Page 1

5 de Agosto al 19 de Agosto de 2013

Nº 232

Editado en Londres

Rajoy admite error, pero no se marcha

El presidente español Mariano Rajoy compareció en una sesión especial en el Parlamento para responder por los casos de corrupción y revelaciones periodísticas que han sacudido al gobernante Partido Popular, que en menos de dos años en el poder padece un enorme desgaste por la serie de impopulares medidas de austeridad

aplicadas para combatir la crisis económica y de desempleo. El presidente reconoció que se equivocó al confiar en el ex jefe de finanzas de su partido pero negó las acusaciones de financiación irregular y pagos sistemáticos de sobresueldos bajo la mesa. Y a pesar de reiteradas peticiones

de dimisión del opositor Partido Socialista y otros grupos minoritarios, Rajoy dejó claro que no piensa marcharse. Tradicionalmente esquivo con el tema, Rajoy admitió que había brindado su apoyo a Bárcenas porque confiaba en su inocencia y porque se trataba de un hombre con más de 20

años de carrera en las finanzas del Partido Popular. Bárcenas, de 55 años, es la figura clave de varios casos de corrupción. Por un lado, se investiga la fortuna de hasta 47 millones de euros ($62.4 millones) que ocultaba en Suiza y su relación con una presunta red de empresarios corruptos que estuvieron ligados al Partido Popular durante varios años. Por otro, Bárcenas también es el supuesto autor de unos documentos que recogen casi 20 años de una supuesta contabilidad alternativa con retribuciones sistemáticas bajo la mesa a dirigentes populares, incluido el propio Rajoy. Rajoy dijo que la utilización política que el socialismo está haciendo del caso daña la imagen de España en el exterior en un momento en el que la economía española, todavía lejos de la recuperación, evidencia síntomas de mejora tras moderarse la contracción del PIB en el segundo trimestre.


2

www.extrainternational.com

ExtraMedia

Chucho Merchán un músico con mucho corazón

Chucho Merchan, musico y altruista, pero lo que pocos saben es que es uno de los mas virtuosos bajistas quien ha tenido una prospera carrera artistica en Londres por mas de 30 años, hoy se radica en Colombia en donde dirige la fundacion FONEVA, aqui a su paso por los estudios de Extra Media: Cuentanos que te trajo a Londres? En el año 74 yo llegue a Londres, tenia 18 años,, era un joven travieso y Colombia es un sitio tenaz para un chico travieso, por esas mismas travesuras estuve en Estados Unidos pero como tenia problemas para mi visa pues entonces me decidi por Londres en donde en esa epoca no habia problemas de visado ni de papeles. No te miento fueron años duros yo trabaje en todo, pero como

lo mio era la musica, entonces me fui a Cambridge, me gustaba estudiar y entre a estudiar musica yo me pague mis estudios trabajando y casi que ahorrando hasta el ultimo penny. Que paso luego? Consegui mi grado de Bachelor de la Universidad de Cambridge, luego me vine a Londres y yo tocaba mi bajo, ademas por mis estudios yo podia dirigir, orquestar, tocar piano, guitarra, persucion, componer; entonces mis interprestaciones eran reconocidas, funde un grupo de Jazz llamado Macondo y con el gane algunos premios; andando en ese medio se conoce gente y un dia se me acerco Thomas Dolby productor de bandas como Def Leppard para que hiciera parte de su banda como guitarrista y alli inicia una carrera

de giras mundiales al lado de los grandes musicos ingleses como George Harrison, Annie Lennox, Phil Manzanera, The beatles , Pink Floyd y una larga lista de gente, tambien latina como Fito Paez, Draco Rosa y otros con los que comparti escenario. -Asi que mucho antes de Shakira, Juanes y Carlos Vives, ya Chucho Merchan estaba sacando el nombre de Colombia en alto y disfrutando los placeres de la fama. Y ahora que plan de vida tienes? Al cumplir cincuenta años y luego de una vida vertiginosa te replanteas muchas cosas yo decidi volver a Colombia y estoy al frente de un proyecto que se llama Foneva, ademas sigo alimentando mi pasion la musica, dice amablemente. Hablemos de Foneva? Foneva es una fundacion que nacio luego del desastre del Nevado del Ruiz, yo organice un evento masivo con mis amigos y varios de los musicos que he mencionado anteriormente y de alli surgio esta fundacion aunque tenemos varios proyectos de apoyo a los mas necesitados. Nuestra campaña reciente se enfoca a defender los derechos de los animales y en eso estamos enfocados . Tienes producciones recientes ? Si tengo este ultimo trabajo que ademas de ser un “exorcimo” para mi, porque asi yo me expreso, saco mis rabias, mis frustaciones, alimento y renuevo mi espiritu , me srive tambien para recaudar fondos atraves de la venta para la fundacion y poder seguir ayudando a quien mas lo necesite, niños, ancianos y animales abandonados. Los interesados en colaborar o comprar los discos de Chucho Merchan pueden hacerlo a través de su página en Internet: www.foneva. org. Ver mas en www.extramedia1.com

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona

REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez

DPTO. DE MARKETING Fernando Medina

REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía DIRECCIÓN TV Nicole García

DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter

ExtraMedia

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.


Extrainter 3

www.extrainternational.com

Ecuador celebrará su Fiesta Nacional

este 10 de Agosto

FSB apoya a los empresarios latinos La federación de pequeños negocios, FSB (Federation of Small Businesses) ha empezado su campaña para ayudar pequeños empresarios y comerciantes de habla hispana y portuguesa. Los dos primeros eventos se llevaron a cabo el pasado 23 y 27 de Julio. En cada uno de ellos se dictó un seminario de cómo minimizar impuestos; y marketing respectivamente. A cada uno asistió un directivo mayor de la FSB de Londres para dar la bienvenida a la comunidad. La FSB cuenta con más de 210000 miembros y es la organización de pequeños negocios más grande del Reino Unido. Esta tiene como objeto principal proteger y pelear por los

derechos de los pequeños negocios. Los miembros además gozan de un paquete interesante de benéficos, como por ejemplo asesoría legal 24 horas, abogado gratis en caso de que el HMRC lo investigue o en caso de que un empleado lo demande. La iniciativa de esta campaña fue tomada por el colombiano Raul Mancera, chairman de la sucursal noreste de Londres. Mancera dice que no ha sido fácil llegar hasta este punto ya que han pasado casi tres años desde que se le formuló la idea del proyecto a la FSB y para esto se han tenido que llenar ciertos requisitos y conseguir el presupuesto adecuado. La FSB aprobó el proyecto con la mira de

que sí funciona luego se expandirá a otros idiomas. Mancera quien se ha destacado por estar pendiente de los problemas de la comunidad y quien fue presidente del pueblito paisa por 3 años dijo a Extra Media “Me siento muy contento de que estemos ayudando a nuestros colegas empresarios de habla hispana y portuguesa ya que muchos no tienen los recursos suficientes para pagar por asesoría cuando la necesitan y ni siquiera saben que la FSB existe. Además el hecho de que los seminarios son en Español y Portugués abre la puerta para aquellos que tienen limitaciones con el idioma”. (Foto Steven Warwick & Raul Mancera)

El Gobierno del Ecuador se complace en invitar a la comunidad ecuatoriana residente en el Reino Unido a conmemorar el 204 Aniversario del Primer Grito de Independencia. “La FIESTA NACIONAL DEL ECUADOR- Celebremos juntos” será un evento abierto a todos los compatriotas, y está programado para el día sábado 10 de agosto del 2013 de 11:00 a 17:00 horas, tendrá

lugar en CALTHORPE PROJECT, 258-274 Gray´s Inn Road, King´s Cross - London WC1X 8LH. Junto a la representación diplomática participarán el Consulado General del Ecuador y la Casa Ecuatoriana. En este acto se contará también con la actuación de artistas ecuatorianos, músicos, grupos de danza tradicionales y gastronomía típica. Los esperamos.


