Page 82

Hartje · i:SY DrivE S8 ZR

EASY Easy

Fold + Compact

K-Factor 9

K-Factor 8

SUMMARY  The oriTour

ginal compact bike, and like many suc-

K-Factor 5

cesses often copied.

Fazit  Das Original unter den Kompakträdern. Wie

But the I:SY still im-

viele Erfolgsgeschichten oft kopiert, doch das I:SY

pressed test riders

überzeugt die Testfahrer mit seinem vielfältigen Ein-

with its versatility in

satzgebiet. Familienrad, Urlaubsrad, mitwachsendes

use: as a family bike,

Jugendrad…

a holiday bike, or a young person’s bike which grows with them…

Beim I:SY kommt es auf den Betrachtungswinkel an. Für den Camper ist es das ideale Rad, welches in der

How you see the I:SY depends on your point of view.

Garage des Wohnmobils kaum Platz verbraucht und

For a campervan owner it’s the perfect bike: it takes

trotzdem ein kompromissloses vollwertiges Pedelec

up hardly any space in your mobile home’s ‘garage’, but

ist. Für die Familie ist es, aufgrund seiner leichten An-

it’s still an uncompromised, full-performance pedelec.

passbarkeit, auf unterschiedlichste Körpergrößen uni-

And for a family, it’s a one-for-all solution across a very

versell einsetzbar. Für den Jugendlichen ist es ide-

wide range of rider heights because of its easy adjust-

al, weil es viele Jahre mitwächst. Unverständlich, wa-

ability. For young people it’s also ideal, because it can

rum die Sattelstütze nicht mit einem Schnellspan-

grow with them for many years. So it’s incomprehen-

ner versehen ist, gegen den einfachen Diebstahl hät-

sible that the seatpost isn’t equipped with a quick re-

te hier auch eine Stahlseil-Sicherung im Inneren des

lease: a steel cable could fitted inside to protect it

Sattelrohres montiert werden können. Mit einer Zula-

against opportunist theft. With a payload rating of

dung von 118 kg ermöglicht das Kompaktrad so man-

118 kg this compact bike should allow carriage of plen-

ches Übergepäck – dafür gibt es an der Vorderradga-

ty of luggage, and for this purpose there are lowrid-

bel Lowrider-Gepäckträger-Ösen und viele Gepäckträ-

er rack mounts on the fork, and several carrier rack

geroptionen für die Montage am Steuerrohr. Zitat der

options for mounting on the headtube. Test rider ver-

Testfahrer/innen: »Zielgenau und agil, flinkes Rad mit

dicts: “Pin-sharp and agile, a nippy bike with a great

tollem Antrieb, gute Unterstützung in allen Fahrsitu-

drive system, good assistance in all circumstances, the

ationen, Riemenantrieb – ein Traum, Bedienelemente

belt drive is a dream, and user controls – all superb.”

– alles vorbildlich.«

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour / City

+ hohe Reichweite Tour & Stadt

+ high power assist level: Tour

+ hohe Unterstützung Tour

+ high payload rating

+ hohe Zuladung

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ display shows range remaining

+ Restreichweitenanzeige

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT  Going narrow is an easy trick for the I:SY, thanks to folding pedals and the Speedlifter Twist. This not only makes adjusting handlebar height child’s play; it also lets you rotate the bars without tools. Note also the four bolts on the head tube, ready for one of many accessories. RIGHT  A dream pairing, both for looks and function: the Shimano 8-speed hub gear and the Gates Carbon Drive. Safety in numbers: two red reflectors at the back, and the rear light built into the carrier rack, provide good visibility. And to bring you to a swift stop there’s twin hydraulic disk brakes from Tektro.

82  EXTRAENERGY Yearbook 2017

LINKS  Schmal ist für das I:SY ganz einfach: dank Klapp-Pedalen und Speedlifter Twist, mit dem sich der Lenker nicht nur in der Höhe spielend leicht verstellen, sondern ohne Werkzeug auch verdrehen lässt. Am Steuerrohr befinden sich vier Schrauben, die auf eines der vielen Zubehöre warten. Rechts  Optisch und funktionell ein Traumpaar: Shimano 8-Gang Nabenschaltung mit Gates Carbon Drive. Auf Nummer Sicher: Zwei rote Reflektoren am Heck und die im Gepäckträger integrierte Rückleuchte sorgen für gute Sichtbarkeit. Für schnelles Stehenbleiben sorgen die zwei hydraulischen Scheibenbremsen von Tektro.

总结:这是一款原创紧凑型自行车,与众多成功

车款一样,成为其他厂商争相复制模仿的款式。但

是,I:SY仍以其用途广泛而给测试骑手留下深刻印

象。它被视为家庭用电踏车,也是和年轻人一同成长 的自行车…

对I:SY观感如何,视乎你自己的看法。对于露营车主

来说,这无异完美无瑕。它几乎占据移动家庭的“车

房”中的所有空间,但是,这并不妨碍它成为一辆追

求卓越、性能全面的电动脚踏车。对于家庭来说,由

于其易于调整,因而为所有不同身高的骑手所喜爱, 成为一站式的解决方案。对于年轻人来说,它也是完 美的,理由是多年来这款自行车与年轻人们一同成

长。但是,其座杆没有安装快拆杆则颇令人费解。里

面配备一条钢缆,可以保护它,避免落入那些偷车贼

神之手。这款紧凑型自行车拥有118公斤的净负荷

速率,可轻而易举地驭行大量行李。为此,其车叉上 装有低底盘车架,配备几种载货车架供选择,均可

安装在头管上。测试骑手们的评价是: “ 这是一款出

色的自行车,配备卓越的驱动系统,反应锐利而敏

捷,在任何情况下均可提供一流的动力辅助。其皮带

传动简直是如梦幻般美妙。至于使用控制系统,两个

字!——完美!”

Key points

+ 长里程:旅行 / 城市

+ 强劲辅助功力:旅行 + 高载荷率

+ 启动助推功能 + 剩余里程显示 – 售价高

归功于折叠式脚踏和Speedlifter Twist,I:SY易于收拢。这不仅令调 整手把高度时如儿戏般容易,而且让你无需借助任何工具便可将手 把旋转。另请注意:头管上的四个螺栓则是众多零配件中表现出色的 一部分。

外观与功能可谓一对梦幻组合:它采用Shimano八速齿毂和Gates Carbon驱动系统。在数量上确保安全无虞——车后安装的两个红色反 射镜和嵌入载货架上的后灯为骑行人士提供良好的视野。为了让你获 得停车的爽利效果,它装备了一对Tektro生产的液压碟式煞车器。

Profile for ExtraEnergy

ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017  

The ExtraEnergy Magazine is now a Yearbook. The 2017 first issue features 85 comprehensive test reports, as we celebrate 200 years of the bi...

ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017  

The ExtraEnergy Magazine is now a Yearbook. The 2017 first issue features 85 comprehensive test reports, as we celebrate 200 years of the bi...

Advertisement