Issuu on Google+

Salud asiguible en español | Healthcare services in Spanish for seniors p8

GUÍA EDUCATIVA p11-18

January 3, 2014 | extranews.net

A

HORA DE EXAMENES

I1S GRAT E FRE

IV R E ATS OUUID UCDE I N G EDINSI TIO ÍA -18 UCA GUP.11 ED >> REE F

SALUD

Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

Deadlines listed for ACT, SAT and FAFSA

Una antigua >> PRAA and ULEED will celebrate Three Kings Day in Humboldt Park p5 iStock


2

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

$15,000

por una muñeca rota a causa un resbalón

ES SENTIDO COMÚN TENER COBERTURA MÉDICA. Infórmate sobre tus opciones visitando GetCoveredIllinois.gov/es. Inscríbete hoy.

Para más información llama a la Línea de Ayuda 866-311-1119.


DE LA EDITORA | FROM THE EDITOR

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

3

COMPRAMOS CARROS VIEJOS AL MEJ0R PRECIO Two Languages Una Voz 3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031

Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc. Publisher Mila TĂŠllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations VĂ­ctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Estrada Copy Editors Nicole Weddington & Mayra BuitrĂłn

PAGAMOS HASTA $1,500 POR TU CARRO SERVICIO DE GURA LAS 24 HORAS LLAMA A JOSE

(773) 501-8856

ClassiďŹ ed & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net OfďŹ ce Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm

SĂ­guenos a travĂŠs de

El PeriĂłdico Comunitario BilingĂźe EXTRA, se publĂ­ca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oďŹ cinas al (773) 252-3534.

facebook.com/extranewspaper

EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

Division Street Business Development Association Presents:

Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

E

T

he Three Kings Day tradition is celebrated on Jan. 6. Read how ULEED and PRAA joined efforts to collect toys and celebrate the Three Kings Project event – p. 5. Do you know there are hundreds of new laws being enacted in Illinois in 2014, such as the new law to be able to register to vote at the age of 17? Read what some of these laws are on p. 6. Marlon Steven from the local band La Nueve has gone solo with his new hit international single “Picassoâ€? – read his EXCLUSIVE interview with EXTRA on p. 9. Our monthly Education Guide is here! Find out when to ďŹ ll out your FAFSA, how to prepare for the ACT/SAT exams, and more – p. 11-16. Happy New Year to all! Q

FREE EVENT FOR THE ENTIRE FAMILY, Toys for Children 0-12 years old, Join the Parade PROGRAM: Roberto Clemente H.S. GYMNASIUM Building (2336 W Division Street) 3:00pm-4:30 pm Arts & Crafts, Hot Cocoa, Cookies, Music, Registration for Toy Giveaway 4:30pm Three Kings Parade (Ride on a Bus or trolley) 5:15pm Toy Giveaway, Musica-Parranda Humboldt Park Field House (1440 N. Sacramento/Humboldt Blvd.) For more info visit: www.paseoboricua.org or call 773.782.0454

     

l DĂ­a de Los Reyes es una tradicion celebrada el 6 de enero. Lea cĂłmo ULEED y PRAA unieron fuerzas para colectar juguetes y celebrar el evento Proyecto Los Reyes - p.5. ÂżSabĂ­a usted que cientos de nuevas leyes tendrĂĄn efecto en 2014, como la nueva ley de registro al voto a los 17? Lea cuĂĄles son algunas de estas leyes - p.6. Marlon Steven, de la banda local La Nueve se hace solista con su sencillo ĂŠxito internacional “Picassoâ€?; lea la entrevista exclusiva con EXTRA - p.9. ÂĄLlegĂł nuestra GuĂ­a Educativa mensual! EntĂŠrese cuĂĄndo llenar la FAFSA, cĂłmo prepararse a los exĂĄmenes ACT/SAT y mĂĄs - ps. 11 a 16. ÂĄFeliz AĂąo Nuevo a todos! Q

Monday, January 6, 2014

  

DE LA EDITORA FROM THE EDITOR

20th Annual Three Kings Winter Festival & Parade On Paseo Boricua

   

Two Languages Una Voz

Sponsored by: Latin American Motorcycle Association (LAMA), Alderman Roberto Maldonado (26th Ward), Illinois State Representative Cynthia Soto, Puerto Rican Cultural Center of Chicago, Chicago Land Toys for Tots, Division Street Business Development Association, West Town Bikes, Roberto Clemente Community Academy, Chicago Park District (Humboldt Park), Dr. Pedro Albizu Campos Puerto Rican High School, La Voz del Paseo Boricua Newspaper, EXTRA Newspaper, MAXIMA (93.5FM y 103.1 FM), COMCAST, DIMENSION LATINA


4

GUÍA EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Viernes, Viernes, 33 de de enero enero del del 2014 2014 :::: Extra ExtraNewspaper Newspaper||Leader LeaderPost Post

E!R O! T RA PO AD

Ú RT I M P A FE L A

¡

IT

DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA

¡ OM P E TI

O

SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER ®

POR 12 MESES

HD

GRATIS DE POR VIDA

PRECIOS DESDE

$

2499 AL MES

POR 12 MESES

Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro. ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados dentro o fuera de tu casa con DISH AnywhereTM. ÚNICO. Graba hasta 2,000 horas tus programas GRATIS favoritos. La mayor capacidad de la industria. TÚ TIENES EL CONTROL, LLÉVATE TUdeEQUIPO ÚNICO. Disfruta de tu programación sin comerciales. Adelanta instantáneamente.* EQUIPO HOPPER GRATIS CON PAQUETES DishLATINO PLUS, DOS Y MAX

ÚNICO. Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. *Esta función deberá ser activada por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

GRATIS X 3 MESES

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE HOY!

Antenas Enterprises LLAMA

CONÉCTATE

VI SÍTANOS

866-776-7537

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/ Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


PRIMERA PLANA | COVER STORY

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

5

ULEED se une a PRAA para celebrar el Día de Los Reyes por Sara Ángel trad. Víctor Flores

L

atinos Unidos pro Educación y Desarrollo de Poder (ULEED, por sus siglas en inglés) y la Alianza Puertorriqueña de Artes (PRAA, por sus siglas en inglés) se asociaron para celebrar el Día de Los Reyes en el lado norte de Chicago. ULEED donó juguetes de su 3ª Colecta de Juguetes Anual para niños de la PRAA. Daniel Maldonado, presidente de la junta y fundador de ULEED, tuvo la 3ª colecta de juguetes y su 30º cumpleaños, el 6 de diciembre, en la cual colectó más de 250 juguetes para niños entra edades de 0 a 18. Los juguetes fueron donados entre varias caridades, una de la cual fue la PRAA. Este es el segundo año en el que Maldonado se asoció con la PRAA para la colecta de juguetes. Primero estuvo involucrado [con APRA] como residente. “Conozco la organización y buscaba ayudar de la forma que pudiera”, dijo Maldonado. “Al iniciar la colecta de juguetes, hice de la PRAA un recipiente. Fue mi forma de seguir involucrado y haciendo mi parte restituyendo a la comunidad”. Este año, se pidió a Maldonado ser uno de los Tres Reyes en el 15º Festival anual de Los Reyes, donde los juguetes que el donó serán dados a los niños del Programa Niños

del Parque y del Programa Alianza Música y Artes de la PRAA. El evento tendrá lugar el martes 7 de enero en la Casa de Campo del Parque Humboldt, 1440 N. Av. Sacramento, de 5 a 7 pm. “Me sentí honrado en haber sido escogido como uno de los reyes. Desde que yo era niño he celebrado a Los Reyes. Me criaron cristiano; así que esta festividad es importante para mí. Recuerdo poner mi zapato bajo mi cama con paja para los camellos con el fin de obtener un regalo, como lo del hada de los dientes con el dinero”, dijo Maldonado. Para ampliar la celebración de Los Reyes, la PRAA estableció el Proyecto los Tres Reyes. Es un programa educativo en Artes designado a enseñar a estudiantes en una escuela socia de la tradición del Día de los Reyes como se practica en América Latina mediante las artes, cultura e historia. Este año, alumnos de la Academia Exploradores del Columbia aprendieron de las tradiciones con un instructor visitante. Se invita a alumnos involucrados en el Proyecto los Tres Reyes a asistir al Festival de los Reyes en el cual alumnos y sus familias tendrán oportunidad de ver su arte acabada tanto como participar en relato de cuentos, música y un alimento tradicional. El Día de los Reyes es una festividad religiosa celebrada tradicionalmente el 6 de enero. Según la Biblia, los Tres Reyes, conocidos

ULEED joins PRAA in celebration of Three Kings by Sara Angel

U

nited Latinos for Empowerment Education and Development (ULEED) and the Puerto Rican Arts Alliance (PRAA) teamed up to celebrate the Three Kings holiday on Chicago’s north side. ULEED donated toys from its 3rd Annual Toy Drive to the children of the PRAA. Daniel Maldonado, board president and founder of ULEED, hosted the 3rd Annual Toy Drive and his 30th birthday celebration Dec. 6 in which he collected over 250 toys for children ages 0 to 18. The donated toys were then distributed among several charities, one of which was the PRAA. This is the second year Maldonado partnered with PRAA for the toy drive. “At first I was involved [with PRAA] as a resident. I know the organization and I was look-

ing to help out in any way that I could,” said Maldonado. “When I started the toy drive, I made the Puerto Rican Arts Alliance a recipient. It was my way of getting involved and doing my part in giving back to the community.” This year, Maldonado was asked to play the role of one of the three kings in the PRAA’s 15th annual Three Kings Festival, where the toys he donated will be given to the children from the Chicago Parks Kids program and the PRAA Alliance Music and Arts Program. The event will take place Jan. 7 at the main ballroom of Humboldt Park Field House, 1440 N. Sacramento Ave., from 5 to 7 p.m. “I feel honored to have been chosen as one of the kings. Since I was a young boy, I celebrated Three Kings. I was raised Christian and so this holiday is significant to me. I remember putting

El 23 de diciembre, Daniel Maldonado, vestido como Santa Claus y sus duendes repartieron los jugetes que él colectó, en centros de Cuidado Diurno selectos en Chicago. Foto cortesía de Robert Torres también como los Reyes Magos, viajaron para regalar oro, incienso y mirra al niño Jesús. El Día de los Reyes se celebra ampliamente en todos los países latinoamericanos. Tamariz Irlanda, maestra de español en la Secundaria Trinity, recuerda celebrar el Día de los Reyes en su país natal, Puerto Rico. “En Puerto Rico, el Día de los Reyes es una festividad observada. La gente a va a la iglesia y tres hombres disfrazados como los Reyes andan a caballo por las calles dando regalos a niños pequeños”, dijo Irlanda. “Yo celebraba la Navidad y los Reyes y más bien recibía más regalos el Día de los Reyes. Se celebra más abiertamente en Puerto Rico que en EE.UU.”.

En su carta de apelación, el jefe de la junta de PRAA Juan Méndez y el director ejecutivo Carlos Hernández señalaron, “Como organización con base en la comunidad, nuestros programas florecen con la dedicación de voluntarios, padres, artistas locales y jóvenes que trabajan sin descanso para llevar anualmente arte y música a más de 10,000 residentes de Chicago. La PRAA sigue asociándose con escuelas de CPS en todo Chicago para llevar artes puertorriqueñas al salón a más de 1,200 jóvenes.” La carta agradece también a quienes hicieron posible la programación de la celebración de los Tres Reyes en Humboldt Park un éxito. Q

a shoe box under my bed with grass in it for the camels in order to get a gift, kind of like the tooth fairy with money,” said Maldonado. In further celebration of the Three Kings holiday, the PRAA established the Three Kings Project. The Three Kings Project is an art education program designed to teach students in a partner school about the Three Kings Day tradition as practiced in Latin America through arts, culture and history. This year, students at Columbia Explorers Academy learned about the traditions with a visiting artist/instructor. Students involved in the Three Kings Project are invited to attend the Three Kings Festival in which the students and their families will have the chance to view their finished art as well as participate in storytelling, music and a traditional meal. Three Kings Day is a religious holiday traditionally celebrated on Jan. 6. According to the Bible, the Three Kings, also known as the Three Wise Men, traveled to deliver gifts of gold, frankincense and myrrh to the baby Jesus. Three Kings Day is widely celebrated throughout Latin American countries.

Tamariz Irlanda, Spanish teacher at Trinity High School, recalls celebrating the Three Kings holiday in her home in Puerto Rico. “In Puerto Rico, Three Kings Day is an observed holiday. People go to church and there are men who dress up as the three kings and ride horseback through the streets passing out gifts to the little children,” said Irlanda. “I celebrated both Christmas and Three Kings Day and would actually get more presents on Three Kings Day. It’s more openly celebrated in Puerto Rico than in the United States.” In its annual appeal letter, PRAA Board Chairman Juan Mendez and Executive Director Carlos Hernandez state: “as a community-based organization, our programs thrive through the dedication of volunteers, parents, local artists and youth who tirelessly work to bring art and music to over 10,000 Chicagoans annually. PRAA continues to partner with CPS schools across Chicago to bring Puerto Rican arts into the classrooms of over 1,200 youth.” The letter also thanks those who made programming for the Three Kings celebration in Humboldt Park successful. Q


6

POLÍTICA | POLITICS

Viernes, 3 de enero Vier 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

votantes de 17 años

Cientos de leyes nuevas entrarán en efecto en 2014

Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores

Por la oficina del Sen. Bill Cunningham trad. Víctor Flores

A partir del 1º de enero de 2014, jóvee\j[\(.XŒfj\e@cc`ef`jj\i}e\c\^`Yc\j para registrarse y votar en la Elección Primaria, por primera vez en la historia del estado. La nueva Ley “Sufragio a los (.É[\aXi}\jZf^\iXmfkXek\j\ecX<c\Zción Primara qué candidatos serán nomieX[fjXi\gi\j\ekXigXik`[fjgfcˆk`Zfj\e cX<c\ZZ`e>\e\iXc% :`l[X[Xefj[\<<%LL%eXZ`[fj\efXek\j[\c+[\efm`\dYi\[\(00-gl\[\e registrarse y votar en la Elección Primaria del 18 de marzo de 2014 ya que ten[i}e(/gXiXcX<c\ZZ`e>\e\iXc[\c+[\ noviembre de 2014. Se ha programado una “Semana de la ;\dfZiXZ`XÉ [\c * Xc . [\ ]\Yi\if gXiX todos los condados para registrar a los am\e\j[\(.XŒfj%CXAlekX<c\ZkfiXc[\ Chicago trabaja con Escuelas Públicas de Chicago para hacer lo mismo. Para participar, por favor contacte a Mark Mesle en mark.mesle@cookcounkp`c%^fmfdXihl\*()$-'*$'0//%Q

El Sen. de Illinois Bill Cunningham recuerda a sus constituyentes que con la festividad de Año Nuevo llega una gama de nuevas leyes para residentes de Illinois. Leyes que afectan todo, desde la privacidad de medios sociales y reglas de camas de bronceado a uso de teléfono celular al manejar, entrarán en efecto el 1º de enero de 2014. Algunos de los cambios más notables se enlistan abajo: ›J\gif_ˆY\_XYcXigfik\c„]fefZ\clcXiXc manejar, a menos que sea con las manos liYi\j%8l[ˆ]fefjYcl\kffk_pYfZ`eXjj\g\imiten mientras puedan activarse por una orden de voz o botón de toque sencillo. ›J\gif_ˆY\ljXiZXdXj[\YifeZ\X[f\e niños menores de 18. Donde estudios vincula el broncearse a un riesgo de cáncer en aumento, en especial a edad joven. › Cfj am\e\j [\ (. XŒfj hl\ ZldgcXe (/ Xek\j[\c;ˆX[\cX<c\ZZ`e>\e\iXcgl\[\e votar en las elecciones primarias. › 8 cfj el\mfj [l\Œfj [\ dXjZfkXj hl\ compren gatos y canes enfermos se les puede devolver el costo de visitas al veterinario gfi_XjkX)([ˆXj[\jgl„j[\cXZfdgiX%KXdbién tendrán la opción de cambiar la mascota por una devolución. ›8hl`\e\jj\XkiXg\k`iXe[f[\j\Z_fj\e Illinois enfrentarán una multa de $50. Colillas

Inicia registro de

17-year-old voter registration begins Compiled by EXTRA Newspaper Beginning Jan. 1, 2014, most Illinois (.$p\Xi$fc[jn`ccY\\c`^`Yc\kfi\^`jk\iXe[ vote in a primary election, which is a first `ek_\jkXk\Ëj_`jkfip%K_\e\nÈjl]]iX^\ Xk(.ÉcXnn`ccc\kmfk\ijZ_ffj\`ek_\gi`mary election which candidates will be nominated to represent political parties in the general election. L%J%Z`k`q\ejn_fn\i\YfiefefiY\]fi\Efm%+#(00-ZXei\^`jk\iXe[mfk\`e the March 18, 2014 Primary Election because they will turn 18 by the Nov. 4, 2014 >\e\iXc<c\Zk`fe% 8Zflekpn`[\È;\dfZiXZpN\\bÉkfi\^`jk\i(.$p\Xi$fc[j`jjZ_\[lc\[]fi=\Y%*$.%K_\ Chicago Board of Elections is working with the Chicago Public Schools to do the same. Kf gXik`Z`gXk\# gc\Xj\ ZfekXZk DXib Mesle at mark.mesle@cookcountyil.gov fi*()$-'*$'0//%Q

de cigarro son consideradas desechos. ›J\gif_ˆY\X\jZl\cXjZ_\hl\Xig}^`eXj de Facebook sin permiso del alumno. ›<ccˆd`k\[\m\cfZ`[X[\jkXkXcjlY\[\-, dg_X.'dg_%:fe[X[fjZ\iZXefjX:_`ZX^f y St. Louis pueden optar por no aceptarla. › 9XaXe dlckXj gfi Zfii\i \e qfeXj \e Zfestrucción mientras no hay trabajadores. Además, aumentan las multas por correr en zonas en construcción donde si hay trabajadores presentes. › GXiX Xpl[Xi X gifk\^\i X e`Œfj [\ escuela, se ubicarán cámaras en auto-

buses escolares para vigilar a choferes que rebasan autobuses parados. › J` leX gXi\aX [`mfiZ`X[X k`\e\ Zljkf[`X mutua de un niño, un padre debe preguntar Xc fkif j` c\ ^ljkXiˆX Zl`[Xi Xc e`Œf Xek\j [\ contratar a alguien más. ›<em\q[\k`iXi\cm`ef\okiX[\lei\jkXliXek\f[\jk`c\iˆX#X_fiXgl\[\ekXgXiYfk\clas sin acabar para enviarlas a casa con usted. El vino debe ser tapado y colocado en una bolsa a prueba de violación.  › <c ZXd`ef [\ ZlfkX \e @cc`ef`j \dg\zará a colocar nombres de personas con las mayores cuotas sin pagar en su sitio en la Red para ayudar a atrapar a gente que no paga cuotas. Para enterarse de estas y otras leyes nuevas, visite http://bit.ly/1a4nAy9. Q