4

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 5


6

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 7

www.extrainternational.com

Jane Austen aparecerá portales de abusos a menores en los billetes de 10 libras Bing incluirá advertencias contra

La imagen de la escritora británica Jane Austen (1775-1817) sustituirá a la del científico Charles Darwin (1809-1882) en los billetes de diez libras esterlinas a partir de 2017, anunció el Banco de Inglaterra. La decisión cerrará un período en el que todos los billetes de libras esterlinas estaban ocupados sólo por hombres, una circunstancia que generó numerosas protestas, como la liderada por la activista Caroline Criado-Perez. “Es un día genial para las mujeres y fantástico para el poder del pueblo”, aseguró en declaraciones recogidas por la BBC Criado-Perez, que este mes compareció en el mismo Banco de Inglaterra para explicar la situación. “Damos una cálida bienvenida a este movimiento y estamos agradecidos al Banco de Inglaterra por escucharnos y dar pasos positivos para gestionar nuestras preocupaciones”, agregó la activista, que se sumó a una petición por internet que reunió 35.000 firmas. La lucha de algunos sectores por la representación femenina en los billetes

germinó tras la decisión del banco central de sustituir en los billetes de cinco libras a la activista Elisabeth Fry (1780-1845) por

el exprimer ministro Winston Churchill (1874-1965), eliminando a las mujeres de cualquier formato de dinero impreso.

El buscador Bing de Microsoft incluirá en el Reino Unido ventanas de advertencia contra las búsquedas de páginas web de abusos de menores, tras un llamamiento en este sentido del primer ministro, David Cameron, según confirmó. Microsoft es la primera empresa de servicios de internet que ha escuchado la petición de Cameron de colocar esas advertencias para disuadir a las personas que pretenden acceder a esos portales de contenido ilegal. Un portavoz de Microsoft dijo que la

medida tiene el objetivo de detener a aquellos que empiezan a mostrar una tendencia hacia esas búsquedas y, se suma a las que ya toma la empresa para eliminar cualquier enlace verificado a esos contenidos. Las advertencias, que simplemente afirman que el material de abuso de menores es ilegal y ofrecen acceso a una línea de ayuda, aparecen cada vez que un usuario del Reino Unido introduce un término incluido en una lista negra elaborada por agencias contra el abuso infantil.

Cómo el príncipe Jorge de Cambridge será conocido el nuevo heredero al trono

Los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, han elegido el clásico nombre de Jorge, con gran tradición en la monarquía británica, para su primer hijo, que se conocerá como Su Alteza Real, el príncipe Jorge de Cambridge. El palacio de Kensington, residencia

oficial en Londres de la pareja, informó que el nombre completo del tercer heredero al trono del Reino Unido será Jorge Alejandro Luis, aunque utilizará el primero. Los nombres elegidos son tradicionales, con la particularidad de que solo son tres, en lugar de los

al menos cuatro que hasta ahora han caracterizado a la familia real británica. Jorge, patrón de Inglaterra y el nombre favorito en las quinielas, ha sido muy común entre los reyes británicos y el que escogió para reinar el padre de la reina Isabel II, Jorge VI, cuyo primer nombre era Alberto. El tatarabuelo del recién nacido tomó su cuarto nombre para dar una imagen de estabilidad de la corona tras la abdicación de su hermano Eduardo VIII y en honor a su padre, Jorge V. De los seis jorges que han reinado en este país, el primero, el alemán Jorge I, lo hizo en 1714, el primer monarca de la casa de Hanover.


8

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 9


10

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 11

www.extrainternational.com

Colombia, el primer país del mundo

en erradicar la ceguera de río

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) certificó a Colombia como el primer país del mundo en erradicar la enfermedad de la oncocercosis o “ceguera de los ríos”, causada por un parásito que afecta a la pie y los ojos. El subdirector de la OPS, José Teruel, le entregó al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el certificado de verificación del cumplimiento de los requisitos de eliminación de la oncocercosis en una ceremonia a la que también asistió el expresidente de EE.UU. Jimmy Carter, cuya

fundación ha ayudado al combate de la enfermedad. Santos consideró muy importante esta declaración y dijo que gracias a ella Colombia se llena de orgullo, estímulo y optimismo para combatir otros objetivos. La oncocercosis o ceguera de los ríos es una enfermedad parasitaria causada por el gusano “Onchocerca volvulus”, portado en Colombia por la llamada mosca negra, que prolifera en los ríos de corriente rápida y afecta principalmente a la piel y los ojos.

ELN anuncia la próxima liberación

de canadiense secuestrado

El grupo guerrillero colombiano ELN anunció que está próxima la liberación del geólogo canadiense Jernoc Wobert, al que tiene secuestrado desde hace seis meses en el país andino, porque la empresa para la cual trabaja ha dado muestras de buena voluntad. Según la agrupación guerrillera, medios de comunicación informaron que la empresa canadiense Braewal Mining Corporation, a la cual pertenece Wobert, se dispone a

devolver dos de los títulos mineros que esa compañía obtuvo supuestamente de manera ilegal y eso abre el camino para su pronta liberación. “Esta muestra de buena voluntad aproxima el día de la liberación de su vicepresidente de exploraciones, el geólogo canadiense Jernoc Wobert, retenido preventivamente por nuestras fuerzas guerrilleras en la mina de oro de Casa de Barro desde el 18 de enero pasado”, señala un comunicado del ELN publicado en la

revista Insurrección. Wobert fue secuestrado junto a dos peruanos y tres colombianos cuando descansaban en un campamento en Norosí, un municipio del departamento caribeño de Bolívar. Los tres colombianos y los dos peruanos fueron liberados el 15 de febrero por esa guerrilla, que alega que los títulos de la empresa canadiense fueron concedidos originalmente a las comunidades de mineros tradicionales que viven allí.

Rechazan operación de minera sudafricana Anglo Gold Ashanti

Los habitantes del municipio colombiano de Piedras (Tolima), convocados a una consulta popular, rechazaron con 2.971 votos en contra y 24 a favor proyectos mineros por parte de la multinacional sudafricana Anglo Gold Ashanti o cualquier otra compañía, informaron las

autoridades. Los lugareños estaban llamados a las urnas para responder si estaban de acuerdo con que se realizaran actividades de exploración, explotación, tratamiento, transformación, transporte o lavado de materiales, provenientes de las

actividades de minería aurífera a gran escala, almacenamiento y empleo de materiales nocivos para la salud y el medio ambiente. A esta pregunta, 2.971 personas optaron por el “no”, 24 por el “sí” y hubo otros doce votos nulos o no marcados, según la Registraduría Nacional. A las urnas acudieron 3.007 personas, el 58,90 % del censo de ese municipio localizado en el departamento de Tolima, en el centro del país, que se estipuló en 5.105 personas. La consulta respondió a la preocupación por la explotación aurífera de La Colosa, en el municipio de Cajamarca, próximo a Piedras, por parte de Anglo Gold Ashanti, que fue anunciada como una de las minas de oro más grandes de América Latina.


12

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 13

www.extrainternational.com

Sindicatos protestan en el El país avanzó cerca del 60% su meta

día de la Independencia de erradicación de hoja de coca Trabajadores de diversos sindicatos laborales protestaron contra el presidente de Perú, Ollanta Humala, por una ley que pretende organizar la carrera pública, mientras el mandatario dirigía su informe anual al Congreso. En el día de la Independencia de Perú, Humala acudió a una sesión solemne del Congreso para presentar un informe de su segundo año de gestión y dar algunos anuncios sobre las medidas que aplicará en los próximos meses. La Confederación General de

Trabajadores del Perú (CGTP), que reúne a los principales gremios laborales, salió a las calles para protestar contra la ley del servicio civil, aprobada recientemente para ordenar los regímenes laborales en el aparato estatal. El secretario general de la CGTP, Mario Huamán, dijo a la prensa que la referida norma va a afectar (a los trabajadores) con despidos por la supresión de plazas y además no hay negociación colectiva salarial.

