (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V   ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

6\YSLNHSHK]LY[PZPUN KLWHY[TLU[H[ ,_[YH)PSPUN\HS5L^ZWHWLY PZOLYL[VWHY[ULY^P[O`V\ PUW\ISPZOPUN `V\YW\ISPJSLNHSUV[PJLZ >LWSHJL[OLTPU V\YJSHZZPÃ&#x201E;LKZLJ[PVU

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

EVERYONE HAS A DIFFERENT OPINION ABOUT YOUR HEALTH CARE.

,_[YH)PSPUN\HS5L^ZWHWLY W\ISPZOLZPU[OLTVZ[LMÃ&#x201E;JPLU[  LJVUVTPJHSTHUULY -H_`V\YUV[PJLZ[V  (;;,5;065! *SHZZPÃ&#x201E;LKZ .,;@6<956;0*,: 7<)30:/,+65;04, +LHKSPULMVY 3LNHS*SHZZPÃ&#x201E;LK(KZ HYL>LKI`HT (SSUV[PJLZ^PSSIL JVUÃ&#x201E;YTLKI`WOVULVYLTHPS



WE HAVE THE FACTS. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to know where to turn when faced with confusing health care information. With our free treatment summaries, you can easily compare your optionsâ&#x20AC;&#x201D;online or on your mobile phone. So youâ&#x20AC;&#x2122;ll be prepared to discuss them with your health care provider. www.ahrq.gov/treatmentoptions TEXT COMPARE TO 22764

21


22

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS ENVĂ?ENOS SU ANUNCIO: Fecha lĂ­mite para todo clasiďŹ cado es el miĂŠrcoles antes de ediciĂłn 11am PLACE YOUR AD: Deadline for all classiďŹ eds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sĂłlo la primera emisiĂłn. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the ďŹ rst edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

SERVICES ***MAGIC-GRILL*** Hacemos-Taquizas a Domicilio. We do Catering. We-Deliver. ESPECIALES: Sabados y Domingos: TACOS-ALPASTOR=$1.00!! We-AcceptCredit-Card. 3336 1/2-W-Lawrence-Ave-Chicago-IL-60625 Phone:(773)-539-5223. Business-Hours: Mon-Sat-10:00am-9:00pm Sun-11:30am-5:00pm 1 ABC GARAGE DOOR SERVICE. Servicio 24 horas. 12 aĂąos experiencia. Especial 16x7-$499 o 8x7- $375 Estimados Gratis (773) 272-5523 COMPRAMOS CARROS DE JUNK Con-o-Sin-TĂ­tulo Pagamos Buen Precio Somos los Mejores Ofrecemos Servicio de GrĂşa 24 Horas. Llamenos MIGUEL (773) 470-6552 MONTIEL HEATING AND A/C INSTALACIĂ&#x201C;N Y *REPARACIĂ&#x201C;N **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806-4807 SOBADOR MASAJISTA Especialista en lesiones deportivas. Masaje corporal para estres. Cintura-Cadera-CuelloEspalda-TobillosBrazos-Hombros-RodillasCiatica. Llamar-A-Ricardopara-citas-773-504-0278. 1936-W-48TH-STCHICAGO, IL WESTERN/MORSE 2-dormitorios. Limpio-muchaOX]HGLÂżFLRERQLWR&XDUWRV -closets-grandes, pisos-de madera -o-alfombra. BaĂąo-ycocina-remodelados. lavanderia-y-bodega. $900-950/ mesincl. calefacciĂłn-agua-y-gas. Estacionamiento-disponible. (847)668-6669 INGLES