Cientos de leyes nuevas entrarán en efecto en 2014. Foto de iStock

Hundreds of new laws to take effect in 2014 by State Sen. Bill Cunningham’s Office Illinois State Senator Bill Cunningham is reminding his constituents that with the new year comes a host of new laws for Illinois residents. Laws affecting everything from social media privacy to tanning bed regulation to cell phone usage while driving will take effect on Jan 1. A few of the most notable changes are listed below: ›KXcb`e^feXZ\ccg_fe\n_`c\[i`m`e^`j now banned unless it is completely handsfree. Bluetooth headsets and speakerphone are still allowed as long as they can be activated by a voice command or single-button touch. › Lj\ f] Zfdd\iZ`Xc kXee`e^ Y\[j `j banned for children under the age of 18. Countless studies link tanning to an increased risk of skin cancer, especially at a

younger age. ›G\ijfejk_XkXi\(.$p\Xi$fc[k_Xkn`ccklie 18 before the day of the general election can now vote in primary elections. › E\n g\k fne\ij k_Xk gliZ_Xj\ j`Zb ZXkj and dogs can be reimbursed for the cost of veterinary visits for up to 21 days after the gliZ_Xj\% K_\p Xcjf _Xm\ k_\ fgk`fe kf \ochange the pet for a refund. › K_fj\ ZXl^_k c`kk\i`e^ `e @cc`ef`j n`cc now face a $50 fine. Cigarette butts are included as litter. ›JZ_ffcjXi\YXee\[]ifdZ_\Zb`e^jkldents’ Facebook pages without permission. › K_\ jkXk\ jg\\[ c`d`k `eZi\Xj\j ]ifd -, dg_ kf .' dg_% :flek`\j e\Xi :_`ZX^f Xe[ St. Louis have the ability to opt out. ›=`e\j]fijg\\[`e^`eZfejkilZk`feqfe\j while workers are not present were lowered. Additionally, fines were increased for

speeding in construction zones if workers are present. › Kf _\cg gifk\Zk jZ_ffcZ_`c[i\e# ZXd\iXj will be placed on school buses to watch for drivers that pass stopped buses. ›@]X[`mfiZ\[Zflgc\_Xjaf`ekZljkf[pf] children, one parent must ask the other if he or she would like to take care of the children before hiring someone else. › @ejk\X[ f] Y\`e^ ]fiZ\[ kf k_ifn \okiX wine away at a restaurant or winery, they can now cork an unfinished bottle to send home n`k_ pfl% K_\ n`e\ dljk Y\ i\$Zfib\[ Xe[ placed in a tamper-evident bag. › K_\ @cc`ef`j KfccnXp n`cc Y\^`e gfjk`e^ names of people with the highest outstanding tolls on its website to help crack down on people skipping tolls. Kfc\Xiedfi\XYflkk_\j\Xe[fk_\ie\n laws go to: http://bit.ly/1a4nAy9. Q


7

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

VENTA DE UN DÍA SÁBADO, 4 DE ENERO COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!) TAMBIÉN COMPRA HOY, 3 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA; VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL. ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM EN COMPRAS DE $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORROS! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! ¡HOY DE 1O A.M.-1 P.M.! EL SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M.

DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO

O, AHORROS EXTRA HOY DE 1O A.M.-1 P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M. LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS.

VIE. 1O A.M.-1 P.M. O SÁB. 9 A.M.-1 P.M. También excluye: especiales de todos los días (EDV),

especial, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ¡WOW! AHORRA $1O calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, ¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR! de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros LIMITADO A UNO POR CLIENTE. asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega. (EXCEPTO DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA

1O

$

VIE. 1O A.M.-1 P.M. O SÁB. 9 A.M.-1 P.M. También excluye: especiales de todos los días (EDV),

especial, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ¡WOW! AHORRA $2O calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, ¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR! de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros LIMITADO A UNO POR CLIENTE. asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega. (EXCEPTO DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA

2O

$

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 3 Y 4 DE ENERO DE 2014. ABRE UNA CUENTA MACY’S PARA RECIBIR 20% DE AHORRO EXTRA LOS PRIMEROS 2 DÍAS, HASTA $100, CON MÁS RECOMPENSAS POR VENIR. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible sujeta a aprobación de crédito; los ahorros con la nueva cuenta son válidos el día que abre la cuenta y el día siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Los ahorros con la nueva cuenta están limitados a un total de $100; la aplicación de cualificar para aprobación inmediata para recibir los ahorros extra; los empleados no son elegibles.


8

SALUD | HEALTH

Viernes, 3 de diciembre Viernes, 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Cuidado a la salud para ancianos hispanos por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores Oak Street Health es una red nueva de clínicas de salud primaria para ancianos en Chicago. Hay dos clínicas en la ciudad – Portage Park (4848 oeste de Av. Irving Park) y Edgewater (1541 oeste de Av. Devon). Aunque la red abrió sus clínicas a principio del mes de septiembre han experimentado un gran volumen de pacientes. Oak Street Health ofrece a adultos inscritos en Medicare una excelente experiencia de cuidado a la salud a su medida para resolver sus necesidades únicas. Oak Street Health fue fundada para ofrecer a adultos una amplia gama de servicios de cuidado primario para ayudarles a mejorar su cuidado de salud y sirve a aquellos inscritos en Medicare sin importar su nivel de ingresos y sin costo adicional más allá de su plan normal de Medicare. “Nuestros doctores se dan tiempo para oír a cada paciente, entender sus circunstancias individuales y desarrollar planes de cuidado comprensivo para cada miembro”, dijo Mike Pykosz, CEO de Oak Street Health. “Nos apasiona traer a los residentes de Chicago este enfoque holístico probado a la medicina tal que puedan duplicar el uso de la medicina preventiva, reducir por mitad visitas a la Sala de Emergencias y algunas complicaciones en más de 90 por ciento”, dijo Griffin Myers, jefe

Oak Street Health ofrece a adultos inscritos en Medicare una excelente experiencia de cuidado de salud para resolver sus necesidades únicas. Foto por Oak Street Health médico oficial de Oak Street Health. Cada clínica de Oak Street Health está organizada en equipos dedicados a la salud con un geriatra, una enfermera, una enfermera practicante y un coordinador de cuidado por equipo con hasta tres equipos por centro, más dos coordinadores de bienvenida, dos miembros del personal de relaciones y un gerente de oficina para servir a un panel de 2,000 miembros. Hay un doctor en cada sitio que habla español fluido – la Dra. Geraldine Luna y el Dr. Tito Püa Guzmán. Los idiomas

hablados en la clínica son inglés, español, alemán y polaco. “El hecho de que doctores puedan comunicarse en su idioma ha sido enorme para nuestros pacientes. Hemos tenido pacientes que han estado con otros doctores por años, pero aquí vienen a hablar con un doctor en su propio idioma, lo que ha sido enorme para ayudarlos, en especial en esa edad”, dijo Vanessa Hall, directora de comunicación y relaciones de gobierno de Oak Street Health. Además de cuidado a la salud de calidad, Oak Street Health provee a miembros acceso a

una sala comunitaria bellamente diseñada, con sesiones educativas, actividades y eventos, computadores, TV y una cocina pequeña. La clínica ofrece también servicio de viaje complementario para visitas convenientes a las clínicas. Se ofrecerán también a pacientes clases de ESL a partir de enero. “Nuestras modernas clínicas emplearán a más de 50 residentes de Chicago y servirán a más de 4,000 ancianos”, dijo Geoff Price, oficial en jefe de operación de Oak Street Health. “Para nosotros, el éxito no es sólo manejar un consultorio con éxito – se trata de ser un pilar de la comunidad por largo tiempo, proporcionando una experiencia única de alta calidad a ancianos”. La práctica médica – con paneles pacientedoctor de un cuarto del tamaño de muchas prácticas médicas, incluye citas el siguiente día a ancianos con preocupaciones inesperadas de salud. “Como Concejal del 38º Distrito, me hace feliz dar la bienvenida a Cuidado Calle Oak a nuestra comunidad para servir las necesidades de nuestros merecedores ancianos que han trabajado tan duro por crear y formar nuestros barrios en la comunidad maravillosa que es hoy”, dijo el Concejal del 38º Distrito Tim Cullerton. “Es una de mis prioridades más altas hacer el cuidado a la salud asequible a nuestros ancianos de Medicare, y la Clínica de Oak Street Health estará convenientemente ubicada en el área de las seis esquinas”. Para inscribirse en Oak Street Health, visite oakstreethealth.com, marque (855) OAKSTRT (625-7878) o envíe un e-mail a info@ oakstreethealth.com. Q

Affordable health care for Hispanic seniors by Nikoleta Morales Oak Street Health is a new network of primary health clinics for seniors in Chicago. Even though the network opened its clinics early this September they have experienced a large volume of patients. With two locations in the city, Portage Park (4848 W. Irving Park Ave.) and Edgewater (1541 W. Devon Ave.), Oak Street Health offers adults enrolled in Medicare an excellent healthcare experience tailored to address their unique needs. Oak Street Health was founded to offer older adults a full range of primary care services to help them improve their health and serves Medicare enrollees regardless of income level and at no additional cost beyond their normal Medicare plan. “Our doctors take the time to listen to each patient, understand their individual circumstances and develop comprehensive care

plans for each member,” said Mike Pykosz, Oak Street Health’s chief executive officer. “We are passionate about bringing Chicagoans this proven holistic approach to medicine that can double the use of preventative medicine, lower emergency room visits by half and reduce some complications by over 90 percent,” said Griffin Myers, Oak Street Health’s chief medical officer. Each Oak Street Health clinic is organized into dedicated care teams with one geriatrician, one nurse, one nurse practitioner and one care coordinator per team with up to three teams per center, plus two welcome coordinators, two member relations staff members and one office manager to serve a panel of 2,000 members. There is one doctor in each location that speaks fluent Spanish – Dr. Geraldine Luna and Dr. Tito Peña Guzman. The languages spoken at the clinic are English, Spanish, German and Polish. “The fact that the doctors can communicate

in their language has been a huge help for our patients. We have had patients that have been with other doctors for years but come here to speak to a doctor in their own language,” said Vanessa Hall, director of media and government relations for Oak Street Health. In addition to quality healthcare, Oak Street Health provides members with access to a beautifully designed community room that hosts educational sessions, activities and events. The room has computers, a TV and a small kitchen. The clinic also offers complimentary ride service for convenient clinic visits. Patients will also be offered ESL classes starting January. “Our state-of-the-art clinics will employ over 50 Chicago residents and serve over 4,000 seniors,” said Geoff Price, Oak Street health chief operating officer. “For us, success is not just running a successful physician’s office. It is about becoming a mainstay in the community for a long time to come by

providing a unique high quality patient experience for seniors.” The medical practice, with physician patient panels about a fourth of the size of most fee-based medical practices, provides unparalleled patient access to doctors including next day appointments for seniors with unexpected health concerns. “As Alderman of the 38th Ward, I am happy to welcome Oak Street Health to our community to serve the needs of our well-deserving seniors who have worked so hard to build and shape our neighborhood into the wonderful community that it is today,” said Alderman Tim Cullerton. “It is one of my highest priorities to make quality healthcare available to our Medicare seniors and the Oak Street Health Clinic will be conveniently located in the six corners area.” To sign up for Oak Street Health, visit oakstreethealth.com, call 855-OAK-STRT (855-6257878) or e-mail info@oakstreethealth.com. Q


INSOMNIA | MÚSICA

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

EXCLUSIVA: Marlon Steven se hace solista por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores Marlon Steven de la banda local de Chicago La Nueve se ha vuelto solista con su primer éxito “Picasso”, que ha recibido reconocimiento internacional. Él es vocalista de salsa y ha estado en el negocio de la música por más de 20 años. Su primer sencillo fue producido por Máximo Rodríguez de Producciones Maxbajo. EXTRA: ¿Cómo tomó la banda que usted se hace solista? Marlon Steven: La banda va muy bien y está vendiendo más que nada localmente. He estado todos estos años con la banda, pero nunca pensé hacerme solista. Me arriesgué. Ahora tocan en España, Francia, Italia, Bretaña, Colombia, Chile, Perú, Argentina, Venezuela y EE.UU. ¿Usted cómo lo toma? Aún no hay nada concreto. Aún estoy en movimiento. Hay muchos altibajos y mucha presión. La producción resultó muy buena.

¿Qué cree usted que hace a “Picasso” una canción tan única? Creo que tiene que ver con la letra. Habla simplemente de la belleza y la belleza interior de la mujer en comparación con la pintura de Picasso. Las comparaciones van y vienen. Eso es lo que atrapó. ¿Por qué obtuvo tanta atención internacional? La canción era sólo para EE.U., pero empezó a incendiarse. Fue bueno permanecer localmente. Empezó con Colombia y fue aceptada en Sudamérica, España, Francia, Italia y Gran Bretaña. Como que me sorprende. Ahora va a Japón. El producto iba a ser y no a la venta. Yo quería ver qué pensaba la gente de Marlon Steven por sí mismo. ¿Planea usted tener más éxitos? Creo que es lo que intentan tener – un sencillo cada 4 o 5 meses hasta llegar a 10 canciones y luego las reuniremos. Las canciones ya están a la venta. La canción “Picasso” puede comprarse en cdbaby.com, iTunes y Amazon.com. Q

EXCLUSIVE: Marlon Steven going solo by Nikoleta Morales Marlon Steven from the local Chicago band La Nueve has gone solo with his first hit single “Picasso,” which has received international recognition. A salsa vocalist who has been in the music business for over 20 years, Steven’s first solo single was produced by Maximo Rodriguez of Maxbajo Productions. EXTRA: How is the band taking you going solo? Marlon Steven: The band is doing very well and is selling mostly locally. All these years I have been with the band, I never gave it a thought to go solo. I took a chance. Now it’s playing in Spain, France, Italy, Britain, Colombia, Chile, Peru, Argentina, Venezuela and the U.S. How are you taking it all in? I don’t think it’s something yet. I still go through the motions. There are a lot of ups and downs and a lot of pressure. The production turned out very well. What do you think makes “Picasso” such a

unique song? I believe it has to do with the lyrics. It simply talks about the beauty and inner beauty of the female in comparison to the Picasso painting. The comparisons go back and forth. That’s what caught on. Why did it get so much international attention? The song was meant to be only for the U.S. but it started catching on fire. It was too good to stay local. It started with Colombia and caught in South America, Spain, France, Italy and Great Britain. I am kind of surprised. Now it’s going to Japan. The product was meant to be free and not for sale. I wanted to see what people thought about Marlon Steven on his own. Are you planning to have more hits? I think this is what they are intending to have, one single every four to five months until we reach 10 songs and then we will put everything together. The songs are already on sale. The “Picasso” song can be purchased on cdbaby.com, iTunes and Amazon.com. Q

>>FOLLOW EXTRA @extranewspaper facebook.com/extranewspaper www.extranews.net

9


10

DEPORTES | SPORTS

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Liga Stickney Wolfpack imparte fútbol a latinos por Michael Bacos trad. Víctor Flores El entrenador Rob Ungano y los hermanos Alberto y Chris Gutiérrez formaron la Liga de Fútbol Juvenil Stickney Wolfpack hace dos años. Wolfpack se alineó con la Liga Pop Warner, a causa del énfasis de la liga en los estudios sobre el atletismo. En dos años, Wolfpack ha crecido de 95 a 150 chicos cuya edad varía de 5 a 14 años. El programa es primordialmente hispano, ya que 95 por ciento de los chicos viene de familias latinas. “Me da orgullo como latino ir a estos barrios suburbanos con un equipo de Cícero/ Berwyn/Stickney para mostrarles lo nuestro”, dijo Chris Gutiérrez. “Procedemos con mucho orgullo y muchos respeto. Cuando se trata de un barrio rudo, la gente no sabe qué esperar. Cuando aparecemos, sólo se dan cuenta que somos buenas personas”, dijo Ungano. En su énfasis de estudios sobre atletismo, se requiere a cada chico mantener un GPA de al menos 2.0 para jugar fútbol. “El estigma de un futbolista es que siempre será un futbolista tonto”, dijo Chris Gutiérrez. “Animamos a los chicos en el deporte y los animamos en sus tarjetas de calificaciones también. Los hacemos que trabajen duro en lo que sea que

Liga Stickney Wolfpack junto al entranador Rob Ungano. Foto cortesía de Stickney Youth Program hagan”, dijo Ungano. Para esos chicos, rendir bien en el campo y en el salón puede ayudarlos a llegar al colegio. Los entrenadores de Stickney Wolfpack

animan a padres a usar el deporte como forma de inculcar disciplina y seguir adelante en la vida. “Nuestra meta es ver que los padres inviertan en nuestros chicos. Cada padre

quiere ver a sus hijos triunfar. Él fútbol es el mejor deporte en equipo. Es una estadística probada que chicos que hacen deporte tienen menos riesgo de caer en pandillas, drogas y las demás cosas malas que no queremos que ellos hagan”, dijo Chris Gutiérrez. Pero el programa hace más que alejar a los chicos de las calles. Wolfpack ayudó a un chico de 6 años con autismo a tener confianza de que él puede adaptarse a otros chicos de su edad y no ser colocado en un programa de necesidades especiales. Después de la temporada, el padre del chico dijo a los entrenadores, “Él aprendió más en tres meses que en cinco años de terapia”. Jugar fútbol puede ser un deporte caro pero Wolfpack no niega a ningún chico la oportunidad de jugar. Los entrenadores y miembros de la junta se aseguran de mantener más bajos los costos que de los programa en áreas vecinas, lo que hace más fácil para cualquier chico jugar. Wolfpack debe hacer colectas de dinero para asegurar que los chicos tengan equipo apropiado como rodilleros, para desarrollar aptitudes. Stickney Wolfpack tendrá inscripciones para su programa de fútbol con listones el 1º de febrero en el Palacio Municipal de Stickney, 6533 oeste de Pershing Rd. Para saber más de Stickney Wolfpack, llame a Chris Gutiérrez al 708-526-1403 o envíe un email a stickneyyouthfootballleague@ yahoo.com. Q