Perú avanzó en cerca de un 60 % su meta de erradicación de hoja de coca para el año, fijada en 22.000 hectáreas, informó la presidenta ejecutiva de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Carmen Masías. En una entrevista con el diario oficial El Peruano, Masías indicó que incluso se puede llegar a las 25.000

hectáreas para este año debido al trabajo conjunto de diversos sectores públicos involucrados en el tema. “En estos momentos estamos cerca del 60 % (de erradicación), pero este proceso tiene que ir acompañado de un desarrollo alternativo y con inclusión. Ya asumimos esa tarea”, afirmó Masías. La funcionaria señaló que el

presidente Ollanta Humala le dijo el domingo último, tras su discurso a la nación por el aniversario de la independencia del país, que hay que acelerar el desarrollo para que los habitantes de las zonas en las que se realiza la erradicación puedan tener una calidad de vida real. “Devida se encuentra en el (valle del) Monzón (en la región central de Huánuco) y se está logrando que las comunidades hayan firmado acuerdos de no resembrar coca. Tenemos ya 10 comunidades”, manifestó.

Corte Suprema ratifica absolución de Montesinos en caso de homicidio La Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia ratificó la absolución del exasesor presidencial Vladimiro Montesinos en un proceso abierto por la muerte en 1997 de tres secuestradores en la casa del embajador japonés en Lima, según informó el Poder Judicial peruano. Montesinos junto al expresidente del Comando Conjunto Nicolás Hermoza, y el coronel en retiro Roberto Huamán fueron denunciados por el delito de homicidio calificado por los familiares de tres militantes del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA), que murieron durante el rescate de los rehenes tomados por esta agrupación. Un comando del MRTA ingresó a la casa del embajador japonés durante una recepción, en diciembre de 1996, y tomó a cientos de rehenes para pedir la excarcelación de sus líderes. Sin embargo, el secuestro se extendió hasta abril de 1997, con intentos de negociación, y fue resuelto con una incursión militar que acabó con todos los secuestradores muertos, así como un rehén y dos militares. Durante el proceso penal contra Montesinos, Hermoza y Huamán, que terminó el año pasado con su

absolución, se expuso el caso de Eduardo Cruz Sánchez, alias Tito, uno de los secuestradores que murió de un balazo en la cabeza, después de haber sido visto capturado vivo. Aunque ese tribunal concluyó que había sido ejecutado, no pudo determinar quién lo hizo ni bajo órdenes de quién. Los magistrados de la Corte Suprema concluyeron con la deliberación del caso y votaron ayer el recurso de nulidad presentado por la parte civil y la fiscalía contra el fallo emitido por la Tercera Sala Penal Liquidadora en octubre pasado, informó un comunicado oficial.

“La sala declaró por unanimidad que no hay nulidad en los extremos absolutorios de la sentencia”, según adelantó el documento de la Corte Suprema. Vladimiro Montesinos, exasesor de inteligencia del expresidente Alberto Fujimori entre 1990 y 2000, cumple una serie de sentencias por corrupción y otros delitos en una cárcel militar cercana a Lima. La sentencia más elevada que tiene en contra es la de 25 años de prisión por la matanza perpetrada, por el grupo paramilitar Colina, de 15 personas en la zona de Barrios Altos en 1991.


14

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 15

www.extrainternational.com

79 delitos de homicidio se

Luis Solís se confirma como principal

candidato opositor en Costa Rica

le imputaron al conductor del tren

que descarriló

en España

El politólogo e historiador Luis Guillermo Solís será el candidato del principal partido de oposición en Costa Rica para las elecciones de febrero próximo, según confirmó el Partido Acción Ciudadana (PAC). El Tribunal Electoral del PAC, que realizó un recuento manual de los votos de las primarias, indicó en una rueda de prensa que Solís ganó la primera convención abierta del partido, realizada el pasado 21 de julio, con un 35,48 % de los votos. Solís triunfó por apenas 113 votos sobre el diputado Juan Carlos Mendoza, quien obtuvo un 34,99 %. En total, 23.276 personas participaron en las primarias, lo que representa menos del 1 % del patrón electoral del país.

Con la proclamación de Solís como candidato oficial se despejan las dudas de las principales candidaturas para las próximas elecciones, en las que competirán también por la presidencia el oficialista Johnny Araya y el opositor Rodolfo Hernández. Por ahora las encuestas muestran como claro favorito a Araya, del Partido Liberación Nacional (PLN), que en caso de resultar ganador su candidato sumaría tres mandatos consecutivos en el poder. En la oposición Solís tiene el reto de reagrupar al PAC, grupo que obtuvo el segundo lugar en los dos pasados procesos electorales pero que muestra una mínima intención de voto en las más recientes encuestas.

Conversaciones entre israelíes y palestinos durarán nueve meses Los negociadores israelíes y palestinos se han comprometido a mantener las conversaciones que se iniciaron el pasado lunes 29 de julio en Washington, durante al menos, los próximos nueve meses, con la posibilidad de prolongarlas si hay progresos, informó el Departamento de Estado de EE.UU. “Las partes han acordado mantener negociaciones directas durante por lo

menos nueve meses, y trabajar juntos durante ese tiempo”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en su conferencia de prensa diaria. La portavoz subrayó que los nueve meses no son una fecha límite para lograr un acuerdo definitivo, por lo que no se detendrán si al terminar ese plazo, en abril de 2014, no se ha alcanzado aún un pacto pero hay progresos sólidos.

“¡Me quiero morir, no quiero ver esto!”, decía tras ser rescatado José Francisco Garzón, el conductor del tren que descarriló el pasado miércoles 24 de julio, en el noroeste de España, causando 79 muertos y más de un centenar de heridos. Evaristo Iglesias, un vecino del barrio de Angrois, en Santiago de Compostela (noroeste) lugar donde ocurrió el accidente, ayudó a socorrer al maquinista del tren justo después del accidente ocurrido y recuerda que esas fueron las palabras de Garzón. El conductor confesó ante el juez que se encarga del caso, Luis Aláez, que se despistó hasta tal punto que no sabía dónde estaba, y por ende, que debía frenar, según fuentes de la investigación. Garzón a quien se le imputan 79 delitos de homicidio y una pluralidad de delitos de lesiones, todos ellos cometidos por imprudencia profesional, confesó que creyó que no estaba en el punto del recorrido donde descarriló y que cuando quiso frenar, “llegó a hacerlo”, pero ya era demasiado tarde. Las fuentes consultadas precisaron que los técnicos de la policía judicial han continuado realizando pruebas, de acuerdo con las diligencias emitidas por el juzgado, con la previsión de que se sepa con más precisión qué pasó.


16

www.extrainternational.com

ExtraMedia

Hallan un misil

sin detonar en una ruta

El papa no juzga a los homosexuales, pero se

muestra contrario al lobby gay

de Argentina

Aerolíneas Argentinas le dan prioridad

a enfermos y traslado de órganos Un misil cuyo origen se desconoce fue hallado y hecho detonar a la vera de una carretera en la periferia de la localidad bonaerense de Zárate, informaron fuentes policiales. El misil fue hallado por personal de la división de Parques y Jardines del municipio (80 kilómetros de Buenos Aires). La policía acudió al lugar y estableció que “se trata de un misil que estaba activo, que lo habían dejado abandonado en el lugar, entre unos pastos, a cuatro o cinco metros de la vera de la ruta”, dijo el comisario Víctor Salazar. Precisó que se trata de un misil tipo Italasa, de unos 50 centímetros, con poder de fuego muy importante. Expertos en explosivos detonaron el artefacto; su hallazgo es materia de investigación judicial.

