ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 76

Fischer · Proline Trekking ETD 1401

City-comfort City-Comfort

Easy

K-Factor 7

K-Factor 7

SUMMARY  Whether it’s for a ride to the

Tour

supermarket or a

K-Factor 2

major tour – this ladies pedelec will stand by its man.

Fazit  Ob auf der Tour zum Supermarkt oder auf gro-

This ladies counter-

Mann.

ßer Fahrt – das Pedelec für die Dame steht seinen part to the gents model comes with a lower-placed top tube, making getting

Das weibliche Pendant zum Herrenmodell kommt mit

on board easier. With its rotation sensor the motor re-

einem tiefer positionierten Oberrohr und erleichtert

acts rather late to your pedalling, and the assist also

so den Einstieg. Durch den Bewegungssensor reagiert

has a long run-on. This makes the start and push assist

der Motor spät auf das Tretverhalten mit lang nach-

function especially helpful for hill starts. With a power

laufender Unterstützung. Hier ist die Anfahr-Schiebe-

assistance factor of 1.39, and thanks to the 522 Wh (36

hilfe für den Start am Berg besonders hilfreich. Mit ei-

V, 14.5 Ah) Li-ion battery pack, it achieved a range of

nem Unterstützungsfaktor von 1,39 erreicht es dank

89 km on the Tour circuit in highest assistance mode.

522 Wh Li-Ionen 36 V 14,5 Ah Akku auf der Touren-

“Fischer” had briefly raised the voltage to 48 V and 11.6

strecke im höchsten Unterstützungsmodus 89 km.

Ah, but for this test they once again sent the “Trekking

Nach kurzfristiger Erhöhung der Voltzahl von 48 V

Proline Damen” at 36 V and 14.5 Ah. Compared to the

bei 11,6 Ah schickte Fischer das Trekking Proline Da-

model tested in spring 2015, this has resulted in higher

men wieder mit 36 V und 14,5 Ah in den Test. Gegen-

range figures for all sections of the test. “Fischer” has

über dem Modell im Test Frühjahr 2015 führte dies

opted for well-proven technology here, with the 250W

zu erhöhter Reichweite auf allen Testabschnitten. Mit

“Shen-Yi” rear hub motor accompanied with “LSW-FOC-

dem 250W Shen-Yi Hecknabenmotor und der gleichen

250W” controller from “Li-Shui Electric” and the same

Ausstattung wie im Herbsttest 2014 setzt Fischer auf

specification as in the autumn 2014 test. The price, at

bewährte Technik. Der Preis von 1.249 € bleibt im-

€ 1,249, remains a real bargain. If you are looking for a

mer noch ein Schnäppchen. Wer ein einfach zu bedie-

simple to operate bike with an easy to read display and

nendes Rad mit gut lesbarem Display und guter Un-

good power assistance, and if you can live with the ro-

terstützung sucht und den Bewegungssensor han-

tation sensor, then you can obtain this bike via outlets

deln kann, erhält das Rad unter anderem über Me-

including “Media Markt” or www.fischer-fahrradshop.

dia Markt oder im fischer-fahrradshop.de. In den Fach-

de. Test rides are usually available at the retail stores.

märkten ist meist auch eine Probefahrt möglich.

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour, City

+ hohe Reichweite Tour & Stadt

+ high powetr assist level: Hills

+ hohe Unterstüztzung Berg

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

+ high weight rating

+ hohe Zuladung

LEFT  A very practical detail: the display has a USB port which can be used without adaptors for any standard USB charging cable. RIGHT  Not so practical: the suspension seatpost can fail quickly. If the knurled nut for adjustment of spring preload is accidentally turned too far and it slips off the last thread, the unit becomes unusable for non-technical users.

76  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:无论是骑着到超市购物或来一次长途旅行,

这款女款电动脚踏车都与之对应的男款车相得益彰。

这款与男型车配搭的女式电动脚踏车配备较低的下

管车身,可让骑车者轻松上车。采用角度传感器的

电机,在踩踏脚蹬时,电机的反应是滞后的,但辅助 力可让你作长距离骑行。启动推动辅助功能在半坡

启动时,尤其能帮上一把力。这款电动脚踏车配备系 数达1.39的动力辅助;并且,归功于522瓦时(36 V,

14.5 Ah)的锂离子电池组,它可以在经济模式下,骑 行89公里。 “ Fischer“ 曾将整车电池组升至 48 V和

11.6 Ah,但为了这次测试,它们再度将 „Trekking

Proline Damen“ 降至36 V,14.5 Ah。与2015年春

季进行测试的型号相比,这款电动脚踏车在测试的

所有路段均获得较高的骑行数据。Fischer此次依旧

选择成熟的技术,配备来自南京溧水提供的“LSW-

FOC-250W“控制器厂和250W 盛亿后轮毂电机,与

2014年测试中所采用的是相同规格。这款电动脚

踏车定价1,249欧元,真的很便宜!如果你想找一款

操作简单、装有阅读简易的显示器和良好的动力

辅助的电动脚踏车,并且,如果你愿意接受旋转感

应器,那么你可从德国的“MediaMarkt“ 商场或fi-

scher-fahrradshop.de网站等渠道购买这款电动脚 踏车。一般来说,零售商店还提供车辆供你试骑。

LINKS  Ein sehr praktisches Detail: Das Display am Lenker verfügt über einen USB-Port, der ohne Adap­ter für alle gängigen USB-Ladekabel genutzt werden kann. Rechts  Nicht so praktisch: die Federsattelstütze ist schnell defekt. Wenn die Rändelmutter zur Einstellung der Federhärte aus Versehen zu weit gedreht wird und aus dem letzten Gewindegang rutscht, ist sie für den Laien nicht mehr einsetzbar.

Key points

+ 里程远:旅行、城市

+ 电动助力水平高:山地 + 启动和推进辅助功能 + 剩余里程显示 + 载重等级高

每一个实用的细节:显示屏带USB连接端口,无须适配器,只需标 准的USB充电电缆。 实用性欠佳:避震座杆容易损坏。如果弹簧预紧调节器的滚花螺 母意外松开,滑过最后一条螺纹,对于非技术用户该部件则无 法使用。