ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 98

Kreidler · Vitality Eco 3

EASY

SUMMARY  The Kreid-

Easy

Tour

K-Factor 8

K-Factor 3

ler Vitality Eco 3 looks innocuous enough,

Fazit Das Kreidler Vitality Eco 3 sieht harmlos aus.

Family

but when it comes to

In der sicherheitsrelevanten Ausstattung ist es

K-Factor 2

its safety-critical spe-

phänomenal gut.

cification, it’s phenomenally good.

Beim Kreidler Vitality Eco 3 wurde auf Sicherheit ge-

Safety is the priority

fügt es über Magura HS 22 Hydraulik Felgenbrem-

on the Kreidler Vitali-

sen mit Brake Booster und roten Belägen. Ergänzt

ty Eco 3. It’s the only bike on test in this price catego-

wird diese sicherheitsrelevante Ausstattung durch

ry fitted with Magura HS 22 hydraulic rim brakes with

Verschleißindikatoren an den Felgen. Hut ab für das

brake boosters and red pads. These safety-critical com-

Kreidler Vitality Eco 3.

setzt. Als einziges Rad in dieser Preislage im Test ver-

ponents are complemented by wear indicators on the rims. Chapeau to the Kreidler Vitality Eco 3.

Der 250W Bosch Active Mittelmotor ist an diesem Rad deutlich hörbar, „vor allem in kleinen Gängen“ bemän-

The 250W Bosch Active mid motor is clearly audible on

gelten die Testfahrer.

this bike, “especially in lower gears”, complained the test riders.

Gut ist die Rahmenstrebe oberhalb des Mittelmotors,

The frame tube above the mid motor is a nice touch,

wodurch sich das Kreidler Vitality Eco 3 gut zum An-

ideal for lifting or carrying the Kreidler Vitality Eco 3.

heben oder Tragen eignet. Im Ergonomietest erhielt

In the ergonomics test this bike won above-average

das Rad in der hart umkämpften Gruppe der Easy Pe-

marks in the hard-fought easy pedelecs product group

delecs überdurchschnittlich positive Werte für das Tra-

for carrying up steps, lifting up onto a platform and

gen über die Treppe, das Hochheben über die Lade-

mounting onto a car carrier rack.

kante und die Montage am Heckträger.

The prices of battery and complete bikes are, at 649,90

Der Preis der Batterie und des Gesamtrades ist mit

and 2399 Euro, somewhat lower than the average for

2399,90 und 549 Euro etwas günstiger als das durch-

easy pedelecs on test. Service availability, battery lon-

schnittliche Easy Pedelec im Test. Serviceverfügbarkeit,

gevity and drive system reliability were rated as good

Batterielebensdauer und Zuverlässigkeit des Antriebs

in the dealer survey.

wurden in der Händlerbefragung gut bewertet.

Key points

Besonderheiten

+ high range: tour / city

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high payload rating

+ hohe Zuladung

+ start and push assist

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

总结:Kreidler Vitality Eco 3 看上去没有什么

特色,但在关键的安全特性方面,它表现得尤其好。

„安全性是 Kreidler Vitality Eco 3 的重中之重。在 参加测试的这个价格类别车辆中,它是唯一一辆配

备 Magura HS 22 液压车圈制动(带制动助力器和

红色刹车片)的电动脚踏车。另外,在车圈上标示磨 耗标,是 Kreidler Vitality Eco 3 的一大亮点。

这款电动脚踏车上配备 250W 的 Bosch Active 中

置电机,能清楚地听见电机声, “尤其是在低档”,测

试车手抱怨说。

中置电机上方的车管设计很有特点,它让使用者能

轻松提起或搬动 Kreidler Vitality Eco 3 。在人体工

学方面的测试中,在激烈竞争的舒适型产品组中,此 款电动脚踏车赢得了中等偏上的分数。该测试包括

将车辆提上楼梯、举起并将其固定在汽车车辆支架上。 电池和整车的价格分别是 649,90 和 2399 欧元,比 参加测试的舒适型助力自行车平均价格稍低。在经

销商调查中,该款产品的售后服务、电池持久度及驱 动系统的可靠性都获得了好评。 “

Key points

+ 长里程 旅行/都市 + 高载荷率

+ 启动助推功能 + 剩余里程显示

LEFT  Practical: the battery pack layout which allows the bike to combine a low centre of gravity with a very low step-through. So it’s easy to get on and off this Kreidler Vitality pedelec.

LINKS  Praktisch: die Anordnung der Batterie, die den tiefen Schwerpunkt und einen recht tiefen Durchstieg kombinierbar macht. Daher der komfortable Ein- und Ausstieg des Kreidler Vitality Pedelecs.

实用:电池盒布局让整车重心非常低,且可以轻松从车前跨上车。这样, 骑行人士可轻易地从这辆Kreidler Vitality电动脚踏车骑上去或下车。

RIGHT At first glance it looks mundane and with an unspectacular specification. But look closer and you will see that no expense has been spared when it comes to safety. It’s exemplary: the Schwalbe Energizer tyres and Magura HS11 rim brakes with brake boosters and red brake blocks to maximise braking power.

Rechts  Auf den ersten Blick schlicht und unspektakulär ausgestattet. Doch beim genaueren Hinsehen kann man feststellen, dass hier bei der Sicherheit nicht gespart wurde. Vorbildlich: die Schwalbe Energizer Reifen, Magura HS11 Felgenbremsen mit Brakebooster und roten Bremsbelägen für das Maximale an Bremskraft.

乍一看,该款自行车很平凡,没有引人注意的地方。但仔细一看,该款 车在安全方面不惜费用。其典型特征是:Schwalbe Energizer 轮胎和 Magura HS11 轮圈制动器(带有制动助力器和红色刹车模块)能够提 供最大化制动效果。

98  EXTRAENERGY Yearbook 2017