Aerolíneas Argentinas y el Ministerio argentino de Salud firmaron un convenio para agilizar los viajes de pacientes y médicos para trasplantes y traslado gratuito de órganos, tejidos y células requeridos para este tipo de intervenciones. “El convenio establece el traslado gratuito de pacientes carenciados (de bajos recursos económicos), sin cobertura social y de equipos de profesionales de establecimientos sanitarios públicos, nacionales o provinciales involucrados en los operativos”, indicó Aerolíneas Argentinas en un comunicado. El acuerdo, firmado por el Ministerio de Salud, Aerolíneas Argentinas y el Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante

(Incucai), establece un protocolo de seguridad para el traslado de material biológico humano en el país. El presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, explicó que hasta ahora la compañía actuaba de forma voluntaria en este tipo de traslados y era indispensable organizar la tarea para protocolizar un sistema que permita salvar más vidas con un traslado más seguro y eficiente. En los casos de pacientes de escasos recursos y sin cobertura social, o de equipos profesionales de hospitales públicos, el convenio establece que se emitan pasajes aéreos sin cargo alguno para el sistema sanitario público. También será gratuito el transporte de órganos, tejidos y células destinadas a trasplantes.

El papa Francisco ha dicho que no juzga a los homosexuales, pero se ha mostrado contrario al lobby gay, en unas declaraciones realizadas en el avión en el que viajó de regreso de Río de Janeiro a Roma. “En un lobby no todos son buenos, pero si una persona es gay, busca al Señor y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgarla. El Catecismo de la Iglesia Católica explica y dice que no se deben marginar a esas personas y que deben ser integradas en la sociedad”, afirmó. Francisco aseguró que el problema no es tener esa tendencia. “Debemos ser

mas hermanos, el problema es hacer el lobby, de esa tendencia, o de políticos, masones. Ese es el problema mas grande”, explicó. El pontífice hizo estas manifestaciones en el avión que le llevó de vuelta de Río de Janeiro a Roma, en el que habló con los periodistas que le acompañaban durante una hora y media, contestando a todas las preguntas que le hicieron en total libertad. El papa también se refirió a la reforma de la Curia romana y aseguró que no ha notado resistencia dentro del Vaticano a la reforma, pero que lo esencial es la transparencia y la honradez.


Extrainter 17

www.extrainternational.com

Nuevo incremento de actividad

6 fallecidos

del volcán Tungurahua

por gripe A y 91 casos en los últimos 20 días

Esperan condiciones El volcán Tungurahua, situado en el centro andino de Ecuador, ha registrado un nuevo incremento en su actividad, caracterizado por la generación de explosiones grandes y una constante columna de emisión con ceniza, informó el Instituto Geofísico. El nuevo incremento se reportó desde las 06.26 hora local el pasado 22 de julio (11.26 GMT) y, a partir de esa hora, se registraron cuatro explosiones grandes y varias pequeñas, que generaron fuertes cañonazos con vibración de ventanales en poblaciones cercanas al volcán, indicó el Instituto en su portal de internet. Con una de las explosiones se generó un pequeño flujo piroclástico que afecto la parte superior norte y noreste del volcán hasta la cota de 4.500 metros sobre el nivel del mar. “Además se observa la constante generación de una columna de emisión con ceniza que alcanza una altura máxima de 1,5 kilómetros sobre el nivel del cráter y se dirige hacia el occidente”, apuntó. El Instituto recibió el reporte

de caída de ceniza en la población de Mocha. “Se ratifica que el escenario más probable para desarrollo de la actual actividad del volcán es que un cuerpo magmático está almacenado en el conducto a profundidades moderadas (1 a 3 kilómetros)”, indicó el Instituto. La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) declaró el pasado 14 de julio en “alerta naranja”, de precaución, la zona del volcán, ante un posible aumento de la actividad tras registrarse una explosión de gran intensidad de ese día. La medida de prevención incide en las provincias de Tungurahua y Chimborazo, que tiene al coloso como límite geográfico, donde se han activado los planes de contingencia previstos para este tipo de situaciones. El coloso, de 5.016 metros de altura, comenzó su actual proceso eruptivo en 1999 y desde entonces ha intercalado periodos de fuerte actividad con lapsos de relativa calma.

flexibles para entrar a

Mercosur y Alianza Pacifico El mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, afirmó que un factor determinante para la entrada de Ecuador como miembro pleno de bloques como el Mercosur o la Alianza del Pacífico es la flexibilidad que le brinden en algunas condiciones, teniendo en cuenta que el país carece de moneda nacional. Sobre una posible entrada de Ecuador a la Alianza del Pacífico, Correa sostuvo, en declaraciones a periodistas en Guayaquil (suroeste), que “se trata de países amigos, por lo que si hay propuestas que van más allá del libre mercado y, si hay consideración para un país como Ecuador que no tiene moneda nacional se puede evaluar integrar el bloque”. “Si es solo libre mercado, libre

aperturismo y esas cosas, jamás vamos a integrar el bloque”, agregó. La Alianza del Pacífico, es un mecanismo de integración comercial del que forman parte Perú, Colombia, Chile y México, mientras que Costa Rica pasará a ser el quinto integrante a finales de este año. Algo similar planteó en relación con Mercosur, grupo al que Ecuador, cuya economía está dolarizada desde el año 2000, pertenece en calidad de observador, aunque ha notificado su deseo de ingreso como miembro de pleno derecho. Al respecto, el mandatario ecuatoriano indicó que se ha planteado al organismo que evalúe la posibilidad de flexibilizar ciertas condiciones considerando que el país no tiene moneda nacional.

Ecuador registró 6 muertes por gripe A y 91 afectados por esa enfermedad durante los últimos 20 días, informó el Ministerio de Salud Pública (MSP). El brote ha cobrado tres víctimas durante esta semana, informó un portavoz del ministerio, quien indicó que se trata de un virus “muy agresivo”, aunque precisó que las cifras están por debajo del nivel de epidemia, de acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Medios ecuatorianos reportaron la muerte de un joven de 23 años de la provincia de Manabí (oeste), como sexta víctima del actual brote, e indicaron, que en esa demarcación se han contabilizado cuatro posibles casos de la enfermedad que están pendientes de confirmación.

84 % de los ecuatorianos califica positivamente al presidente Correa

El 84% de los ecuatorianos otorga una calificación positiva al presidente de su país, Rafael Correa, según una encuesta de la firma Perfiles de Opinión.

El dato es el resultado de sumar el 23% de calificación “muy buena” y el 61% de “buena”, indicó la directora de la empresa, Paula Recalde, en una entrevista radiofónica citada por la

agencia pública de noticias ANDES. Correa, en el poder desde 2007, logró la reelección el 17 de febrero con el 57,7% de los votos válidos y el movimiento oficialista Alianza País (AP) se hizo con el control absoluto de la Asamblea, con un centenar de los 137 escaños. Cinco meses después de las elecciones y tras dos de su toma de posesión, el mandatario, según la encuesta, obtiene un índice de credibilidad del 75% de los encuestados. Según Recalde, el apoyo a Correa se mantiene desde mayo de 2012, cuando registró un 80% de calificación positiva. La encuesta, cerrada el 15 de julio, fue realizada con una muestra de 620 personas en las ciudades de Quito y Guayaquil, según la información de ANDES, que no indicó el margen de error ni el nivel de confianza.


