ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 6

alongside a normal bike for hire, the pedelec would get used and the normal bike left standing.

ein mietbares Pedelec neben ein mechanisches Mietrad stellen, so würde er dies wohl stehen lassen und das Pedelec nutzen.

Currently, not inconsiderable resources are flowing into the development of pedelecs suitable for hire

So fließen derzeit nicht unerhebliche Mittel in die

bike use, so that in just a few years it’s quite possi-

Entwicklung von Mietrad geeigneten Pedelecs, wo-

ble that many hundreds of millions of hire pedelecs

durch wohl schon in ein paar Jahren in China und

will be riding around in China and around the world…

dem Rest der Welt mehrere hundert Millionen Miet Pedelecs herumfahren werden …

ExtraEnergy: documenting digital developments Over the last few years ever more products have been

ExtraEnergy kartographiert digitale Nutzwerte

presented which offer digital configuration options

In den Tests der letzten Jahre tauchten immer mehr

which go well beyond what was previously expect-

Produkte auf, die digitale Einstellmöglichkeiten bo-

ed. Until now, this was not addressed to its fullest ex-

ten, die über das vorher Gewohnte weit hinausgin-

tent in the tests. For this reason we now survey all

gen. Bisher wurde dies von den Tests nicht in vollem

of this digital added value, so that we can include it

Umfang erfasst. Daher kartographieren wir aktuell die

in our customer wish fulfilment matrix calculations.

digitalen Mehrwerte, um diese dann in die Kunden-

This lays the groundwork for this new functionality

wunsch-Matrix mit einzuarbeiten. Dadurch wird die

to be included in the ExtraEnergy Test, and to contrib-

Grundlage für die Berücksichtigung und Bewertung

ute to our ratings.

dieser neuen Funktionalitäten bei den ExtraEnergy Tests gelegt.

Other key technologies which have been enabled by the hire bike boom in China include the digitalisation

Weitere Schlüsseltechnologien, die den Mietrad-Boom

of locks – in combination with GPS positioning and

in China ermöglicht haben, sind die Digitalisierung

mobile internet access.

der Schlösser – zusammen mit der GPS Datenerfassung und dem mobilen Internet.

This digitalisation offers huge potential, not just for the creation of new hire bike business models but also for pedelecs in private ownership.

Die Digitalisierung bietet viel Potential zur Erschließung von Geschäftsmodellen für Mieträder aber auch Pedelecs in Privatbesitz.

6  EXTRAENERGY Yearbook 2017

对这些租赁自行车是否采用电气化的愿望在

2017年4月份的一个工作组会议中由中国天 津政府首次提出。

很明显,客户使用这些自行车是为了可以让

自己的生活变得更轻松,如果其中有一家竞

争对手公司正在租赁自行车中提供电动脚踏

车作为租赁,那么这款电动脚踏车将会被选

择使用,而其他普通的自行车则会保持不动。

目前,出于资源条件不足,还没有适应租赁自 行车发展使用的电动脚踏车,但是在未来的

短短几年中,中国乃至世界各地将会有数亿

电动脚踏车被用于骑行…

ExtraEnergy:记录数字发展

在过去几年中,更多的数字设置选项的产品 出现,这远远超出了以前的预期。但对于产

品是否满足人们使用需要,目前为止,并没有

在产品测试中得到最大程度上的体现。因此, 我们将从现在开始对所有这些数字附加值进

行调查,以便我们将其纳入我们的客户愿望

满足矩阵(消费者满意评价体系)内进行计算。 这为将要纳入ExtraEnergy测试的新功能奠 定了基础,并为我们的评级做出贡献。

其他关键技术随着中国租赁自行车的兴起而 得到发展包括数字化锁车功能 - 结合GPS定

位和移动互联网接入。