Stickney Wolfpack league teaches football to Latinos by Michael Bacos Coaches Rob Ungano and brothers Alberto and Chris Gutierrez formed the Stickney Wolfpack youth football league two years ago. The Wolfpack aligned with the Pop Warner League because of the league’s emphasis on academics over athletics. Over the last two years, the Wolfpack has grown from 95 kids to 150 kids ranging in age from 5 to 14 years old. Ninety five percent of the children come from Latino families. “It gives me pride as a Latino male to go into these suburban neighborhoods with a team from Berwyn/Cicero/Stickney to show them our stuff,” said Chris Gutierrez. “We carry ourselves with a lot of pride and a lot of respect. When you come from a rough neighborhood, people do not know what to expect. When we show up, they find out we are good people,” said Ungano. In their emphasis of academics over athletics, each kid is required to maintain at least a

2.0 GPA to play football. “The stigma of a football player is that he will always be a dumb football player,” said Chris Gutierrez. “We push the kids in their sports and we push them on their report cards too. We get them to work hard at whatever they do,” said Ungano. For these kids, performing well on the field and in the classroom can help get them a free ride into college. The coaches at the Stickney Wolfpack encourage parents to use sports as a way to instill discipline and move ahead in life. “Our goal is to see these parents make an investment in their children. Every parent wants to see their kid succeed. Football is the ultimate team sport. It is a proven statistic that kids that play team sports are less likely to go into gangs, and do drugs and the other bad things we don’t want them to do,” said Chris Gutierrez. But the program does more than keep kids off the streets. The Wolfpack helped a 6-yearold boy with autism attain the confidence he needed to adapt with other kids his age and not be placed in a special needs program. After the season, the child’s father told the

Sticknew Wolf Pack cheer squad wins Pop Warner Regional Competition. Photo courtesy of Stickney Youth Program

coaches: “He learned more in three months than in five years in therapy.” Playing football can be an expensive sport but the Wolfpack does not turn any kid away from getting the opportunity to play. The coaches and board members make sure to keep the costs lower than the programs in the surrounding areas, which makes it easier for any kid to play. The Wolfpack has to hold

fundraising drives to make sure children get the proper equipment to develop their skills, such as blocking pads. The Stickney Wolfpack will hold registrations for their flag football program on Feb. 1 at Stickney City Hall (6533 Persian Rd.) at 9 a.m. To find out more about the Stickney Wolfpack, call Chris Gutierrez at 708-526-1403 or email stickneyyouthfootballleague@yahoo.com. Q


GUÍA EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

>> GUÍA EDUCATIVA EDUCATION GUIDE compilado por Brian Schiller trad. Víctor Flores

L

os próximos meses, muchos alumnos de 8º grado buscarán colocar su futuro en sus manos participando en exámenes de ingreso y colocación en diversas escuelas privadas en todo Chicago. Muchas escuelas católicas tienen sus propios exámenes de entrada y colocación el 11 de enero de 2014 para la próxima generación de 2014. Tomar un examen de entrada genera una gran cantidad de presión a estudiantes jóvenes. Al ir a tales exámenes estudiantes deben indagar en las escuelas qué materias cubrirán y preguntar cómo prepararse. He aquí algunos consejos para evitar la presión: › Espacia tus hábitos de estudio por unas semanas para asegurarte que estás bien preparado. Eso reducirá la ansiedad antes del examen. › CXj j\Zle[Xi`Xj gl\[\e j\i le cl^Xi intimidante y tener tiempo te dará oportunidad de estar cómodo con los que te rodean. › Socializa un poco. Todos sienten pre-

Examen de entrada Escuelas Católicas de Chicago Chicago Catholic School Entrance exams 10 de Enero | Jan. 10 >> Fecha límite para el examen ACT del 8 de feb. >> ACT Registration Deadline for Feb. 8 exam 11 de Enero | Jan. 11 Secundaria San Patricio | St. Patrick’s H.S. 5900 W. Belmont Ave. | 8 a.m. 773-282-8844

11

HORA DE EXAMENES DE INGRESO Y AYUDA FINANCIERA

TIME FOR ENTRANCE EXAMS AND FINANCIAL AID

sión e intimidación por un examen tan importante; así que hablar con la gente aligerará el ambiente. › LeX m\q `e`Z`X[f \c \oXd\e# tómate un minuto para revisar a que velocidad debes seguir. Al revisar el examen, mantén un ojo abierto a las preguntas fáciles. Respon[`„e[fcXjk\Xpl[Xi}Xk\e\iZfeÔXeqXgXiX preguntas más difíciles. Cada quien toma exámenes al paso que desee; así que no te preocupes. Si otros acaban antes que tú, pon \e ZX[X gi\^lekX kXekf \j]l\iqf Zfdf j\X posible, y responde todas las preguntas como mejor puedas. Nota: Algunas escuelas pueden requerir una cuota de hasta $25, así que por favor llamen antes para registrarse. Este mes ofrece también una gama de oportunidades a estudiantes de todo nivel. El 1º de enero es la primera fecha límite para llenar la solicitud FAFSA para quienes buscan ayuda financiera. Para más información, vista www.fafsa.ed.gov y http://studentaid.ed.gov. Alumnos de secundaria tendrán su examen SAT el 25 de enero. La inscripción tardía es el 14 de enero, así que chequea http://sat.collegeboard.org/home. Q

Secundaria DeLaSalle | De Lasalle H.S. 3434 S. Ave. Michigan | 8 a.m. 312-842-7355 (hombres | men) 773-650-6800 (mujeres | women) Secundaria Reina de la Paz | Queen of Peace H.S. 7659 S. Linder Burbank | 8 a.m. 708-458-7600 Preparatoria San Ignacio | St. Ignatius College Prep 1076 W. Roosevelt Rd. | 8 a.m. 312-421-5900

Preparatoria Resurrecció | Resurrection College Prep 7500 W. Talcott Ave. | 7:45 a.m. 773-775-6616

Secundaria Notre Dame | Notre Dame H.S. 7655 W. Dempster Str., Niles | 8 a.m. 847-965-2900

Secundaria Marist | Marist H.S. 4200 W. 115th St. | 8 a.m. 773-881-5330

Secundaria Gordon Tech | Gorden Tech H.S. 3633 N. California Ave. | 8 a.m. 773-539-3600

>> BUSQUE EL CALENDARIO DE EVENTOS DE FEBRERO

|

by Brian Schiller

I

n the upcoming months, many eighth grade students will look to further their education by participating in entrance and placement exams in different private schools throughout Chicago. Most Catholic schools will host their own entrance and placement exams on Jan. 11, 2014 for the upcoming 2014 freshmen class. Taking an entrance exam brings a great amount of pressure to young students. Before going into these tests, students should consult with the schools to find out what subjects will be covered and how to prepare for it. Here are a few pressure saving tips: ›Space out studying over a few weeks to make sure you are well prepared. This will reduce anxiety leading up to the test. ›?`^_jZ_ffcjZXeY\Xe`ek`d`[Xk`e^gcXZ\ and spending time at the school will give you a chance to become comfortable with your surroundings. ›Socialize a little. Others are feeling the same stress as you, so talking to people will help lighten the mood. ›FeZ\ pfl Y\^`e k_\ k\jk# take a minute

to skim through the test to figure out how to pace yourself. While skimming through the test, keep an eye open for easy questions. Answering those will help build confidence for harder questions later. Everyone takes tests at their own pace so don’t be alarmed. Don’t worry if others finish ahead of you. Stay focused and answer each question to the best of your ability. This month also offers a number of opportunities for students of other educational levels. Jan. 1 is the first deadline for those looking for financial aid to complete their FAFSA. For more information, visit: www.fafsa.ed.gov/ and http://studentaid.ed.gov/. High school students will have their SAT exam on Jan. 25. Late registration is Jan. 14 so please check http://sat.collegeboard.org/home. Q

Monte Carmelo | Mount Carmel 6410 S. Dante Ave. | 8 a.m. 773-324-1020

Secundaria San José | St. Joseph H.S. 10900 W. Cermak Rd., Westchester | 8 a.m. 708-562-4433

Secundaria Hermano Rice | Brother Rice H.S. 1001 S. Pulaski Rd. | 8 a.m. 773-429-4312

Academia Femenil Josephinum | Josephinum Academy for Girls 1501 N. Oakley Blvd.| 8 a.m. 773-276-1261

Secundaria Fenwick | Fenwick H.S. 505 W. Washington Blvd., Oak Park | 8 a.m. 708-386-0127 Preparatoria Guerin | Guerin Prep 8001 W. Belmont Ave., River Grove | 8 a.m. 708-453-6233 Secundaria Sagrada Trinidad | Holy Trinity H.S. 1443 W. Division St. | 8 a.m. 773-278-4212

Secundaria Sta. Rita de Casia | St. Rita Cascia H.S. 7740 S. Western Ave. | 8 a.m. 773-925-6600 Secundaria Femenil Trinity | Trinity H.S. for girls 7574 W. Division St., River Forest | 8 a.m. 708-771-8383

LOOK OUT FOR A CALENDAR OF F EVENTS IN FEBRUARY

>> más m en la página m more on page 12


12

GUÍA EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE Examen SAT SAT Test Date

25 de Enero | Jan. 25 http://sat.collegeboard.org/home Inscripción tardía, 14 de enero *Late Registration January 14

Simulacro examen de ingreso Make-up entrance exam 26 de Enero | January 26 Secundaria Femenil Notre Dame | Notre Dame High School for girls 3115 N. Mason Ave. 773-622-9494

Taller para llenar la FAFSA FAFSA Completion Workshop 23 y 30 de Enero | 23 and 30 of Jan. Colegio Morton | Morton College 3801S.CentralAve.,SálonRoom,320B|5:30p.m. http://morton.edu

Viernes, 3 de enero del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Más información importante More important information 13 de Enero | Jan. 13 Colegio Morton College Inicia semestre de primavera Spring Semester begins http://morton.edu/ 23 de Enero | Jan. 23 Secundaria Cristo Rey | Cristo Rey H.S. Sesión Informativa Information Day | 6 p.m. 1852 W. 22nd Pl. 773-890-6838

>> Consejos para tomar tu gran examen: 1. Lleva artículos necesarios como lápices #2. 2. Necesitarás una forma de ID como un ID del estado o la escuela. 3. Descansa toda la noche. 4. Toma un desayuno saludable.

>> Tips for taking your big test: 1. Bring necessary items such as #2 pencils. 2. You will need a form of ID such as a state or school ID.

27 de Enero | January 27 Universidad San Agustín | Saint Augustine College Inicio de clases; inscripciones abiertas Classes Start, open registration available 773-878-8756 www.staugustine.edu

3. Get a full night rest. 4. Eat a healthy breakfast. reakfast.

INSTITUTE CAMPUS FOR YOUNG MEN

LOURDES HALL CAMPUS FOR YOUNG WOMEN

3434 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60616

ENTRANCE EXAM FOR ALL STUDENTS

1040 West 32nd Place, Chicago, IL 60608

Saturday, January 11, 2014 at 8:00am Institute Campus, 3455 S. Wabash Ave., Chicago, IL

312.842.7355 www.dls.org

Please bring $25 test fee and No. 2 pencils


GUĂ?A EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

S A I N T PAT R IC K H IGH SC HO OL

College Preparatory

5HVXUUHFWLRQ &2//(*(35(3+,*+6&+22/

Parents

Where is your son going?

Will the high school you choos e be the smarter decis ion? Will the high school you choos e have a policy of no drugs, no gangs, and no bullies?

Learn about our iPad learning program, tuition rate guarantee program, tuition assistance, and academic and legacy scholarships. Saint Patrick High School 5900 West Belmont Chicago, IL 60634

Will the high school you choos e give your son the opportunity to grow academically, physically, and socially?

take the tes t!

Class of 2018 Placement Exam Saturday, January 11, 2014 - 8:00 a.m. Serving breakfast at 7:30 a.m. Bring two #2 pencils, calculator and $25

For more information contact: Matt Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien, Director of Admissions 773.286.8452 or visit stpatrick.org

13

Entrance Exam

6DWXUGD\January 11 DPWRSP

www.reshs.org

Shadow Days

WKJUDGHJLUOVZHOFRPHWR VKDGRZnow RQVHOHFWGD\V WKJUDGHJLUOVZHOFRPHWRVKDGRZ RQFebruary 14

Educating Women for Tomorrow | Block Scheduling | Practicum Program Visual & Performing Arts | 27 Athletic Teams | Over 50 Clubs & Activities 100% College Acceptance | Catholic Christian Environment 7500 West Talcott Avenue, Chicago, Illinois 60631 | 773.775.6616 Ext 129


14

GUÍA EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Inscripciones abiertas para el semestre de primavera compilado por EXTRA Periódico El período de inscripción para las clases que comienzan el 27 de enero del 2014 ya inició en la Universidad St. Augustine. Se invita a las personas interesadas en progresar a través de la educación a que llamen o visiten una de las cuatro localidades en Chicago: 1345 W. Argyle, 3255 W. Armitage, 2610 W. 25th Place y 11000 S. Ewing. Se dará asistencia para asegurar lo máximo en ayuda financiera y becas institucionales. Pueden visitar a los profesores y estudiantes y recibir ayuda para llenar los formularios FAFSA para solicitar ayuda financiera federal y del estado. Es importante que se soliciten los fondos del estado lo más pronto posible, ya que se anticipa que los fondos se agotarán rápido. Inscríbase para ganar una beca de $9,120, que cubre los costos educativos por un año. Para más información: 773-383-9441 o www.staugustine.edu. Q

Open registration for spring semester compiled by EXTRA Newspaper Open registration for the spring semester (classes start Jan. 27, 2014) is taking place at St. Augustine College. Everyone interested in pursuing success through education is invited to visit or call one of St. Augustine’s four locations in Chicago: 1345 W. Argyle, 3255 W. Armitage, 2610 W. 25th Place and 11000 S. Ewing. Assistance will be provided to secure the maximum in financial aid and institutional scholarships that are available. Visit with professors and students to get help filling and submitting FAFSA applications for federal and state financial aid is available. Visit or call to register to win a $9,120 scholarship, which covers tuition for one year. For more information: 773-878-8756 or visit www.staugustine.edu. Q

Viernes, 3 de enero del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Resurrección anuncia iniciativa Chromebook compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores La Preparatoria Resurrection se emociona al anunciar que con el inicio del año escolar 2014-15, empezará a implementar su Iniciativa Chromebook con las próximas generaciones de recién ingresados y de 2º año. Chromebook es una nueva computadora hecha con Google para facilitar y hacer las cosas más faciles y rápidas. Resurrección tiene el firme compromiso de proveer Educación del Siglo XXI que prepare a estudiantes al colegio y más allá. Es con esto en mente que la iniciativa fue cultivada. “Luego de mucho investigar, nuestro comité de tecnología determinó que ‘Chromebooks’ son los aparatos más efectivos, asequibles e innovadores para nuestros alumnos y sus familias”, dijo Sor Donna Marie, presidenta de la Preparatoria Resurrection. “Nos emociona la oportunidad de proveer detalles adicionales en el Año Nuevo sobre las razones detrás de la selección de aparatos, cómo se utilizarán en el salón y cómo se manejará el proceso de darlos a conocer.” La Iniciativa Chromebook refleja el compromiso de Resurrection de dar a estudiantes educación que abrace y cree las aptitudes del Siglo XXI requeridas para el

Chromebook <<

éxito del estudiante. Google Chromebook complementará la instrucción docente, facilitará aprendizaje en colaboración y preparará alumnos para un futuro en Tecnología. “Chromebook es una maravillosa herramienta tecnológica que permitirá a nuestros alumnos acceso a experiencias de aprendizaje que apoyarán su crecimiento académico. Ciertamente es la herramienta correcta para nuestros alumnos que se preparan para el colegio”, dijo la Directora interina Kathy Rzany. Resurrection hizo investigación profunda del aparato apropiado. Luego de investigar y probar numerosos aparatos, se decidió que Chromebook sería el aparato ideal para

ayudar a Resurrection a lograr sus metas tecnológicas y educativas. Los Chromebooks son rápidos, seguros, simples de usar, ofrecen batería de larga vida y proveen acceso a una gama de herramientas y ‘apps’ en la Red mediante la tienda Chrome en la Red. Para escuelas, ofrecen un aparato asequible y fácil de manejar que permite integración constante. “Al evaluar nuestras metas tecnológicas y educativas, buscamos un aparto que iniciara rápido y fuese seguro y fácil de usar. Esto permite a maestros y alumnos enfocarse en aprender, crear y colaborar”, dijo Joe Lascon, tecnólogo educativo de Resurrection. “Yo creo que los alumnos apreciarán los muchos beneficios educativos que se proveerán con la adición de Chromebooks. Nos emociona el potencial, poder y posibilidades que nos son proveídas en esta iniciativa”. La Preparatoria Resurrection, ubicada en el 7500 oeste de Av. Talcott en Chicago es la preparatoria católica más grande para jovencitas en el Lado Norte de Chicago. Desde su fundación en 1922, se han graduado de Resurrección más de 13,500 alumnas. Para más información de Preparatoria Resurrection, marque 773-775-6616, ext. 120 o visite www.reshs.org. Q

Resurrection announces Chromebook initiative compiled by EXTRA Newspaper Resurrection College Prep High School is excited to announce that with the start of the 2014-15 school year, Resurrection will begin to implement its oneto-one Chromebook initiative with next year’s freshman and sophomore classes. Chromebook is a new laptop computer made with Google designed to help get work done faster and easier. Resurrection has a firm commitment to providing a 21st century education that prepares students for college and beyond. It is with this in mind that the one-to-one initiative was cultivated. “After much research, our technology committee determined that Chromebooks are the most effective, affordable and innovative learning devices for our students and their families,” said Sr. Donna Marie Wolowicki, president of Resurrection College Prep High School. “We are excited for the opportunity to provide additional details in the new year on the reasons behind the

device selection, how the device will be utilized in the classroom, and how the rollout process with be handled.” The Chromebook initiative reflects Resurrection’s commitment to delivering a studentcentered education that embraces and delivers the 21st century skills required for student success. The Google Chromebook will supplement teacher instructions, facilitate collaborative learning and prepare students for a future with technology. “The Chromebook is a wonderful technological tool that will allow our students an access to learning experiences that will support their academic growth. It certainly is the right tool for our students as they prepare for college,” said Interim Principal Kathy Rzany. After both researching and testing numerous one-to-one devices, it was decided the Chromebook would be the ideal device to help Resurrection achieve both its technological and educational goals. Chromebooks are fast, secure, simple to use, offer long battery life, and provide access to a number of web tools and apps through the