18

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 19

www.extrainternational.com

Tres sicarios admiten su participación en asesinato de vicealmirante mexicano

Las autoridades de México anunciaron la detención de tres presuntos sicarios de un cártel del crimen organizado que han confesado su participación en el asesinato de un vicealmirante y de su escolta, perpetrado el domingo pasado. La emboscada se registró en un camino rural del estado occidental de Michoacán, que en los últimos días ha sido escenario de una ola de violencia por ataques de presuntos narcotraficantes contra miembros de los cuerpos de seguridad. En el ataque murieron el vicealmirante Carlos Salazar Ramonet, comandante de la VIII Zona Naval, con sede en Puerto Vallarta (occidente), y uno de los escoltas que viajaba en el mismo vehículo. Se trata de uno de los golpes más duros que recibe la Armada de México, que participa en la lucha contra el crimen organizado, junto con el Ejército y los cuerpos de seguridad. El fiscal general de México, Jesús Murillo Karam, compareció ante los periodistas para dar detalles de este ataque y, de las tres personas

que fueron detenidas por su presunta vinculación con el atentado. “Los tres detenidos declaran formar parte de un grupo delictivo (...) que se denomina a sí mismo ‘Caballeros Templarios’”, confirmó Murillo Karam en su declaración ante los periodistas, donde se presentó con traje oscuro y corbata negra. “Los Caballeros Templarios” surgieron hace tres años, están presentes en vastas áreas de Michoacán y son acusados de controlar una red de producción de drogas naturales y sintéticas, de secuestros y de extorsiones. Según el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), los tres detenidos dijeron que cobraban un salario mensual de 7.500 pesos (600 dólares) por robar, extorsionar y generar secuestros, entre otra serie de delitos. El portavoz del Gabinete de Seguridad, Eduardo Sánchez, también con corbata negra, identificó a los detenidos como Timoteo Vargas Infante, José Trinidad Arroyo Regalado y Ramiro Barajas Alvarado.

América Móvil finaliza convenio con la holandesa KPN

La empresa mexicana América Móvil, proveedor líder de servicios de telecomunicaciones en Latinoamérica, anunció que dio por terminado el convenio que

mantenía con la empresa holandesa de telefonía Koninklijke KPN (KPN) desde febrero pasado. En un comunicado, la compañía mexicana informó del fin del acuerdo

El 45,5% de los mexicanos vive en situación de pobreza

El 45,5% de los mexicanos es pobre y el 9,8% sufre de extrema pobreza, según estadísticas al cierre del 2012 dadas a conocer por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval). Al cierre del 2010, el porcentaje de pobres en México era de 46,1% y las personas que vivían en extrema pobreza era de 11,3%, según los datos difundidos por el Coneval. Los componentes que se tienen en cuenta para determinar esa medición incluyen los ingresos per cápita, el acceso a la educación, a la salud, a la seguridad social y a la alimentación, la calidad de su vivienda y el grado de cohesión social.

En total, de acuerdo con estos datos, al cierre del 2012 había 53,3 millones de mexicanos que se encontraban en situación de pobreza y 11,5 millones en condición de extrema pobreza, tomando los datos de población a partir de la proyección del último censo, en 2010. El estado que al cierre del 2012 tenía los peores niveles de pobreza era el de Chiapas (74,7% de sus habitantes), seguido por Guerrero (69,7%) y Puebla (64,5%). El estado que se anotó los mejores resultados fue el de Nuevo León (23,2%), seguido por Coahuila (27,9%) y el Distrito Federal (28,9%), señaló la Coneval.

que suscribió con la holandesa el 20 de febrero pasado, que limitaba la presencia de América Móvil a un máximo del 30 % del capital en KPN, sin precisar los motivos de la ruptura. En dicho convenio, América Móvil se comprometió a participar en una expansión de capital en KPN de unos 4.000 millones de euros (5.310 millones de dólares), de los cuales el 75 % iba a ser a través de nuevas emisiones de acciones y el monto restante a través de instrumentos híbridos de capital. Fuentes del mercado señalaron entonces que el pacto alcanzado implicaba que América Móvil iba a invertir al menos 825 millones de euros (1.095 millones de dólares) en KPN.

Investigan caso de niño vendedor

ambulante humillado por funcionario

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México anunció que investiga el caso de un niño indígena que vendía dulces en la calle y que fue “agraviado”, por un funcionario en el estado de Tabasco, hecho que ha causado indignación en el país tras difundirse un vídeo sobre lo sucedido. Los hechos se registraron el lunes pasado en el centro de Villahermosa, capital de Tabasco, cuando el servidor público obligó al menor Manuel Díaz a tirar al suelo los dulces que vendía en una canasta y se apropió de unos paquetes de cigarros con el argumento de que los vendía un menor. El momento fue grabado y el vídeo divulgado en Youtube, cuyas reproducciones superan ya el millón, causando indignación entre la ciudadanía. “Desde que el caso salió a la luz pública, personal de la CNDH acudió al lugar para buscar a la víctima y recabar testimonios”, señaló la institución en un comunicado. “La Comisión Estatal de Derechos Humanos pidió la colaboración de la Procuraduría del Menor y la Familia del estado de Tabasco, a fin de investigar en dónde está hoy el menor, originario de la comunidad tzotzil de San Juan Chamula, en Chiapas”, añadió. La fiscalía informó que inició una investigación por la posible comisión de los delitos de abuso de autoridad y robo, en contra del menor Manuel Díaz.


20

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 21

www.extrainternational.com

Información efectiva, rapida y precisa

Crean coordinadora para garantizar el retorno al mar La Cumbre Antiimperialista

www.directorio1.com

coordinadora trinacional

decide crear una

para garantizar el retorno al mar de Bolivia

A prisión sacerdote acusado de robar joyas de una Virgen Un juez boliviano envió a prisión al sacerdote supuestamente implicado en el robo de las joyas de la imagen de la virgen del santuario boliviano de Copacabana, fronterizo con Perú, suceso ocurrido en abril pasado. El juez Juan Arroyo ordenó la detención preventiva del jesuita Jesús C.M. en el penal de San Pedro, de La Paz, reportaron los medios desde el pueblo

de Copacabana, donde se realizó la audiencia de medidas cautelares. El abogado de los habitantes de Copacabana, William Sánchez, dijo a la radio Erbol que el sacerdote mantuvo una comunicación fluida con una mujer, propietaria de un hotel, que también es sospechosa y está detenida desde hace varias semanas en una cárcel de La Paz.

La ‘Cumbre Antiimperialista’, realizada en la ciudad deCochabamba, aprobó cerca a la media noche del jueves la creación de unacoordinadora trinacional de los pueblos para garantizar el retorno del mar paraBolivia. ‘Promovemos la creación de una coordinadora trinacional delos pueblos entre Bolivia, Perú y Chile para garantizar este retorno restableciendo la armonía entre los pueblos hermanos en el marco de la justicia y solidaridad’, señala el documento Esa resolución, apoyada en el plenario de esa cumbre, seencuentra en la sección de Alianza y movilización de los pueblos para impedirla restitución del neoliberalismo y el ALCA. En la guerra del Pacifico a fines del siglo XIX, Boliviaperdió 120.000 km2 y 400 km de costa en el mar pacifico, hecho que enclaustró al país andino amazónico. En 1904 ambos países firmaron un tratado que fijó lafrontera binacional y en 1978 Bolivia y Chile cortaron relaciones diplomáticas. A la fecha la relación se sostiene a nivel consular. Entre esas causas, la Cumbre Anti imperial también aprobó lapropuesta que platea recuperar territorios ocupados por potencias extranjeras en América Latina, tal como es el caso de las Islas Malvinas, situadas en Argentina.

