ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 61

Urban

Urban group

Gruppe Urban

E-mobility is increasingly equated with urban mo-

E-Mobility wird verstärkt mit Urban Mobility

bility. Even if the buzzwords may make it seem

gleichgesetzt. Auch wenn Anglizismen immer su-

over-hyped, the facts speak for themselves. Elec-

permodern klingen, reichen die Fakten eigent-

tric bikes are a perfect match for city mobility.

lich schon. Elektroräder sind wie geschaffen für die »City«.

Pedelecs are a new product employing innovative technology, and electric bikes encapsulate perfectly the

Pedelecs sind ein neues Produkt mit innovativer

transport and mobility needs of 21st century lifestyles.

Technologie. Die Elektrofahrräder entsprechen ganz

Most people live in cities or in their immediate vicini-

den Transport- und Mobilitätsanforderungen des Le-

ty. Life and work require flexibility and mobility, under

bens im 21. Jahrhundert. Die meisten Menschen le-

ever greater time and space pressures.

ben in Städten oder in deren unmittelbarer Umgebung. Leben und Arbeiten verlangt Flexibilität und

Pedelecs and e-bikes respond with their low purchase

Mobilität bei immer höherem Zeit- und Platzdruck.

price (compared to cars), minimal parking space needs,

Pedelecs und E-Bikes antworten mit geringem An-

and they offer a healthy and nimble alternative when

schaffungspreis (im Vergleich zum Auto), wenig Park-

it comes to getting around congested inner cities for

platzbedarf und sind eine gesunde und flotte Alterna-

short trips. The plain bicycle can do the same, too, but

tive, um sich in verstopften Innenstädten auf kurzen

the pedelec can go faster, further and sweat-free.

Wegen fortzubewegen. Das konnte auch schon das Fahrrad, doch mit dem Pedelec ist man nun schneller,

Given these advantages it’s no wonder that it’s into

weiter und schweißfrei unterwegs.

the Urban category grouping that the largest number of pedelecs are placed. Within this, they are divided into various application areas.

Bei diesen Vorteilen ist es kein Wunder, dass unter die urbane Oberkategorie die meisten Pedelecs fallen. Hier sind sie in verschiedene Anwendungsgebiete un-

Easy Pedelecs are designed for everyday urban use. They

terteilt.

骑着 轻松型电踏车 您可以毫不费力且不会出汗地

在城市中穿行。这类自行车和传统自行车非常地相

似。轻松型电踏车相比较而言重量更轻、更容易骑,

很受用户欢迎。从A点到B点或短途的郊游,骑着这种

带有电力驱动的车会更有乐趣。或多或少被隐藏的

电动助力使得爬坡或启动的时候效果特别明显。行

使20公里或更远是没有问题的。Power Users大多

数情况下认为低位车杆是得分点。另外,如果对您来

说,合适的购买价和简单易操作的车辆比非凡的设

计或精致讲究的设备更重要,那么就是您的正确选择。 您有规律地进入出城市上下班或从事专业的信差服

务吗?那么商务型电踏车就是专门为您设计的。这里 最重要的是至少30公里的航程和速度。ExtraEner-

gy为商务型电踏车设定的底线是5公里范围内最低

26公里/时的平均速度。时速超过25公里/时的Fast

Pedelecs符合这一发展趋势,在德国是要进行强制

保险的。优点:你的轻型汽车(这里指Fast Pedelec)

享受防盗保护。运动、名贵、时尚是商务型电踏车款

式的特点。很显然,价格在这里并不是大问题。对一

个商务骑手来说,重要的是它是一个得心应手的城

市生活装备(挡泥板,照明灯,支架,后座),高效的电 动助力,最大负荷,意味着在山路上电动助力至少要 是脚踏力量的两倍。同时多媒体显示器向您展示关

于车辆和性能的所有控制信息。这就是一辆商务电 动自行车。

look like normal bikes and ride the same way, just eas-

Easy

都 市 商务型

Business www

Fold + Compact

m

300

EXTRAENERGY.ORG  61