Chrome Web Store. For schools, they offer an affordable and easy to manage device that allows for seamless integration. “As we assessed both our technological and educational goals, we looked for a device that would start up quickly and be both secure and easy to use. This allows teachers and students to focus on learning, creating and collaborating,” said Joe Lascon, educational technologist at Resurrection. “I believe students will appreciate the many educational benefits that will be provided with the addition of Chromebooks. We are excited about the potential, power and possibilities afforded to us through this one-toone initiative.” Resurrection College Prep High School, located at 7500 W. Talcott Ave. in Chicago, is the largest all girls Catholic Christian college preparatory high school on the north side of Chicago. Since its founding in 1922, Resurrection has graduated over 13,500 alumnae. For more information about Resurrection College Prep High School, call 773-775-6616, ext. 129 or visit www.reshs.org. Q


Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

GUÍA EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Classes begin January 13th

15


16

GUÍA EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Becas para minorías compilado por el Periódico EXTRA Establecido en 2003, el programa de becas Surety Industry provee concesiones de hasta $2,500 para estudiantes minoritarios sobresalientes, para apoyar sus estudios en areas de administración de seguros/riesgos, contabilidad o negocios/ finanzas y motivarlos a que consideren la seguridad industrial y aseguramiento de seguros como una opción para su carrera. Para calificar para este programa de becas, el estudiante debe: › J\i le \jkl[`Xek\ d`efi`kXi`f hl\ _X completado satisfactoriamente por lo menos 30 horas de semestre, el trabajo equivalente en una institución de educación superior incluyendo por lo menos horas de seis semestres en el grado obtenido. ›<jkXi`ejZi`kfZfdf\jkl[`Xek\le`m\isitario de tiempo complete (un mínimo de horas de 12 semestres o equivalente) en una institución acreditada de cuatro años. Para más información y cómo aplicar, visite www.thesuretyfoundation.org/scholarshipprogram.html. Q

Scholarship for minorities

Viernes, 3 de enero del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Es hora de llenar tu FAFSA por Sara Ángel trad. Víctor Flores El 1º de enero marca la disponibilidad de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal Estudiantil (FASA, por sus siglas en inglés). Es altamente recomendable que estudiantes llenen su forma FAFSA tan pronto puedan luego del 1º de enero para asegurar que no pierdan la ayuda disponible. FAFSA provee a estudiantes de todo el país ayuda financiera en educación superior. La solicitud gratuita no garantiza ayuda financiera a todo el que la solicita, sino que más bien es una herramienta útil para quienes la utilizan. Según el sitio de Ayuda Federal Estudiantil en la Red, el sector Departamento de Educación de EE.UU. procesa unas 22 millones de solicitudes FAFSA cada año. Se distribuyen más de $150,000 millones en concesiones federales, préstamos y subsidios trabajo-estudio a estudiantes que buscan colegio, una carrera o educación para postgraduados cada año. Se anima a solicitantes de FAFSA por primera vez a navegar el sitio de Ayuda Federal Estudiantil en la Red (studentaid.ed.gov) antes y durante el proceso de solicitud. Diversos portales en línea ofrecen información para prepararse para el colegio, tipos de ayuda

Es altamente recomendable que estudiantes llenen su forma FAFSA tan pronto puedan luego del 1º de enero para asegurar que no pierdan la ayuda disponible. Foto de cortesía disponible e incluso para pagar préstamos. La FAFSA se ha expandido también a los medios sociales para llegar a estudiantes. Aquéllos interesados pueden seguir Ayuda Federal Estudiantil vía Twitter @FAFSA. A diario se envían ‘tweets’ recordando a estudiantes las fechas límite, haciéndoles sugerencias p[ara prepararse a la escuela y animándolos a solicitar ayuda. La fecha límite en Illinois para llenar la FAFSA es el 30 de junio de 2014. Se pueden hacer correcciones o actualizaciones hasta el 20 de septiembre de 2014. Estudiantes nuevos y que regresan deben llenar la FAFSA cada año.

Hay solicitudes disponibles en línea en el sitio FAFSA en la Red, fafsa.ed.gov. Se anima a estudiantes a tomarse al menos una hora para llenar la solicitud. Antes de iniciar el proceso de solicitud, los solicitantes necesitaráran un Número de Seguro Social o Número de Registro de Extranjero, si califica como no ciudadano de EE.UU., tanto como las devoluciones de impuestos más recientes, W-2s y otros registros de dinero ganado. Para ayuda en persona para entender, llenar o más información de la FAFSA, la Comisión de Ayuda Estudiantil de Illinois ofrece talleres en toda el área de Chicago a partir de enero hasta mayo. Hay disponibles talleres en español en algunos sitios. Para un listado completo de talleres para llenar ISAC o FAFSA, visite www.isac.org/ students/before-college/outreach-activitiescalendar.html. Q

Sitios útiles en la Red: ›nnn%]X]jX%^fm › nnn%`e]fgc\Xj\%Zfd&\[l& ]Xjkn\Y&]X]jXk`gj%_kdc ›nnn%Zfcc\^\m`\n%Zfd&Xik` Zc\j&Xik`Zc\&]`cc`e^$flk$k_\$]X]jX

Time to fill out your FAFSA early

Compiled by EXTRA Newspaper by Sara Angel Established in 2003, the Surety Industry Scholarship Program provides awards of up to $2,500 to outstanding minority students to support their studies in the areas of insurance/risk management, accounting, or business/finance and to encourage their consideration of the surety industry and surety underwriting as a career choice. To be eligible for the scholarship program, a student must be: › 8d`efi`kpjkl[\ekn_f_XjjXk`j]XZkfrily completed at least 30 semester hours, equivalent college work including at least six semester hours in his/her declared major. › <eifcc\[ Xj X ]lcc$k`d\ le[\i^iX[lXk\ student (a minimum of 12 semester hours or equivalent) at an accredited four-year institution. For more information on how to apply, visit www.thesuretyfoundation.org/ scholarshipprogram.html. Q

Jan. 1 marks the availability of the 20142015 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA). It is highly recommended that students fill out the FAFSA form as soon as they can after Jan. 1 to ensure that they do not miss out on the available aid. FAFSA provides students all over the country with financial assistance in higher education. The absolutely free application does not guarantee financial aid to all who apply, but is most certainly a helpful tool to those who utilize it. According to the Federal Student Aid website, the U.S. Department of Education sector processes approximately 22 million FAFSA submissions each year. More than $150 billion in federal grants, loans and work-study funds are distributed to students pursuing a college, career or graduate school education annually. First time FAFSA applicants are encouraged to navigate the Federal Student Aid website (studentaid.ed.gov) before as well as during the application process. The different

tabs online offer information about preparing for college, the types of aid available and even repaying loans. FAFSA has also expanded to social media in order to reach its students. Those interested can follow Federal Student Aid via Twitter @ FAFSA. Tweets are sent out daily reminding students about deadlines, making suggestions about preparing for school, and encouraging students to apply for aid. The Illinois deadline to submit FAFSA is June 30, 2014. Corrections or updates can be made until Sept. 20, 2014. Both new and returning students must fill out and submit FAFSA every year. Applications are available online at the FAFSA website (fafsa.ed.gov). Students are encouraged to take at least an hour to complete the application. Before starting the application process, applicants will need their Social Security number, or Alien Registration number if a qualified non U.S. citizen, as well as the most recent federal income tax returns, W-2’s and other records of money earned. For in-person assistance with understand-

ing and filling out the application, or for more information about FAFSA, the Illinois Student Assistance Commission is offering workshops throughout the Chicagoland area beginning in January and running through May. Workshops in Spanish are available at some locations. For a complete listing of ISAC’s FAFSA completion workshops visit www.isac.org/ students/before-college/outreach-activitiescalendar.html. Q

Useful websites: ›nnn%]X]jX%^fm › nnn%`e]fgc\Xj\%Zfd&\[l& ]Xjkn\Y&]X]jXk`gj%_kdc ›nnn%Zfcc\^\m`\n%Zfd&Xik` Zc\j&Xik`Zc\&]`cc`e^$flk$k_\$]X]jX


GUĂ?A EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

;<M<CFGK?< JB@CCJKF><K K?<AF9#8E; K?<JKI<E>K? KFJ<:LI<@K%

K_\i\Ă&#x2039;jjkife^%K_\ek_\i\Ă&#x2039;j8idpJkife^%8jXJfc[`\i`ek_\ L%J%8idp#pflĂ&#x2039;cc[\m\cfgk_\ZfeĂ&#x201D;[\eZ\#jki\e^k_Xe[Z_XiXZk\i kfjkXpfeZflij\kfnXi[XjlZZ\jj]lc]lkli\%PflĂ&#x2039;ccXcjf ^X`eledXkZ_\[afYkiX`e`e^k_Xkn`cc^`m\pflXe\[^\`eXep `e[ljkipĂ&#x2021;d`c`kXipfiZ`m`c`Xe%KfĂ&#x201D;e[flkdfi\#m`j`kpflicfZXc i\Zil`k\i#^fXidp%ZfdfiZXcc($/''$LJ8$8IDP%

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQKRZ\RXFRXOGTXDOLI\IRUXSWRLQ VFKRODUVKLSPRQH\IRUFROOHJHRUOHDGHUVKLSRSSRUWXQLWLHVSOHDVH YLVLWJRDUP\FRPH[WUDRUFRQWDFW6HUJHDQW)LUVW&ODVV9HOXVDW  

Â&#x;)''0%GX`[]fiYpk_\Le`k\[JkXk\j8idp%8cci`^_kji\j\im\[%

17


18

GUĂ?A EDUCATIVA | EDUCATION GUIDE

Viernes, 3 de enero del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Choose days or evenings/weekends

,+,$& ,($'. +,$'1(- *'1(-*# %(*(!$ ' $'-*+$'" "* , + If you want to become an RN, youâ&#x20AC;&#x2122;ll want to know more about the BSN program at ResU. You pick the program that best ďŹ ts your schedule and we provide a practical, personal education that will prepare you for success. 97% of our students pass the NCLEX exam on their ďŹ rst try. With a May start, youâ&#x20AC;&#x2122;ll get a serious jump on a future ďŹ lled with endless possibilities. If youâ&#x20AC;&#x2122;ve completed our prerequisites (check our website), ďŹ nish strong. Earn your BSN at Resurrection University.

# %(*(!$ ' $'-*+$'"2))%11 *-*1+,'+,*,('1 ,# #,' +(!(*1(-Call  

(*.$+$,* +- - 0,*' /+ '+ !(*1(-*+ %!.

 %* &(',. 2#$"( Part of Presence Health


CLASIFICADOS 19

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *0;0469;.(., 05*7SHPU[PMM]706;9:62636>:2016 3(5;(:62636>:209,:0+,5*,:6-63+ 09=05. 7(92 /64,6>5,9: (::6*0( ;0651<+.,1VOU/,OYSPJO*(3,5+(9  +LMLUKHU[Z  */   >09=05.7(9296(+<50;  */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ [H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ >09=05. 7(9296(+<50; */0*(.603 7YVWLY[`0UKL_5V7YVWLY[` 0UKL_ 5V   \UKLYS` PUN;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHZPUNSL MHTPS`YLZPKLUJL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\Y JOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ VY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHN LLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PY PUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[V NLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU [H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVU Ã&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SS VM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\Y JOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVU Ã&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56; ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUV YLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVW LY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M [OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY [OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[Z HUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPU P\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[ ^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*:N0-@6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*,>0;/:,*;065*6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(>-VYPUMVYTH[PVUL_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL VYJVU[HJ[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!*6+030: (: :6*0(;,: 7* > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+0 30:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */   ;1:* !  56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[ [LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH [PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065*(70;(365,5( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 05. )(52 -:)  7SHPU[PMM ] 1(5, - :/0-905 ;6++ :/0-905 75* )(52 5(;065(3 (::6 *0(;065;/,;,99(*,:6-63+09=05. 7(92 /64,6>5,9:» (::6*0(;065 *0;@6-*/0*(.6 +LMLUKHU[Z  */  >/<;*/05:65:;9,,; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  > /<;*/05 :65:;9,,;*/0*(.6037YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL:HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM HJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:N0-@6<(9,;/,469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@:(-;,9,5;9@6-(569+,96- 76::,::06505(**69+(5*,>0;/:,* ;065 * 6- ;/, 0330560: 469; .(.,-69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* >569;/-965;(.,96(+:<0;, )<9990+.,03   7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ*6 +030: (::6*0(;,:7*>569;/ -965;(.,96(+:<0;,)<9990+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/  ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9 .6 )(52 5( (: ;9<:;,, 766305. (5+ :,9=0*05. (.9,,4,5; +(;,+ (: 6- (7903   (::,;)(*2,+ 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,:  >/8 7SHPU[PMM = 9(@465+ +,3.(+6" 4,9*,+,: +,3.(+6" *(70;(3 65, )(52 <:( 5( -2( ;6 *(70;(3 65, )(52" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! >,:;+(205:;9,,; */0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3,  -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU -LIY\HY`2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJ HZ:LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU-LIY\HY` H[>9HUKVSWO:[YLL[:\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`!  *VTTVUS` RUV^U HZ  >LZ[ +HRPU :[YLL[*OPJHNV03  7LYTHULU[0UKL_5V! ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OH K^LSSPUN;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVY PUZWLJ[PVU  ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ   :HSL [LYTZ MVY UVUWHY[PLZ!   VM Z\JJLZZ M\SIPKPTTLKPH[LS`H[JVUJS\ZPVUVMH\J[PVU IHSHUJLI`!WT[OLUL_[I\ZPULZZKH` IV[OI`JHZOPLY»ZJOLJRZ"HUKUVYLM\UKZ;OL ZHSLZOHSSILZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_ LZZWLJPHS[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU`  ;OL WYVWLY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVY PTWSPLK^HYYHU[PLZHUK^P[OV\[HU`YLWYLZLU [H[PVUHZ[V[OLX\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V 7SHPU[PMM7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[V YL]PL^[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK [V]PL^H\J[PVUY\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RLNHU 9VHK:\P[L)HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK! WT^LLRKH`ZVUS` 0 

 PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU [PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP [PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ (<*;065*64 33* -VY (KKP[PVUHS 0UMVYTH[PVU YLNHYKPUN (\J[PVU JVTWSLHZL]PZP[^^^(\J[PVUJVTVYJHSS  *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V   ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  5 3V[\Z (]L *OPJHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ [H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P \UP[ I\PSK PUNJVU[HPUPUN[^V[VZP_HWHY[TLU[Z;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\ KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OLYH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK  ZOHSS IL WHPK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZPTTLKPH[LS`I`[OLOPNO LZ[ HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OLZHSL5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[ NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI` HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[O LYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OLZ\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;;),@,9: 40/3(933*,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     0M [OL ZHSL PZ ZL[ HZPKL MVY HU` YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OLZHSLZOHSSIL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL KLWVZP[ WHPK;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]LUVM\Y[OLY YLJV\YZLHNHPUZ[[OL4VY[NHNVY[OL4VY[ NHNLL VY [OL 4VY[NHNLL»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ/,(=5,9:*6;;),@ ,9: 40/3(933*,HZ[4HPU:[YLL[ +,*(;<9 03     ([ [VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/  ;1:* !  56;,! 7\YZ\HU[ [V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[ `V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZ KLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN [VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI [HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

;65 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+ <5256>5 *3(04 (5;: (5+ 30,5/63+,9: (.(05:; ;/, <5256>5/,09:(5++,=0:,,:6-*30- ;65 7 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+(+409(3:)(52: +LMLUKHU[Z  */ 53VYLS *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU -LIY\HY`   H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZ ZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  5 3VYLS *OPJHNV037YVWLY[`0UKL_5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL;OLQ\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ! ;OL IPKHTV\U[PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK ZOHSSILWHPK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZPTTLKPH[LS`I`[OLOPNOLZ[ HUKILZ[IPKKLYH[[OLJVUJS\ZPVUVM[OLZHSL 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM HJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:N0-@6<(9,;/,469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@:(-;,9,5;9@6-(569+,96- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9:  40/3(9 33*  ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     0M [OL ZHSL PZ ZL[ HZPKLMVYHU`YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OL ZHSL ZOHSS IL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OLKLWVZP[WHPK;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]L UVM\Y[OLYYLJV\YZLHNHPUZ[[OL4VY[NHNVY [OL 4VY[NHNLLVY[OL4VY[NHNLL»ZH[[VYUL` ;/,1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^ [QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9:  40/ 3(9 33*  ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     ([[VYUL` *VKL *HZL5\TILY!*/;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLK MVY[OH[W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *,53(9 -:)  7SHPU[PMM ] -,30*0;( 4610*( 4( 90(4(9;05,A30330(5(9<,+(*/90: ;0(5 367,A -69+ 46;69 *9,+0; *647(5@ 33* *0;@ 6- */0*(.6 (3 +,5  ;6>5 4(569 9,/()030;(;065 (5+/,(3;/*(9,*,5;,905**(70 ;(365,)(52<:(5(/:)*)(52 5,=(+( 5(;065(3 (::6*0(;065 */(:,)(52<:(5(40+3(5+-<5+ 05. 33* <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 52,(;05.(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OL HIV]LJH\ZLVU6J[VILY(\J[PVU JVTHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWV YH[PVU^PSSH[!74VU-LIY\HY` H[[OL/VSPKH`0UU*OPJHNV4HY[7SHaH >LZ[4HY[*LU[LY+YP]LPU[OL(\J[PVUJVT YVVT*/0*(.603ZLSSH[W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  5 2,(;05. (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZPTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 17469 .(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6 *0(;065 :<**,::69 05 05;,9,:; )@ 7<9*/(:, -964 ;/, -,+,9(3 +, 76:0; 05:<9(5*, *69769(;065 (: 9,*,0=,9 6- >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 -2( >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 -( 7SHPU[PMM ] @(/(09( /,9 5(5+,A ,40.+06 4(3+65(+6 1<(5( .64,A -9(5*0:*6 /,95(5 +,A (2( -9(5*0:*6 *(70;(3 65, )(52 <:( 5( -2( *(70;(3 65, )(52 +LMLUKHU[Z  */ 53V[\Z(]L *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OLHIV]LJH\ZLVU5V]LTILYHU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU -LIY\HY`   H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*( .6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5( ;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM]4(?05, /662:05+,7,5+,5;(+4050:;9(;69 6-;/,,:;(;,6-*30-;6573,>0:(2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+ <525>5/,09:(5++,=0:,,:6-*30- ;65 7 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: (2( *30-;65 70473,;65 3,>0: +,*,(:,+<5256>5*3(04(5;:(5+ 30,5/63+,9: (.(05:; ;/, ,:;(;, 6- *30-;65 7 3,>0: (2( *30-;65 70473,