El país venderá gas licuado de petróleo a Paraguay TOP 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BORRACHO BESO SUBE LAS MANOS PA ARRIBA AL CORAZON NO LE NACEN CANAS MORIRIA BESANDOTE NUESTRO SECRETO EL MENSAJE VIVIR MI VIDA SI SE FUE SE FUE HELLO ESTAS AHI Y AHORA TE VAS ARREPIENTETE QUIERO CONVENCERTE EL INTRUSO AMARTE EN SILENCIO TARDE LO CONOCI EL HIJO TAN NATURAL SOLA EL SUENO DEL GUAJIRO A DONDE FUE EL AMOR

DANIEL CALDERON PITBULL ALFREDO GUTIERREZ WILLY GARCIA YAN COLLAZO ANDRES CEPEDA MARCK ANTHONY FRANCY GILBERTO SANTA ROSA JORGE CELEDON/MARCO ANTONIO S OSMAR PEREZ ORION TEMPTATION EL CHARRITO NEGRO ROBIN DEL CASTILLO ANGEL GRUPO NICHE PIPE PELAEZ J BALVIN EL CONJUNTO SABROSO JAVIER VASQUEZ

La petrolera estatal de Bolivia comenzará la exportación de gas licuado de petróleo (GLP) al mercado paraguayo en los próximos días, confirmó una fuente de la empresa, que aseguró que la firma no tiene previsto suspender esa operación. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) programó exportar 5.500 toneladas mensuales de GLP a Paraguay, por medio de la empresa holandesa Trafigura.

No obstante, la empresa boliviana ha enfrentado estos días una subida de la demanda interna de GLP principalmente en La Paz debido al invierno, que será atendida con prioridad, según la fuente. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, declaró el martes a los medios que la planta de tratamiento de gas licuado de Río Grande, situada en el este del país y que debe funcionar desde el fin de semana,

permitirá una mayor producción de ese combustible. “La exportación se activará cuando esté satisfecho plenamente el mercado interno”, agregó Villegas, según la agencia estatal ABI. Si el mercado interno necesita un 20 % de la producción de Río Grande, el 80 % va a la exportación, y si necesita un 60 %, el 40 % irá al mercado paraguayo, según la explicación del ejecutivo.


22

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 23

www.extrainternational.com

PRESIONES POLITICAS

INTERNACIONALES Siguen las presiones politicas por parte del gobierno de Venezuela con aquellos paises que reciban o mantengan algun contacto con el lider opositor Henrique Capriles, en esta oportunidad fue el caso de Chile, quien sostuvo una reunion con el opositor dias atras en la capital chilena. Luego de las declaraciones subidas de tono por parte del presidente venezolano Nicolas Maduro en contra del senador oficialista Jovino Novoa y del presidente Sebastian Piñera, la camara alta del senado chileno aprobo por la totalidad de sus integrantes un documento en el cual se solicita al ejecutivo de este pais que haga llegar

formalmente al gobierno de la republica bolivariana de Venezuela, el rechazo energico del senado a las injurias formuladas en contra del senador Jovino Novoa. “los dichos de maduro son inaceptables para el gobierno de Chile” precisa el documento En horas previstas a la llegada de Capriles a Chile, Maduro afirmo que la visita del opositor habia sido organizada por el secretario general de la presidencia en la epoca donde gobernaba Pinochet, tambien aseguro que Novoa sabia“ cuantos campos de tortura habia y en Chile es un hombre rechazado. Asi mismo excuso a su homologo chileno Sebastian Piñera de

la reunion, ya que que segun Maduro, esta fue una trampa preparada por los “facistas y golpistas “ “ No puedo calificar al presidente Piñera de Pinochista. De verdad, lo digo con sinceridad “. Capriles en este viaje mantuvo conversaciones con sectores de la ultra derecha, donde planteo sus denuncias sobre las elecciones venezolanas del pasado 14 de abril, donde reitero no reconocer esos resultados, por otra parte los partidos de izquierda incluida la candidate a presidencia Michelle Bachelet, evitaron reunirse con el opositos venezolano. Dubrazca Ledezma.

Congelan cuentas del editor-presidente

del diario caraqueño El Nacional

La Fiscal General de Venezuela, Luisa Ortega, anunció que un tribunal nacional prohibió la enajenación de bienes y ordenó la congelación de cuentas del editorpresidente del diario caraqueño El Nacional, Miguel Henrique Otero. “A solicitud del MP (Ministerio Público) se dictó prohibición

de enajenar, grabar (bienes) y congelación de cuentas de Miguel Henrique Otero y privativa de libertad a (el exalcalde de Caracas Alfredo) Peña”, escribió la fiscal en su cuenta en la red social Twitter. Posteriormente, la funcionaria explicó a los periodistas que la medida está relacionada a una

demanda entablada por Peña contra Otero por una supuesta deuda por el equivalente a unos 3,5 millones de dólares. “La Fiscalía considera que en esa transacción pudiera haber algún delito debido al cargo que ostentaba Peña al momento de hacerle el préstamo al director del citado diario”, dijo Ortega, y reveló que el asunto se remonta a inicios de la década pasada, cuando Peña era el alcalde metropolitano de Caracas. “Todas aquellas (cuentas de) empresas donde (Miguel Henrique Otero) sea propietario, accionista, están también congeladas”, añadió la funcionaria. Peña, a su vez, fue seguidor y luego un acérrimo detractor de Chávez y, según fuentes, se encuentra fuera de Venezuela desde poco después del golpe de Estado que en abril de 2002.


24

www.extrainternational.com

londres

ExtraMedia

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

www.directorio1.com

42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512

www.directorio1.com

(VER PAG. 13)

ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

(VER pag. 14)

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

CARNICERÍAS Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26)

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com

(VER pag. 17)

AGENCIAS DE VIAJE CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)

JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44) Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

(VER pag. 18)

www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352

3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES

ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50) Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

EDUCACION LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51) EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52) Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53) CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62) CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)

Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48) Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436

www.direct

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)

MASAJES CORPORALES ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)


TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

Si no encuentra su negocio aquí, llámenos

Tel: 0208 616 0994

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

PRODUCCION DE TV

ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

www.directorio1.com

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)

TRADUCCIONES

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)

SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

PRODUCTOS NATURALES

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

www.directorio1.com

Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

INSTALACIÓN DE ANTENAS

JOYERÍAS

Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

TV

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

torio1.com

Extrainter 25

www.extrainternational.com

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com


26

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 27


28

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 29


30

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 31


32

ExtraMedia

Virus del papiloma humano aumenta el riesgo de contraer cáncer de esófago

Las personas afectadas por el virus del papiloma humano (VPH) son tres veces más vulnerables a contraer cáncer de esófago, según una investigación realizada en Australia difundida por medios locales. La directora del estudio, Raina McIntyre, dijo que el sexo oral es “una de las teorías” que explican la transmisión de este virus y cómo este provoca el cáncer en el esófago. “Ciertamente (el virus) se ha hallado en las cavidades orales y hay un reciente estudio que muestra que una vacuna puede prevenir su contagio por la boca”, dijo McIntyre a la cadena local ABC. “Es el cáncer más común a nivel mundial y en algunos países como China, Sudáfrica e Irán es la principal causa de muerte por cáncer”, acotó McIntyre, quien también investiga la relación entre el VPH y el cáncer de piel.

www.extrainternational.com

Prometen reducir los casos de lepra a uno por millón en 2020

La peregrinación a la Meca no supone un peligro a pesar

del coronavirus

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y ministros y representantes de 17 países que se reunieron la semana pasada en Bangkok, reconocieron un repunte de los casos de lepra y se comprometieron a reducir la incidencia a uno por cada millón de personas para el año 2020. “Mientras que hemos avanzado mucho en combatir la enfermedad en todos los países endémicos, no podemos parar ahora. Aún tenemos que ganar la batalla

final contra la lepra”, dijo el director para el Sudeste Asiático de la OMS, Samlee Plianbangchang. La OMS recordó que desde que se introdujo el tratamiento a base de dapsona, rifampicina y clofazimina, a comienzos de la década de 1980, se han curado 16 millones de personas y la cantidad de países endémicos ha descendido de los 122 registrados en 1985 a 20.

