ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 43

Test — Data gathering

Data gathering  Datenermittlung  数据采集 Data gathering is carried out by special measurement in-

Die Datenermittlung erfolgt durch spezielle und weltweit

strumentation which is unique worldwide. It was first em-

einmalige Messtechnik, die 2009 zum ersten Mal zum Ein-

ployed in 2009 and has been continuously updated ever

satz kam und stetig erneuert wird. Die Technik im Wert von

since. This technology, valued at over € 200,000, was de-

über 200.000 € wurde in Zusammenarbeit mit den Firmen

veloped in collaboration with companies OTEC from Ben-

OTEC aus Bensheim und Calantec aus Berlin entwickelt.

sheim and Calantec from Berlin.

Messung unter Realbedingungen

Measurement under real world conditions

Die Messungen erfolgen unter Realbedingungen direkt an

Measurements take place under real world conditions, di-

ten unverfälscht wiedergegeben werden. In einer Lenker-

rectly on the test bikes while they are being ridden. This

tasche befindet sich das Herz der Messtechnik, die Daten-

den Testrädern während der Fahrt. So kann das Fahrverhal-

allows ride performance to be recorded undistorted. The

box. Darin fließen die Messwerte aller am Fahrrad verteilten

heart of the measurement equipment, the Databox, is car-

Sensoren zusammen. Gemessen wird der Energieverbrauch

ried in a handlebar bag, and into it flows all of the data

der Batterie, die Geschwindigkeit, die Trittfrequenz und er-

provided by sensors distributed around the bike. Energy

brachte Trittkraft sowie die Fahrstrecke mittels GPS.

use from the battery, speed, pedalling cadence and pedalling effort are measured, as well as tracking the ride via GPS.

Energy use

Energieverbrauch In der Originalbatterie jedes Testrads wird ein Sensor angebracht. Dadurch kann die Entnahme der Energie

A sensor is fitted inside the original battery for each test

(Strom × Spannung) gemessen werden. Der Sensor befindet

bike, so that energy use (current times voltage) can be

sich entweder innerhalb des Batteriegehäuses oder wird au-

measured. This sensor is located either within the battery

ßerhalb per Steckverbindung angeschlossen. Über ein Ana-

housing, or outside it via a plug connection. Current and

logsignal werden die Strom- und Spannungsdaten an die

voltage signals are transmitted to the Databox via an ana-

Messbox übermittelt.

logue signal.

Trittfrequenz und Geschwindigkeit

Pedal cadence and speed

Die Trittfrequenz und Geschwindigkeit der Testfahrt wer-

Cadence and speed are measured by magnetic sensors at-

den über einen am Tretlager und einen an der Vorderradga-

tached respectively to the bottom bracket and to a front

bel befestigten Magnetsensor gemessen und mit Hilfe eines

fork blade, and connected to the Databox by cables.

Kabels an die Datenbox übermittelt.

数据采集由特制专用的测量仪器完 成。它于2009年首次使用,并自此

连续进行更新。该技术价值超过200

,000欧元,由本斯海姆(Bensheim) OTEC和柏林的Calantec公司联合 开发。

测量值直接采集测试骑行中

在自然环境中直接对骑行者的测试车 辆进行数据采集,这样记录的骑行性 能就不会失真。数据盒(Databox)作

为测算核心设备放在车把包里,将由

放置在车辆所有部位的传感器提供的 所有数据储存起来;对电池的能量使 用、速度、脚踏节奏和脚踏力进行测 算,并通过GPS对骑行进行追踪。

能量使用

在每辆自行车的原装电池内装上一

个传感器,这样便可对能量使用(实 时电压)进行测算。通过插头连接将

该传感器放置于电池盒内,或电池盒 外;通过模拟信号将电流和电压信号 传输到数据盒(Databox)。

脚踏节奏和速度

通过分别附设在中轴架上和前叉支 架的磁传感器对脚踏节奏和速度进

行测定,并用电缆连接到数据盒(Databox)。

EXTRAENERGY.ORG  43