20

CLASIFICADOS

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5((::<**,::69)@4,9.,9;6)(* /64,36(5::,9=0*05.37-2(*6<5 ;9@>0+,/64,36(5::,9=0*05.37 7SHPU[PMM ] -()0(5 5(=(996 4(90( * 5(=(996 569;/,95 0330560: .(: *647(5@ (2( 50*69 .(: *6 )(52 6- (4,90*( 5( <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 5/(4305(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUV^U HZ  5 /(4 305(=,5<,*/0*(.6037YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK^P[OHT\S[PMHTPS`YLZPKLUJL:HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[ 03*: NHUKN0M[OPZWYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[ NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:N  0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9@6</(=,;/,90./;;69,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6-(569+,96-76::,::06505(**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VYPUMVYTH[PVUL_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SLVYJVU[HJ[ 7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!*6+030: (::6*0(;,:7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\ KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ*6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965; (.,96(+:<0;,)<9990+.,03  ([[VYUL`-PSL5V ([[VYUL`(9+*5V([[VYUL`*VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VS SLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU [PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVU VI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 )(* /64,36(5::,9=0*05.37-2(*6<5 ;9@>0+,/64,36(5::,9=0*05.37 7SHPU[PMM]3,65,3 :,99(56 9(-(,3 7 -369,: (2( 9(-(,3 7,+96A( -369,: =,9650*( 5630 4(5<,3( :,99(56 <5256>5 6>5,9: (5+ 5659, *69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 569;/2,,3,9(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  569;/ 2,,3,9 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0U KL_5V;OLYLHSLZ[H[L PZPTWYV]LK^P[OHIYPJR\UP[HWHY[TLU[" JHYKL[HJOLKNHYHNL:HSL[LYTZ! KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LK VUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVY LHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[ WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HS P[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V 7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZ M\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OL JV\Y[ <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN 0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569 +,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY ]PJLH[[`WPLYJLJVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03  ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V7(([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* !  0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:0659,=,9:,469;.(., :63<;065:05*7SHPU[PMM]09,5,)9662: -6<9 :,(:65: /,(;05. (5+ (09 *65 +0;06505.05**0;@6-*/0*(.6*/0 *(.6 ;0;3, 3(5+ ;9<:; *647(5@ (: ;9<:;,,<;(+(;,+(5+256>5 (:;9<:;5<4),9  +LMLUKHU[Z  */ 569;/3(9(40,(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU-LIY\HY`H[[OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ  569;/ 3(9(40, (=,5<, */0*( .6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK ^P[O H `LSSV^ ]PU`S ZPKLK [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H KL[HJOLK [^V JHY NH YHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU [PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP [PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9,5;9@6-(569+,96-76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 *6-;/,0330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[ V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL [^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6 03  ;LS 5V   7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUNZHSLZ70,9*, (::6*0(;,:6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*( .603([[VYUL`-PSL 5V7( ([[VYUL`*VKL *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *,5;9(3 469; .(.,*647(5@7SHPU[PMM]*/90:;67/,9 4*>0330(4: (2( */90:;67/,9 * 4* >0330(4: 17469.(5 */(:, )(52 5( :00 ;6 >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 :;(;, 6- 0330560: <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ >,:;*9@:;(3:;9,,; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  >,:; *9@:;(3 :;9,,;*/0*(.6037YVWLY[`0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLK IYPJR [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL" [^V JHY KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP \T7YVWLY[`(J[03*: NHUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6-(569+,96-76::,::06505(* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69, *36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT IL[^LLU[OLOV\YZVMHUKWT70,9*, (::6*0(;,:7SHPU[PMM»Z([[VYUL`Z6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.603;LS5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VM WLUKPUNZHSLZ70,9*, (::6*0(;,:6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*( .603([[VYUL`-PSL 5V7( ([[VYUL`*VKL *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 )(52 6- (4,90*(   5(;065(3 (::6*0(;065 (: :<**,::69)@4,9.,9;63(:(33,)(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (:    ;9<:;,, -69*,9;0-0*(;,/63+,9:6-),(9:;,( 95:(::,;)(*2,+:,*<90;0,:033*(::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: /," 7SHPU[PMM  ]Z 6=0+0< 69405+,(5<" <5 256>5/,09:(5+3,.(;,,:6-6=0+0< 69405+,(5<0-(5@"<5256>56>5 ,9:(5+5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z   */  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSVU4VUKH`-LIY\HY` H[[OLOV\YVMHTPU[OLPYVMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVW LY[`!  705   *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/4(@-0,3+(=,5<, */0*(.603  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL0M[OLZ\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM :LJ[PVUVM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[    :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZIHSHUJL^P[OPUOV\YZI`JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56; ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PU M\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYL JLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ^OPJO ^PSS LU[P[SL [OLW\YJOHZLY[VH+LLK[V[OLWYLTPZLZHM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W!ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT )L[^LLU  WT HUK  WT VUS` 7PLYJL  (ZZVJP H[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHY IVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ  ;LS 5V9LMLY[V-PSL5\TILY     05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 ;/, )(52 6- 5,> @692 4,3365-2(;/,)(526-5,>@692(: ;9<:;,,-69;/,*,9;0-0*(;,/63+,9: 6-*>():05*(::,;)(*2,+*,9;0-0*(;,: :,90,:  7SHPU[PMM ]Z 0=,;;, 4,5,5+,A (2( 0=,;;, , 4,5,5+,A  469;.(., ,3,*;9650*9,.0:;9(;065:@:;,4:05* +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKPU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 5V]LTILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSVU-YPKH`-LIY\HY`H[[OLOV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O:HPU[3V\PZ(]LU\L *OPJHNV03  705  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL0M[OLZ\IQLJ[TVY[NHNLKYLHS LZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH` [OLHZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ [PVUVM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ IHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y 0YH ; 5L]LS H[ 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`3H^6MÃ&#x201E;JLZVM0YH;5L] LS5VY[O-YHURSPU:[YLL[*OPJHNV0SSPUVPZ 9LM5V  05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 (4,90*(5 */(9;,9,+)(527SHPU[PMM]Z-3690(5 104,5,A"-3690(5/104,5,A",5.,3: 7104,5,A"*0;@6-*/0*(.6";6>56- *0*,96"(5+<5256>56>5,9:(5+ 5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU [LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU +L JLTILY0U[LYJV\U[`1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` -LIY\HY`   H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVYJHZO[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKTVY[NHNLK YLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 57\SHZRP9VHK *OPJHNV0S  705  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZHJVTTLYJPHS I\PSKPUN;OLWYVWLY[`TH`ILTHKLH]HPSHISL MVYPUZWLJ[PVUI`JVU[HJ[PUN!:OLY`S-`VJRH[!    :HSL [LYTZ! )PKKLYZ T\Z[ WYLZLU[ H[ [OL [PTLVMZHSLHJHZOPLY»ZVYJLY[PÃ&#x201E;LKJOLJRMVY  VM[OLZ\JJLZZM\SIPKHTV\U[;OLIHS HUJLVM[OLZ\JJLZZM\SIPKZOHSSILWHPK^P[OPU OV\YZI`ZPTPSHYM\UKZ  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Z :OLY`S ( -`VJR H[3H[PTLY3L=H`-`VJR33*>LZ[4VUYVL :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ       05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY0 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:065<:)(525(;065(3(::6*0(;065 (:;9<:;,,-69;/,/63+,9:6-;/,-09:; -9(52305469;.(.,36(5;9<:;-- 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: -- 7SHPU[PMM  ]Z0:(),3 5,.965 +(=0+4(9;05,A*<99,5;:76<:,69*0=03 <50657(9;5,90-(5@6-0:(),35,.965 *<99,5;:76<:,69*0=03<50657(9;5,90- (5@6-+(=0+4(9;05,A469;.(., ,3,*;9650*9,.0:;9(;065:@:;,4:05*(: 56405,,-09:;-9(52305(+0=0:0656-5(; *0;@)(526-05:,3,*;769;-6306:,9=0* 05.05*(::,9=0*,9-69469;.(.,,3,* ;9650*9,.0:;9(;065:@:;,4:05*-09:; -9(52305(+0=0:0656-5(;*0;@)(526- 05 <5256>5  6>5,9: .,5,9(33@ (5+ 5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 5V]LTILY0U[LYJV\U[`1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSVU-YPKH`-LIY\HY` H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L(*OPJHNV0S SPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPK KLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O(]LYZ(]LU\L *OPJHNV03  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZ M\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS`  ;OL W\YJOHZLY TH` VUS` VI [HPUWVZZLZZPVUVM\UP[Z^P[OPU[OLT\S[P\UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OLVYKLYVMWVZZLZZPVU  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ IHSHUJLI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ^P[OPUOV\YZ 5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVU  -VYPUMVYTH[PVUJHSS4Y+H]PK*2S\L]LY H[7SHPU[PMM»Z([[VYUL`2S\L]LY 7SH[[33* ,HZ[>HJRLY7SHJL*OPJHNV0SSPUVPZ   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0


CLASIFICADOS

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

21

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065  9): *0;0A,5: 5( 7SHPU[PMM ] >/0;5,@ >(9+   > /09:*/ *65+64050<4 (::6*0(;065 <5256>56>5,9:(5+5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  >/09:*/<50;  */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU +LJLTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ >/09:*/ <50;  */0*(.6 03  7YVWLY[` 0U KL_5V;OLYLHSLZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKV[V^UOV\ZL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJL PUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK 9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLY UV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ 5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN 0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJO PZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ*6+030: (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *0;0469;.(., 05* (::0.5,, 6- 469;.(., ,3,* ;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (:56405,,-69+9(7,9(5+29(4,9 469;.(., *69769(;065 +)( :; (+=(5;(., 469;.(., 7SHPU[PMM ] /,*;69 =,3(A8<,A (5+ @63(5+( =,3(A8<,A +LMLUKHU[Z  */ >>()(5:0((=, *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU (WYPS   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  > >()(5:0( (=, *OPJHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL;OLQ\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ!   KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L ^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU [PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OL ZHSLVYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HS P[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V 7SHPU[PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZ M\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OL JV\Y[ <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[03*: NHUKN 0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJO PZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*,>0;/:,*;065*6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[ [VYUL`! 3(> 6--0*,: 6- 09( ; 5,=,3 33*  5 -YHURSPU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6037SLHZLYLMLY JHSSZ[V[OLZHSLZKLWHY[TLU[7SLHZLYLMLY[V Ã&#x201E;SLU\TILY5;/,1<+0*0(3:(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[ ^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUN ZHSLZ3(>6--0*,:6-09(;5,=,333* 5-YHURSPU:[YLL[:\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V5([ [VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVU VI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(525(7SHPU[PMM]7(*36-;:*65+6 4050<4 (::6*0(;065 >,33: -(9.6 )(525(<5256>5/,09:(5+3,. (;,,:6-16,3:)695:;,05<5256>5 6>5,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: >0330(47)<;*/,9(:7,9:65(39,7 9,:,5;(;0=,(+,3@5,)695:;,05/(9 =,@)695:;,05)9<*,)695:;,05 +LMLUKHU[Z  */  57(<305(:;9,,;<50;  */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VT TVUS` RUV^U HZ  5 7(<305( :;9,,; <50;  */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_5V 7YVWLY[`0UKL_ 5V\UKLY S`PUN;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHYLZP KLUJL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[IPK I`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL [V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU5V[OPYKWHY[` JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN [OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L ^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVY I`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLY SPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZL YPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZL WYPVY[V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H [PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUK WSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVU KP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSS PUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVT T\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6</(=,;/,90./;;69,4(050576: :,::065-69+(@:(-;,9,5;9@6-(5 69+,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVUL_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SLVYJVU[HJ[7SHPU [PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<9990+.,03   7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\ KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ*6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965; (.,96(+:<0;,)<9990+.,03  ([[VYUL`-PSL5V ([[VYUL`(9+*5V([[VYUL`*VKL *HZL5\TILY!*/ ;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VSSLJ [PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVU VI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:06530),9;@)(52-69 :(=05.:7SHPU[PMM](+,3(.(9*0((2( (+,3(.65A(3,A*9,+0;<5065<5 256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:   +LMLUKHU[Z  */  5465;0*,336(=,5<, *OPJHNV03 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[V ILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY`  H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OL OPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^ PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  5 465;0 *,336(=,5<,*OPJHNV03  7YVWLY[`0UKL_5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O HZPUNSL MHTPS`YLZPKLUJL  ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ    :HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[  <WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK [OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL [OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OL YLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H [PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YV ZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU  0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N  0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YL X\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[ 03*:N  0-@6<(9,;/,469;.(.69/64 ,6>5,9@6</(=,;/,90./;;69, 4(050576::,::065-69+(@:(-;,9 ,5;9@6-(569+,96-76::,::06505 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9,3(>  -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VY UL`! 4(9* ( 7904(*2 +9,::3,9  7, ;,9:33*(;;695,@:-6973(05;0-- >>(:/05.;65:<0;, *OPJHNV03   ;/,1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OP JHNV03:(3,  @V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VY WVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ  56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ [PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU [PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH [PVUVI[HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 *(30),9 /64, 36(5:05*7SHPU[PMM]+(50,39>,:; ,9),9. +LMLUKHU[Z  */  53LHTPUN[VU*OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[! (4VU-LIY\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ53LHT PUN[VU *OPJHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZPTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ   :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVM VM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[V L_JLLK ZOHSSILWHPKPUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ PTTLKPH[LS`I`[OLOPNOLZ[HUKILZ[IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;;),@,9: 40/3(933*,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03     0M [OL ZHSL PZ ZL[ HZPKL MVY HU` YLHZVU[OL7\YJOHZLYH[[OLZHSLZOHSSIL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL KLWVZP[ WHPK;OL7\YJOHZLYZOHSSOH]LUVM\Y[OLY YLJV\YZLHNHPUZ[[OL4VY[NHNVY[OL4VY[ NHNLL VY [OL 4VY[NHNLL»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ/,(=5,9:*6;;),@ ,9: 40/3(933*,HZ[4HPU:[YLL[ +,*(;<9 03     ([ [VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/   ;1:* !  56;,! 7\YZ\HU[ [V[OL-HPY+LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[ `V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZ KLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN [VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI [HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065  75* 469;.(., ( +0=0:065 6- 75* )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 -:) 7SHPU[PMM ] *(4,90 56 =,.( 4(90( 3<A =,.( :(36465 =,.((5;650(=,.( +LMLUKHU[Z   */ 569;/2037(;90*2(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU1HU\HY`H[[OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  569;/ 2037(;90*2 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OLYLHSLZ[H[LPZPT WYV]LK ^P[O H [^VZ[VY` [^V\UP[ IYV^U IYPJR HWHY[TLU[ I\PSKPUN ^P[O H KL[HJOLK NHYHNL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[ IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ [H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLW YLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.603;LS5V  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY! */;1:* ! 0 


22

CLASIFICADOS

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065>,33:-(9.6)(52 5(7SHPU[PMM]:(9644(4+690:4(4 ;*- 5(;065(3 )(52 <5256>5 6>5 ,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  >,:;-3,;*/,9:;9,,; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU +LJLTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\I SPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ   >,:; -3,;*/,9 :;9,,; */0*(.6 03  7YVWLY[`0UKL_5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS`OVTL^P[OHKL[HJOLKJHYNHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\ SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI` HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[O LYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OLZ\I QLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.603;LS5V  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5( :<**,::69 )@ 4,9.,9  ;6 )(* /64, 36(5::,9=0*05.37-2(*6<5;9@ >0+,/64,36(5::,9=0*05.377SHPU[PMM ]Z :(36465 /,99,9( 19 (2( :(36 465 /,99,9(" 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (: 5640 5,,-699):*0;0A,5:5(" +LMLUKHU[Z  */  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1HU\HY`  H[[OLOV\YVMHTPU[OLPYVMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVW LY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ >LZ[>LSSPUN[VU(]LU\L *OPJHNV03  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL0M[OLZ\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM :LJ[PVUVM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[    :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56; ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PUM\SS VM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY[VH+LLK[V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;Y TH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W! ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUK WTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ;LS5V9LMLY [V-PSL5\TILY  05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@+0=0:065*,5;9(3469;.(.,*64 7(5@7SHPU[PMM]Z*/90:;05,4:;62,:(2( */90:;05(:;62,:".,5,:;62,:"*0;0)(52 5(:<**,::690505;,9,:;;6*0;0)(52 -,+,9(3:(=05.:)(52" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,7<9:<(5;;6 1<+.4,5;6--69,*36:<9, <5+,90330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY    0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSVU-YPKH`1HU\HY`H[[OLOV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILKWYVWLY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/2,+=(3,(=,5<, */0*(.603  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[:HSL [LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZIHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ  5V YL M\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPU ZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VH+LLK [V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W! ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUK WTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ;LS5V9LMLY [V-PSL5\TILY   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

