ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 40

Test — Exclusion criteria

Exclusion criteria  Ausschlusskriterien  排异 Exclusion criteria are minimal requirements which are

Ausschlusskriterien sind minimale Anforderungen, die an

placed on vehicles, and they also serve as an indication

Fahrzeuge gestellt werden und auch ein Indiz für die Dif-

for the differentiation into product categories. The ex-

ferenzierung der Produktgruppen. Die Ausschlusskriteri-

clusion criteria are decided by the panel of experts.

en werden im Expertenkreis festgelegt.

Without these exclusion criteria we could be comparing

Ohne die Ausschlusskriterien vergliche man Äpfel (Falt

apples (folding pedelecs) with oranges (cargo pedelecs).

Pedelecs) mit Birnen (Lasten Pedelecs). Beispiel ist ein Pe-

An example would be a pedelec with high range results

delec, das im ExtraEnergy Test durch hohe Reichweite Spit-

时用处有限,在旅游产品测试中也不会获 得评测。这样,应按照用户对于每个产品

Values for exclusion criteria

Family

Cargo family

Cargo performance

Commercial cargo: ≥ 50 kg

Commercial cargo: ≥ 120 kg

Fleet

Youth

类别的不同要求对不同的排异予以规定。

Lifestyle

geordnet.

有配备支架,这款智能电动脚踏车在旅行

Sport Road

the varying user requirements for each product category.

为旅行类别评比中最高得分车款。如果没

Sport Offroad

Produktgruppe unterschiedliche Ausschlusskriterien zu-

脚踏车;该测试将这款智能电动脚踏车选

Tour

So different exclusion criteria are set out according to

试结果提供了一个高里程数据的智能电动

Rehab

Entsprechend sind den Nutzungsanforderungen jeder

车)混为一谈。例子之一:由Extraenergy测

Classic

evaluated in the Tour product category.

能电动脚踏车)与橙子(货动智能电动脚踏

City-comfort

mit nicht in der Produktgruppe Tour bewertet wird.

如果没有排异,我们可能会将苹果(折叠智

Fold + Compact

is not really usable for touring and so it would not be

由专家组决定。

Business

zenwerte in der Produktgruppe Tour erzielt hätte, jedoch ohne Ständer für die Tour nicht zu gebrauchen ist und da-

也用作对产品类别进行区分的指示。排异

Easy

from the ExtraEnergy Test which would put it at the top of the Tour category rankings. But without a stand, it

排异指为车辆制定的最低要求,并且,它们

Minimum ›Tour‹ range

20

30

15

15

15

25

40

15

15

15

30

30

40

30

30

20

20

Minimum weight rating

90

95

95

105

95

95

110

95

95

90

115

130

130*

135

200

120

60

Minimum stability when parked

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

Minimum ›Hills‹ power assist factor

0.5

1

0.5

1

1

1.2

0.5

0.5

0.5

1

0.5

1

1

0.8

0.8

0.5

0.5

Minimum ›Tour‹ power assist factor

0.5

0.7

0.5

0.5

Minimum ›Tour‹ average speed

27

29

29

Minimum popular appeal

2

Minimum user group: Sport Pedelec

3

3

Minimum user group: Folding Pedelec

4

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Not possible to fit a child seat (×)

×

×

Not possible to attach a trailer (×)

×

27

Exclusion criteria Carrier rack/luggage space not present (×) Mudguards not present (×)

×

Lighting not present (×)

×

Battery status display is inaccurate (×)

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

No low step-through frame (×) No suspension, or balloon tyres, front/rear (×) Stand not present (×)

× ×

×

× ×

×

Tyre/wheel change not possible on the road (×)

×

×

×

×

×

×

× ×

×

×

User group: Cargo Pedelec (×) User group: Lifestyle Pedelec

×

×

User group: Sport Pedelec (×)

User group: Rehab Pedelec

×

×

Chaincase not present (×)

User group: Folding Pedelec (×)

×

×

Cycle lock not present (×) Insurance plate not present (×)

×

×

×

×

×

× ×

Youth frame sizes not available Not adjustable for different rider heights

× × *50 kg Nutzlast+Fahrer

40  EXTRAENERGY Yearbook 2017