El riesgo de infección de los peregrinos que viajen a La Meca con el Síndrome Respiratorio de Medio Oriente, conocido como nuevo coronavirus, “es bajo”, por ello la Organización Mundial de la Salud (OMS) no recomienda restringir los viajes a Arabia Saudí. Así lo anunció la agencia sanitaria de Naciones Unidas en un comunicado en el que, sin embargo, adjunta recomendaciones básicas para los viajeros.

Casi 2.000 médicos extranjeros se postulan para programa brasileño de salud

Cerca de 2.000 profesionales extranjeros se han postulado hasta ahora para el programa “Más médicos”, una iniciativa del Gobierno brasileño lanzada a comienzos del mes por la presidenta Dilma Rousseff, para suplir la falta de galenos, informó el Ministerio de Salud. De los 18.450 profesionales inscritos para la primera fase del programa, 1.920 de ellos son extranjeros, de

61 nacionalidades y con mayoría de españoles, argentinos y portugueses, reveló el ministerio, que no dio más detalles. De los casi 5.500 municipios brasileños, 3.511 se adhirieron al programa y juntos representan una demanda de 15.460 médicos, de acuerdo con los datos divulgados por la cartera ministerial. Del total de inscritos, sólo 3.123

médicos presentaron toda la documentación necesaria y los más de 15.000 restantes tienen plazo para legalizarla hasta mañana, en el caso de los brasileños, y el 8 de agosto, los extranjeros. El próximo 1 de agosto será divulgada la lista de médicos aprobados y su respectivo municipio de asignación y los profesionales tendrán dos días para firmar su contrato de compromiso.


www.extrainternational.com

Extrainter 33


34

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 35

www.extrainternational.com

El 82 % de los universitarios

iberoamericanos quiere crear su propia empresa El 82% de los universitarios y profesionales iberoamericanos aspira a crear empresas para trabajar de forma independiente, según una encuesta hecha en nueve países de la región y divulgado en Bogotá. De los que aspiran a crear su propia empresa, el 34% dijo que el motivo sería obtener libertad profesional, el 30% argumentó la posibilidad de recibir mayores ingresos con un negocio propio y el 27% dio como justificación la pasión por lo que se hace.

Los datos forman parte de la tercera Encuesta de empleo hecha por la comunidad laboral Trabajando.com y Universia, la red de universidades presente en 23 países de Iberoamérica, que cuenta con el apoyo del Banco Santander. La investigación mostró además que, a pesar del entusiasmo emprendedor de los jóvenes, el 44% de las universidades de Iberoamérica no cuenta con proyectos de ese tipo que sirvan de estímulo a los estudiantes.

Presidente dominicano

confía en erradicar el analfabetismo en dos años

El sondeo reveló que el 55% de los encuestados considera la situación económica, la carga impositiva y la falta de crédito como principales obstáculos para ser un emprendedor en su país. Un 22% consideró la burocracia como un impedimento para lanzarse al mundo del emprendimiento, el 8% aseguró que lo más complejo es ofrecer los servicios en el mercado y un 6% alegó la falta de formación en la universidad.

El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, dijo que para diciembre próximo espera tener 500.000 inscritos en el programa de alfabetización lanzado por su Gobierno y confió en que en dos años no haya una persona que no sepa leer ni escribir en el país caribeño. Medina hizo tales aseveraciones en un encuentro, en el marco de sus visitas sorpresa dominicales, con los miembros de la Asociación de Agropecuarios Unidos por el Progreso, en el municipio de Los Martínez (Provincia Valverde, noroeste del país). El mandatario visitó posteriormente la provincia de Montecristi, donde se reunió con asociaciones de pescadores y productores de ají, informó la presidencia del Gobierno dominicano a través de su cuenta

oficial en la red social twitter. Medina apoyó en sus visitas a mujeres productoras y jóvenes emprendedores, según la fuente. El presidente también pidió a los jóvenes de la zona que convenzan a sus padres a que se inscriban en el programa de alfabetización lanzado por el Ejecutivo dominicano. “Yo quisiera que la gente que no sabe leer ni escribir pueda aprender a leer y escribir, que ustedes mismos, la asociación, puedan formar los núcleos y nosotros le mandamos los profesores”, añadió. Medina lanzó en septiembre de 2012 un plan con el que pretende alfabetizar a 700.000 ciudadanos en dos años y conseguir así que en septiembre de 2014 República Dominicana sea declarada territorio libre de analfabetismo.


36

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 37


38

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 39


40

ExtraMedia

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

Extrainter 41


42

ExtraMedia

www.extrainternational.com


Extrainter 43

www.extrainternational.com

Revolución en Ecuador tras fallecimiento de

“Chucho” Benítez”

“Chucho” como le decían sus compañeros de equipo era desparpajado y alegre. Los excéntricos cortes de pelo y sus goles eran características que los hinchas ecuatorianos jamás olvidaran. Tras comenzar su carrera en el Nacional de Ecuador, convirtiendo 29 goles en 83 partidos, y ganar dos títulos; el jugador ecuatoriano despego con una exitosa carrera que lo llevo a grandes equipos como el Santos Laguna y América de México, todo esto desencadenado en lo inevitable: llegar a Europa. Sueño de todo jugador sur americano. Su casa el Birmingham City. Sus partidos 30. Sus goles 3, resultados que ni los dirigentes, ni los hinchas aguantaron… enviándolo de nuevo al nuevo continente. Tras un paso dilatado por tierras mexicanas, y varios títulos a

cuestas, “Chucho” decidió que nuevas tierras serian lo mejor para su carrera. Decidió de forma sorpresiva ir a Qatar. Firmo con el Jaish el pasado 6 de julio. Jugó su primer y único partido el 28 de Julio, y un día mas tarde murió sorpresivamente de un paro cardiaco. “Benítez nunca dio muestras de falencias cardiacas durante los chequeos médico” explico el médico del equipo catarí.. Su carrera como jugador de la sección ecuatoriana fue deslumbrante, liderados por el colombiano Reinaldo Rueda, ecuador se encuentra en la tercera posición de la eliminatoria y son seguros participantes del mundial Brasil 2013. “Chucho” era pilar fundamental de la escuadra tricolor, en la consecución del ese objetivo. Ahora sus goles celestiales harán disfrutar al de arriba.


44

www.extrainternational.com

ExtraMedia

Solarte explora en el corazon del Taekwondo www.directorio1.com

Trayendo nuevas habilidades en ARTES MARCIALES directo desde Corea ‘kukkiwon’ el corazón del TAEKWONDO en el mundo Diego Solarte original de Cali- Colombia es uno de los pocos maestros latino americanos en el Reino Unido, y quien fue invitado a entrenar en la casa del taekwondo el KUKKIWON IN SEOUL COREA. Solarte acaba de regresar de un campamento en donde tuvo dos semanas de intenso entrenamiento en el pais coreano, ahora a su regreso esta muy contento con sus planes de

empezar a transmitir todo su nuevo conocimiento a sus antiguos y nuevos estudiantes en su academia ubicadas en el sur de Londres. Solarte quien ha entrenando ese arte desde que era un pequeño niño se dedica a la enseñanza desde el 1999. ‘fue un viaje espetacular estar en esta cultura asiática mano a mano, cuando llegue al kukkiwon la central del taekwondo en Corea, me senti como pez en el agua, como niño en una tienda de dulces. Tuve el placer de conocer muchos Maestros internacionales de diferentes

países como Mexico, Nicaragua, Brasil, India, Alemania, USA, y obviamente, coreanos hice muchos nuevos amigos, grandes personas; como el Taekwondo es un arte y deporte dinamico olimpico que esta constantemente evolucionando, estas experiencias son muy importantes” agrego a Extra. El Maestro Diego esta implementando desde Korea nuevas y frescos conocimientos para la comunidad latina y del mundo. nformación sobre la academia contactar al 0207 101 50 93/ 077 481 81 160, www.solfig.com.