YHU[PLZHUK^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL X\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V7SHPU[PMM7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^[OLJV\Y[ Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK[V]PL^H\J[PVU Y\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VYPUMVYTH[PVU!:HSL*SLYR-PZOLYHUK:OHW PYV([[VYUL` >H\RLNHU9VHK:\P[L )HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK!WT^LLRKH`ZVUS` 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;*/(5*,9@+0=0:0651(4,:) 5<;;,9  *647(5@ 7SHPU[PMM]/,5 9@1)(95:(2(/,59@)(95:*0;@ 6- */0*(.6 <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  569;/3(>5+(3,(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OLHIV]LJH\ZLVU6J[VILYHU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V [OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVU S` RUV^U HZ  569;/ 3(>5+(3, (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_5V ;OLYLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYV^U IYPJR  Ã&#x2026;H[" UV NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZP KLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK ^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ [H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU [`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP \T7YVWLY[`(J[03*: NHUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHN LL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569 +,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY ]PJLH[[`WPLYJLJVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03  ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V7( ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */   ;1:* ! 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065<:)(525(;065 (3(::6*0(;065(:05+,5;<9,;9<:;,, -69 (4,90*(5 /64, 469;.(., 05 =,:;4,5; ;9<:;  469;.(., )(*2,+*,9;0-0*(;,::,90,: 7SHPU[PMM](5;/65@3,+<*(2((5 ;/65@13,+<*5(;065(3*0;@)(52 >,:;.9(5+(=,5<,*65+6405 0<4(::6*0(;065 +LMLUKHU[Z   */ >,:;.9(5+(=,5<, <50;>*/0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU1HU\HY`HUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ  >,:; .9(5+ (=,5<, <50; > */0*(.6 03  7YVWLY[`0UKL_5V;OL YLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHIYPJRT\S[P\UP[ ^P[OUVNHYHNL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[` MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VYI`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP [PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH [PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVU VM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHK TVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9,5;9@6-(569+,96-76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 *6-;/,0330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[ V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL [^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.6 03  ;LS 5V   7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^ [QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY! */;1:* !  0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 +,<;:*/, )(52 5(;065(3;9<:;*647(5@(:;9<:;,, 6- ;/, 05+@4(* 05+? 469;.(., 36(5 ;9<:; (9 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: (9 <5+,9 ;/, 766305. (5+ :,9=0*05.(.9,,4,5;+(;,+:,7;,4 ),9"7SHPU[PMM]Z0(5()9(4(5+ *633,,5 ()9(4" 17469.(5 */(:, )(525(" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU[OLHIV]LLU[P[SLKJH\ZLVU4H` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU;\LZKH`1HU\HY`H[[OLOV\YVM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZO[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O2PSKHYL(]LU\L *OPJHNV03  705   ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ IHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y 0YH ; 5L]LS H[ 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`3H^6MÃ&#x201E;JLZVM0YH;5L] LS5VY[O-YHURSPU:[YLL[*OPJHNV0SSPUVPZ 9LM5V  05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0  

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 40+-09:; )(52 7SHPU[PMM = 16, 3 16/5:65" *3(<+0( 9(4)<:" 465(9*/ *(70;(3*69769(;065".,69.,4(/,9(:" 569;/,95 0330560: .(: *647(5@ +)( 50*69 .(: *6" 49* 9,*,0=()3,: *6976 9(;065" >693+>0+, (::,; 7<9*/(:05. 33*:<**,::690505;,9,:;;6/6<:,/63+ )(52:)5("+0:*6=,9)(52"*6<5;@6- *662" :;(;, -(94 )(52 -:)" =033(., 6- /64,>66+(50330560:4<50*07(3*69 769(;065" *0;@ 6- */0*(.6 (5 0330560: 4<50*07(3 *69769(;065" <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:" <5256>56**<7(5;: +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! 569;/369,3 (=,5<,*/0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3,  -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU 6J[VILY2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! WT VU 1HU\ HY`H[>9HUKVSWO:[YLL[:\P[L *OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V [OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^ [OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O3VYLS(]LU\L *OPJHNV03 7LYTHULU[0UKL_5V!  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL [LYTZ MVY UVUWHY[PLZ!   VM Z\JJLZZ M\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! WT [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[OI`JHZOPLY»ZJOLJRZ"HUKUVYLM\UKZ;OL ZHSLZOHSSILZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZ ZWLJPHS[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZZWLJPHS[H_LZ SL]PLKHUKZ\WLYPVYSPLUZPMHU`;OLWYVWLY[`PZ VMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVYPTWSPLK^HY

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:06517469.(5*/(:,)(525(;065(3 (::6*0(;0657SHPU[PMM]/67,7056)(5*6 767<3(9 569;/ (4,90*( <5256>5 6>5,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 569;/*,5;9(37(92(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU 1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VY WVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY */0*(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVS SV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^U HZ  569;/ *,5;9(3 7(92 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK ^P[OH[^VZ[VY`ZPUNSLMHTPS`OVTL^P[O[^V JHYKL[HJOLKNHYHNL:HSL[LYTZ! KV^UVM [OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\Y JOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[V P[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHNLL Q\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZ SL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVY ZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VY X\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU [PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLY Z\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH` TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVU Ã&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;IL VWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLW YLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[`(J[03*: NHUKN0M[OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N0-@6<(9,;/,469;.(.69 /64,6>5,9@6</(=,;/,90./;;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (- ;,9,5;9@6-(569+,96-76::,::065 05(**69+(5*,>0;/:,*;065* 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[ ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL[^LLU[OLOV\YZVM HUKWT70,9*, (::6*0(;,:7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.603;LS5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*, (: :6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.6 03    ([[VYUL` -PSL5V7(([[VYUL`*VKL *HZL 5\TILY!*/;1:* ! 0 


CLASIFICADOS 23

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5(7SHPU[PMM]:/,30(/@96),9;:65 +LMLUKHU[Z  */ 52,@:;65,(=, *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OL HIV]LJH\ZLVU4H`HUHNLU[MVY ;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[! (4 VU 1HU\HY`   H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLY HZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUV^U HZ  5 2,@:;65,(=,*OPJHNV037YVW LY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHT PS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL[LYTZ! KV^UVM[OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJ JLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V ]LYPM`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK [OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP \T7YVWLY[`(J[03*: NHUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHN LL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569 +,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VY UL`! 16/5:65 )3<4),9.  (::6*0 (;,: 33*  > 4VUYVL :[YLL[ :\P[L

*OPJHNV03  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[ ^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VM WLUKPUNZHSLZ16/5:65)3<4),9.  (::6*0(;,:33*>4VUYVL:[YLL[ :\P[L *OPJHNV03  ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !  56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[PUN [VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI [HPULK^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 75* )(52 5( :)4;65(;065(3*0;@)(52:)4;6 40+(4,90*()(52-:)7SHPU[PMM](5,;( 269A,*75*)(525(:00;640+(4 ,90*()(52-:)5>66+*65+6 4050<4(::6*0(;065<5256>56>5 ,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 569;/>66+:;9,,; <50;*OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSH[!(4VU1HU\HY`H[[OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ 569;/>66+:;9,,;<50;*OP JHNV 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V [V MV\Y \UP[ JVUKVTPUP\T ^P[O UV NHYHNL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJ JLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZ TLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ZHPK YLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[ HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P [`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y [OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLU MVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYL ZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVW LY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH [PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[ [OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YL X\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065-69+(@:(-;,9,5;9@6- (569+,96-76::,::06505(**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/,0330560:469;.(.,-69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL[^LLU[OLOV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0*(.6 03  ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYH KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL`-PSL5V7(([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!  */  ;1:* !  0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5( 7SHPU[PMM  ]Z )9(+ 1,/5,2  4(73,>66+*65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS    0U[LYJV\U[` 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1HU\HY`H[[OLOV\YVMHTPU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L(*OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ 5VY[O4HWSL^VVK(]LU\L <UP[*OPJHNV0S  705  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\Y JOHZLYVM[OL\UP[V[OLY[OHUHTVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZYLX\PYLKI`Z\IKP]PZPVUZNHUKN VM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[`(J[  :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS :HSLZ +LWHY[TLU[ H[ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL` 4HUSL` +LHZ 2VJOHSZRP 33*6UL,HZ[>HJRLY+YP]L*OPJHNV0SSPUVPZ   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:06530),9;@)(52-69 :(=05.: 7SHPU[PMM] 7,+96 =(9.(: 3<A 96+90.<,A 30),9;@ )(52 -69 :(=05.: (::,; (**,7;(5*, 33* 7(30 :(+,: *633,*;065 33* (996> -0 5(5*0(3:,9=0*,:33*(:(::0.5,,6- .,465,@)(52*(70;(365,)(52<:( 5(;6>56-*0*,96*0;0)(525( +LMLUKHU[Z  */ 5/(4305(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZL VU :LW[LTILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY*/0*(.603ZLSSH[W\I SPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[O ILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!  *VTTVUS` RUV^U HZ  5 /(4305 (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK^P[OHYLZPKLUJL:HSL[LYTZ!  KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZ MLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK [V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OL ZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU (: 0: JVUKP[PVU ;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OL JVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZ HYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYP M`HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPU P\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9,;/, 469;.(.69/64,6>5,9@6</(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065*6-;/,0330560:469; .(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL[OLJV\Y[Ã&#x201E;SLVYJVU[HJ[7SHPU[PMMZH[ [VYUL`!*6+030: (::6*0(;,:7*> 569;/-965;(.,96(+:<0;,)<99 90+.,03  7SLHZLYLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03  :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: HTW" (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(.,96(+:<0;,)<9990+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V  ([[VYUL`(9+*5V ([[VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/  ;1:* !   56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMMZH[[VYUL`PZKLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(525(;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM ]+1+((40*/(,34(56965465 ;0*,336 *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z  */  >,:;(940;(.,(=,5<,<50; *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[ VM-VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]L JH\ZLVU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU1HU\HY`H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU6UL:V\[O>HJRLY+YP]L -SVVY */0*(.6 03  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ >,:;(940;(.,(=,5<, <50;*OPJHNV03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V    ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLU[PHS JVUKVTPUP\T:HSL[LYTZ!  KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU  5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\ SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM  MVY LHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[`MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHS LZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU [PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OL Z\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYL ZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SL HUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU[PMMHUKPU(: 0:JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[[V JVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ [P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VJOLJR[OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\Y JOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*:  NHUKN0M[OPZWYVWLY[`PZH JVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VMHJVT TVUPU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM [OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (-;,9 ,5 ;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065  * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.603;LS5V  7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJ JVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603    ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/ ;1:* ! 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 5(;065:;(9 469;.(., 33*  7SHPU[PMM  ]Z 40.<,3 :(3.(+6" 16:, :(3.(+6" 9(465( :(3.(+6" 4(90( 3 :(3.(+6"469;.(.,,3,*;9650*9,.0: ;9(;065 :@:;,4: 05* (: 56405,, -69 *6<5;9@>0+,/64,36(5:05*"*0;@6- */0*(.6"<5256>56>5,9:(5+565 9,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,7<9:<(5;;6 1<+.4,5;6--69,*36:<9, <5+,90330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OLHIV]LLU[P[SLKJH\ZLVU6J[VILY 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU -YPKH`1HU\HY`H[[OLOV\YVMHT PU[OLPYVMÃ&#x201E;JLH[>LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L (*OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVYJHZO[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKWYVWLY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/(=,9:(=,5<, */0*(.603  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\Y JOHZLYPZLU[P[SLK[VWVZZLZZPVUVM[OLWYVWLY[` VUS`;OLW\YJOHZLYTH`VUS`VI[HPUWVZZLZZPVU VM\UP[Z^P[OPU[OLT\S[P\UP[WYVWLY[`VJJ\WPLK I`PUKP]PK\HSZUHTLKPU[OLVYKLYVMWVZZLZZPVU :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZIHS HUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ  5V YLM\UKZ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VH+LLK [V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W!ZLY]PJL H[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUKWTVUS` 7PLYJL  (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ  ;LS5V 9LMLY[V-PSL5\TILY 05;,9*6<5;@1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(525((:;9<:;,,65),/(3-6- ;/, /63+,9: 6- ;/, /(9)69=0,> 469;.(., 36(5 ;9<:; 469;.(., 36(5 7(::;/96<./ *,9;0-0*(;,: :, 90,:7SHPU[PMM]Z16:,906:(2( 16:,3906:69(30(906:-69+46;69 *9,+0;*647(5@33*;/,*0;@6- */0*(.6(4<50*07(3*69769(;065 1(5, +6, *<99,5; :76<:, 69 *0=03 <5065 7(9;5,9 0-  (5@ 6- 16:, 906: (2(16:,3906:16/5 +6,*<99,5;:76<:,69*0=03<5065 7(9;5,90-(5@6-69(30(906:<5 256>5 6>5,9: .,5,9(33@ (5+ 5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VU KH` 1HU\HY`   H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLYMVY JHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 5*LU[YHS7HYR(]L*OPJHNV0S  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS`  ;OL W\YJOHZLY TH` VUS` VI[HPU WVZZLZZPVU VM \UP[Z ^P[OPU [OL T\S[P\UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OL VYKLYVMWVZZLZZPVU  :HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y +H]PK * 2S\L]LY H[ 7SHPU[PM M»Z ([ [VYUL` 2S\L]LY  7SH[ [ 33*  ,HZ[ >HJRLY 7SHJL *OPJHNV 0SSPUVPZ        05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@+0=0:065<:)(525(;065(3(::6*0 (;065(:;9<:;,,-69*:4*469;.(., )(*2,+ 7(::;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,:7SHPU[PMM]Z<5256>5/,09: (5+ 3,.(;,,: 6- >(3+,33 ;(;,   (2( >(9+,33;(;,"<5256>5/,09:(5+3,. (;,,:6-)(9)(9(;(;,(2()(9)(9((55 .(95,;;;(;," 96:, ;(;," (9;/<9 .(9 5,;;".,9(3+569+.9,57,9:65(39,7 9,:,5;(;0=,-69;/,,:;(;,6->(3+,33 ;(;, (2( >(9+,33 ;(;, (5+ )(9)(9( ;(;, (2( )(9)(9( (55 .(95,;;;(;," +696;/@-6:;,9"<5256>56>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSVU-YPKH`1HU\HY` H[ [OL OV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L(*OPJHNV0S SPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPK KLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUN KLZJYPILKTVY[NHNLKYLHSLZ[H[L!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 54VU[PJLSSV(]LU\L*OPJHNV0S  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\Y JOHZLYPZLU[P[SLK[VWVZZLZZPVUVM[OLWYVWLY[` VUS`;OLW\YJOHZLYTH`VUS`VI[HPUWVZZLZZPVU VM\UP[Z^P[OPU[OLT\S[P\UP[WYVWLY[`VJJ\WPLK I`PUKP]PK\HSZUHTLKPU[OLVYKLYVMWVZZLZZPVU  :HSL[LYTZ! KV^UI`JLY[PMPLKM\UKZIHS HUJLI`JLY[PMPLKM\UKZ^P[OPUOV\YZ5VYLM\UKZ ;OLWYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU  -VYPUMVYTH[PVUJHSS4Y(U[OVU`7VY[VH[ 7SHPU[PMM»Z([[VYUL`-YLLKTHU(UZLSTV3PUK ILYN33*>LZ[+PLOS9VHK5HWLY]PSSL 0SSPUVPZ -VY)PK KPUNPUZ[Y\J[PVUZ]PZP[^^^MHSPSSPUVPZJVT OV\YZWYPVY[VZHSL-  05;,9*6<5;@1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 


24

CLASIFICADOS

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] >030)(3+6 *<,5*( 169., )(9*,5(: ,44,()(9*,5(: +LMLUKHU[Z  */ >/(++65(=,5<, */0*(.603 56;0*,6-:(3,  7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[V ILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY`  H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L   -SVVY */0 *(.603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OL OPNOLZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^ PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^U HZ>/(++65(=,5<,*/0*(.6 037YVWLY[`0UKL_5V ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHZPUNSLMHT PS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM [OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH [PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM  MVY LHJO  VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y  OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L W\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU` TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[` PZZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[ HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLYZ\IQLJ[ [VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH`TLU[ PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[` ^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU [PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP [PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ*6+030: (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V   ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065)(526-(4,90*( 5( 7SHPU[PMM  ]Z16,33, (3=(9(+6" :, 305(4(;6:"<5256>56>5,9:(5+ 5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */  56;0*,6-:(3,7<9:<(5;;6 1<+.4,5;6--69,*36:<9, <5+,90330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4H`   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH`1HU\HY`H[[OLOV\YVMHT PU[OLPYVMÃ&#x201E;JLH[>LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L (*OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVYJHZO[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKWYVWLY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ >,:;6(2+(3,(=,5<, */0*(.603  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[:HSL [LYTZ! KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZIHSHUJL ^P[OPU  OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ  5V YL M\UKZ  ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VH+LLK [V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W! ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUK WTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ;LS5V9LMLY [V-PSL5\TILY   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0

7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[`(J[03*: NHUKN0M[OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N0-@6<(9,;/,469;.(.69 /64,6>5,9@6</(=,;/,90./;;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (- ;,9,5;9@6-(569+,96-76::,::065 05(**69+(5*,>0;/:,*;065* 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9,3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[ ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVTIL[^LLU[OLOV\YZVM HUKWT70,9*, (::6*0(;,:7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.603;LS5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVY HKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*,  (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L  */0*(.6 03    ([ [VYUL`-PSL5V7(([[VYUL`*VKL  *HZL5\TILY!*/;1:* ! 0

I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N0-@6<(9,;/,469;.(.69 /64,6>5,9@6</(=,;/,90./;;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (- ;,9,5;9@6-(569+,96-76::,::065 05(**69+(5*,>0;/:,*;065* 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9,3(>-VYPUMVYTH[PVUL_HTPUL[OLJV\Y[ Ã&#x201E;SLVYJVU[HJ[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!*6+030: (: :6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+:<0;,)<9990+.,03   7SLHZLYLMLY[VMPSLU\TILY  ;/,1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ (<*;065 *6433*-VY(KKP[PVUHS0UMVYTH[PVUYLNHYK PUN (\J[PVUJVT WSLHZL ]PZP[ ^^^(\J[PVU JVT VY JHSS  *6+030:  (: :6*0(;,: 7* > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V   ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL`*VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`PZKLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

+LMLUKHU[Z  */ 7967,9;@(++9,::! >,:;4,+033(=,*/0 *(.603  56;0*,6--69,*36:<9,:(3,  -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL   + 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU 6J[VILY2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJ HZ:LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU1HU\ HY`H[>9HUKVSWO:[YLL[:\P[L *OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU [V[OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`!  *VTTVUS` RUV^U HZ  >LZ[ 4LKPSS (]LU\L*OPJHNV03  7LYTHULU[0UKL_5V!  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ   :HSL[LYTZMVYUVUWHY[PLZ! VMZ\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJLI`!WT[OLUL_[I\ZPULZZKH` IV[O I` JHZOPLY»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L[H_LZZWLJPHS[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z ZWLJPHS[H_LZSL]PLKHUKZ\WLYPVYSPLUZPMHU` ;OLWYVWLY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZ VY PTWSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYL ZLU[H[PVUHZ[V[OLX\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V 7SHPU[PMM7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[V YL]PL^[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK [V]PL^H\J[PVUY\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VYPUMVYTH[PVU!:HSL*SLYR-PZOLYHUK:OHW PYV([[VYUL` >H\RLNHU9VHK:\P[L )HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK!WT^LLRKH`ZVUS` 0 

WSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVU KP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSS PUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVT T\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSV Z\YLZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6</(=,;/,90./;;69,4(050576: :,::065-69+(@:(-;,9,5;9@6-(5 69+,96-76::,::06505(**69+(5*, >0;/:,*;065*6-;/,0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`WPLYJL JVTIL[^LLU[OLOV\YZVMHUKWT70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.6 03;LS5V7SLHZLYLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L-SVVY*OPJHNV03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVYHKH`Z[H[\Z YLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L  */0 *(.603([[VYUL`-PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY! */;1:* ! 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(525(;065(3(::6*0(;0657SHPU[PMM ]16:,46305((2(16:,,46305( +LMLUKHU[Z  */ >,:;)(99@(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]LJH\ZL VU 6J[VILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY` H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*(.603 ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ>,:;)(99@ (=,5<, */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK^P[OHIYV^UIYPJR[^VSL]LSOV\ZL:HSL [LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSIL HJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSL MLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJP WHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU [PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO  VY MYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK  PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHN LLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[ [VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHNLL Q\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZ SL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVY ZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VY X\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU [PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLY Z\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH` TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVU Ã&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;IL VWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLW YLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[`

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065  <: )(52 5( ;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM] 305+( 4.,)/(9+;2,0;/-29(<:9):*0;0 A,5:5(;065(3(::6*0(;065 +LMLUKHU[Z  */ 57<3(:2096(+ */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM -VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]LJH\ZL VU6J[VILY(\J[PVUJVTHUHNLU[MVY ;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[!74 VU1HU\HY` H[[OL/VSPKH`0UU*OPJHNV 4HY[7SHaH>LZ[4HY[*LU[LY+YP]LPU[OL (\J[PVUJVTYVVT*/0*(.603ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSLZ[H[L! *VTTVUS`RUV^UHZ57<3(:2096(+ */0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V  ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OH ZPUNSLMHTPS`YLZPKLUJL:HSL[LYTZ! KV^U VM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZL VM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWV YH[PVU5V[OPYKWHY[`JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK ;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\Y JOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ VY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[V P[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHNLL Q\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZ SL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVY ZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VY X\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU [PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLY Z\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH` TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVU Ã&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;IL VWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLW YLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[`(J[03*: NHUKN0M[OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@+0=0:0659):*0;0A,5:5( 7SHPU[PMM = *3(5;65 3,, 70;*/-69+" ),=,93@70;*/-69+"9):*0;0A,5:5( :00 ;6 */(9;,9 65, )(52 5(" <5 256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:"<5256>56**<7(5;: +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! 569;/3(9(40,(=,5<, */0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3,  -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU 6J[VILY   2HSSLU 9L HS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! WT VU 1HU\HY`   H[  > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L  *OPJHNV 0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[ IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OLMVS SV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`!  *VTTVUS`RUV^UHZ5VY[O3HYHTPL (]LU\L*OPJHNV03 7LYTHULU[0UKL_5V!  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ   :HSL [LYTZ MVY UVUWHY[PLZ!   VM Z\JJLZZ M\SIPKPTTLKPH[LS`H[JVUJS\ZPVUVMH\J[PVU IHSHUJLI`!WT[OLUL_[I\ZPULZZKH` IV[OI`JHZOPLY»ZJOLJRZ"HUKUVYLM\UKZ;OL ZHSLZOHSSILZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_ LZZWLJPHS[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU`  ;OL WYVWLY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVYPT WSPLK^HYYHU[PLZHUK^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVU HZ[V[OLX\HSP[`VM[P[SLVYYLJV\YZL[V7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^ [OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK[V]PL^ H\J[PVUY\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RLNHU 9VHK:\P[L)HUUVJRI\YU0SSPUVPZ  IL[^LLU!WTHUK! WT^LLRKH`ZVUS` 0 05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- 5,> @692 4,3365 -2()(526-5,>@692(:;9<:;,,-69 ;/,*,9;0-0*(;,/63+,9:*>(3;05*(3 ;,95(;0=, 36(5 ;9<:;  ; 469; .(., 7(::;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,:  ; 7SHPU[PMM = 63()0:0 6.<55<:0" 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (: 56405,, -69 (4,90*(»: >/63,:(3, 3,5+,9" <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;:

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 $75* 469;.(., ( +0=0:065 6- 75* )(52 5(;065(3 (::6*0(;0657SHPU[PMM](5+9A,129< 26>:201(+>0.(29<26>:206(23,@ 4(569 *65+64050<4 (::6*0(;065 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4:05*(:56405,,-69*6<5 ;9@>0+,)(52-:) +LMLUKHU[Z   */  >>()(5:0((=,<50; */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM -VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]LJH\ZL VU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY` H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU 6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*( .603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ  >>()(5:0((=,<50;*/0*(.603 7YVWLY[`0UKL_5V ;OLYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[OHJVUKVTPUP\T \UP[PUHT\S[P\UP[JVUKVTPUP\TI\PSKPUN:HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[P Ã&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN [OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L ^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVY I`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLY SPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZL YPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZL WYPVY[V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H [PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUK

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@ +0=0:065 .9,,5 ;9,, :,9 =0*05. 33*  7SHPU[PMM]1(4,: *96>+,9 19 +696;/@ 1 *96>+,9 769;-6306 9,*6=,9@ (::6*0(;,: 33* *(70;(3 65,)(52<:(5( +LMLUKHU[Z  */  569;/3,(405.;65(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM -VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]LJH\ZL VU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY` H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU 6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*( .603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILKYLHSLZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ 569;/3,(405.;65(=,5<,*/0*(.6 037YVWLY[`0UKL_5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V Z[VY`ZPUNSLMHTPS`OVTL"UVNHYHNL:HSL[LYTZ!  KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ H[[OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS ILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVU YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI` [OLW\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU[`MV\Y OV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI`[OLTVY[NHN LLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LW\YZ\HU[ [VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVYI`HU`TVY[NHNLL Q\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZLYPNO[ZPUHUK[V[OL YLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZLWYPVY[V[OLZHSL;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZ SL]PLKHNHPUZ[ZHPKYLHSLZ[H[LHUKPZVMMLYLKMVY ZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[VX\HSP[`VY X\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[YLJV\YZL[V7SHPU [PMMHUKPU¸(:0:¹JVUKP[PVU;OLZHSLPZM\Y[OLY Z\IQLJ[[VJVUÃ&#x201E;YTH[PVUI`[OLJV\Y[<WVUWH` TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OL W\YJOHZLY[VHKLLK[V[OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVU Ã&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OLWYVWLY[`^PSS56;IL VWLUMVYPUZWLJ[PVUHUKWSHPU[PMMTHRLZUVYLW YLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVUVM[OLWYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHSMLLZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[`(J[03*: NHUKN0M[OPZ WYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T\UP[^OPJOPZWHY[VM


CLASIFICADOS 25

Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSLV[OLY[OHUH TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*: N0-@6<(9,;/,469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69  +(@: (- ;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05(**69+(5*,>0;/:,*;065* 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36:<9, 3(>-VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJL H[[`WPLYJLJVTIL[^LLU[OLOV\YZVMHUKWT 70,9*, (::6*0(;,:7SHPU[PMM»Z([[VYUL`Z6UL 5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L*/0*(.603 ;LS5V7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SL U\TILY7(;/,1<+0*0(3:(3,:*69 769(;0656UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY *OPJHNV03:(3,@V\JHU HSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJ JVTMVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*, (::6*0(;,:6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.603([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL  *HZL 5\TILY!*/ ;1:* !  0 

WPLYJLJVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM  HUK  WT 70,9*,  (::6*0(;,: 7SHPU[PMM»Z ([ [VYUL`Z6UL5VY[O+LHYIVYU:[YLL[:\P[L */0*(.603;LS5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7(  ;/, 1<+0*0(3:(3,:*69769(;0656UL:V\[O >HJRLY+YP]L-SVVY*OPJHNV03   :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVTMVY HKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ70,9*,  (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L*/0*(.603 ([[VYUL` -PSL 5V 7(  ([[VYUL` *VKL *HZL5\TILY!*/ ;1:* ! 0

K\L^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVY I`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLY SPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZL YPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZL WYPVY[V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H [PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUK WSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVU KP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSS PUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9,;/, 469;.(.69/64,6>5,9@6</(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69+(@:(-;,9,5;9@6-(569+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065*6-;/,0330560:469; .(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[7SHPU[PMM»ZH[[VYUL`!16/5:65)3<4 ),9.  (::6*0(;,: 33*  > 4VUYVL :[YLL[ :\P[L  *OPJHNV 03    7SLHZLYLMLY[VÃ&#x201E;SLU\TILY  ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OPJHNV 03 :(3,@V\JHUHSZV]PZP[ ;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVUH[^^^[QZJJVT MVYHKH`Z[H[\ZYLWVY[VMWLUKPUNZHSLZ16/5 :65)3<4),9. (::6*0(;,:33*> 4VUYVL :[YLL[ :\P[L  *OPJHNV 03   ([[VYUL`-PSL5V ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* ! 56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY+LI[*VSSLJ [PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK]PZLK[OH[7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`PZKLLTLK[VILHKLI[JVSSLJ[VYH[[LTW[ PUN[VJVSSLJ[HKLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK ^PSSIL\ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0 

VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZYLX\PYLKI` 03*: NHUKN  ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ   :HSL[LYTZMVYUVUWHY[PLZ! VMZ\JJLZZ M\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J [PVU IHSHUJL I` ! WT [OL UL_[ I\ZP ULZZKH`IV[OI`JHZOPLY»ZJOLJRZ"HUKUV YLM\UKZ;OLZHSLZOHSSILZ\IQLJ[[VNLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZZWLJPHS[H_LZSL]PLKHUKZ\WLYPVY SPLUZPMHU`;OLWYVWLY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLX\HSP[`VM [P[SLVYYLJV\YZL[V7SHPU[PMM7YVZWLJ[P]LIPK KLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL [V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK[V]PL^H\J[PVU Y\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VYPUMVYTH[PVU!:HSL*SLYR-PZOLYHUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RL NHU 9VHK :\P[L  )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ     IL[^LLU ! WT HUK!WT^LLRKH`ZVUS` 0

*VUKVTPUP\T 7YVWLY[`(J[:HSL[LYTZ!  KV^UI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZIHSHUJL^P[OPUOV\YZ I`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ5VYLM\UKZ;OLWYVWLY[`^PSS 56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVU<WVUWH`TLU[PU M\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY [VH+LLK[V[OLWYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM [OLZHSL  -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W!ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT )L[^LLU  WTHUKWTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[*OPJHNV0SSPUVPZ;LS5V 9LMLY[V-PSL5\TILY  05;,9*6<5;@1<+0*0(3:(3,:*69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0

 *VTTVUS` RUV^U HZ   > *9@: ;(3 :;9,,; */0*(.6 03  7YVW LY[` 0UKL_ 5V  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ!   KV^U VM [OL OPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU [PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VY MYHJ[PVU[OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OL W\YJOHZLYUV[[VL_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L^P[OPU[^LU [`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSILWHPKI` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VYVYV[OLYSPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[ZVYZWLJPHS[H_LZSL]PLKHNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL >OLYL H ZHSL VM YLHS LZ[H[L PZ THKL [V ZH[PZM` H SPLU WYPVY [V [OH[ VM [OL <UP[LK :[H[LZ [OL <UP[LK :[H[LZ ZOHSS OH]L VUL `LHY MYVT [OL KH[L VM ZHSL ^P[OPU ^OPJO [V YLKLLT L_JLW[ [OH[ ^P[O YLZWLJ[ [V H SPLU HYPZPUN \UKLY [OLPU[LYUHSYL]LU\LSH^Z[OLWLYPVKZOHSS IL  KH`Z VY [OL WLYPVK HSSV^HISL MVY YLKLTW[PVU\UKLY:[H[LSH^^OPJOL]LYPZ SVUNLY HUK PU HU` JHZL PU ^OPJO \UKLY [OLWYV]PZPVUZVMZLJ[PVUVM[OL/V\Z PUN (J[ VM   HZ HTLUKLK  <:* R HUK Z\IZLJ[PVU K VM ZLJ[PVU  VM [P[SL  VM [OL <UP[LK :[H[LZ *VKL [OL YPNO[ [V YLKLLT KVLZ UV[ HYPZL [OLYL ZOHSS ILUVYPNO[VMYLKLTW[PVU;OLWYVWLY[`^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVUKP[PVU VM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHK TVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSSPUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKV TPUP\T\UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSSWH`[OLHZZLZZTLU[ZHUK[OLSLNHSMLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[  03*:  N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YLZHSL V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVW LY[` (J[  03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065-69+(@:(-;,9,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6-;/,0330560:469;.(.,-69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL`! *6+030:  (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03      7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY   ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L  -SVVY *OP JHNV 03   :(3, @V\ JHUHSZV]PZP[;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU H[ ^^^[QZJJVT MVY H  KH` Z[H[\Z YLWVY[ VMWLUKPUNZHSLZ*6+030: (::6*0(;,: 7* > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;,  )<99 90+., 03     ([[VYUL` -PSL 5V   ([[VYUL` (9+* 5V  ([[VYUL` *VKL*HZL5\TILY!*/ ;1:* !56;,!7\YZ\HU[[V[OL-HPY +LI[*VSSLJ[PVU7YHJ[PJLZ(J[`V\HYLHK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMM»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[HUKHU`PUMVYTH[PVUVI[HPULK^PSSIL \ZLKMVY[OH[W\YWVZL 0

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5*,9@+0=0:065<:)(525(;065 (3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 174 (3;(7SHPU[PMM]4(90()(990.( 16:,3<0:)(990.((2(16:,)(990.( +LMLUKHU[Z  */  569;/465;0*,336(=,5<, */0*(.603  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@.0=,5[OH[W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM -VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]LJH\ZL VU6J[VILYHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS :HSLZ*VYWVYH[PVU^PSSH[!(4VU1HU\HY` H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU 6UL:V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*( .603ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNO LZ[IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKL ZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUV^U HZ  569;/465;0*,336(=,5<,*/0*(.6 03  7YVWLY[` 0UKL_ 5V   ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V Z[VY`ZPUNSLMHTPS`OVTL"[^VJHYKL[HJOLKNH YHNL:HSL[LYTZ! KV^UVM[OLOPNOLZ[IPK I`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[[OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL [V;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU5V[OPYKWHY[` JOLJRZ^PSSILHJJLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN [OL1\KPJPHSZHSLMLLMVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LH[[OLYH[L VM MVYLHJO VYMYHJ[PVU[OLYLVMVM[OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZK\L ^P[OPU[^LU[`MV\YOV\YZ5VMLLZOHSSIL WHPKI`[OLTVY[NHNLLHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHS YLHSLZ[H[LW\YZ\HU[[VP[ZJYLKP[IPKH[[OLZHSLVY I`HU`TVY[NHNLLQ\KNTLU[JYLKP[VYVYV[OLY SPLUVYHJX\PYPUN[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[L^OVZL YPNO[ZPUHUK[V[OLYLZPKLU[PHSYLHSLZ[H[LHYVZL WYPVY[V[OLZHSL;OLZ\IQLJ[WYVWLY[`PZZ\IQLJ[ [VNLULYHSYLHSLZ[H[L[H_LZZWLJPHSHZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUKPZVMMLYLKMVYZHSL^P[OV\[HU`YLWYLZLU[H [PVUHZ[VX\HSP[`VYX\HU[P[`VM[P[SLHUK^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU ¸(: 0:¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OLJV\Y[<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[ IPK[OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM :HSL[OH[^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VHKLLK[V [OLYLHSLZ[H[LHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL;OL WYVWLY[`^PSS56;ILVWLUMVYPUZWLJ[PVUHUK WSHPU[PMMTHRLZUVYLWYLZLU[H[PVUHZ[V[OLJVU KP[PVUVM[OLWYVWLY[`7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYL HKTVUPZOLK[VJOLJR[OLJV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSS PUMVYTH[PVU0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[03*: N HUKN0M[OPZWYVWLY[`PZHJVUKVTPUP\T \UP[^OPJOPZWHY[VMHJVTTVUPU[LYLZ[JVTT\ UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[H[[OLMVYLJSVZ\YL ZHSLV[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`;OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[` (J[03*:N0-@6<(9,;/, 469;.(.69/64,6>5,9@6</(=, ;/,90./;;69,4(050576::,::065-69 +(@:(-;,9,5;9@6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(.,-69,*36:<9,3(>-VYPU MVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[ZLY]PJLH[[`

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:065 *6<5;9@>0+, /64, 36(5: 05*-69;/,),5,-0;6-569;/,95;9<:; *647(5@ 7SHPU[PMM = */90:;4(: ;96;;,9" 16/5 ;96;;,9" 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065:@:;,4:05* +LMLUKHU[Z  */ 7967,9;@(++9,::!  >,:;06>(:;9,,; */0*(.603 56;0*,6--69,*36:<9,:(3, -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU 1\UL 2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJHZ :LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU1HU\HY`   H[  > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV0SSPUVPZZLSSH[W\ISPJH\J[PVU [V[OLOPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OIL SV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`! *VTTVUS`RUV^UHZ  >LZ[0V^H:[YLL[ *OPJHNV03  7LYTHULU[0UKL_5V!  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLUMVYPUZWLJ[PVU  ;OLQ\KNTLU[HTV\U[^HZ  :HSL [LYTZ! VMZ\JJLZZM\SIPKPTTLKPH[LS`H[JVU JS\ZPVUVMH\J[PVUIHSHUJLI`!WT[OLUL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLY»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ;OLZHSLZOHSSILZ\IQLJ[[VNLULYHSYLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS[H_LZSL]PLKHUKZ\WLYPVYSPLUZPMHU`;OL WYVWLY[`PZVMMLYLK¸HZPZ¹^P[OUVL_WYLZZVYPT WSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]LIPKKLYZHYLHKTVUPZOLK[VYL]PL^[OL JV\Y[Ã&#x201E;SL[V]LYPM`HSSPUMVYTH[PVUHUK[V]PL^H\J [PVUY\SLZH[^^^RHSSLUYZJVT  -VY PUMVYTH[PVU!  :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL`    >H\RL NHU9VHK:\P[L)HUUVJRI\YU03  IL[^LLU!WTHUK! WT^LLRKH`ZVUS` 0 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:065)(526-(4,90*(5(7SHPU[PMM] A,5(0+( 7(4( +<5:>69;/ <5256>5 6>5,9:(5+5659,*69+*3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */  5;(34(5(=, *OPJHNV03  56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YLHUK:HSLLU[LYLKPU[OLHIV]LJH\ZL VU(WYPSHUHNLU[MVY;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`  H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*(.603 ZLSSH[W\ISPJH\J[PVU[V[OLOPNOLZ[IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS`RUV^UHZ5;(34(5 (=,*OPJHNV037YVWLY[`0UKL_5V  =63  ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[PMHTPS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ  :HSL [LYTZ!  KV^UVM[OLOPNOLZ[IPKI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZH[ [OLJSVZLVM[OLZHSLWH`HISL[V;OL1\KPJPHS:HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJ JLW[LK;OLIHSHUJLPUJS\KPUN[OL1\KPJPHSZHSLMLL MVY(IHUKVULK9LZPKLU[PHS7YVWLY[`4\UPJPWHSP[` 9LSPLM-\UK^OPJOPZJHSJ\SH[LKVUYLZPKLU[PHSYLHS LZ[H[LH[[OLYH[LVM MVYLHJO VYMYHJ[PVU [OLYLVMVM[OLHTV\U[WHPKI`[OLW\YJOHZLYUV[[V L_JLLK PUJLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZVY^PYL[YHUZMLYPZ