EMPLOYMENT

REAL ESTATE

COMPANĂ?A ESTABLECIDA Abrimos â&#x20AC;&#x153;YAâ&#x20AC;? en Mexico. Comuniquese con sus contactos, gane-dinero-residual. BONOS EXTRAS MARAVILLOSAS COMISIONES. Necesitamos gente de MERCADOTECNIA. NO VENTAS. Llame a Tadeo: (773)206-0244 HANDYMAN WITH PLUMBING/ ELECTRICAL EXPERIENCE FOR APARTMENT BUILDING. MUST HAVE VALIDâ&#x20AC;&#x2122;S DRIVER LICENSE, GOOD DRIVING RECORD, FULL TIME OR PART TIME, $10/ HOUR, VICINITY OF CHICAGO AND ASHLAND. CALL MONDAY - FRIDAY 8 AM-6PM. (847) 329-9663

FOR-SALE-BYOWNER:BEAUTIFUL 2 story home ��&#x20AC;&#x153;North-Austinâ&#x20AC;? DUHDÂżUHSODFH  EHGURRPVRQ ÂżUVWDQGVHFRQGĂ&#x20AC;RRUÂżQLVKHG rooms in basement, fenced,2.5 car-garage, vacant-lot-available, pictures-at:www.buyowner.com use code :16169. Call: (773)921-3622

SAN ANTONIO, TEXAS-FINCA EN VENTA PARA VIVIENDA O NEGOCIO. 3 baĂ&#x2019;os, regadera, cerca-alFHQWUR0XFKRWUDÂżFREXHQDV condiciones, excelente compra. GABRIEL-Broker: (210)227-4500/ gz@commpropsa.com

ITEMS FOR SALE REMATO POR MOTIVO DE VIAJE artefactos elĂŠctricos, microondas, licuadora, mĂĄquina de ejercicios, televisor, utensilios y muebles, bicicleta y juego de comedor. (312) 720-6582

SE SOLICITA ESTILISTAS Y BARBEROS con experiencia, Tiempocompleto o Medio tiempo. Acudir a: â&#x20AC;&#x153;QUIZPESâ&#x20AC;? 2709 W. LAWRENCE, o llamar: (773) 450 8508

COMMERCIAL INVESTMENT BUSINESS FOR SALE FISHMARKET-AND-KITCHENAVAILABLE!. ESTABLISHED CLIENTELE, 20-YEARS-INBUSINESS. HIGH TRAFFIC AREA. (773) 227-8066

OPORTUNIDAD EMPRESARIAL Se dueùo de tu propio negocio y de tu tiempo. Compaùía ofrece sistema educativo, (2) websites, y un equipo que te respalda. (773) 671- 4357

ELITE STAFFING ESTA DANDO APLICACIONES EN PEACOCK ENGINEERING

APARTMENT â&#x20AC;&#x153;MC KINLEY PARKâ&#x20AC;? Large 5 room, 2 bedroom DSDUWPHQWQGĂ&#x20AC;UDQGODUJH 6 rooms, 3 bedrooms-apartments-AVAILABLE-NOW!, 1-block-to-orange-line-andschool. Call-Lourdes: (773) 890-1354 AUGUSTA/DRAKE 3 bedroom, living room, QGĂ&#x20AC;RRUWRWDOO\UHPRGHOHG $950/month. (847) 338-7296

HELP WANTED

Trabajo Fijo

AtenciĂłn landlords! Desea rentar su apartamento? En EXTRA te podemos ayudar. Llamenos: 773.252.3534

1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Estamos contratando: Â&#x203A;<dgXZX[fi\jĂ&#x2020;kiXYXaf\ec`e\X Â&#x203A;Fg\iX[fi\jZfe\og\i`\eZ`X Â&#x203A;C`[\i\j[\c`e\XZfe\og\i`\eZ`X

TODOS LOS TURNOS 8gc`ZXZ`fe\j[`jgfe`Yc\j[\Cle\jXD`\iZfc\j entre los horarios de 8am-11am y )1*'gd$+1*'gd% :lXchl`\igi\^lekX llame al: 630-755-4720


CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Friday, January 10, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