Extrainter 45

www.extrainternational.com

HERMOSA CAMPAÑA PARA LOS NIÑOS LATINOAMERICANOS

La idea nacio de tres personajes reconocidos de la comunidad deportiva y social del Reino Unido, Jhonny Hernandez, Alejandro Caicedo y Jack Montoya, quienes fundaron NUESTROS NINOS LATINO-AMERICA (la cual se puede seguir tambien por la red social de facebook), Y esta encaminada a llevar un mensaje de esperanza a los ninos latinoamericanos durante

su paso por cada pais que vayan recorriendo. Ellos recorreran 38.416km por Sur America llevando ropa y alimentos a los niños pobres e indigentes. Por un dia estos niños se va sentir importante mostrandoles la ciudad de la forma que ellos la ven y no como se ve por television. En otras palabras, estos tres viajeros de paz y esperanza buscaran que los niños se sientan como en un

¿Capitales del fútbol?

La mayoría de capitales del mundo son escenario de grandes partidos denominados clásicos que hacen vibrar a toda a la ciudad y hasta en algunos lugares a todo el país. Por ejemplo en Buenos Aires, Argentina, se juega de uno los partidos más tradicionales, candentes y que más atracción genera en el mundo entero: Boca-River. En Roma, Italia, Lazio-Roma acaparan la atención del pueblo italiano, así como SantaFe-Millonarios en Bogotá, Colombia, Nacional-Peñarol en Montevideo, Uruguay o ArsenalTottenham en Lóndres. Sin embargo, al mirar las plantillas de las selecciones más importantes del mundo nos encontramos con un bajo aporte de jugadores provenientes de las capitales y por ende ciudades más importantes en cada país. Salvo algunas excepciones como Argentina, Uruguay e Inglaterra, el resto de selecciones nacionales no recibe una cantidad importante de jugadores nacidos en la ciudad más importante de cada nación.

Según análisis de las plantillas convocadas recientemente ya sea para Eliminatorias al Mundial o torneos oficiales como Copa Confederaciones y Eurocopa, Buenos Aires aporta 11 de 23 jugadores convocables a la selección Argentina, Montevideo contribuye con 10, mientras que Londres colabora con 8. De ahí para adelante el registro de las demás selecciones es mínimo o nulo, como en el caso de Brasil, en donde Brasilia no aportó ningún jugador a la selección campeona de la pasada Copa Confederaciones. El registro de las demás selecciones está así: Madrid 5, Roma 4, México 3, Bogotá 2, París 1, Berlín 1 y hasta en Asia sucede lo mismo cuando para Japón, para la última Copa Confederaciones solo participó un jugador nacido en Tokio. Sin duda un tendencia mundial que genera muchas dudas sobre el potencial o las oportunidades que se brindan en las capitales del mundo para los niños y jóvenes que quieren algún representar a su selección nacional.

hotel 5 estrellas por un dia y ver la sonrisa que pocas veces se ven. Las colaboraciones o donaciones pueden ser economicas o con ropa. La ropa sera enviada a cada pais y personalmente entregaran la ropa a los niños. Durante su trayectoria estaran informando con fotos y videos en facebook para las personas que les ayuden puedan ver a que niño le toco la ropa que fueron donadas.

Descomunal cifra paga el Madrid por Bale. La cifra: 105 millones de libras

Y de nuevo los albos la hacen, Florentino Pérez saca su chequera y pone el cheque en blanco, la cifra marcada 105 millones de libras. El reconocido medio campista Gareth Bale es la nueva y ostentosa contratación del Real Madrid. En un acuerdo realizado con el Tottenham club los merengues han sellado un trato que no tiene antecedentes, ni siquiera las 80 millones de libras pagadas por Cristiano Ronaldo, se acercan a la descomunal cifra de 105 millones de libras. Bale es sin duda un estrella en el ámbito futbolero. Pero valdrá la pena pagar tanta plata por un jugador que todavía no se acerca al rendimiento de Cristiano o Messi. Está por verse. Los números que respaldan al ex mediocampista del Tottenham, son contundentes: 186 partidos juagados, 46 goles y 43 asistencias entre el Southampton y Tottenham, apenas con 24 años. Así pues, la moneda está echada, y los flashes del mundo se enfocan en una nueva estrella galáctica que refuerza las filas madrileñas.


46

www.extrainternational.com

ExtraMedia

BRASIL FC LIDELAN Y MERU DE NUEVO CON C A M P E Ă“ N EL SEGUNDO CARNAVALITO EN LA LIGA EN MEMORIAL PARK 2013

LIDELAN

Lo que se veia como un superduelo se vio reflejado en el Memorial Park en la finalisima entre Proyeccion Latin Club de Juan Bustillos y el poderoso Brasil, quien con este, ya logra su segundo titulo consecutivo, otra vez ante el Proyeccion, quienes aun con sus figuras no pudieron sobrepasar la fuerte defensa brasilena. El partido fue vibrante de comienzo a fin pero los defensores latinos fueron imposibilitados para frenar la maquina mediocampista que monto Brasil FC. El marcador final fue de dos goles por cero y desde ya la Liga Lidelan inicia labores este 3 de agosto en las canchas de Memorial. La Liga esta buscando nuevo patrocinio, el cual se espera lograr en proximos dias pues ya se tienen algunas gestiones y conversaciones con diferentes estamentos del comercio latino que desea apoyar el deporte entre los latinoamericanos radicados en Uk.

Asi como en el 2012, este 2013, regresan de nuevo MERU ( movimiento Ecuador en el Reino Unido) y LIDELAN (Liga de Latinoamericanos de Newham). Lidelan y Meru son organizaciones comunitarias, que son formadas de personas voluntarias y ayuda privada para organizar eventos gratuitos para la comunidad Latino-americana. El Segundo carnaval organizado por Lidelan y Meru en el Este de Londres es possible gracias al exito del primer minicarnaval que reunio a artistas latinoamericanos en torno del parque donde se juega la Liga Lidelan en Westham.

Cabe recordar que el primer Minicarnaval de llevo a cabo el 12 de septiembre de 2012 y que conto con la asistencia masiva de los latinos, no solo del Este sino tambien de diversos lugares de la ciudad que se dieron cita gracias a los llamados por las paginas sociales de facebook, twitter y por las paginas de Extra Internacional y Latino Times. El nuevo Minicarnavalito sera el proximo 31 de agosto en Memorial Park a dos minutos de la estacion de Westham. Los interesados en puestos de comida aun pueden hacerlo comunicandose con los directivos de la Liga de Lidelan

EL SORPRENDENTE CHALACO CAMPEON DE LA LIGA MAYOR DE LONDRES

El aguerrido equipo de Chalaco F.C. se ha Coronado campeon de la Liga Mayor de Londres , despues de vencer a Ecuador de Fredy Guillen en un vibrante partido que tuvo todos los ingredientes de los clasicos que se destacan por la fuerza excesiva y de las protestas airadas. Al final , el arbitro Colombiano,

Fermando Mena entrego un partido dirigido con mucha calidad y profesionalismo, el cual termino a dos goles por cero a favour del equipo compuesto por peruanos, colombianos y africanos. La Liga Mayor de Londres celebro hasta largas horas de la noche en el Bar- Discoteca La clave, de

propiedad de Edwin Serna, quien ha sido uno de los pilares de la liga para su fincionamiento. El proximo torneo se iniciara el proximo sabado 3 de agosto en las nuevas canchas de Denmark Hill, Ruskin Park, Postcode: SE5 8EL, donde se jugaran los tres partidos seguidos.

www.directorio1.com


www.extrainternational.com

Extrainter 47


48

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extra232  
Extra232  
Advertisement