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5( :<* *,::69)@4,9.,9;6)(*/64,36(5: :,9=0*05.37-2(*6<5;9@>0+,/64, 36(5::,9=0*05.377SHPU[PMM=16/5:*6;; (5+,9:6500")(526-(4,90*(5("36 .(5  *65+64050<4 (::6*0(;065" *(70;(365,)(52<:(5(-2(*(70;(3 65,)(52"769;-63069,*6=,9@(::6*0 (;,:33*"*0;0)(52:6<;/+(26;(5(" >693+>0+, (::,; 7<9*/(:05. 33*" *0;@ 6- */0*(.6 (5 0330560: 4<50*0 7(3 *69769(;065" ( > 7(05;05. 05*" <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z  */ 7YVWLY[`(KKYLZZ! >>90./;>66+(=, <50;*/0*(.603 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3,  *65 +64050<4 -PZOLYHUK:OHWPYVÃ&#x201E;SL  0[PZHK]PZLK[OH[PU[LYLZ[LKWHY[PLZJVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNLMVYLJSVZ\YLZHSLZ  7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKVU (WYPS2HSSLU9LHS[`:LY]PJLZ0UJHZ :LSSPUN6MÃ&#x201E;JPHS^PSSH[!WTVU1HU\HY`  H[  > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L  *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[IPKKLYMVYJHZOHZZL[MVY[OILSV^[OL MVSSV^PUNKLZJYPILKYLHSWYVWLY[`!  *VTTVUS` RUV^U HZ  >LZ[ >YPNO[^VVK (]LU\L <UP[  *OPJHNV 03  7LYTHULU[ 0UKL_ 5V!     "    ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[OHK^LSSPUN;OLWYVWLY[`^PSS56;IL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@+0=0:065/:)*)(52<:(5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 4,99033 3@5*/(3;,95(;0=,56;,(::,;;9<:;:, 90,:-7SHPU[PMM]Z*,30(.<;0,99,A" ),51(405906(2(),51(405906:" +LMLUKHU[Z  */   7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU [LYLKPU[OLHIV]LLU[P[SLKJH\ZLVU4HYJO  0U[LYJV\U[`1\KPJPHS:HSLZ*VYWV YH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1HU\HY`   H[[OLOV\YVMHTPU[OLPYVMÃ&#x201E;JLH[ >LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L(*OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OLMVSSV^PUNKLZJYPILKWYVWLY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 569;//(4305(=,5<, */0*(.603  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZH\UP[VMHJVTTVU PU[LYLZ[JVTT\UP[`[OLW\YJOHZLYVM[OL\UP[ V[OLY[OHUHTVY[NHNLLZOHSSWH`[OLHZZLZZ TLU[ZYLX\PYLKI`Z\IZLJ[PVUNVM:LJ[PVU VM[OL*VUKVTPUP\T7YVWLY[`(J[:HSL [LYTZ!   KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPUOV\YZI`JLY[PÃ&#x201E;LKM\UKZ5VYLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU<WVUWH`TLU[PUM\SSVM[OLHTV\U[IPK [OLW\YJOHZLY^PSSYLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL ^OPJO^PSSLU[P[SL[OLW\YJOHZLY[VH+LLK[V[OL WYLTPZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W!ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT )L[^LLU  WTHUKWTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMM»Z ([[VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[*OPJHNV0SSPUVPZ;LS5V 9LMLY[V-PSL5\TILY 05;,9*6<5;@1<+0*0(3:(3,:*69769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 5(;065:;(9 469;.(., 33*7SHPU[PMM]Z4(9;05:40+"17469.(5 */(:,)(525(:<**,::690505;,9 ,:;;6>(:/05.;654<;<(3)(52-("  5 >,:;,95 *65+64050<4 (::6 *0(;065" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\YZ\ HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLLU[LYLKPU[OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 5V]LTILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH`1HU\HY`H[[OLOV\YVMHT PU[OLPYVMÃ&#x201E;JLH[>LZ[4HKPZVU:[YLL[:\P[L (*OPJHNV0SSPUVPZZLSS[V[OLOPNOLZ[IPKKLY MVYJHZO[OLMVSSV^PUNKLZJYPILKWYVWLY[`!  705  *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/>,:;,95(=,5<,<50; */0*(.603  ;OLTVY[NHNLKYLHSLZ[H[LPZPTWYV]LK^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]PZPVUZNHUKNVM:LJ[PVU VM[OL

05;/,*09*<0;*6<9;6-*662*6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5;  */(5 *,9@ +0=0:065 .9,,5 ;9,, :,9=0*05. 33* 7SHPU[PMM ]Z +,50:, >0,9;,3(2" 7/0307 36465(*6"5:,,3,@*65+6405 0<4 (::6*0(;065" <5256>5 6>5,9: (5+5659,*69+*3(04(5;:" +LMLUKHU[Z  */ 56;0*,6-:(3,7<9:<(5;;6 1<+.4,5;6--69,*36:<9, <5+,90330560:469;.(., -69,*36:<9,3(>  7<)30*56;0*,PZOLYLI`NP]LU[OH[W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 6J[VILY   0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSSVU-YPKH`1HU\HY`H[[OLOV\Y VM  HT PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[  >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILKWYVWLY[`!  705 *VTTVUS`RUV^UHZ 569;/:,,3,@(=,5<, <50;*/0*(.603  ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]P ZPVUZ N HUK N VM :LJ[PVU  VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[    :HSL [LYTZ! KV^UI`JLY[PMPLKM\UKZIHS HUJL^P[OPUOV\YZI`JLY[PMPLKM\UKZ 5V YLM\UKZ  ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU  <WVU WH`TLU[ PU M\SSVM[OLHTV\U[IPK[OLW\YJOHZLY^PSS YLJLP]LH*LY[PÃ&#x201E;JH[LVM:HSL^OPJO^PSSLU [P[SL[OLW\YJOHZLY[VH+LLK[V[OLWYLT PZLZHM[LYJVUÃ&#x201E;YTH[PVUVM[OLZHSL  -VYPUMVYTH[PVU!=PZP[V\Y^LIZP[LH[O[[W! ZLY]PJLH[[`WPLYJLJVT)L[^LLUWTHUK WTVUS`7PLYJL (ZZVJPH[LZ7SHPU[PMM»Z([ [VYUL`Z  5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ;LS5V9LMLY [V-PSL5\TILY   05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065  :LSSPUN6MÃ&#x201E;JLY 0 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560:*6<5;@+,7(9;4,5;*/(5*,9@ +0=0:065<:)(525(;065(3(::6*0(;065 (:;9<:;,,:<**,::690505;,9,:;;6)(52 6-(4,90*(5(;065(3(::6*0(;065(: ;9<:;,, (: :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 3(:(33, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (:;9<:;,,-69*,9;0-0*(;,/63+,9:6- ),(9 :;,(95: (::,; )(*2,+ :,*<90;0,: 0 33* (::,;)(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: /,7SHPU[PMM]*/  >*9@:;(3:;9,,; */0*(.603  4(?046 8<05;6 <50;,+ :;(;,: 6-(4,90*(26<96:/1,>,39@<5 256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: 1<+., + )9,55(5 *(3 ,5+(9 +LMLUKHU[Z56;0*,6-:(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[[VH1\KNTLU[VM-VYLJSVZ\YLHUK :HSL LU[LYLK PU[OLHIV]LJH\ZLVU6J[V ILY   HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1HU\HY`  H[[OL;OL1\KPJPHS:HSLZ*VYWVYH[PVU6UL :V\[O>HJRLY+YP]L-SVVY*/0*(.603  ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLYHZZL[MVY[OILSV^[OLMVSSV^PUNKLZJYPILK YLHSLZ[H[L!


26

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS ENVĂ?ENOS SU ANUNCIO: Fecha lĂ­mite para todo clasiďŹ cado es el miĂŠrcoles antes de ediciĂłn 11am PLACE YOUR AD: Deadline for all classiďŹ eds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sĂłlo la primera emisiĂłn. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the ďŹ rst edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

SERVICES ***MAGIC-GRILL*** Hacemos-Taquizas a Domicilio. We do Catering. We-Deliver. ESPECIALES: SĂĄbados y Domingos: TACOS-ALPASTOR=$1.00!! We-AcceptCredit-Card. 3336 1/2-W-Lawrence-Ave-Chicago-IL-60625 Phone:(773)-539-5223. Business-Hours: Mon-Sat-10:00am-9:00pm Sun-11:30am-5:00pm 1 ABC GARAGE DOOR SERVICE. Servicio 24 horas. 12 aĂąos experiencia. Especial 16x7-$499 o 8x7- $375 Estimados Gratis (773) 272-5523 COMPRAMOS CARROS DE JUNK Con-o-Sin-TĂ­tulo Pagamos Buen Precio Somos los Mejores Ofrecemos Servicio de GrĂşa 24 Horas.Llamenos MIGUEL (773) 470-6552 MONTIEL HEATING AND A/C *INSTALACIĂ&#x201C;N y *ReparaciĂłn **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806-4807 SOBADOR MASAJISTA Especialista en lesiones deportivas. Masaje corporal para estres. Cintura-CaderaCuello-Espalda-Tobillos-BrazosHombros-Rodillas-Ciatica. Llamar-A-Ricardo-paracitas-773-504-0278. 1936-W-48TH-STCHICAGO, IL

EMPLOYMENT COMPAĂ&#x2018;Ă?A ESTABLECIDA Abrimos â&#x20AC;&#x153;YAâ&#x20AC;? en Mexico. Comuniquese con sus contactos, gane-dineroresidual-BONOS EXTRASMARAVILLOSAS COMISIONES-Necesitamos gente de MERCADOTECNIA-NO- VENTAS-Llame a Tadeo: 773-206-0244

HANDYMAN WITH PLUMBING/ ELECTRICAL EXPERIENCE FOR APARTMENT BUILDING. MUST HAVE VALIDâ&#x20AC;&#x2122;S DRIVER LICENSE, GOOD DRIVING RECORD, FULL TIME OR PART TIME, $10/ HOUR, VICINITY OF CHICAGO AND ASHLAND. CALL MONDAY FRIDAY 8 AM-6PM. (847) 329-9663 SE SOLICITA ESTILISTAS Y BARBEROS con experiencia, Tiempocompleto o Medio tiempo. Acudir a: â&#x20AC;&#x153;QUIZPESâ&#x20AC;? 2709 W. LAWRENCE, o llamar : (773) 450-8508 SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL CLASE â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?- 2 aĂąos de experiencia minimo. TRABAJO LOCAL-HASTA$1,200 POR SEMANA!. Llamar a Efrain: (779) 225-7723

APARTMENT â&#x20AC;&#x153;MC KINLEY PARKâ&#x20AC;? Large 5 room, 2 bedroom DSDUWPHQWQGĂ&#x20AC;UDQG large 6 rooms, 3 bedrooms-apartmentsAVAILABLE-NOW!, 1-block-to-orange-lineand-school. Call-Lourdes: (773) 890-1354 BELMONT/KOSTNER 3 BEDROOM APARTMENTS, EVERYTHING NEW!. $1,300+DEPOSIT+UTILITIES. CALL ANYTIME: (773) 6161667 TWO NICE, SUNNY 2-BR REHABBED Apartmentswith-living-room, kitchen, and-huge-yard. 4306 W. Thomas, a-quiet tree-lined-street by PiccoloSchool-Menardâ&#x20AC;&#x2122;sBurlington Coat, Aldi. *URXQGOHYHOVWĂ&#x20AC;RRU $780, attic:$750. (773)583-5449

WESTERN/MORSE 2-dormitorios. LimpioPXFKDOX]HGLÂżFLRERQLWR Cuartos -closets-grandes, pisos-de madera -oalfombra. BaĂąo-y-cocinaremodelados. lavanderĂ­a-ybodega. $900-950/ mes- incl. calefacciĂłn-agua-y-gas. Estacionamiento-disponible. 847-668-6669INGLĂ&#x2030;S

COMMERCIAL INVESTMENT BUSINESS FOR SALE FISHMARKET-AND-KITCHENAVAILABLE!. ESTABLISHED CLIENTELE, 20-YEARS-INBUSINESS. HIGH TRAFFIC AREA. (773) 227-8066

REAL ESTATE FOR-SALE-BYOWNER:BEAUTIFUL 2 story home â&#x20AC;&#x153;North-Austinâ&#x20AC;? DUHDÂżUHSODFH  EHGURRPVRQ ÂżUVWDQGVHFRQGĂ&#x20AC;RRUÂżQLVKHG rooms in basement, fenced,2.5 car-garage, vacant-lot-available, pictures-at:www.buyowner.com use code :16169. Call (773)921-3622 SAN ANTONIO, TEXAS-FINCA EN VENTA PARA VIVIENDA O NEGOCIO. 3 baĂąos, regadera, FHUFDDOFHQWUR0XFKRWUDÂżFR buenas-condiciones, excelente compra. GABRIEL-Broker: (210)227-4500/ gz@commpropsa.com

HELP WANTED

OPORTUNIDAD EMPRESARIAL Se dueùo de tu propio negocio y de tu tiempo. Compaùía ofrece sistema educativo, (2) websites, y un equipo que te respalda. (773) 671- 4357

ITEMS FOR SALE REMATO POR MOTIVO DE VIAJE artefactos electricos, microondas, licuadora, maquina de ejercicios, televisor, utensilios y muebles, bicicleta y juego de comedor. (312) 720-6582

ELITE STAFFING ESTA DANDO APLICACIONES EN PEACOCK ENGINEERING

Trabajo Fijo

AtenciĂłn landlords! Desea rentar su apartamento? En EXTRA te podemos ayudar. Llamenos: 773.252.3534

1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Estamos contratando: Â&#x203A;<dgXZX[fi\jĂ&#x2020;kiXYXaf\ec`e\X Â&#x203A;Fg\iX[fi\jZfe\og\i`\eZ`X Â&#x203A;C`[\i\j[\c`e\XZfe\og\i`\eZ`X

TODOS LOS TURNOS 8gc`ZXZ`fe\j[`jgfe`Yc\j[\Cle\jXD`\iZfc\j entre los horarios de 8am-11am y )1*'gd$+1*'gd% :lXchl`\igi\^lekX llame al: 630-755-4720


Friday, January 3, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

27

HELP WANTED

¿Buscas clientes? Our legal advertising department at Extra Bilingual Newspaper is here to partner with you in publishing your public (legal) notices.

0%&368)147

7MVZMIRHSIPEVIEHI'LMGEKSHIWHI

8IRIQSW8VEFENS (MWTSRMFPIHI-RQIHMEXS

We place them in our classified section.

¢¢¢83(370378962373 (-7432-&0)7 4EVEQEWMRJSVQEGMzRXIRIQSW S½GMREWGIVGEHIYWXIH

Extra Bilingual Newspaper publishes in the most efficient & economical manner.

3½GMREWIR'LMGEKS

OR

2;IWXIVR%ZI 'LMGEKS-P

 

;XL7X 'LMGEKS-P

 

Fax your notices to (773) 252-4073 ATTENTION: Classifieds

3½GMREWIRWYFYVFMSW 7YQQMX7X 27QMXL7X ;+VERH 9RMX( 9RMX' *VEROPMR4EVO )PKMR-0 %YVSVE-0 -0

     

%292'-%892)+3'-3'32)<86% 00%1)237

GET YOUR NOTICES PUBLISHED ON TIME! Deadline for Legal Classified Ads are Wed by 10 a.m. All notices will be confirmed by phone or email. 773-252-3534

ELITE STAFFING IS HIRING AT PEACOCK ENGINEERING

Stable Work 1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Now accepting applications for: Â&#x203A;GXZb\ij$>\e\iXcCXYfi Â&#x203A;<og\i`\eZ\[DXZ_`e\Fg\iXkfij Â&#x203A;<og\i`\eZ\[>iflgc\X[\ij

ALL SHIFTS 8ggc`ZXk`fejn`ccY\_Xe[\[flk Dfe[Xp$N\[e\j[Xp]ifd /Xd$((XdXe[ )1*'gd$+1*'gd 8ephl\jk`fej gc\Xj\ZfekXZkljXk1 -*'$.,,$+.)'


28

Viernes, 3 de Viernes, enero 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Choose days or evenings/weekends

,+,$& ,($'. +,$'1(- *'1(-*# %(*(!$ ' $'-*+$'" "* , + If you want to become an RN, youâ&#x20AC;&#x2122;ll want to know more about the BSN program at ResU. You pick the program that best ďŹ ts your schedule and we provide a practical, personal education that will prepare you for success. 97% of our students pass the NCLEX exam on their ďŹ rst try. With a May start, youâ&#x20AC;&#x2122;ll get a serious jump on a future ďŹ lled with endless possibilities. If youâ&#x20AC;&#x2122;ve completed our prerequisites (check our website), ďŹ nish strong. Earn your BSN at Resurrection University.

# %(*(!$ ' $'-*+$'"2))%11 *-*1+,'+,*,('1 ,# #,' +(!(*1(-Call  

(*.$+$,* +- - 0,*' /+ '+ !(*1(-*+ %!.

 %* &(',. 2#$"( Part of Presence Health


Extra Newspaper Issue January 3, 2014