ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 59

Test report layout Ride Performance Tour

Ride Performance Hills

Ride Performance City

Fahrleistung Tour

Fahrleistung Berg

Fahrleistung Stadt

骑行效果 旅行

71.1 km 118,1

骑行效果 山坡

24.2 km/h 42,0

32,4

1.14

22,9

Range  The range figures given for the test are calculated values and can be taken as a minimum value that will be achieved when maximum power assist mode is used.

1,9

33.2 km 1,1

45,8

23,9

28,9

20,4

1.09 1,6

42.3 km 1,1

50,3

1.69

22.7 km

23.1 km/h

1.59

Battery removal Akku entnehmen

32.6 km

17.2 km/h

1.27

15,5

Best value  Bester Wert

1,4

0,9

20,4

Worst value  Schlechtester Wert

最高值

最低值

Bar graphs  The tick on the bar graph shows you where the measured values for this pedelec compare to the other pedelecs in the test. So at each end of the scale you will find the minimum and maximum values for this test. For these graphs, normal pedelecs are treated separately from fast pedelecs and e-bikes.

Ergonomietest  Ergebnisse des Tests auf Alltagstauglichkeit. Die Bewertung erfolgt nach deutschem Schulnotensystem von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend). 26.4 km/h

18,3

28,9

Ergonomics test  results of the testing for everyday usability. The marking system is as used in German schools: from 1 (very good) to 6 (not acceptable).

57.2 km

24,5

1.02

电踏车在所有参加测试车辆中

U系数:U系数描述与比对自行车进行比较的电机所产生的有效助力, 这样,电机可显著地协助骑车者跑更远的路程。 为了决定这一点,智能 电动脚踏车骑手获得的蹬车功率数值得到准确测算,并与比对自行车所 需踏车动力进行比较。

速度:是指来自于旅行,爬坡和城市 道路使用的平均时速。

15.6 km/h

Pedelec compared to all participants Pedelec im Vergleich zu allen Testrädern

U-Faktor  Der U-Faktor bezeichnet die reale Unterstützung vom Elektro-Motor im Vergleich zum Referenzrad. Also die Motor-Leistung, die den Fahrer wirklich spürbar weiter bringt. Dazu wird die Trittkraft bzw. -leistung des Radlers am Testpedelec genau ermittelt und mit der Trittleistung des Referenzrades verglichen.

Geschwindigkeit  Die angegebenen Geschwindigkeiten sind die erreichten Durchschnittsgeschwindigkeiten für die Abschnitte Tour, Berg und Stadt.

里程:车辆获得的最佳里程数值属于 计算值。 最小值是它将用在使用最大 功率助力模式时所获取的数值。

20.4 km/h

U-factor  The U-factor describes the real assistance from the electric motor in comparison to the reference bike, so it’s the motor power which noticeably assists the rider to go further. To determine this the pedalling power input of the pedelec test riders is accurately measured and compared with the pedal power needed for the reference bike.

Speed  The speeds given are the average speeds achieved on the Tour, Hills and City sections.

Reichweite  Die im Test angegebene Reichweite ist ein errechneter Wert und kann als Minimalwert betrachtet werden, welcher bei maximal eingestelltem Unterstützungsmodus erreichbar ist.

骑行效果 城市

人体工程学测试:是来自 每日骑行 的感受. 采用德国学校评分系统1(非 常好)- 6(不合格)的系统方式来给予 评价结果打分

Balken  Die Striche im Balken zeigen Ihnen, wo sich der Messwert des vorgestellten Pedelecs im Vergleich zu allen anderen getesteten Rädern befindet. An beiden Enden finden Sie also die minimal- und maximal-Werte des Tests. Die Klasse der normalen Pedelecs ist von der Klasse der schnellen Pedelecs und E-Bikes getrennt. 柱状图:柱状图上的勾号为您显示该智能电动脚踏 车的测定值与接受测试的其他智能电动脚踏车进行 比较。 因此,在数值范围的两端,您会看到本测试中 的最小值与最大值。 就这些图而言,一般智能电动脚 踏车接受与高速智能电动脚踏车和电动自行车不一 样的测试。