23

HELP WANTED

0%&368)147

7MVZMIRHSIPEVIEHI'LMGEKSHIWHI

8IRIQSW8VEFENS (MWTSRMFPIHI-RQIHMEXS ¢¢¢83(370378962373 (-7432-&0)7 4EVEQEWMRJSVQEGMzRXIRIQSW S½GMREWGIVGEHIYWXIH

3½GMREWIR'LMGEKS 2;IWXIVR%ZI 'LMGEKS-P

 

;XL7X 'LMGEKS-P

 

3½GMREWIRWYFYVFMSW 7YQQMX7X 27QMXL7X ;+VERH 9RMX( 9RMX' *VEROPMR4EVO )PKMR-0 %YVSVE-0 -0

     

Oâ&#x20AC;&#x2122;HARE AIRPORT PROSPECT AIRPORT SERVICES, INC. IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR RELIABLE INDIVIDUALS: Â&#x203A;G8JJ<E><IJ<IM@:<8JJ@JK8EK Â&#x203A;98>>8><J<IM@:< Â&#x203A;8@I:I8=K:C<8E<IJ Â&#x203A;:89@EJ<IM@:<;I@M<IJ (ILLINOIS DRVERâ&#x20AC;&#x2122;S LICENSE REQUIRED) PAID TRAINING WITH ADVANCEMENT OPPORTUNITIES 5YR BACKGROUND CHECK REQUIRED APPLY IN PERSON PROSPECT AIRPORT SERVICES Oâ&#x20AC;&#x2122;HARE AIPORT TERMINAL 2 MEZZANINE LEVEL MON. - SAT. 07 AM - 4 PM

ELITE STAFFING IS HIRING AT PEACOCK ENGINEERING

Stable Work 1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Now accepting applications for: Â&#x203A;GXZb\ij$>\e\iXcCXYfi Â&#x203A;<og\i`\eZ\[DXZ_`e\Fg\iXkfij Â&#x203A;<og\i`\eZ\[>iflgc\X[\ij

ALL SHIFTS 8ggc`ZXk`fejn`ccY\_Xe[\[flk Dfe[Xp$N\[e\j[Xp]ifd /Xd$((XdXe[ )1*'gd$+1*'gd 8ephl\jk`fej gc\Xj\ZfekXZkljXk1 -*'$.,,$+.)'

7SHJL`V\Y HKZ PUV\Y *SHZZPÃ&#x201E;LKZ :,*;065  Â&#x2039;/LSW^HU[LK Â&#x2039;9LHSLZ[H[L Â&#x2039;9LU[HSZ Â&#x2039;:LY]PJLZ Â&#x2039;7L[Z Â&#x2039;=LOPJSL ZHSLZ  


24

Viernes, 10 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

OFERTAS DESDE:

29

$

l na sio r a fe ro pr n n P m ció ció Co i v a la e t ta qu Ac ns

Patrocinador Oficial de tu Patrocinador Oficial de tu Pasión por el Fútbol. Pasión por el Fútbol.

I o IS ip de AT qu to GR IN E Cos S IN S

DIRECTV.

DIRECTV.

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99*

AL MES Por 12 Meses

Ahora disponible en HD^

con Pago Automático de Factura

MÁS DE175 CANALES

Ahora disponible en HD^

Paquete ÓPTIMO MÁS

Ahora disponible en HHD^

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®

ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU.

ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Haz una mejora a DIRECTV hoy mismo. ¡LLAMA YA!

ANTENAS ENTERPRISES

866-776-7537

Oferta extendida hasta el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. Los precios incluyen los siguientes reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $14 por el paquete ÓPTIMO MÁS; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS. Para permanecer elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Radamel Falcao y Neymar da Silva Santos Júnior, fueron provistas por beIN Sport. Imágenes provistas por beIN Sport son propiedad de Gettyimages. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de los programadores. ©2013 DIRECTV. DIRECTV, el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.


Extra Newspaper Issue January 10, 2014