2.1

Eindeutige Zuordnung des Ladegeräts

1.9

Battery replacement Akku einsetzen

2.7

Mounting to car carrier Befestigung auf Heckträger

1.7

Ease of carrying (grip points on frame)

1.8

Lifting over load sill (lifting bike) Auf Ladekante heben (Fahrrad hochheben)

22 kg

2799 €

2.4 kg

670 €

2

Ergonomic adjustment Ergonomische Anpassung

2.5

Selecting ride mode Fahrmodus einstellen

1.6

Ride quality with motor assist Fahreigenschaften mit Motorunterstützung

2.2

Ride quality without motor Fahreigenschaften ohne Motor

1.9

Drive noise level Antriebslautstärke

2.7

Ease of use Bedienkomfort

1.9

Stability when parked Standfestigkeit beim Abstellen

1.9

Design and appearance Design und Optik

2.2

联系方式

重量:完整车辆(包括踏板和电池)的总重量。 ExtraEnergy对车辆和电池本身进行测算。

Zul. Gesamtgewicht  Das zulässige Gesamtgewicht ist das max. Gewicht, das ein Fahrzeug aushalten kann. Es berechnet sich aus dem Fahrzeuggewicht, dem Gewicht des Fahrers und dem möglichen Gepäck. Diese Angabe sollte in jeder Bedienungsanleitung zu finden sein. Trapez

Aluminium

载重率:最大额定总重量指车辆停泊时可承受的最大重量,由车辆本身重量、 骑手重量和 任何行李重量计算出来。 用户手册应给出该数字。

Sizes  Many bikes are available in different sizes, and these are listed here. The number printed in bold is the size of the model tested.

Fuxon F160

Diamant 48/53/58/61cm Wave 45/50/56 400Wh Li-Ionen 36V 11Ah Federgabel Suntour

lockout

Scheibe hydraulisch Shimano

Gewicht  Das Gesamtgewicht bezieht sich auf das komplette Fahrzeug, inklusive Pedalen und Batterie. ExtraEnergy wägt jedes Fahrzeug und Batterie selbst.

Weight rating  The maximum rated total weight is the maximum weight which the vehicle can withstand. It is calculated from vehicle’s own weight, the weight of the rider, and of any luggage. This figure should always be given in the user manual.

N y i l info@zeg.de g www.pegasus-bikes.de

135 kg

Trapez 45/50/53/56cm

Weight  The total weight is for the complete vehicle, including pedals and battery. ExtraEnergy weighs vehicles and batteries themselves.

Größen  Viele Fahrzeuge sind in verschiedenen Größen erhältlich, die hier aufgelistet sind. Die fett gedruckte Zahl kennzeichnet die Größe des getesteten Modells.

尺寸:许多车辆拥有不同尺寸,并在这里列出来。 以粗体印刷的数 字指接受测试车辆的尺寸。

-M447

im Gepäckträger integriert 25 lite

Schwalbe Marathon Racer 40-622 Shimano Deore Shiman 250W Bosch Performance Mittelmotor Rotation, torque and speed sensors Rear stand, start and push assist, angle adjustable stem, remaining range display, ergonomic grips Bewegungs-, Kraft-, Geschwindigkeitssensor

Battery charge status display (accurate/inaccurate) Batterieladestandsanzeige (genau/ungenau)

电池电量显示(精确/模糊)

Cycle specification  Specification is detailed on the product itself. Reading from left to right you will find: drive system, gearing, rear brake, rear light, battery, frame, front light, suspension fork, front brake, rims, tyres. Fahrraddaten  Die Fahrraddaten sind direkt am Produkt angegeben. Von links nach rechts gelesen, finden Sie folgende Angaben:  Antrieb, Schaltung, Bremse hinten, Beleuchtung hinten, Batterie, Rahmen, Beleuchtung vorne, Federgabel, Bremse vorne, Felge, Bereifung 车辆规格表:规格表详细描述。 从左往右看,您会看到:驱动系 统、变速装置、后制动器、尾灯、电池、车架、前灯、避震前叉、前刹 车、车圈和轮胎。

EXTRAENERGY.ORG  59